# لز — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لز

لَزَّ الشَّىْءُ بِالشَّىْءِ
1 لَزَّ الشَّىْءُ بِالشَّىْءِ ذ , (TK,) [aor., app. لَزِ٣َ ,] or لَزَّهُ, aor. لَزُ٣َ , (so in a copy of the Msb,) inf. n. لَزٌّ, (Msb, K,) The thing clave to the thing: (Msb, K, * TK:) it stuck, or adhered, to it. (TA.) See also 8. ― -b2- [Hence,] لَزَزْتَ بِى يَا فُلَانُ (tropical:) [Thou hast importuned me, or wearied me by thine importunity, O such a one]. (A.) -A2- لَزَّهُ, (S, K,) aor. لَزُ٣َ , (S,) inf. n. لَزٌّ (S, K) and لَزَزٌ, (K, and so in a copy of the S,) or لَزَازٌ, (L, and so in a copy of the S,) He fastened it, or made it fast; or he bound it, or tied it; syn. شَدَّهُ: and he stuck it, or made it to adhere; (S, K;) as also ↓ الزّهُ, (K,) inf. n. اِلْزَازٌ. (TA.) [But it is afterwards said in the TA, that, accord. to the TS, أَلْزَزْتُ بِهِ in the sense of أَلْصَقْتُ بِهِ was disallowed by As.]) You say also, لَزَّهُ بِهِ, (TK,) inf. n. لَزٌّ, (K,) He made it to cleave to it; (K, * TK;) like the لِزَاز of a house or chamber. (Lth, TA.) And لُزَّا They (two camels) were tied together: and they (the two shanks of a camel) were straitly connected in the shackles. (TA.) ― -b2- He fastened it, namely a door, with a لِزَاز, or bar; he barred it. (K, * TA.) ― -b3- He thrust or pierced him [with a spear or the like]. (K, * TK.) ― -b4- لَزَّهُ اِلَى كَذَا (tropical:) He necessitated him, or constrained him, to have recourse to, or to do, such a thing. (A, TA.)

لَزَّزَهُ
2 لَزَّزَهُ ذ He (God) caused him to be compact and strong in make. (S, K.)

لَا زَزْتُهُ
3 لَا زَزْتُهُ ذ , (inf. n. لِزَازٌ, TA,) I associated with him; became his companion. (S, * K, * TA.)

الزّهُ
4 الزّهُ ذ : see 1.

التزّ بِهِ
8 التزّ بِهِ ذ It became coupled with it, and stuck to it. (A.) See also 1.

رَجُلٌ كَزٌّ لَزٌّ
رَجُلٌ كَزٌّ لَزٌّ ذ A niggardly, tenacious, man: (AZ, TA:) or the latter epithet is an imitative sequent. (S, K.) ― -b2- لَزُّ شَرٍّ: see لِزَازُ شَرٍّ.

لِزٌّ شَرٍّ
لِزٌّ شَرٍّ ذ : see لِزَازُ شَرٍّ.

لَزَزٌ
لَزَزٌ ذ : see لِزَازٌ. -A2- Straitness, difficulty, distress; or the like; syn. شِدَّةٌ. (TA.) ― -b2- A state of crowding together of people in a narrow compass. (Msb.) ― -b3- عَيْشٌ لَزَزٌ A strait, or difficult, life (Msb.)

لِزَازٌ
لِزَازٌ ذ A piece of wood with which a door is fastened; the bar of a door; (A, * K, * TA;) as also ↓ لَزَزٌ. (K.) [Said in the S, where it is not explained, to be from لِزَازُ خَصْمٍ, q. v. infra.; but accord. to the A, it is proper, not tropical.] -A2- هُوَ لِزَازُ مَالٍ (tropical:) He is one who [by close and constant attention] takes good care of camels, or other property. (A, TA.) [Hence,] جَعَلْتُكَ لِزَازًا لِفُلَانٍ (tropical:) I have made or appointed thee [to be a manager of such a one;] not to suffer such a one to disobey or oppose. (A, * TA.) ― -b2- هُوَ لِزَازُ خَصْمٍ (tropical:) [He is one who cleaves to an adversary in contention or litigation]. (S, A.) ― -b3- اِنَّهُ لِزَازُ خُصُومَةٍ (tropical:) Verily he is pertinacious in contention or litigation; commissioned and able to manage it. (TA.) ― -b4- فُلَانٌ لِزَازُ شَرٍّ, (TA,) and شَرٍّ ↓ لَزِيزُ, and شَرٍّ ↓ لِزُّ, (K,) and لَزُّ شَرٍّ, (TA,) (tropical:) Such a one is one who pertinaciously adheres to evil or mischief. (K, TA.)

لَزُوزٌ
لَزُوزٌ ذ an imitative sequent to عَجُوزٌ. (K.)

لَزِيزُ شَرٍّ
لَزِيزُ شَرٍّ ذ : see لِزَازٌ.

مِلَزٌّ
مِلَزٌّ ذ , applied to a man, and in like manner, without ة, to a woman, (tropical:) Vehement, or pertinacious, in adhering. (TA.) ― -b2- Vehement in contention or litigation; (S, K;) pertinacious in adhering to that which he desires, or seeks, to obtain. (S.)

مُلَزَّزٌ
مُلَزَّزٌ ذ , (S, K,) or مُلَزَّزُ الخَلْقِ, (A,) A man (A, TA) compact and strong in make; (S, * K, * TA;) having a well-knit frame. (A.)

لَازَّهُ
3 لَازَّهُ ذ i. q. ضَايَقَهُ. (TA, voce ذَاقَنَهُ.)

لَزٌّ
لَزٌّ ذ i. q. زُرْفِينٌ. (A, K.) In the CK, وَلَزَزٌ قَيْنٌ is a mistake for وَاللَّزُّ الزُّرْفِينُ.

### Türkçe

لَزَّ الشَّىْءُ بِالشَّىْءِ
1 **لَزَّ الشَّىْءُ بِالشَّىْءِ** ذ , (TK,) [muzâri‘, görünüşe göre **لَزِ٣َ** ,] yahut **لَزَّهُ**, muzâri‘i **لَزُ٣َ** , (Msb’nin bir nüshasında böyle,) mastarı **لَزٌّ**, (Msb, K,) Şey şeye yapıştı: (Msb, K, * TK:) ona tutundu yahut ona yapıştı. (TA.) 8’e de bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **لَزَزْتَ بِى يَا فُلَانُ** (mecaz:) [Ey falan, beni ısrarınla sıkıştırdın, yahut ısrarınla beni bıktırdın]. (A.) -A2- **لَزَّهُ**, (S, K,) muzâri‘i **لَزُ٣َ** , (S,) mastarı **لَزٌّ** (S, K) ve **لَزَزٌ**, (K, ve S’nin bir nüshasında böyle,) yahut **لَزَازٌ**, (L, ve S’nin bir nüshasında böyle,) Onu sağlamlaştırdı, yahut sağlam yaptı; yahut onu bağladı, yahut düğümledi; eş anlamlısı **شَدَّهُ**: ve onu yapıştırdı, yahut yapışık kıldı; (S, K;) bunun gibi ↓ **الزّهُ**, (K,) mastarı **اِلْزَازٌ**. (TA.) [Fakat TA’da sonra, TS’ye göre, **أَلْزَزْتُ بِهِ**’nin **أَلْصَقْتُ بِهِ** manasında kullanılmasının As tarafından reddedildiği söylenir.]) Şunu da dersin: **لَزَّهُ بِهِ**, (TK,) mastarı **لَزٌّ**, (K,) Onu ona yapışık kıldı; (K, * TK;) bir evin yahut odanın **لِزَاز**’ı gibi. (Lth, TA.) Ve **لُزَّا**: Onlar (iki deve) birbirine bağlandı: ve onlar (devenin iki incik kemiği) bukağılar içinde sıkıca birbirine bağlandı. (TA.) ― -b2- Onu, yani bir kapıyı, bir **لِزَاز** ile, yahut sürgü ile, sağlamladı; onu sürgüledi. (K, * TA.) ― -b3- Ona [mızrak yahut benzeriyle] sapladı yahut deldi. (K, * TK.) ― -b4- **لَزَّهُ اِلَى كَذَا** (mecaz:) Onu, böyle bir şeye başvurmaya, yahut böyle bir şeyi yapmaya mecbur etti, yahut zorladı. (A, TA.)

لَزَّزَهُ
2 **لَزَّزَهُ** ذ O (Allah) onu yaratılışça sıkı ve güçlü kıldı. (S, K.)

لَا زَزْتُهُ
3 **لَا زَزْتُهُ** ذ , (mastarı **لِزَازٌ**, TA,) Onunla arkadaşlık ettim; onun yoldaşı oldum. (S, * K, * TA.)

الزّهُ
4 **الزّهُ** ذ : 1’e bak.

التزّ بِهِ
8 **التزّ بِهِ** ذ O, onunla birleşti ve ona yapıştı. (A.) 1’e de bak.

رَجُلٌ كَزٌّ لَزٌّ
**رَجُلٌ كَزٌّ لَزٌّ** ذ Cimri, yapışkan, bir adam: (AZ, TA:) yahut ikinci sıfat, taklidî bir ardıl (sequent)tir. (S, K.) ― -b2- **لَزُّ شَرٍّ**: **لِزَازُ شَرٍّ**’a bak.

لِزٌّ شَرٍّ
**لِزٌّ شَرٍّ** ذ : **لِzَازُ شَرٍّ**’a bak.

لَزَزٌ
**لَزَزٌ** ذ : **لِزَازٌ**’a bak. -A2- Darlık, güçlük, sıkıntı; yahut benzeri; eş anlamlısı **شِدَّةٌ**. (TA.) ― -b2- İnsanların dar bir yerde birbirine sıkışması hâli. (Msb.) ― -b3- **عَيْشٌ لَزَزٌ** Dar, yahut güç, bir hayat. (Msb.)

لِزَازٌ
**لِزَازٌ** ذ Bir kapının sağlamlandığı tahta parçası; kapının sürgüsü; (A, * K, * TA;) bunun gibi ↓ **لَزَزٌ**. (K.) [S’de, açıklanmaksızın, aşağıda gelecek **لِزَازُ خَصْمٍ**’den olduğu söylenir; fakat A’ya göre, bu hakikîdir, mecaz değildir.] -A2- **هُوَ لِزَازُ مَالٍ** (mecaz:) O, develere yahut başka mala [yakın ve sürekli dikkatle] iyi bakan kimsedir. (A, TA.) [Bundan dolayı,] **جَعَلْتُكَ لِزَازًا لِفُلَانٍ** (mecaz:) Seni, falan kimse için, [bir idareci kıldım yahut tayin ettim;] falan kimsenin isyan etmesine yahut karşı gelmesine izin vermemek üzere. (A, * TA.) ― -b2- **هُوَ لِزَازُ خَصْمٍ** (mecaz:) [O, çekişme yahut dava sırasında hasma yapışan kimsedir]. (S, A.) ― -b3- **اِنَّهُ لِزَازُ خُصُومَةٍ** (mecaz:) Şüphesiz o, çekişme yahut davada inatçıdır; ona memur edilmiş ve onu yürütmeye muktedirdir. (TA.) ― -b4- **فُلَانٌ لِزَازُ شَرٍّ**, (TA,) ve **شَرٍّ** ↓ **لَزِيزُ**, ve **شَرٍّ** ↓ **لِزُّ**, (K,) ve **لَزُّ شَرٍّ**, (TA,) (mecaz:) Falan kimse, kötülüğe yahut fesada inatla yapışan kimsedir. (K, TA.)

لَزُوزٌ
**لَزُوزٌ** ذ **عَجُوزٌ**’a taklidî bir ardıldır. (K.)

لَزِيزُ شَرٍّ
**لَزِيزُ شَرٍّ** ذ : **لِزَازٌ**’a bak.

مِلَزٌّ
**مِلَزٌّ** ذ , bir erkeğe söylenir; ve benzeri şekilde, ة olmaksızın, bir kadına da, (mecaz:) Yapışmada şiddetli, yahut inatçı. (TA.) ― -b2- Çekişme yahut davada şiddetli; (S, K;) elde etmeyi arzuladığı yahut elde etmeye çalıştığı şeye yapışmada inatçı. (S.)

مُلَزَّزٌ
**مُلَزَّزٌ** ذ , (S, K,) yahut **مُلَزَّزُ الخَلْقِ**, (A,) Bir adam (A, TA) yaratılışça sıkı ve güçlü; (S, * K, * TA;) bünyesi sıkı örülmüş. (A.)

لَازَّهُ
3 **لَازَّهُ** ذ **ضَايَقَهُ** ile aynı. (TA, **ذَاقَنَهُ** maddesinde.)

لَزٌّ
**لَزٌّ** ذ **زُرْفِينٌ** ile aynı. (A, K.) CK’de **وَلَزَزٌ قَيْنٌ**, **وَاللَّزُّ الزُّرْفِينُ** yerine bir hatadır.
