# لزم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B2%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B2%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B2%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لزم

لَزِمْتُ الشيء ألزَمُهُ لُزوماً، ولَزِمْتُ به ولازَمْتُهُ. واللِزامُ: المُلازِم. قال أبو ذؤيب:
فلم يَرَ غَيْرَ عادِيَةٍ لِـزامـاً		كما يتفجَّرُ الحوضُ اللَقيفُ
والعادِيَةُ: القومُ يَعْدونَ على أرجلهم، أي فحَمْلَتُهُمْ لِزامٌ، كأنَّهم لَزِموهُ لا يفارقون ما هم فيه. ويقال: صار كذا وكذا ضربةَ لازِمٍ: لغة في لازِبٍ. قال كثير:
فما وَرِقُ الدنيا بباقٍ لأهلـهولا شدَّةُ البَلْوى بضَرْبَةِ لازِمِ
وألْزَمْتُهُ الشيء فالْتَزَمَهُ. والالتِزامُ: الاعتناقُ. وتقول: سَبَبْتُهُ سبًّا يكون لَزامِ، مثل قَطامِ. والمِلْزَمُ بالكسر: خشَبتان يُشَدُّ أوساطهما بحديدةٍ، تكون مع الصَياقلة والأبَّارين.

### Türkçe

**لَزِمْتُ** şeyi **ألزَمُهُ** **لُزوماً**; ve onunla **لَزِمْتُ** ve onu **لازَمْتُهُ**. Ve **اللِزامُ**: bitişik duran. Ebû Züeyb dedi ki:
فلم يَرَ غَيْرَ عادِيَةٍ لِـزامـاً		كما يتفجَّرُ الحوضُ اللَقيفُ

Ve **العادِيَةُ**: ayakları üzerinde koşan topluluk; yani onların hücumu **لِزامٌ**dur; sanki ona **لَزِموهُ**, içinde bulundukları şeyden ayrılmıyorlar. Ve denir: şöyle şöyle, **ضربةَ لازِمٍ** oldu: **لازِبٍ** hakkında bir dildir. Kesîr dedi ki:
فما وَرِقُ الدنيا بباقٍ لأهلـهولا شدَّةُ البَلْوى بضَرْبَةِ لازِمِ

Ve ona şeyi **ألْزَمْتُهُ**, o da onu **فالْتَزَمَهُ**. Ve **الالتِزامُ**: kucaklama. Ve dersin: ona, **لَزامِ** olacak bir sövme ile sövdüm; **قَطامِ** gibi. Ve **المِلْزَمُ** (kesre ile): ortaları bir demirle bağlanan iki tahta; cilacılar ve iğne yapımcıları yanında bulunur.
