# لزق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B2%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B2%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B2%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لزق

لَزِقَ الشيءُ بالشيء يَلْزَقُ لُزوقاً: كَلَصِقَ والتزَقَ التِزاقاً وقد لَصِق ولَزِق ولَسِق، وأَلْزَقَهُ كأَلْصَقه، وأَلْزقَهُ به غيرهُ، ولازَقَهُ: كلاصقه. وهذا لِزْق هذا ولَزِيقُه وبِلِزْقِه أي لصيقه، وقيل أَي بجانبه، والأُنثى لَزِقَةٌ ولَزِيقَةٌ. واللَّزَقُ: هو الذي يُلْزِقُ الرِّئة بالجنب. ويقال: هذه الدار لَزيقةُ هذه وهذه بلِزْقِ هذه. وأُذن لَزْقاءُ: التَزَقَ طرفها بالرأس. واللَّزَقُ: كاللَوَى. واللَّزَاقُ: الجماع؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأنشد:
دَلْو فَرَتْها لك من عَنَاقِ
لَمَّا رأَتْ أَنك بئس السّاقي،
ولَسْتَ بالمَحْمودِ في اللِّزاقِ
وفي التهذيب:
وجَرَّبت ضَعْفك في اللَّزاقِ
أَي في مجامعته إياها، قال: والعرب تكني باللِّزاقِ عن الجماع. واللَّزُوق واللاَّزوق: دواء للجرح يلزمه حتى يبرأ؛ قال أَبو منصور: ويقال له اللَّصُوق واللَّزُوق. والمُلَزَّقُ: الشيء ليس بالمحكم.
واللُّزَّيْقَى: نبتة تنبت بعد المطر بليلتين تَلْزَقُ بالطين الذي في أُصول الحجارة، وهي خضراء كالعَرْمَض. وأَتتنا لُزَق من الناس أَي أَخلاط.

### Türkçe

**لَزِقَ** şey şeyle **يَلْزَقُ** **لُزوقاً**: **كَلَصِقَ** ve **التزَقَ**
**التِزاقاً**; ve gerçekten **لَصِق** ve **لَزِق** ve **لَسِق**; ve onu **أَلْزَقَهُ** tıpkı **أَلْصَقه** gibi; ve onu onunla **أَلْزقَهُ به** başkası; ve onunla **ولازَقَهُ**: tıpkı **كلاصقه** gibi. Ve bu, bunun **لِزْق**’ıdır ve onun **لَزِيقُه**’udur ve onun **بِلِزْقِه**’i, yani onun **لصيقه**’i; ve denildi: yani onun yanında; ve dişisi **لَزِقَةٌ** ve **لَزِيقَةٌ**’dir. Ve **اللَّزَقُ**: o, akciğeri böğreğe yapıştıran şeydir. Ve denilir: bu ev, bunun **لَزيقةُ**’sidir ve bu, bunun **بلِزْقِ**’idir. Ve **أُذن لَزْقاءُ**: onun ucu başa **التَزَقَ** etti. Ve **اللَّزَقُ**: **كاللَوَى** gibidir.

Ve **اللَّزَاقُ**: cinsel birleşme; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyiti okudu:
**دَلْو فَرَتْها لك من عَنَاقِ**
**لَمَّا رأَتْ أَنك بئس السّاقي،**
**ولَسْتَ بالمَحْمودِ في اللِّزاقِ**

Ve **التهذيب**’de:
**وجَرَّبت ضَعْفك في اللَّزاقِ**
Yani onunla cinsel birleşmesinde; dedi: Araplar **باللِّزاقِ** ile cinsel birleşmeden kinaye yaparlar.

Ve **اللَّزُوق** ve **اللاَّزوق**: yaraya, iyileşinceye kadar ona yapışan bir ilaçtır; Ebû Mansûr dedi: ona **اللَّصُوق** ve **اللَّزُوق** denilir. Ve **المُلَزَّقُ**: sağlamlaştırılmış olmayan şeydir.

Ve **اللُّزَّيْقَى**: yağmurdan iki gece sonra biten bir bitkidir; taşların diplerindeki çamura **تَلْزَقُ** eder; ve o, **كالعَرْمَض** gibi yeşildir. Ve bize insanlardan **لُزَق** geldi, yani karışık topluluklar.
