# لزج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B2%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B2%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لزج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B2%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لزج

لزج  الشيء  كفرح: تمطط وتمدد  ، ابن سيده: لزج الشيء لزجا ولزوجة وتلزج عليه. وشيء لزج بين اللزوجة: متلزج. يقال بلغم لزج، وزبيب لزج. لزج  به: غري  . ويقال: أكلت لبنا فلزج بأصابعي أي علق؛ هذه عبارة الأساس. ونص عبارة اللسان: وأكلت شيئا لزج بإصبعي يلزج، أي علق وزبيبة لزجة. دققت الورق حتى تلزج. و  تلزج النبات  : إذا  تلجن  ، ويأتي له في النون: وتلجن النبات: تلزج.قلت: وذلك إذا كان لدنا فمال بعضه على بعض. قال رؤبة يصف حمارا وأتانا:
  وفرغا من رعي ما تلزجا قال الجوهري: لأن النبات إذا أخذ في اليبس غلظ ماؤه فصار كلعاب الخطمي. والذي في المحكم وغيره: ويقال للطعام أو الطيب إذا صار كالخطمي: قد تلزج. تلزج  الرأس  : إذا  غدا غير نقي عن الوسخ  ، وذلك إذا غسله فلم ينق وسخه؛ عن يعقوب. من زياداته:  رجل لزجة  ، بفتح فسكون،  ولزجة  كفرحة  ولزيجة: ملازم  مكانه  لا يبرح  . ومما يستدرك عليه: التلزج: تتبع الدابة البقول.

### Türkçe

لزج  şey  **كفرح**: uzadı ve yayıldı; İbn Sîde: şey **لزج** oldu, **لزجا** ve **لزوجة** (oldu) ve onun üzerine **تلزج** etti. Ve **لزوجة**si apaçık olan **لَزِج** bir şey: **متلزج**tir. Denir: **بلغم لزج** (yapışkan balgam), ve **زبيب لزج** (yapışkan kuru üzüm). **لزج به**: yapıştı. Ve denir: süt yedim de parmaklarıma **لزج** oldu; yani yapıştı; bu, **الأساس**’ın ibaresidir. **اللسان**’ın ibaresinin nassı: Ve parmağıma **لزج** olan bir şey yedim; **يلزج**; yani yapıştı; ve yapışkan bir kuru üzüm tanesi. Kâğıdı dövdüm de **تلزج** etti. Ve **تلزج النبات**: **تلجن** olduğu zaman; ve onun (benzeri) **النون**’da gelir: ve **تلجن النبات**: **تلزج**. Dedim: Bu, yumuşak olduğu zaman olup, onun bir kısmı diğer bir kısmının üzerine meylettiği zamandır. Rü’be, bir eşeği ve bir dişi eşeği vasfederek dedi:

وفرغا من رعي ما تلزجا

el-Cevherî dedi: Çünkü bitki kuruluğa yöneldiği zaman suyu koyulaşır da **لعاب الخطمي** gibi olur. Ve **المحكم** ve başkalarında olan: Yemeğe veya kokuya, **الخطمي** gibi olduğu zaman denir: **قد تلزج**. **تلزج الرأس**: pislikten dolayı temiz olmayan olarak sabahladığı zaman; bu, onu yıkayıp da pisliği temizlenmediği zaman olur; Ya‘kūb’dan. Onun ziyadelerinden: **رجل لزجة**; fetha ile sonra sükûn ile; ve **لزجة** **كفرحة** ve **لزيجة**: bulunduğu yere yapışıp kalan, ayrılmayan. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardan: **التلزج**: binek hayvanının otları takip etmesi.
