# لزم — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B2%D9%85/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B2%D9%85/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B2%D9%85.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: لزم

لزم
لَزِمَ - يَلْزَمُ - لِزَام- لِزَاماً - أَلْزَمَ - يُلْزِمُ
لَزِمَ - يَلْزَمُ + كائن + كائناً: يظل مصاحباً لآخر وبقربه وتابعاً له في كل حركاته: يظل مصاحباً ومرتبطاً بآخر لا يفارفه، كما لو كان مملوكاً له، أو تابعاً لأمره، أو وصياً عليه ليهتم به
لِزَام: اسم فعل مبالغة على وزن " فِعال" من " لًزِمَ - يَلْزَمُ  ": البقاء مصاحباً وتابعاً لآخر في كل حركاته لا يفارقه
لزاماً: حال من " لِزام ": بشكل ملازم لا يفارق
﴿قل ما يعبأ بكم ربي لولا دعاؤكم فقد كذبتم فسوف يكون لزاما﴾: العذاب لزاماً: عذاب لا يفارق المَعَذَّب: عذاب يبقى مصاحباً وتابعاً للمعذب في كل حركاته لا يفارقه
أََلْزَمَ - يُلْزِمُ: على وزن " أفعل " من " لَزِمَ - يَلْزَمُ ": جعله " يَلْزَمُ " كائناً أو شيئاً: جعل الكائنَ يرتبط بشيءٍ فلا يفارقه، كما لو كان مملوكاً له، أو خاضعاً له في الأمر والفعل
﴿وألزمهم كلمة التقوى﴾: جعلهم يلزمون كلمة التقوى: جعلهم يرتبطون بها ولا يفارقوها: كناية عن الالتزام والانباع الكامل لها، والاهتمام بها
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " اللزوم  والبقاء مرافقاً ومصاحباً لكائن أو مكان للتأثر به والتفاعل معه"، وهي:
لَزِمَ - يَلْزَمُ، عَكَفَ - يَعْكُفُ، صَلِيَ - يَصْلَى، حَضَرَ - يَحْضُرُ، شَهِدَ - يَشْهَدُ، رَامَ - يَرِيمُ
لزاما
 	﴿ولولا كلمة سبقت من ربك لكان لزاما وأجل مسمى(129)﴾ طه ﴿قل ما يعبأ بكم ربي لولا دعاؤكم فقد كذبتم فسوف يكون لزاما(77)﴾ الفرقان
أَلْزَمَ - يُلْزِمُ - ألزمناه
 ﴿قال ياقوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي وآتاني رحمة من عنده فعميت عليكم أنلزمكموها وأنتم لها كارهون (28)﴾ هود
 	﴿وكل إنسان ألزمناه طائره في عنقه ونخرج له يوم القيامة كتابا يلقاه منشورا(13)﴾ الإسراء
 	﴿إذ جعل الذين كفروا في قلوبهم الحمية حمية الجاهلية فأنزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين وألزمهم كلمة التقوى وكانوا أحق بها وأهلها وكان الله بكل شيء عليما (26)﴾ الفتح
مختار الصحاح
● [لزم] ل ز م: لَزِمْتُ الشيء بالكسر لُزُوما و لِزَامَاً و لَزِمْتُ به و لاَزَمْتُه و اللِّزَام المُلازِمُ ويقال صار كذا ضربة لاَزِمٍ لغة في ضربة لازب و ألْزَمَه الشيء فالْتَزَمَهُ و الالْتِزَامُ أيضا الاعتناق
الراغب
لزم
- لزوم الشيء: طول مكثه، ومنه يقال: لزمه يلزمه لزوما، والإلزام ضربان: إلزام بالتسخير من الله تعالى، أو من الإنسان، وإلزام بالحكم والأمر. نحو قوله: }أنلزمكموها وأنتم لها كارهون﴿[هود/28]، وقوله:﴾وألزمهم كلمة التقوى﴿[الفتح/26]، وقوله:﴾فسوف يكون لزاما﴿[الفرقان/77] أي: لازما. وقوله:﴾ولولا كلمة سبقت من ربك لكان لزاما وأجل مسمى{ [طه/129].
ملخص اللسان:
1.     اللُّزومُ: معروف.كأَنهم لَزِمُوه لا يفارقون ما هم فيه،والفِعل لَزِمَ يَلْزَمُ، والفاعل لازمٌ  والمفعول به ملزومٌ، لزِمَ الشيءَ يَلْزَمُه لَزْماً ولُزوماً ولازَمه مُلازَمَةً ولِزاماً والتزَمَه وأَلزمَه إِيَّاه فالتزَمَه هو من  اللُّزومِ.لَزِمْت به ولازَمْتُه.اللِّزامُ: المُلازِمُ؛
2.     ورجل لُزَمَةٌ: يَلْزَم الشيء فلا يفارِقه
3.     كان لِزاماً فَيْصَلاً، اللغة المُلازَمة للشيء والدوامُ عليه
4.     واللَّزَمُ: فَصْلُ الشيء، من قوله كان لِزاماً فَيْصَلاً
5.     والمِلْزَم، بالكسر: خشبتان مشدودٌ أَوساطُهما بحديدة تُجْعَل في طرفها قُنّاحة فتَلْزَم ما فيها لُزوماً شديداً، تكون مع الصَّياقِلة والأَبَّارِين. وصار الشيءُ ضربةَ لازِمٍ، كلازِبٍ
6.     واللِّزامُ:الموتُ والحسابُ
7.     والالتِزامُ: الاعتِناقُ.
لسان العرب
● - لزم: اللُّزومُ: معروف. والفِعل لَزِمَ يَلْزَمُ، والفاعل لازمٌ       والمفعول به ملزومٌ، لزِمَ الشيءَ يَلْزَمُه لَزْماً ولُزوماً ولازَمه       مُلازَمَةً ولِزاماً والتزَمَه وأَلزمَه إِيَّاه فالتزَمَه. ورجل لُزَمَةٌ:       يَلْزَم الشيء فلا يفارِقه. واللِّزامُ: الفَيْصل جدّاً. وقوله عز وجل: قل ما       يَعْبَأُ بِكُم ربِّي لولا دُعاؤكم؛ أَي ما يصنع بكم ربي لولا دعاؤه       إِيَّاكم إِلى الإِسلام، فقد كذَّبتم فسوف يكون لِزاماً؛ أَي عذاباً لازماً       لكم؛ قال الزجاج: قال أَبو عبيدة فَيْصلاً، قال: وجاء في التفسير عن       الجماعة أَنه يعني يومَ بدر وما نزل بهم فيه، فإِنه لُوزِم بين القَتْلى       لِزاماً أَي فُصل؛ وأَنشد أَبو عبيدة لصخر الغَيّ:       فإِمَّا يَنْجُوَا من حَتْفِ أَرْضٍ،       فقد لَقِيا حُتوفَهما لِزاماً       وتأْويل هذا أَن الحَتْف إِذا كان مُقَدَّراً فهو لازمٌ، إِن نجا من       حَتْفِ مكانٍ لقيه الحَتْفُ في مكان آخر لِزاماً؛ وأَنشد ابن بري:       لا زِلْتَ مُحْتَمِلاً عليَّ ضَغِينَةً،       حتى المَماتِ يكون منك لِزاماً       وقرئَ لَزاماً، وتأْويله فسوف يَلْزمُكم تكذيبكم لَزاماً وتَلْزمُكم به       العقوبة ولا تُعْطَوْن التوبة، ويدخل في هذا يومُ بدر وغيره مما       يَلْزَمُهم من العذاب. واللِّزام: مصدر لازَم. واللَّزام، بفتح اللام: مصدر       لَزِمَ كالسَّلام بمعنى سَلِمَ، وقد قرئ بهما جميعاً، فمن كسر أَوقعه مُوقَع       مُلازِم، ومن فتح أَوقعه موقع لازِم. وفي حديث أَشراط الساعة ذكرُ       اللِّزام، وفسِّر بأَنه يوم بدر، وهو في اللغة المُلازَمة للشيء والدوامُ       عليه، وهو أَيضاً الفَصْل في القضية، قال: فكأَنه من الأَضداد. واللِّزامُ:       الموتُ والحسابُ. وقوله تعالى: ولولا كلِمةٌ سبَقَتْ من ربِّك لكان       لِزاماً؛ معناه لكان العذاب لازِماً لهم فأَخّرَهم إِلى يوم القيامة.       واللَّزَمُ: فَصْلُ الشيء، من قوله كان لِزاماً فَيْصَلاً، وقال غيره: هو من       اللُّزومِ. الجوهري: لَزِمْت به ولازَمْتُه. واللِّزامُ: المُلازِمُ؛ قال أَبو       ذؤيب:       فلم يرَ غيرَ عاديةٍ لِزاماً،       كما يَتَفَجَّر الحوضُ اللَّقِيفُ       والعاديةُ: القوم يَعْدُون على أَرجلهم أَي فحَمْلَتُهم لِزامٌ كأَنهم       لَزِمُوه لا يفارقون ما هم فيه، واللَّقيفُ: المُتهوِّر من أَسفله.       والالتِزامُ: الاعتِناقُ.       قال الكسائي: تقول سَبَبْتُه سُبَّةً تكون لَزامِ، مثل قَطامِ أَي       لازمة. وحكى ثعلب: لأَضْرِبَنَّك ضَرْبةً تكون لَزامِ، كما يقال دَراكِ       ونَظارِ، أَي ضربة يُذكر بها فتكون له لِزاماً أَي لازِمةً.       والمِلْزَم، بالكسر: خشبتان مشدودٌ أَوساطُهما بحديدة تُجْعَل في طرفها       قُنّاحة فتَلْزَم ما فيها لُزوماً شديداً، تكون مع الصَّياقِلة       والأَبَّارِين. وصار الشيءُ ضربةَ لازِمٍ، كلازِبٍ، والباء أَعلى؛ قال كُثيّر في       محمد بن الحنفية وهو في حبس ابن الزبير:       سَمِيُّ النبيِّ المُصْطَفى وابنُ عَمِّه،       وفَكّاك أَغْلالٍ ونَفّاع غارِمِ       أَبى فهو لا يَشْرِي هُدىً بضَلالةٍ،       ولا يَتَّقي في الله لَوْمةَ لائمِ       ونحنُ، بحَمْدِ اللهِ، نَتْلُو كِتابَه       حُلولاً بهذا الخَيْفِ، خَيْفِ المَحارِم       بحيثُ الحمامُ آمِنُ الرَّوْعِ ساكِنٌ،       وحيثُ العَدُوُّ كالصَّديقِ المُلازِم       فما وَرِقُ الدُّنْيا بِباقٍ لأَهْلهِ،       وما شِدَّةُ البَلْوَى بضَرْبةِ لازِم       تُحَدِّثُ مَن لاقَيْت أَنك عائذٌ،       بَل العائذُ المظلوم في سِجْنِ عادِم       والمُلازِمُ: المُغالِقُ. ولازِم: فرس وُثَيل بن عوف.
مقاييس اللغة:
(لزم) اللام والزاء والميم أصلٌ واحد صحيح، يدلُّ على مصاحَبة الشّيء بالشيء دائماً. يقال: لَزِمه الشَّيءُ يَلْزَمُه. واللِّزَام: العذاب الملازم للكُفَّار.
القاموس المحيط:
لَزِمَه، كَسَمِعَ، لَزْماً ولُزوماً ولِزاماً ولِزامَةً ولُزْمَةً ولُزْماناً، بضمهما، ولازَمَه مُلازَمَةً ولِزاماً والتَزَمَه وألْزَمَه إياهُ فالْتَزَمه. وهو لُزَمَةٌ، كهُمَزَةٍ، أي إذا لَزِمَ شيئاً لا يُفارِقه. وككِتابٍ الموتُ، والحِسابُ، والمُلازِمُ جِدّاً، والفَيْصَلُ، كاللَّزِمِ، ككتِفٍ. وضَرْبَةُ لازِمٍ لازِبٍ. ولازِمُ فَرَسُ وَثيلٍ الرِّياحِيِّ، أو فَرَسٌ لِبِشْرِ بنِ عَمْرِو بن أهْيَبَ. وسُبَّةٌ لزامِ، كقَطامِ لازِمَةٌ. والمُلازِمُ المعانِقُ.
والْتَزَمَهُ: اعْتَنَقَهُ. وكمِنْبَرٍ: خَشَبَتَانِ تُشَدُّ أوساطُهُما بحَديدَةٍ. واللَّزَمُ، محرَّكةً: فَصْلُ الشيءِ.
تاج العروس:
( لزمه كسمع ) يلزمه ( لزما ) بالفتح ( ولزوما ) كقعود ولزاما ولزامة ) بفتحهما كما يقتضيه الاطلاق فيكونان كسلام وسلامة من سلم أو بكسر هما ( ولزمة ولزمانا بضمهما ) وكذا ألزمه به ( ولازمه ملازمة ولزاما ) بالكسر ( والتزمه وألزمه اياه فالتزمه ) كذا نص المحكم ( وهو لزمة كهمزة أي إذ الزم شيأ لا يفارقه ) وهو باب مطرد ( و ) اللزام ( ككتاب الموت و ) أيضا ( الحساب و ) أيضا ( الملازم جدا ) وأنشد الجوهرى لابي ذويب فلم يرعير عادية لزاما * كما يتفجر الحوض اللقيف والعادية القوم يعدون على أرجلهم أي فجأتهم لزام كأنهم لزموه لا يفارقون ماهم فيه ( و ) اللزام ( الفيصل ) جدا ومنه
قوله تعالى فسوف يكون لزاما نقله الزجاج عن أبى عبيدة وأنشد لصخر الغى فاما ينجوا من حتف أرض * فقد لقيا حتوفهما لزاما وأنشد ابن برى : لازلت محتملا على ضغينة * حتى الممات يكون منك لزاما وقرئ لزاما بالفتح على انه مصدر لزم كسلام من سلم فمن كسر أوقعه موقع ملازم ومن فتحه أوقعه موقع لازم ( كاللزم ككتف ) وقد يكون بين الفيصل والملازم ضدية لان الفصل في القضية هو الانفكاك عنها وهو غير الملازمة للشئ فتأمل ( و ) صار الشئ ( ضربة لازم ) لغة في ( لازب ) والباء أعلى قال كثير في محمد بن الحنيفة وهو في حبس بن الزبير سمى النبي المصطفى وابن عمه * وفكاك اغلال ونفاع غارم الى ان قال : فما ورق الدنيا بباق لاهله * وما شدة البلوى بضربة لازم ( ولازم فرس وثيل ) بن عوف ( الرياحي ) اليربوعي ( أو فرس لبشر بن عمرو بن أهيب ) والاول أصح وفيه يقول حفيده جابر بن سحيم ابن وثيل : أقول لاهل الشعب إذ يقسمونني * ألم تعلموا انى ابن فارس لازم ويقال بل هو فرس سحيم بن وثيل كما قاله ابن الكلبى وأنشد الشعر المذكور ( و ) قال الكسائي يقال سببته ( سبة ) تكون ( لزام كقظام ) أي ( لازمة ) وحكى ثعلب لأضربنك ضربة تكون لزام كما يقال دراك ونظار أي ضربة يذكر بها فتكون له لزاما أي لازمة ( والملازم المعانق ) ووقع في المحكم الملازم المغالق ( و ) من المجاز ( التزمه اعتنقه ) كما في الاساس ( و ) الملزم ( كمنبر خشبتان تشد أوساطهما بحديدة ) تجعل في طرفها قناحة فتلزم ما فيها لزوما شديدا تكون مع الصياقلة والابارين ( واللزم محركة فصل الشئ ) من قوله كان لزاما أي فيصلا وقيل هو من اللزوم وهما ضدان وقد تقدم * ومما يستدرك عليه الملتزم من البيت معروف ويقال له المدعى والملتزم وهو مابين الركن والباب كذا قال الباجى والمهلب وهى رواية ابن وضاح ورواه يحيى مابين الركن والمقام الملتزم وهو وهم وقال الارزنى وذرعه أربعة أذرع والالزام التبكيت واللازم ما يمتنع انفكاكه عن الشئ والجمع لوازم وهو ملزوم به والتزم الامر

### Türkçe

لزم
**لَزِمَ** - **يَلْزَمُ** - **لِزَام**- **لِزَاماً** - **أَلْزَمَ** - **يُـلْزِمُ**
**لَزِمَ** - **يَلْزَمُ** + varlık + varlık olarak: başka birine eşlik edici olarak ve onun yakınında ve bütün hareketlerinde ona tâbi olarak kalır: başka birine eşlik edici ve ona bağlı olarak kalır, ondan ayrılmaz; sanki ona ait bir mülk imiş gibi, yahut onun emrine tâbi imiş gibi, yahut onun üzerinde bir vasi imiş gibi; ona ihtimam etmek için

**لِزَام**: “**لَزِمَ** - **يَلْزَمُ**”dan “**فِعال**” vezninde mübalağa ism-i fiili: bütün hareketlerinde başka birine eşlik edici ve tâbi olarak kalmak, ondan ayrılmamak

**لِزاماً**: “**لِزام**”dan hâl: ayrılmayan bir şekilde, ملازم olarak

﴿قل ما يعبأ بكم ربي لولا دعاؤكم فقد كذبتم فسوف يكون لزاما﴾: azap **لِزاماً**dır: azap, azap edilenden ayrılmayan: azap edilene bütün hareketlerinde eşlik edici ve tâbi olarak kalır, ondan ayrılmaz

**أََلْزَمَ** - **يُلْزِمُ**: “**لَزِمَ** - **يَلْزَمُ**”dan “**أفعل**” vezninde: onu “**يَلْزَمُ**” kıldı, bir varlık yahut bir şey olarak: varlığı bir şeye bağladı da ondan ayrılmaz kıldı; sanki ona ait bir mülk imiş gibi, yahut işte ve fiilde ona boyun eğmiş gibi

﴿وألزمهم كلمة التقوى﴾: onları **كلمة التقوى**’ya lüzumlu kıldı: onları ona bağladı ve ondan ayırmadı: ona tam bağlılık ve tam tâbi oluşa ve ona ihtimama kinayedir

Ve lafız, “bir varlığa yahut bir mekâna, ondan etkilenmek ve onunla etkileşmek için, refakatçi ve yoldaş olarak kalma ve bekleme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**لَزِمَ** - **يَلْزَمُ**، **عَكَفَ** - **يَعْكُفُ**، **صَلِيَ** - **يَصْلَى**، **حَضَرَ** - **يَحْضُرُ**، **شَهِدَ** - **يَشْهَدُ**، **رَامَ** - **يَرِيمُ**

**لزاما**
﴿ولولا كلمة سبقت من ربك لكان لزاما وأجل مسمى(129)﴾ طه ﴿قل ما يعبأ بكم ربي لولا دعاؤكم فقد كذبتم فسوف يكون لزاما(77)﴾ الفرقان

**أَلْزَمَ** - **يُلْزِمُ** - **ألزمناه**
﴿قال ياقوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي وآتاني رحمة من عنده فعميت عليكم أنلزمكموها وأنتم لها كارهون (28)﴾ هود
﴿وكل إنسان ألزمناه طائره في عنقه ونخرج له يوم القيامة كتابا يلقاه منشورا(13)﴾ الإسراء
﴿إذ جعل الذين كفروا في قلوبهم الحمية حمية الجاهلية فأنزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين وألزمهم كلمة التقوى وكانوا أحق بها وأهلها وكان الله بكل شيء عليما (26)﴾ الفتح

Muhtâr es-Sıhâh
● [**لزم**] ل ز م: **لَزِمْتُ** şeyi kesre ile **لُزُوماً** ve **لِزَامَاً**; ve **لَزِمْتُ** onunla; ve **لاَزَمْتُه**; ve **اللِّزَام**: ملازم olan. Ve denilir: şöyle oldu, **ضربة لاَزِمٍ**; **ضربة لازب**’de bir lugat. Ve **ألْزَمَه** ona şeyi, böylece o da **فالْتَزَمَهُ**; ve **الالْتِزَامُ** da: **الاعتناق**

er-Râgıb
lzm
- **لُزوم** şey: onun kalışının uzunluğu; bundan dolayı denilir: **لَزِمه** ona **يَلْزَمُه** **لُزوماً**. Ve **الإلزام** iki kısımdır: Allah Teâlâ’dan yahut insandan تسخير ile إلزام; ve hüküm ve emir ile إلزام. Şu sözü gibi: }**أنلزمكموها وأنتم لها كارهون**﴿[Hûd/28], ve şu sözü:﴾**وألزمهم كلمة التقوى**﴿[Fetih/26], ve şu sözü:﴾**فسوف يكون لزاما**﴿[Furkan/77] yani: لازماً. Ve şu sözü:﴾**ولولا كلمة سبقت من ربك لكان لزاما وأجل مسمى**{ [Tâhâ/129].

Lisân’ın özeti:
1. **اللُّزومُ**: bilinen (şey). Sanki onlar onu **لَزِمُوه**; içinde bulundukları şeyden ayrılmazlar. Fiil **لَزِمَ يَلْزَمُ**; fâil **لازمٌ** ve mef’ûl bih **ملزومٌ**. **لَزِمَ** şeyi **يَلْزَمُه** **لَزْماً** ve **لُزوماً**; ve **لازَمه** **مُلازَمَةً** ve **لِزاماً**; ve **التزَمَه**; ve **أَلزمَه إِيَّاه**; böylece o da **فالتزَمَه**; bu, **اللُّزومِ**dandır. **لَزِمْت** onunla ve **لازَمْتُه**. **اللِّزامُ**: **المُلازِمُ**;
2. Ve bir adam **لُزَمَةٌ**: şeyi **يَلْزَم** eder de ondan ayrılmaz
3. **كان لِزاماً فَيْصَلاً**: şeyle ملازeme lugatı ve onun üzerinde devam
4. Ve **اللَّزَمُ**: şeyin ayrımı; “**كان لِزاماً فَيْصَلاً**” sözündendir
5. Ve **المِلْزَم** (kesre ile): ortaları bir demirle sıkıca bağlanmış iki tahta; ucuna **قُنّاحة** konur; içindekini şiddetli bir **لُزوماً** ile tutar; **الصَّياقِلة** ve **الأَبَّارِين** ile birlikte bulunur. Ve şey, **ضربةَ لازِمٍ** oldu; **لازِبٍ** gibi
6. Ve **اللِّزامُ**: ölüm ve hesap
7. Ve **الالتِزامُ**: **الاعتِناقُ**.

Lisânü’l-ʿArab
● - **لزم**: **اللُّزومُ**: bilinen (şey). Fiil **لَزِمَ يَلْزَمُ**; fâil **لازمٌ** ve mef’ûl bih **ملزومٌ**. **لَزِمَ** şeyi **يَلْزَمُه** **لَزْماً** ve **لُزوماً**; ve **لازَمه** **مُلازَمَةً** ve **لِزاماً**; ve **التزَمَه**; ve **أَلزمَه إِيَّاه**; böylece o da **فالتزَمَه**. Ve bir adam **لُزَمَةٌ**: şeyi **يَلْزَم** eder de ondan ayrılmaz. Ve **اللِّزامُ**: pek çok **الفَيْصل**. Aziz ve celil olanın sözü: **قل ما يَعْبَأُ بِكُم ربِّي لولا دُعاؤكم**; yani: Rabbim, sizi İslâm’a çağırması olmasaydı sizinle ne yapardı? **فقد كذَّبتم فسوف يكون لِزاماً**; yani: size لازِم bir azap; Zecâc dedi: Ebû Ubeyde dedi: **فَيْصلاً**. Dedi: tefsirde cemaatten, bunun Bedir günü ve onda onlara inen şey manasına geldiği rivayet edilmiştir; çünkü o, öldürülenler arasında **لُوزِم** edildi, **لِزاماً** yani ayrıldı. Ebû Ubeyde, Sahr el-Gayy için şu beyti okudu:
فإِمَّا يَنْجُوَا من حَتْفِ أَرْضٍ،
فقد لَقِيا حُتوفَهما لِزاماً
Bunun te’vili: **الحَتْف** takdir edilmiş olunca o لازِمdir; bir yerin **حَتْف**inden kurtulursa, başka bir yerde **الحَتْف** ona **لِزاماً** olarak ulaşır. İbn Berrî şu beyti okudu:
لا زِلْتَ مُحْتَمِلاً عليَّ ضَغِينَةً،
حتى المَماتِ يكون منك لِزاماً
Ve **لَزاماً** diye okunmuştur; te’vili: tekzibiniz size **لَزاماً** olarak **يَلْزمُ** olacak; ve onunla ceza size **تَلْزمُ** olacak; size tevbe verilmeyecek. Bunun içine Bedir günü ve onlara azaptan **يَلْزَمُ** olan diğer şeyler girer. **اللِّزام**: **لازَم**’ın masdarıdır. **اللَّزام** (lâmın fethi ile): **لَزِمَ**’in masdarıdır; **السَّلام** gibi, **سَلِمَ** manasında; ikisiyle de okunmuştur: kim kesre yaparsa onu **مُلازِم** mevkiine koyar; kim fetha yaparsa onu **لازِم** mevkiine koyar. Kıyamet alâmetleri hadîsinde **اللِّزام** zikri vardır; Bedir günü diye tefsir edilmiştir; lugatta ise şeyle ملازeme ve onun üzerinde devamdır; ayrıca davada **الفَصْل**dir. Dedi: sanki o, zıtlardandır. **اللِّزامُ**: ölüm ve hesap. Allah Teâlâ’nın sözü: **ولولا كلِمةٌ سبَقَتْ من ربِّك لكان لِزاماً**; manası: azap onlara لازِم olurdu; onları kıyamet gününe kadar erteledi. **اللَّزَمُ**: şeyin ayrımı; “**كان لِزاماً فَيْصَلاً**” sözündendir. Başkası dedi: o, **اللُّزومِ**dandır. Cevherî: **لَزِمْت** onunla ve **لازَمْتُه**. **اللِّزامُ**: **المُلازِمُ**; Ebû Züeyb dedi:
فلم يرَ غيرَ عاديةٍ لِزاماً،
كما يَتَفَجَّر الحوضُ اللَّقِيفُ
**العاديةُ**: ayakları üzerinde koşarak saldıran kavim; yani onların حملatı **لِزامٌ**dur; sanki onu **لَزِمُوه**, içinde bulundukları şeyden ayrılmazlar. **اللَّقيفُ**: alt tarafından tehevvür eden. **الالتِزامُ**: **الاعتِناقُ**. Kisâî dedi: **سَبَبْتُه سُبَّةً** dersin; **تكون لَزامِ** olur; **قَطامِ** gibi; yani لازمة. Saʿleb nakletti: “Sana bir darbe vuracağım ki **تكون لَزامِ** olsun” denir; “**دَراكِ** ve **نَظارِ**” denildiği gibi; yani kendisiyle anılan bir darbe; ona **لِزاماً** olur; yani لازمة. **المِلْزَم** (kesre ile): ortaları bir demirle sıkıca bağlanmış iki tahta; ucuna **قُنّاحة** konur; içindekini şiddetli bir **لُزوماً** ile tutar; **الصَّياقِلة** ve **الأَبَّارِين** ile birlikte bulunur. Ve şey, **ضربةَ لازِمٍ** oldu; **لازِبٍ** gibi; bâ daha üstündür. Kesîr, İbn Zübeyr’in hapsinde iken Muhammed b. el-Hanefiyye hakkında dedi:
سَمِيُّ النبيِّ المُصْطَفى وابنُ عَمِّه،
وفَكّاك أَغْلالٍ ونَفّاع غارِمِ
أَبى فهو لا يَشْرِي هُدىً بضَلالةٍ،
ولا يَتَّقي في الله لَوْمةَ لائمِ
ونحنُ، بحَمْدِ اللهِ، نَتْلُو كِتابَه
حُلولاً بهذا الخَيْفِ، خَيْفِ المَحارِم
بحيثُ الحمامُ آمِنُ الرَّوْعِ ساكِنٌ،
وحيثُ العَدُوُّ كالصَّديقِ المُلازِم
فما وَرِقُ الدُّنْيا بِباقٍ لأَهْلهِ،
وما شِدَّةُ البَلْوَى بضَرْبةِ لازِم
تُحَدِّثُ مَن لاقَيْت أَنك عائذٌ،
بَل العائذُ المظلوم في سِجْنِ عادِم
**المُلازِمُ**: **المُغالِقُ**. Ve **لازِم**: Vüseyl b. Avf’ın atı.

Maqâyîsü’l-Luğa:
(**لزم**) **اللام** ve **الزاء** ve **الميم** tek bir sahih asıldır; bir şeyin bir şeyle daima مصاحبة etmesine delalet eder. Denilir: **لَزِمه** şey ona **يَلْزَمُه**. Ve **اللِّزَام**: kâfirlere ملازم olan azap.

el-Kâmûsü’l-Muhît:
**لَزِمَه**; **كَسَمِعَ** gibi; **لَزْماً** ve **لُزوماً** ve **لِزاماً** ve **لِزامَةً** ve **لُزْمَةً** ve **لُزْماناً** (ikisini de zamme ile); ve **لازَمَه مُلازَمَةً** ve **لِزاماً**; ve **التَزَمَه**; ve **أَلْزَمَه إياهُ**; böylece o da **فالْتَزَمه**. Ve o, **لُزَمَةٌ**dur; **كهُمَزَةٍ** gibi; yani bir şeyi **لَزِمَ** ederse ondan ayrılmaz. Ve **ككِتابٍ**: ölüm ve hesap; ve pek çok ملازم olan; ve **الفَيْصَلُ**; **كاللَّزِمِ** gibi; **ككتِفٍ** gibi. Ve **ضَرْبَةُ لازِمٍ**: **لازِبٍ**. Ve **لازِمُ**: Vüseyl er-Riyâhî’nin atı; yahut Bişr b. ʿAmr b. Ehîyeb’in bir atı. Ve **سُبَّةٌ لزامِ**: **كقَطامِ**; لازمة. Ve **المُلازِمُ**: **المعانِقُ**.
Ve **الْتَزَمَهُ**: **اعْتَنَقَهُ**. Ve **كمِنْبَرٍ**: ortaları bir demirle bağlanan iki tahta. Ve **اللَّزَمُ** (harekeli): şeyin ayrımı.

Tâcü’l-ʿArûs:
(**لزمه كسمع**) ona **يلزمه** (**لَزْماً**) fetha ile; (**ولُزوماً**) **كقعود** gibi; ve **لِزاماً** ve **لِزامَةً** (ikisini de fetha ile; إطلاقın gerektirdiği üzere; böylece **سَلام** ve **سَلامة** gibi, **سَلِمَ**den); yahut ikisini de kesre ile; (**ولُزْمَة** ve **لُزْماناً** ikisini de zamme ile). Ve bunun gibi: onunla **ألزمه**. Ve **ولاَزمه مُلازَمةً ولِزاماً** kesre ile. Ve **التزمه** ve **ألزمه اياه فالتزمه**; böylece **المحكم**’in nassıdır. Ve o, **لُزْمَةٌ**dur; **كهمزة** gibi; yani bir şeyi ilzâm ederse ondan ayrılmaz; bu, muttarid bir bâbdır. Ve **اللِّزام** (**ككتاب**): ölüm; ve ayrıca: hesap; ve ayrıca: pek çok ملازم olan. Cevherî, Ebû Züeyb’den şu beyti şâhid getirdi:
فلم يرعير عادية لزاما * كما يتفجر الحوض اللقيف
Ve **العادية**: ayakları üzerinde koşan kavim; yani onların فجأeti **لزام**dır; sanki onu **لَزِمُوه**, içinde bulundukları şeyden ayrılmazlar. Ve **اللِّزام**: pek çok **الفيصل**; bundan: Allah Teâlâ’nın sözü **فسوف يكون لزاما**; Zecâc bunu Ebû Ubeyde’den nakletti. Ve Sahr el-Gayy için şu beyti şâhid getirdi:
فاما ينجوا من حتف أرض * فقد لقيا حتوفهما لزاما
Ve İbn Berrî şu beyti şâhid getirdi:
لازلت محتملا على ضغينة * حتى الممات يكون منك لزاما
Ve **لزاما** fetha ile okunmuştur; **سَلام**ın **سَلِمَ**den masdar olması gibi, **لَزِمَ**in masdarı olması üzere. Kim kesre yaparsa onu **ملازم** mevkiine koyar; kim fetha yaparsa onu **لازم** mevkiine koyar. (**كاللزم ككتف**) gibi. **الفيصل** ile **الملازم** arasında zıtlık bulunabilir; çünkü davada فصل, ondan انفكاك etmektir; bu ise şeyle ملازeme değildir; öyleyse düşün. Ve şey, (**ضربة لازم**) oldu; (**لازب**)de bir lugat; bâ daha üstündür. Kesîr, İbnü’l-Hanefiyye hakkında, İbn Zübeyr’in hapsinde iken dedi:
سمى النبي المصطفى وابن عمه * وفكاك اغلال ونفاع غارم
... şuraya kadar dedi:
فما ورق الدنيا بباق لاهله * وما شدة البلوى بضربة لازم
Ve **لازم**: Vüseyl b. Avf’ın (**الرياحي**) (**اليربوعي**) atı; yahut Bişr b. ʿAmr b. Ehîyeb’in bir atı; birincisi daha sahih. Onun hakkında torunu Câbir b. Suhaym b. Vüseyl şöyle der:
أقول لاهل الشعب إذ يقسمونني * ألم تعلموا انى ابن فارس لازم
Ve denilir: bilakis o, Suhaym b. Vüseyl’in atıdır; İbnü’l-Kelbî’nin dediği gibi; ve zikredilen şiiri şâhid getirdi. Ve Kisâî dedi: **سببته** (bir **سبة** ile) denilir; (**تكون لزام كقظام**) yani (**لازمة**). Saʿleb nakletti: “Sana bir darbe vuracağım ki **تكون لزام** olsun” denir; “**دراك** ve **نظار**” denildiği gibi; yani kendisiyle anılan bir darbe; ona **لزاما** olur; yani **لازمة**. Ve **الملازم**: **المعانق**. **المحكم**’de **الملازم المغالق** vaki olmuştur. Ve mecazdan: **التزمه اعتنقه**; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **الملزم** (**كمنبر**): ortaları bir demirle bağlanan iki tahta; ucuna **قناحة** konur; içindekini şiddetli bir **لزوماً** ile tutar; **الصياقلة** ve **الابارين** ile birlikte bulunur. Ve **اللزم** (harekeli): şeyin ayrımı; “**كان لزاما**” yani **فيصلا** sözündendir. Ve denildi: o, **اللُّزوم**dandır; ikisi zıttır; daha önce geçti. * Ve bunun üzerine istidrâk edilenlerdendir: evin **الملتزم**’i bilinen (yerdir); ona **المدعى** da denilir. Ve **الملتزم**: rükün ile kapı arasındadır; Bâcî ve Mühelleb böyle dedi; bu, İbn Vaddâh’ın rivayetidir. Yahyâ, rükün ile makam arasını **الملتزم** diye rivayet etti; bu bir vehimdir. Erzânî dedi: onun ziraı dört zira’dır. Ve **الالزام**: **التبكيت**tir. Ve **اللازم**: şeyden انفكاğı imkânsız olan şeydir; cem’i **لوازم**dir. Ve o, onunla **ملزوم**dur. Ve **التزم الامر**…
