# لزج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B2%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B2%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لزج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B2%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لزج

لَزِجَ
1 لَزِجَ ذ , aor. لَزَجَ , (S, M, K,) inf. n. لَزَجٌ and لُزُوجَةٌ (M) and لُزُوجٌ; (Msb;) and ↓ تلزّج; (M;) It (a thing, S) stretched out, in a neut. sense: it roped; or drew out, with a viscous, glutinous, clammy, cohesive, sticky, ropy, or slimy, continuity of parts: syn. تَمَطَّطَ and تَمَدَّدَ: (S, K:) it was, or became, viscous, glutinous, clammy, cohesive, sticky, ropy, or slimy, so as to adhere to the hand and the like. (Msb.) ― -b2- لَزِجَ بِهِ It adhered to him, or it, as glue or the like; syn. غَرِىَ. (S, K.) E. g. أَكَلْتُ شَيْئًا فَلَزِجَ بِأَصَابِعِى I ate a thing and it adhered to my fingers. (Msb.) ― -b3- [And] ↓ تلزّج It (food, or ointment,) became [viscous, glutinous, clammy, cohesive, sticky, slimy, ropy, or mucilaginous,] like خِطْمِىّ [or marsh-mallow]. (M, &c.) ― -b4- النَّبَاتُ ↓ تلزّج i. q. تَلَجَّنَ: (S, K:) i. e., The herbage became flaccid, and one part thereof inclined over another: (TA:) [or became flaccid, and of a viscous consistency, or viscous or mucilaginous in its juice; as appears from what here follows]. Ru-beh says, [in the S, El-'Ajjلj,] describing a pair af asses, male and female,
وَفَرَعَا مِنْ رَعْىِ مَا تَلَزَّجَا
[And they finished pasturing upon what had become flaccid, and of a viscous consistency]. For, says J, [immediately after citing these words of the poet,] when herbage begins to dry up, its juice thickens, and becomes like the mucilage of the خِطْمِىّ [or marsh-mallow]. (TA.) Or the words of the poet, above quoted, signify, And they finished pasturing upon what they had searched after constantly, or time after time: for تَلَزُّجٌ also signifies the searching of a beast of carriage after herbage and leguminous plants, constantly, or time after time: and the two asses are here the agents of the verb تلزّجا. (L.)

5 تَلَزَّجَ See 1. ― -b2- تلزّج رَأْسُهُ His head remained unpurified of its dirt (S, K) after he had washed it. (Yaakoob, S.)

لَزِجٌ
لَزِجٌ ذ (S, M, Msb) and ↓ مُتَلَزِّجٌ (M), A thing stretching out, in a neut. sense: roping; or drawing out, with a viscous, glutinous, clammy, cohesive, sticky, or slimy, continuity of parts: syn. مُتَمَطِّطٌ and مُتَمَدِّدٌ: (S:) viscous, glutinous, clammy, cohesive, sticky, ropy, or slimy, so as to adhere to the hand or the like: (Msb:) بَلْغَمٌ لَزِجٌ [Viscous, glutinous, cohesive, sticky, or ropy, phlegm]. (TA.) زَبِيبَةٌ لَزِجَةٌ A sticky raisin. (L.)

رَجُلٌ لَزْجَةٌ
رَجُلٌ لَزْجَةٌ ذ , and لَزِجَةٌ, and لَزِيجَةٌ, A man who keeps to his place, and does not quit it. (K.)

مُتَلَزِّجٌ
مُتَلَزِّجٌ ذ : see لَزِجٌ.

### Türkçe

لَزِجَ
1 **لَزِجَ** ذ , muzâri‘ı **لَزَجَ** , (S, M, K,) mastar ismi **لَزَجٌ** ve **لُزُوجَةٌ** (M) ve **لُزُوجٌ**; (Msb;) ve ↓ **تلزّج**; (M;) O (bir şey, S) uzadı, nötr mânada: ip gibi oldu; yahut, parçaların viskoz, yapışkan, sümüksü, birbirine tutunan, yapışıcı, ip gibi, yahut kaygan bir sürekliliğiyle çekilip uzadı: eş anlamlısı **تَمَطَّطَ** ve **تَمَدَّدَ**: (S, K:) el ve benzerine yapışacak şekilde viskoz, yapışkan, sümüksü, birbirine tutunan, yapışıcı, ip gibi, yahut kaygan oldu yahut oldu. (Msb.) ― -b2- **لَزِجَ بِهِ** Ona, yahut ona (şeye), tutkal veya benzeri gibi yapıştı; eş anlamlısı **غَرِىَ**. (S, K.) Meselâ **أَكَلْتُ شَيْئًا فَلَزِجَ بِأَصَابِعِى** Bir şey yedim de parmaklarıma yapıştı. (Msb.) ― -b3- [Ve] ↓ **تلزّج** O (yiyecek, yahut merhem,) **خِطْمِىّ** [yahut hatmi] gibi [viskoz, yapışkan, sümüksü, birbirine tutunan, yapışıcı, kaygan, ip gibi, yahut müsilajlı] oldu. (M, vb.) ― -b4- **النَّبَاتُ** ↓ **تلزّج** i. q. **تَلَجَّنَ**: (S, K:) yani, ot gevşedi, ve onun bir kısmı diğer bir kısmının üzerine meyletti: (TA:) [yahut gevşedi, ve kıvamı viskoz oldu, yahut suyunda viskoz veya müsilajlı oldu; burada ardından gelen şeyden anlaşıldığı üzere]. Ru-beh der ki, [S’de, El-‘Ajjلj’de,] erkek ve dişi bir çift eşeği vasfederek,
وَفَرَعَا مِنْ رَعْىِ مَا تَلَزَّجَا
[Ve viskoz kıvamlı olup gevşemiş olan şey üzerinde otlamayı bitirdiler]. Çünkü, der J, [şairin bu sözlerini zikrettikten hemen sonra,] ot kurumaya başladığında, onun suyu koyulaşır, ve **خِطْمِىّ** [yahut hatmi] müsilajı gibi olur. (TA.) Yahut şairin, yukarıda nakledilen, sözleri şu mânaya gelir: Ve sürekli, yahut zaman zaman, arayıp durdukları şey üzerinde otlamayı bitirdiler: çünkü **تَلَزُّجٌ** ayrıca, bir binek hayvanının ot ve baklagil bitkilerini sürekli, yahut zaman zaman, arayıp durması mânasına gelir: ve burada iki eşek, fiil **تلزّجا**’nın fâilleridir. (L.)

5 **تَلَزَّجَ** Bkz. 1. ― -b2- **تلزّج رَأْسُهُ** Başını yıkadıktan sonra (S, K) kiri ondan arınmamış olarak kaldı. (Yaakoob, S.)

**لَزِجٌ**
**لَزِجٌ** ذ (S, M, Msb) ve ↓ **مُتَلَزِّجٌ** (M), nötr mânada uzayan bir şey: ip gibi olan; yahut, parçaların viskoz, yapışkan, sümüksü, birbirine tutunan, yapışıcı, yahut kaygan bir sürekliliğiyle çekilip uzayan: eş anlamlısı **مُتَمَطِّطٌ** ve **مُتَمَدِّدٌ**: (S:) el veya benzerine yapışacak şekilde viskoz, yapışkan, sümüksü, birbirine tutunan, yapışıcı, ip gibi, yahut kaygan: (Msb:) **بَلْغَمٌ لَزِجٌ** [Viskoz, yapışkan, birbirine tutunan, yapışıcı, yahut ip gibi balgam]. (TA.) **زَبِيبَةٌ لَزِجَةٌ** Yapışkan bir kuru üzüm. (L.)

**رَجُلٌ لَزْجَةٌ**
**رَجُلٌ لَزْجَةٌ** ذ , ve **لَزِجَةٌ**, ve **لَزِيجَةٌ**, yerinde duran, ve onu terk etmeyen bir adam. (K.)

**مُتَلَزِّجٌ**
**مُتَلَزِّجٌ** ذ : bkz. **لَزِجٌ**.
