# لزج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B2%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B2%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لزج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B2%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لزج

اللَّزَجُ: مصدر الشيء اللَّزِجِ.
ولَزِجَ الشيءُ أَي تَمَطَّطَ وتمدَّدَ. ابن سيده: لزِجَ الشيءُ لَزَجاً ولُزُوجةً وتَلَزَّجَ عليك، وشيء لَزِجٌ مُتَلَزِّجٌ، ولَزِجَ به أَي غَرِيَ به. ويقال للطعامِ أَو الطِّيب إِذا صار كالخِطْميِّ: قد تَلَزَّجَ. وتَلَزَّجَ رأْسُه أَيضاً إِذا غسَلَه فلم يُنْقِ وسَخَه. وأَكلت شيئاً لزِجَ بإِصْبَعِي يَلْزَجُ أَي عَلِقَ. وزبيبة لَزِجةٌ. والتَّلَزُّجُ: تَتَبُّعُ البُقُولِ والرِّعْيِ القليل من أَوله وفي آخر ما يَبْقَى. والتَّلَزُّجُ: تَتَبُّع الدابّةِ البُقُولَ؛ قال رؤبة يصف حِماراً وأَتاناً:وفَرَغا من رَعْيِ ما تَلَزَّجا
تَلَزَّجا: تتَّبعا الكلأَ وطَلباه. تَلَزَّجَ: فِعْلُ المِسْحَلِ والأَتانِ، زاد الجوهري: لأَن النبات إِذا أَخَذَ في اليُبْسِ غَلُظَ ماؤُه فصار كلُعاب الخِطْمِيِّ. وتَلَزَّجَ البَقْلُ إِذا كان لَدْناً فمال بعضه على بعض. وتَلَزَّجَ النباتُ: تَلَجَّنَ.

### Türkçe

**اللَّزَجُ**: **اللَّزِجِ** şeyinin masdarıdır.

Ve **لَزِجَ** şey, yani uzayıp çekildi ve yayıldı. İbn Sîde: **لَزِجَ** şey, **لَزَجاً** ve **لُزُوجةً** (olarak) ve sana karşı **تَلَزَّجَ**; ve **لَزِجٌ** **مُتَلَزِّجٌ** bir şey (vardır); ve **لَزِجَ** onunla, yani ona yapıştı. Ve yiyecek veya güzel koku için, **الخِطْميِّ** gibi olduğu zaman: “**تَلَزَّجَ** oldu” denir. Ve başı da **تَلَزَّجَ** olur; yani onu yıkadı da kirini temizlemediği zaman. Ve parmağıma **يَلْزَجُ** (şekilde) **لزِجَ** bir şey yedim; yani yapıştı. Ve **لَزِجةٌ** bir kuru üzüm tanesi. Ve **التَّلَزُّجُ**: başından ve sonunda kalan şeyin sonunda, otları ve az otlamayı takip etmektir. Ve **التَّلَزُّجُ**: binek hayvanının otları takip etmesidir; Rü’be, bir eşeği ve bir dişi eşeği vasfederek dedi ki:

وفَرَغا من رَعْيِ ما تَلَزَّجا

**تَلَزَّجا**: otu takip ettiler ve onu aradılar. **تَلَزَّجَ**: **المِسْحَلِ** ve dişi eşeğin fiilidir; Cevherî artırdı: çünkü bitki kuruluğa girmeye başlayınca suyu koyulaşır da **الخِطْمِيِّ**’nin salyası gibi olur. Ve **تَلَزَّجَ** **البَقْلُ**, yumuşak olduğu zaman, bir kısmı bir kısmının üzerine meylettiği vakit (olur). Ve **تَلَزَّجَ** bitki: **تَلَجَّنَ**.
