# لسع (ل-س-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B3%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - س - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و السين واللام
ع س ل- ع ل س- س ع ل-ل ع س-س ل ع- ل س ع
عسل:
العسل: لعاب النْحل. وعسل اللُّبْنَى: شيء يُتّخذ من شجر اللُّبْنَى يشبه العسل، لا حلاوة له.
والعسّالة: شورة النحل يتّخذ فيها العسل.
والعاسل: الذي يشتار العسل من موضعه فيستخرجه. قال عراك: العسال والعاسل واحد.
قال لبيد:
بأشهبَ من أبكارِ مُزْنِ سحـابةٍ		وأريِ دَبورٍ شارَهُ النَّحْلَ عاسلُ
الأريُ: العسل، والدَّبور: النحل.
وعسّلَ النّحل تعسيلا.
وطعامٌ مُعَسَّلٌ معسول: مجعول فيه العسل، ومعقّد به.
وناقةٌ عسول، وجملٌ عسّال إذا كان باقي السير سريعه وناقة عسّالة أيضا والعاسل والعسّال والمعسّل والمتعسّل من يطلُبُ العَسَل.
والعَسِلُ: الرّجلُ الشديدُ الضّربِ السّريعُ رَجْعِ اليدينِ بالضّرب. قال:
تمشي موائله والنّفس تنذرهـا		مع الوبيل بكفّ الأهوج العَسِلِ
وكلام معسولٌ: حلوٌ.
والعَسَلانُ: شدّة اهتزاز، إذا هززته. عَسَلَ يَعْسِلُ عَسَلانا كما يعسل الذئب إذا مشي مسرعا، وهزّ رأسه فالذئب عاسلٌ، ويجمع على عُسَّلٍ وعَواسِلَ، والرُّمح عسّالٌ. قال: "بكل عسّالٍ إذا هُزّ عَسَل" وقال:
عَسَلانَ الذئب أمسي طاويا		بَرَدَ الليلُ عليه فنـسـل
والدليل يعسل في المفازة، أي يسرع.
علس:
العَلْسُ: الشُّرْبُ. عَلَسَ يَعْلِسُ عَلْساً، أي: شرب.
قال أبو ليلى: العَلْسُ لما يؤكل ويُشْرب جميعا. والعَلْسُ الشّوِاء السّمين. وقال غير الخليل: العليس الذي ليس بالسمين ولا المهزول، بين ذلك. والمسّيب بن عَلَس شاعر.
غير الخليل: العَلَس: القراد.
سعل:
السّعال: معروف. تقول: سَعَلَ يسعُل سعالا وسعلة شديدة. وإنّه لذو سُعَالٍ ساعِل، كما تقول: شُغلٌ شاغل، وشعرٌ شاعرٌ. قال:

ذو ساعلٍ كسَعْلةِ المزفور والسّعِلاةُ من أخبث الغيلان، ويجمع على سَعالى.
ويقال للمرأة الصخّابة: استعملت، أي: صارت كالسّعِلاة، كما قالوا: استكلب، واستأسد وثلاث سِعْلَيات، وتصغر: سُعَيْلية، وثلاث سعالَى صوابٌ أيضا.
قال حُمَيْد:
فأضحت تعالَى بالرجال كأنّها		سَعَالَى بجَنْبَيْ نخلة وسلوق
لعس:
اللَّعَسُ: لعسةٌ، وهو سواد يعلو الشّفة للمرأة البيضاء. وجعلها رؤبة في الجسد كله إذا كان بياضا ناصعا يعلوه أدمة خفية. قال الراجز:
وبَشَرٍ مع البياض ألسعا
يريد بالبَشَر: جلدها. وامرأة لعساء. قال ذو الرّمة:
لمياءُ في شفَتَيْها حُوَّةٌ لَعَـسٌ		وفي الِلثاتِ وفي أنيابها شَنَبُ
ورجل: متلعّس: شديد الأكل. ورجلٌ لَعْوَسٌ لحوس، أي: أكول حريص.
والجمع: لعاوس. قال:
وماءٍ هتكت اللّيلَ عنهُ ولم يَرِدْ		روايا الفراخِ والذّئابُ اللَّعاوسُ
ويُرَوى بالغين. والبيت لذي الرّمة.
سلع:
السَّلَع: نبات، يقال: هو سمّ. قال العجاج:
فظلّ يسقيها السّمام الأسلعا
أي: السّمّ الأشدّ. وقال في موعظة يصف الدّنيا: أسبابها رمام وقطافها سَلَع. والسَّلْع: شقّ في الجبل كهيئة الصّدع. وبكسر السين أيضا، والجميع: السّلوع، وهو أيضا الشيء الذي يكون في العقب. يقال: به سَلْع وزَلْع، وسَلِعَتْ يده وزَلِعَتْ.ويقال للدليل الهادي: مِسْلَع، أي يشقّ بالقوم أجواز الفلا: قالت الخنساء:
سباق عادية ورأس سريّة		ومقاتل بطل وهادٍ مِسْلَع
والسِّلْعة تجمع على سِلَعٍ وما كان متجوراً به من رقيق وغيره.
والسَّلْعة: يخفّف ويثقّل: خرّاج، ويخرج كهيئة الغدّة في العنق أو غيره، يمور بين الجلد واللحم، تراه يديص ديصانا إذا حركته. يديص: يتقلب.
وسَلْع: موضع بالحجاز. قال:
أرقت لِتَوْ ماضِ البرُوقِ اللوامع		ونحن نشادي بين سلع وفـارع
لسع:
اللّسع للعقرب تلسع بالحمة. والحيّة تلسع أيضا، ويقال: إنّ من الحيات ما تلسع بلسانها كلسع الحمة وليس لها أسنان.
ولَسَعَ فلان فلانا بلسانه، أي: قرصه. وإنّه لَلُسَعَة للناس، أي: قّراصة لهم بلسانه.
والمُلَسَّعَةُ: المقيم الذي لا يبرح. قال:
مُلَسَّعة وسْطَ أرباعِـهِ		به عَسَمٌ يبتغي أرنبـا
ليجعل في رجلِهِ كَعْبَها		حذارَ المنيّةِ أنْ يعطبا
وذلك أنّ العرب كانوا يعلقون في أرجلهم كعاب الأرانب كالمعاذة لئّلا يموتوا، وهو باطل. والملسِّعة مثل علاّمة وداهية.

##### Türkçe

باب **العين** و **السين** و **اللام**
ع س ل- ع ل س- س ع ل-ل ع س-س ل ع- ل س ع

عسل:
**العسل**: arının salyası. Ve **عسل اللُّبْنَى**: **اللُّبْنَى** ağacından yapılan, bala benzeyen bir şey; onda tatlılık yoktur.
Ve **العسّالة**: balın yapıldığı arı peteği.
Ve **العاسل**: balı bulunduğu yerden toplayıp çıkaran kimse. **عراك** dedi: **العسال** ile **العاسل** birdir.
**لبيد** dedi:
بأشهبَ من أبكارِ مُزْنِ سحـابةٍ		وأريِ دَبورٍ شارَهُ النَّحْلَ عاسلُ
**الأريُ**: baldır; **الدَّبور**: arıdır.
Ve **عسّلَ** arı, **تعسيلا**.
Ve **طعامٌ مُعَسَّلٌ معسول**: içine bal konulmuş ve onunla bağlanıp katılaştırılmış.
Ve **ناقةٌ عسول** ve **جملٌ عسّال**: eğer yürüyüşün geri kalanında hızlı ise; ve **ناقة عسّالة** da. Ve **العاسل** ve **العسّال** ve **المعسّل** ve **المتعسّل**: balı isteyen kimse.
Ve **العَسِلُ**: vuruşu şiddetli, vuruşta ellerin geri dönüşü hızlı olan adam. Dedi:
تمشي موائله والنّفس تنذرهـا		مع الوبيل بكفّ الأهوج العَسِلِ
Ve **كلام معسولٌ**: tatlıdır.
Ve **العَسَلانُ**: salladığında, şiddetli sallanmadır. **عَسَلَ يَعْسِلُ عَسَلانا**; kurt hızlı yürüdüğünde ve başını salladığında **يعسل** gibi; böylece kurt **عاسلٌ**dür; **عُسَّلٍ** ve **عَواسِلَ** üzerine cem‘ olunur; ve mızrak **عسّالٌ**dır. Dedi: "بكل عسّالٍ إذا هُزّ عَسَل" Ve dedi:
عَسَلانَ الذئب أمسي طاويا		بَرَدَ الليلُ عليه فنـسـل
Ve kılavuz **يعسل** ıssız çölde; yani hızlanır.

علس:
**العَلْسُ**: içmedir. **عَلَسَ يَعْلِسُ عَلْساً**; yani: içti.
**أبو ليلى** dedi: **العَلْسُ** hem yenilen hem içilen şey içindir. Ve **العَلْسُ**: semiz kızartmadır. Ve **الخليل**’den başkası dedi: **العليس** semiz de olmayan, zayıf da olmayan; bunun arasındadır. Ve **المسّيب بن عَلَس** şairdir.
**الخليل**’den başkası: **العَلَس**: kenedir.

سعل:
**السّعال**: bilinen (şey)dir. Dersin ki: **سَعَلَ يسعُل سعالا** ve şiddetli **سعلة**. Ve o, **سُعَالٍ ساعِل** sahibidir; senin “**شُغلٌ شاغل**” ve “**شعرٌ شاعرٌ**” demen gibi. Dedi:

ذو ساعلٍ كسَعْلةِ المزفور
Ve **السّعِلاةُ**: gulyabanîlerin en habislerindendir; **سَعالى** üzerine cem‘ olunur.
Ve gürültücü kadına denir: **استعملت**; yani: **السّعِلاة** gibi oldu; onların “**استكلب**” ve “**استأسد**” demeleri gibi. Ve üç **سِعْلَيات**; ve küçültmesi: **سُعَيْلية**; ve üç **سعالَى** da doğru (bir kullanımdır).
**حُمَيْد** dedi:
فأضحت تعالَى بالرجال كأنّها		سَعَالَى بجَنْبَيْ نخلة وسلوق

لعس:
**اللَّعَسُ**: **لعسةٌ**; o, beyaz tenli kadın için dudağın üzerine çıkan siyahlıktır. Ve **رؤبة** onu, parlak bir beyazlık olup üzerinde gizli bir esmerlik bulunduğunda, bedenin tamamında (olan şey) yaptı. **الراجز** dedi:
وبَشَرٍ مع البياض ألسعا
**البَشَر** ile muradı: onun derisidir. Ve **امرأة لعساء**. **ذو الرّمة** dedi:
لمياءُ في شفَتَيْها حُوَّةٌ لَعَـسٌ		وفي الِلثاتِ وفي أنيابها شَنَبُ
Ve bir adam: **متلعّس**: yemesi şiddetli. Ve bir adam **لَعْوَسٌ لحوس**; yani: obur, hırslı.
Ve cem‘i: **لعاوس**. Dedi:
وماءٍ هتكت اللّيلَ عنهُ ولم يَرِدْ		روايا الفراخِ والذّئابُ اللَّعاوسُ
Ve **بالغين** ile de rivayet olunur. Ve beyit **ذو الرّمة**’nindir.

سلع:
**السَّلَع**: bir bitkidir; denir ki: o zehirdir. **العجاج** dedi:
فظلّ يسقيها السّمام الأسلعا
Yani: daha şiddetli zehir. Ve dünyayı vasıfla bir öğütte dedi: sebepleri çürüklerdir ve devşirmesi **سَلَع**dır. Ve **السَّلْع**: dağda, yarık gibi bir çatlak. **السين**’in kesresiyle de (gelir); ve hepsi: **السّلوع**; ve o, topukta olan şeydir de. Denir ki: onda **سَلْع** ve **زَلْع** vardır; ve onun eli **سَلِعَتْ** ve **زَلِعَتْ**. Ve yol gösteren kılavuza denir: **مِسْلَع**; yani kavimle birlikte çölün ortalarını yarar. **الخنساء** dedi:
سباق عادية ورأس سريّة		ومقاتل بطل وهادٍ مِسْلَع
Ve **السِّلْعة** **سِلَعٍ** üzerine cem‘ olunur; ve köle ve başkası gibi ticareti yapılan şey (de böyledir).
Ve **السَّلْعة**: hafifletilir ve ağırlaştırılır: çıbandır; boyunda veya başka yerde bezeye benzer şekilde çıkar; deri ile et arasında hareket eder; onu, hareket ettirdiğinde **يديص ديصانا** görürsün. **يديص**: dönüp durur.
Ve **سَلْع**: Hicaz’da bir yerdir. Dedi:
أرقت لِتَوْ ماضِ البرُوقِ اللوامع		ونحن نشادي بين سلع وفـارع

لسع:
**اللّسع** akrep içindir; iğnesiyle sokar. Ve yılan da sokar; ve denir ki: yılanlardan öylesi vardır ki diliyle, iğnenin sokması gibi sokar; onun dişleri yoktur.
Ve falan, falanı diliyle **لَسَعَ**; yani: onu çimdikledi. Ve o, insanlar için elbette bir **لَلُسَعَة**’dır; yani: diliyle onlara çok çimdikleyendir.
Ve **المُلَسَّعَةُ**: ayrılmayan, yerinden kımıldamayan (kimse)dir. Dedi:
مُلَسَّعة وسْطَ أرباعِـهِ		به عَسَمٌ يبتغي أرنبـا
ليجعل في رجلِهِ كَعْبَها		حذارَ المنيّةِ أنْ يعطبا
Ve bu, Arapların, ölmesinler diye, korunma gibi, ayaklarına tavşanların **كعاب**’ını asmalarından dolayıdır; ve o bâtıldır. Ve **الملسِّعة** **علاّمة** ve **داهية** gibidir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

لَسَعَتْهُ العقرب والحيَّة تَلْسَعُهُ لَسْعاً.

##### Türkçe

**لَسَعَتْهُ** akrep ve yılan; onu **تَلْسَعُهُ** **لَسْعاً**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والسين مع اللام
عسل ، علس ، سلع ، سعل ، لعس ، لسع : ( مستعملات .
عسل : قال الله جل وعز : ( لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ ) ( محمد : 15 ) فالعسل الذي في الدنيا هو لُعَاب النَّحْل . وجعل الله بلطفه فيه شفاء للناس . والعرب تسمّي صَمْغ العُرْفُط عَسَلاً لحلاوته وتسمِّي صَقْر الرُّطَب وهو ما سال من سُلاَفته عَسَلاً .
وأخبرني عبد الملك عن الربيع عن الشافعي أنه قال : عَسَل النحل هو المنفرد بالاسم دون ما سواه من الحُلْو المسمَّى به على التشبيه . قال : والعرب تقول للحديث الحُلْو : معسول . وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لامرأة سألته عن زوج تزوَّجته لترجع به إلى زوجها الأوّل الذي طلَّقها فلم ينتشر ذكره للإيلاج فقال لها : ( أتريدين أن ترجعي إلى رِفَاعة ؟ لا حتى تذوقي عُسَيلته ويذوق عُسَيلتك ) ، يعني جماعها ، لأن الجماع هو المستحلَى من المرأة . وقالوا لكل ما استحلَوْا : عَسَلٌ ومعسول ، على أنه
يُسْتحلى استحلاء العَسَل . وقال غيره في قوله : ( حتى تذوقي عُسَيلته ويذوق عُسَيْلتك ) : إن العُسَيلة : ماء الرجل . قال : والنطْفة تسمَّى العُسَيلة ، رَوَى ذلك شمر عن أبي عدنان عن أبي زيد الأنصاريّ : قلت : والصواب ما قاله الشافعي ؛ لأن العُسَيلة في هذا الحديث كناية عن حلاوة الجماع الذي يكون بتغييب الحَشَفة في فرج المرأة ، ولا يكون ذَوَاق العُسَيلتين معاً إلا بالتغييب وإن لم يُنزِلا ، ولذلك اشترط عُسَيلتهما . وأنَّث العُسَيلة لأنه شبَّهها بقطعة من العَسَل . وهذا كما تقول : كنّا في لَحْمَة ونَبِيذة وعَسَلة أي في قطعة من كل شيء منها . والعرب تؤنّث العَسَل وتذكّره . قال الشمَّاخ :
كأن عيون الناظرين تشوفها
بها عسل طابت يَدَاً من يشورُها
أي تشوف العيونُ والأبصار بها هذه المرأة . قال ذلك ابن السكيت . والعَسَّالة : الخليَّة التي تسَوَّى للنحل من راقود وغيره فتعسِّل فيه . يقال : عسّل النحلُ تعسيلاً . والذي يَشتار العسل فيأخذه من الخليَّة يسمَّى عاسلاً .
ومنه قول لبيد :
وأرْيِ دُبُورٍ شارَهُ النحلَ عاسلُ
ومن العرب من يذكّر العَسَل ، لغة معروفة . والتأنيث أكثر . وعَسَل اللُبْنَى : صَمْغ يَسيل من شجر اللبنى لا حلاوة له : يسمَّى عَسَل اللبنى . وحدّثنا الحسين بن إدريس حدثنا عثمان ابن أبي شَيبة عن زيد بن الحُبَاب عن معاوية بن صالح عن عبد الرحمن بن جُبَيْر بن نُفَير عن أبيه قال : سمعت عمرو بن الحَمِق يقول : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( إذا أراد الله بعبد خيراً عَسَله ) : قيل : يا رسول الله وما عَسَله ؟ قال : ( يَفتح له عملاً صالحاً بين يدي موته حتى يرضى عنه مَن حوله ) . ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : العَسَل : طِيب الثناء على الرجل . قال : ومعنى قوله : ( إذا أراد الله بعبد خيراً عَسَله ) أي طيَّب ثناءه . وقال غيره : معنى قوله : عَسَله أي جعل له من العمل الصالح ثناء طيّباً كالعَسَل ؛ كما يُعْسَل الطعام إذا جُعل فيه العَسَل . يقال : عَسَلت الطعامَ والسَّوِيقَ أعْسِله وأعسُله إذا جعلت فيه عَسَلاً وطيَّبتْه وحلَّيته . ويقال أيضاً : عَسَلت الرجلَ إذا جعلت أُدْمه العَسَل . وعسَّلت القوم بالتشديد إذا زوّدتهم العَسَل . وجارية معسولة الكلام إذا كانت حُلْوة المنطق مليحة اللفظ طيّبة النَّغْمة . أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : العَسَل : حَبَاب الماء إذا جرى من هبوب الريح . قال : والعُسُل : الرجال الصالحون . قال : وهو جمع عاسل وعَسُول . قال : وهو ممَّا جاء على لفظ فاعل وهو مفعول به . قلت : كأنه أراد : رجل عاسل : ذو عَسَل أي ذو عمل صالحٍ ، الثناءُ عليه به مستحلَى كالعسل . وقال الفرّاء : العَسِيل : مِكْنسة الطِّيب . والعَسِيل : الريشة التي تُقلع بها الغالية . والعَسِيل أيضاً : قضيب الفيل وجمعه كلّه عُسُل . وأنشد الفرّاء :
فرِشْني بخير لا أكونَنْ ومِدْحتي
كناحتِ يوماً صخرةٍ بعَسِيل
قال : أراد : كناحتٍ صخرةً بعسيل يوماً ، هكذا أنشد فيه المنذريّ عن أبي طالب عن أبيه عن الفرّاء . ومثله قول أبي الأسود :
فألفيتُه غير مستعتِب
ولا ذاكِر اللَّهَ إلا قليلاً
قال ابن الأنباريّ : أراد : ولا ذاكرٍ الله ، وأنشد الفرّاء أيضاً :
ربّ ابن عم لسُلَيمى مشمعلّ
طبّاخ ساعات الكرى زادَ الكَسِل
أبو عبيد عن أبي عبيدة قال : رُمْح عاسل وعَسَّال : مضطرِب لَدْن ، وهو العاتر ، وقد عَتَر وعَسَل .
وقال الليث : العَسِل : الرجل الشديد الضرب السريع رَجْعِ اليد بالضرب . وأنشد :
تمشي موائلة والنفس تنذِرها
مع الوبيل بكف الأهوج العسِل
فلان أخبث من أبي عِسْلة ومن أبي رِعْلة ومن أبي سِلعامة ومن أبي مُعْطة كلّه الذئب . ويقال : عَسَل الذئب يعسِل عَسْلاً وعَسَلاناً وهو سرعة هِزّته في عَدْوه . وقال الجعديّ :
عَسَلانَ الذئب أمسى قارباً
بَرَد الليلُ عليه فنسَلْ
ويقال : رجل عِسْل مال كقولك : إزَاء مال وخال مال . ابن السكيت يقال : ما لفلان مَضْرِب عَسَلة يعني : أعراقه . وقال غيره : أصل ذلك في سُؤر العسل ثم صار مثلاً للأصل والنسَب . ويقال : بَسْلاله وعَسْلاً وهو اللَّحْي في الملام . شمر عن أبي عمرو : يقال : عَسَلْت من طعامه عَسْلاً أي ذقت . ويقال : هو على أعسال من أبيه وأعْسان أي على أثَر من أثره ، الواحد عِسْل وعِسْن . وهذا عِسْل هذا وعِسْنه أي مِثله . والعَسْل : الحَلْب بستّين ، والفَطْر : الحَلْب بثمانين . والعواسل : الريَاح .
علس : أخبرني عبد الملك عن الربيع عن الشافعي قال : العَلَس : ضَرْب من القمح ، يكون في الكمام منه حبَّتان ، يكون بناحية اليمن . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَدَس يقال له : العَلَس : أبو عبيد عن الأصمعيّ : يقال للقُرَاد : العَلّ وقال شمر : والعَلُس مثلُه ، وجمعه أعلال وأعلاس . قال أبو عبيد : وقال الأموي : ما ذقت عَلُوساً . وقال الأحمر : ما ذقت عَلُوساً ولا ألُوساً أي ما ذقت طعاماً . ابن السكيت عن الكِلاَبيّ قال : ما عَلَسْنا عندهم عَلُوساً . وقال ابن هانىء ، ما أكلت اليوم عَلاَساً ، وقد عَلَسَتِ الإبلُ تعلِس إذا أصابت شيئاً تأكله . وقال الليث : العَلْس : الشُّرْب ، يقال : عَلَس يَعْلِس عَلْساً . والعَلِيس : شِوَاء مَسْمون . قلت : العَلْس : الأكل ، وقلَّما يُتَكلّمِ به بغير حرف النفي . وأخبرني الإياديّ عن شمر قال : العَلَسيُّ الحَمل الشديد . وأنشد قول المَرّار :
إذا رآها العَلَسيّ أبلسا
وعَلَّق القوم أداوَى يُبَّسا
وقال أبو عمرو : العَلَسِيّ : شجرة المَقْرِ .
وقال أبو وَجْزة السعديّ :
كَأَنَّ النُّقْدَ والعَلَسيَّ أجنى
ونعَّم نبته واد مطيرُ
وقال أبو عمرو : العَلِيس : الشوَاء المنضَج .
وقال ابن السكيت عن الكلابيّ : رجل مجرَّس ومُعَلَّس ومنقَّح ومقلَّح أي مجرَّب .
لعس : في حديث الزبير أنه رأى فِتْية لُعْساً فسأل عنهم فقيل : أمّهم مولاة للحُرَقة وأبوهم مملوك فاشترى أباهم وأعتقه فجرّ وَلاَءهم . قال أبو عبيد : قال الأصمعي : اللُّعْس : الذين في شفاههم سواد ، وهو ممّا يُستحسن . يقال منه : رجل ألعس وامرأة لعساء والجميع منهما لُعْس . وقد لعِس لَعَساً . وأنشد لذي الرمَّة :
لمياء في شفتيها حُوَّة لَعَسٌ
وفي اللِّثَات وفي أنيابها شَنَبُ
قلت : قوله : رأى فتية لُعْساً لم يُرَدْ به سواد الشفة خاصَّة ، إنما أراد لَعَس ألوانِهم . سمعت العرب تقول : جارية لَعْساء إذا كان في لونها أدنى سواد فيه شُرْبة حمرة ليست بالناصعة ، وإذا قيل : لعساء الشَّفَة فهو على ما قال الأصمعيّ . وقد قال العجاج بيتاً دلَّ على أن اللعَس يكون في بَشَرة الإنسان كلّها فقال :
وبَشَرٍ مع البياض ألعسا
فجعل البَشَر ألْعس ، وجعله مع البياض لما فيه من شُرْبة الحمرة . وقال الليث : رجل متلعّس : شديد الأكل . قال : واللَّعْوَس : الأكُول الحريص . قال : ويقال للذئب : لَعْوَس ولَغْوس وأنشد لذي الرمَّة :
وماءٍ هتكتُ الليل عنه ولم يَرِد
روايا الفراخ والذئابُ اللغاوس
قال : ويروى : اللعاوس . قلت : ورَوَى أبو عُبيد عن الفرّاء : اللغْوَس بالغين : الذئب الحريص الشرِه . قلت : ولا أنكر أن يكون العين فيه لغة . وقال النضر : ما ذقت لَعُوساً أي شيئاً . قال الأصمعي : ما ذقت لَعُوقاً مثله . وقال غيره : اللَّعْس : العضّ ، يقال : لَعَسني لَعْساً أي عضَّني ، وبه سمّي الذئب لَعْوَسَاً .
لسع : قال ابن المظفر : اللَّسْع للعقرب . قال : ويقال للحيَّة : تَلْسَع . قال : وزعم أعرابي أن من الحيَّات ما يلسع بلسانه كلَسْع حُمَة العقرب ، وليست له أسنان . قال : ويقال : لَسَع فلان فلاناً بلسانه إذا قرضه ، وإن فلاناً للُسَعة أيْ قرَّاضة للناس بلسانه . قلت : والمسموع من العرب أن اللسع لذوات الإبَر من العقارب والزنابير . فأمَّا الحيَّات فإنها تنهش وتَعَضّ وتَخْدِب وتَنْشِطُ . ويقال للعقرب : قد لَسَعَتْه وأَبَرَتْه وَوَكَعَتْه وكَوَتْه . لَسَع في الأرض ومَصَع : ذهب . واللَّسُوع : المرأة الفارك . والمُلْسِع : المُغْرِي بين القوم . والملسِّعة : المقيم الذي لا يبرح ، كأنه يلسع أصحابه لثقله .
سلع : أبو عبيد عن الأصمعيّ : السَلَع : شجر مُرّ . وقال بِشْر :
يسومون الصِّلاح بذات كهف
وما فيها لهم سَلَع وقار
وكانت العرب في جاهليتها تأخذ حَطَب السَّلَع والعُشَر في المجاعات وقُحُوط المطر فتوقِر ظهور البقر منها ثم تُلْعِج النارَ فيها ، يستمطرون بلهَب النار المشبّه بسنا البَرْق . وأراد الشاعر هذا المعنى بقوله :
سَلَع مّا ومثله عُشَر مّا
عائلاً مّا وعالت البَيْقورا
والسُّلُوع : شُقُوق في الجبال ، واحدها سَلْع وسِلْع . ويقال : سَلَعْت رأسه أي شججته قال ذلك أبو زيد . وقال شمر : السَّلْعة : الشَّجَّة في الرأس كائنة ما كانت . يقال : في رأسه سَلْعتان وثلاث سَلَعات ، وهي السِّلاَع . ورأس مسلوع ومُنْسَلِع . وأمّا السِّلْعة بكسر السين فهي الجَدَرة تخرج بالرأس وسائر الجسد ، تمور بين الجِلْد واللحم ، تراها تَدِيص دَيَصاناً إذا حرّكتها . والسِّلْعة وجمعها السِلَّع كل ما كان مَتْجوراً به . والمُسْلِع : صاحب السِّلْعة . وقال الليث : يقال للدليل الهادي : مِسْلع . وأنشد بيتاً للخنساء :
سبَّاق عادية ورأس سَرِيَّة
ومُقاتل بَطَل وهاد مِسْلع
ابن شميل : قال رجل من العرب : ذهبت إبلي فقال رجل : لك عندي أسْلاعها أي أمثالها في أسنانها وهيئاتها . وهذا سِلْع أي مِثله . ويقال : تزلّعت رِجْله وتَسَلَّعت إذا تشقَّقت . وسَلْع : موضع يقرب من المدينة . ومنه قول الشاعر :
لعمرك إنني لأحبّ سَلْعاً
أبو عمرو : هذا سِلْع هذا أي مِثلُه وشَرْواه . ويقال : أعطني سِلْع هذا أي مثلَ هذا . وقال ابن الأعرابي : الأسلع : الأبرص . قال : والسَّوْلع : الصَّبِر المُرّ . والصولع : السِّنان المجلوّ . أسلاع الفرس : ما تفلّق من اللحم عن نَسَبيها إذا استخفَّت سِمَناً . وقوله :
أجاعل أنت بيقوراً مسلَّعة
ذَريعة لك بين الله والمطر
يعني البقر التي كان يُعْقَد في أذنابها السَّلَع عند الجَدْب .
سعل : روى ابن عُيَينة عن عمرو عن الحسن بن محمد قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( لا صَفَر ولا هامة ولا غُول ولكن السعالَى ) .
قال شمر فيما قرأت بخطه : قد فسّروا السعالى : الغِيلان وذكرها العرب في أشعارها . قال الأعشى :
ونساءٍ كأنهن السعالى
قال : وقال أبو حاتم : يريد : في سوء حالهن حين أُسِرن . وقال لَبيد يصف الخيل :
عليهن وِلدان الرجال كأنها
سعالَى وعِقبان عليها الرحائل
وقال جِرَان العَوْد :
هي الغول والسِّعلاة حلْقِيَ منهما
مُخَدّشُ ما بين التراقِي مكَدّح
وقال بعض العرب : لم تصف العربُ بالسعلاة إلاّ العجائز والخيل . قال شمر : وشبَّه ذو الإصبع الفرسان بالسعالى فقال :
ثم انبعثنا أُسُود عادية
مثل السعالى نقائبا نُزُعا
فهي ههنا الفرسان . وقال بعضهم : السعالِيَ من أخبث الغِيلان . ويقال للمرأة الصخَّابة : قد استسعلت . وقال أبو عدنان : إذا كانت المرأة قبيحة الوجه سيِّئة الْخُلُق شُبِّهت بالسِّعْلاة . وقيل : السِّعْلاة هي الأنثى من الغيلان ، وتجمع سعالِيَ وسِعْلَيات ، وقال أبو زيد : مثل قولهم : استسعلت المرأة قولهم . عَنْزٌ نَزَت في جبل فاستَتْيَسَتْ ، ثم من بعد استتياسها استعْنَزت ، ومثله : إن البغاث بأرضنا يستَنْسِر واستنوق الجمل . وقد استسعلت المرأة إذا صارت كأنها سِعْلاة خَبْثاً وسَلاَطة ؛ كما يقال : استأسد الرجل واستكلبت المرأة . ويقال : سَعَل الإنسان يَسْعل سُعَالاً وسَعَل سُعْلة . ويقال : به سُعَال ساعل ؛ كقولهم : شغل شاغل وشعر شاعر . والساعل الفم في بيت ابن مقبل :
على إثر عجَّاج لطيفٍ مصيرُه
يمجُّ لُعَاعَ العَضْرَس الجَوْنِ ساعلُهْ
أي فمه لأن الساعل به يسعل . أبو عبيدة : فرس سَعِل زعِل أي نشيط ، وقد أسعله الكلأ وأزعله بمعنى واحد . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : السَعَل : الشيص اليابس .

##### Türkçe

باب العين والسين مع اللام
**عسل** ، **علس** ، **سلع** ، **سعل** ، **لعس** ، **لسع** : (kullanılanlar).

**عسل** : Allah جل وعز şöyle dedi: ( **لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ** ) (Muhammed: 15). Dünya’daki bal ise **لُعَاب النَّحْل**’dır. Allah lütfuyla onda insanlar için şifa kıldı. Araplar **صَمْغ العُرْفُط**’a tatlılığından dolayı **عَسَلاً** adını verir; ve **صَقْر الرُّطَب**’a—ki o, onun özsuyundan akan şeydir—**عَسَلاً** adını verir.

Abdülmelik bana, Rebî‘den, Şâfiî’den haber verdi: O şöyle demiştir: **عَسَل النحل**; benzetme yoluyla onun adıyla adlandırılan diğer bütün tatlıların dışında, isimle tek başına olan odur. Dedi: Araplar tatlı söze: **معسول** der. Peygamber (صلى الله عليه وسلم), kendisine, kendisini boşayan ilk kocasına dönmek için evlendiği kocası hakkında soru soran bir kadına—onun (yeni kocanın) cinsel birleşme için uzvu yayılmadığından—şöyle dedi: ( **أتريدين أن ترجعي إلى رِفَاعة ؟ لا حتى تذوقي عُسَيلته ويذوق عُسَيلتك** ) yani onunla cinsel birleşme; çünkü cinsel birleşme, kadından tatlı bulunan şeydir. Ve tatlı buldukları her şey için: **عَسَلٌ** ve **معسول** dediler; şu esasla ki o, balın tatlı bulunması gibi tatlı bulunur. Başkası onun sözü hakkında: ( **حتى تذوقي عُسَيلته ويذوق عُسَيْلتك** ) dedi ki: **العُسَيلة**: erkeğin suyudur. Dedi: **النطْفة**’ye **العُسَيلة** denir. Bunu Şemmer, Ebû ‘Adnân’dan, Ebû Zeyd el-Ensârî’den rivayet etti. Ben dedim: Doğru olan Şâfiî’nin dediğidir; çünkü **العُسَيلة** bu hadiste, kadının ferci içine **الحَشَفة**’nin gizlenmesiyle olan cinsel birleşmenin tatlılığına kinayedir; ve iki **العُسَيلة**’nin birlikte tadılması, boşalmasalar bile, ancak gizleme ile olur; bu yüzden ikisinin **عُسَيلتهما**’sını şart koştu. **العُسَيلة**’yi müennes yaptı; çünkü onu baldan bir parçaya benzetti. Bu, senin: **كنّا في لَحْمَة ونَبِيذة وعَسَلة** demen gibidir; yani her birinden bir parça içinde. Araplar **العَسَل**’i müennes de yapar, müzekker de. Şemmâh dedi ki:
كأن عيون الناظرين تشوفها
بها عسل طابت يَدَاً من يشورُها
Yani gözler ve bakışlar, bu kadınla onu görür. Bunu İbnü’s-Sikkît söyledi. **العَسَّالة**: **راقود** ve başkasından arılar için düzlenen kovandır; içinde bal yaparlar. Denir ki: **عسّل النحلُ تعسيلاً**. Balı sağan, onu kovandan alan kimseye: **عاسلاً** denir.

Bundan Lebîd’in sözü:
وأرْيِ دُبُورٍ شارَهُ النحلَ عاسلُ

Araplardan **العَسَل**’i müzekker yapan da vardır; bilinen bir dildir. Müennes yapmak daha çoktur. **عَسَل اللُبْنَى**: **شجر اللبنى**’dan akan, tatlılığı olmayan bir zamktır; **عَسَل اللبنى** diye adlandırılır. Hüseyin b. İdrîs bize anlattı; Osman b. Ebî Şeybe bize anlattı; Zeyd b. Hubâb’dan; Muâviye b. Sâlih’ten; Abdurrahman b. Cübeyr b. Nüfeyr’den; babasından: dedi ki: Amr b. el-Hamık’ı şöyle derken işittim: Resûlullah (صلى الله عليه وسلم) dedi ki: ( **إذا أراد الله بعبد خيراً عَسَله** ). Denildi: Ey Allah’ın Resûlü, onun **عَسَله**’si nedir? Dedi: ( **يَفتح له عملاً صالحاً بين يدي موته حتى يرضى عنه مَن حوله** ). Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: O dedi ki: **العَسَل**: kişi hakkında övgünün hoş olmasıdır. Dedi: Onun sözü: ( **إذا أراد الله بعبد خيراً عَسَله** )’nin manası: onun övgüsünü hoş kıldı, demektir. Başkası dedi ki: Onun sözü: **عَسَله**’nin manası: ona, bal gibi hoş bir övgü olan salih amelden (bir pay) kıldı; nasıl ki yemeğe bal konulunca **يُعْسَل** olur. Denir ki: **عَسَلت الطعامَ والسَّوِيقَ أعْسِله وأعسُله**; içine **عَسَلاً** koyduğun, onu hoşlaştırdığın ve tatlandırdığın zaman. Yine denir ki: **عَسَلت الرجلَ**; onun katığına bal koyduğun zaman. Şeddeli olarak **عسَّلت القوم**: onlara bal azık verdiğin zaman. **جارية معسولة الكلام**: konuşması tatlı, lafzı güzel, nağmesi hoş olduğu zaman. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **العَسَل**: rüzgârın esmesinden su aktığında suyun kabarcıklarıdır. Dedi: **العُسُل**: salih erkeklerdir. Dedi: O, **عاسل** ve **عَسُول**’un cem‘idir. Dedi: Bu, lafızca **فاعل** olup manaca **مفعول به** olarak gelenlerdendir. Ben dedim: Sanki o, **رجل عاسل**’i kastetti: yani **ذو عَسَل**; yani salih amel sahibi; onunla övgü, bal gibi tatlı bulunur. Ferrâ dedi ki: **العَسِيل**: güzel kokunun süpürgesidir. **العَسِيل**: **الغالية**’yi sökmekle kullanılan tüydür. **العَسِيل** ayrıca: filin kamışıdır; hepsinin çoğulu **عُسُل**’dür. Ferrâ şu beyti okudu:
فرِشْني بخير لا أكونَنْ ومِدْحتي
كناحتِ يوماً صخرةٍ بعَسِيل
Dedi: Muradı: **كناحتٍ صخرةً بعسيل يوماً**; Münzirî bunu Ebû Tâlib’den, o da babasından, o da Ferrâ’dan böyle rivayet etti. Bunun benzeri Ebû’l-Esved’in sözü:
فألفيتُه غير مستعتِب
ولا ذاكِر اللَّهَ إلا قليلاً
İbnü’l-Enbârî dedi ki: Muradı: **ولا ذاكرٍ الله**. Ferrâ ayrıca şu beyti okudu:
ربّ ابن عم لسُلَيمى مشمعلّ
طبّاخ ساعات الكرى زادَ الكَسِل

Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den dedi ki: **رُمْح عاسل** ve **عَسَّال**: yumuşak, sallanan; o **العاتر**’dir; ve **عَتَر** ve **عَسَل**.

Leys dedi ki: **العَسِل**: vuruşu şiddetli, vuruşta elin dönüşü hızlı adamdır. Şu beyit okundu:
تمشي موائلة والنفس تنذِرها
مع الوبيل بكف الأهوج العسِل
Falan, **أبي عِسْلة**’den ve **أبي رِعْلة**’den ve **أبي سِلعامة**’den ve **أبي مُعْطة**’dan daha habistir; bunların hepsi kurttur. Denir ki: **عَسَل الذئب يعسِل عَسْلاً وعَسَلاناً**; o, koşuşundaki sarsıntısının süratidir. Ca‘dî dedi ki:
عَسَلانَ الذئب أمسى قارباً
بَرَد الليلُ عليه فنسَلْ
Denir ki: **رجل عِسْل مال**; senin: **إزَاء مال** ve **خال مال** demen gibi. İbnü’s-Sikkît: Denir ki: falanın **مَضْرِب عَسَلة**’si yok; yani: kökleri. Başkası dedi ki: Bunun aslı balın artığında idi; sonra asıl ve nesep için mesel oldu. Denir ki: **بَسْلاله** ve **عَسْلاً**; o, kınamada sakaldır. Şemmer, Ebû Amr’dan: Denir ki: **عَسَلْت من طعامه عَسْلاً**; yani tattım. Denir ki: o, babasının **أعسال**’ı ve **أعْسان**’ı üzerinedir; yani onun izinden bir iz üzerinedir; tekili **عِسْل** ve **عِسْن**. Ve bu, bunun **عِسْل**’idir ve onun **عِسْنه**’dir; yani onun benzeridir. **العَسْل**: altmışla sağım; **الفَطْر**: seksenle sağım. **العواسل**: rüzgârlardır.

**علس** : Abdülmelik bana, Rebî‘den, Şâfiî’den haber verdi: dedi ki: **العَلَس**: buğdaydan bir türdür; onun başağında iki tane olur; Yemen tarafında olur. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **العَدَس**’e **العَلَس** denir. Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **القُرَاد**’a **العَلّ** denir. Şemmer dedi ki: **العَلُس** de onun gibidir; çoğulu **أعلال** ve **أعلاس**. Ebû Ubeyd dedi ki: Ümeyyî dedi: **ما ذقت عَلُوساً**. Ahmer dedi: **ما ذقت عَلُوساً ولا ألُوساً**; yani yemek tatmadım. İbnü’s-Sikkît, Kilâbî’den dedi ki: Onların yanında **عَلُوساً** tatmadık. İbn Hânî’ dedi: Bugün **عَلاَساً** yemedim. Ve develer **عَلَسَتِ الإبلُ تعلِس**; yiyeceği bir şey bulduğunda. Leys dedi ki: **العَلْس**: içmedir; denir ki: **عَلَس يَعْلِس عَلْساً**. **العَلِيس**: semiz kızartmadır. Ben dedim: **العَلْس**: yemektir; olumsuzluk harfi olmaksızın onunla pek konuşulmaz. İyâdî bana, Şemmer’den haber verdi: dedi ki: **العَلَسيُّ**: ağır yüktür. Merrâr’ın sözü okundu:
إذا رآها العَلَسيّ أبلسا
وعَلَّق القوم أداوَى يُبَّسا
Ebû Amr dedi ki: **العَلَسِيّ**: **شجرة المَقْرِ**’dir. Ebû Vecze es-Sa‘dî dedi ki:
كَأَنَّ النُّقْدَ والعَلَسيَّ أجنى
ونعَّم نبته واد مطيرُ
Ebû Amr dedi ki: **العَلِيس**: pişmiş kızartmadır. İbnü’s-Sikkît, Kilâbî’den: **رجل مجرَّس ومُعَلَّس ومنقَّح ومقلَّح**; yani tecrübe edilmiş.

**لعس** : Zübeyr hadîsinde: o, **فِتْية لُعْساً** gördü; onları sordu; denildi ki: anneleri **للحُرَقة**’nın mevlası, babaları köleydi; babalarını satın aldı ve azat etti; onların velâsını çekti. Ebû Ubeyd dedi ki: Asma‘î dedi: **اللُّعْس**: dudaklarında siyahlık olanlardır; bu, güzel sayılan şeylerdendir. Ondan denir ki: **رجل ألعس** ve **امرأة لعساء**; ikisinin hepsi **لُعْس**. Ve **لعِس لَعَساً**. Zü’r-Rumme’ye ait şu beyit okundu:
لمياء في شفتيها حُوَّة لَعَسٌ
وفي اللِّثَات وفي أنيابها شَنَبُ
Ben dedim: Onun sözü: **رأى فتية لُعْساً** ile yalnız dudak siyahlığı kastedilmedi; ancak onların renklerinin **لَعَس**’ı kastedildi. Arapların şöyle dediğini işittim: **جارية لَعْساء**; rengine az bir siyahlık karışmış, içinde parlak olmayan bir kızıllık yudumu bulunan (kimse) olunca. **لعساء الشَّفَة** denilirse, Asma‘î’nin dediği üzeredir. A‘câc, **اللعَس**’ın insanın bütün teninde olacağına delâlet eden bir beyit söyledi:
وبَشَرٍ مع البياض ألعسا
Böylece teni **ألْعس** yaptı; ve onu beyazlıkla birlikte yaptı; onda kızıllık yudumu bulunduğundan. Leys dedi ki: **رجل متلعّس**: çok yiyen. Dedi: **اللَّعْوَس**: obur, hırslı yiyici. Dedi: Kurda **لَعْوَس** ve **لَغْوس** denir. Zü’r-Rumme’ye ait şu beyit okundu:
وماءٍ هتكتُ الليل عنه ولم يَرِد
روايا الفراخ والذئابُ اللغاوس
Dedi: **اللعاوس** diye de rivayet edilir. Ben dedim: Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan rivayet etti: **اللغْوَس** (غ ile): hırslı, obur kurt. Ben dedim: onda **العين**’in dil olmasını inkâr etmem. Nadr dedi: **ما ذقت لَعُوساً**; yani bir şey. Asma‘î dedi: **ما ذقت لَعُوقاً** onun gibisini. Başkası dedi: **اللَّعْس**: ısırmadır; denir ki: **لَعَسني لَعْساً**; yani beni ısırdı; ve bununla kurda **لَعْوَسَاً** adı verildi.

**لسع** : İbnü’l-Muzaffer dedi ki: **اللَّسْع** akrep içindir. Dedi: Yılana **تَلْسَع** denir. Dedi: Bir bedevî iddia etti ki yılanlardan, diliyle akrebin iğnesinin sokması gibi sokan vardır; onun dişleri yoktur. Dedi: Denir ki: falan, falanı diliyle **لَسَع** etti; onu çekiştirdiği zaman. Ve falan, **لُسَعة**’dir; yani diliyle insanları çekiştirendir. Ben dedim: Araplardan işitilen, **اللسع**’ın akrepler ve eşekarıları gibi iğneli varlıklar için olduğudur. Yılanlara gelince: onlar **تنهش** eder, **تَعَضّ** eder, **تَخْدِب** eder ve **تَنْشِطُ**. Akrep için denir ki: onu **لَسَعَتْه** ve **أَبَرَتْه** ve **وَكَعَتْه** ve **كَوَتْه**. **لَسَع** yerde ve **مَصَع**: gitti. **اللَّسُوع**: kocasından nefret eden kadın. **المُلْسِع**: kavim arasında kışkırtan. **الملسِّعة**: ayrılmayan, yerleşik (kimse); sanki ağırlığından dolayı arkadaşlarını sokar.

**سلع** : Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **السَلَع**: acı bir ağaçtır. Bişr dedi ki:
يسومون الصِّلاح بذات كهف
وما فيها لهم سَلَع وقار
Araplar cahiliyyelerinde, kıtlıklar ve yağmurun kesildiği kuraklıklarda **السَّلَع** ve **العُشَر** odununu alır; ondan sığırların sırtlarını yüklerler; sonra onun içinde ateşi alevlendirirler; şimşeğin parıltısına benzetilen ateşin aleviyle yağmur isterlerdi. Şair, şu sözüyle bu manayı kastetti:
سَلَع مّا ومثله عُشَر مّا
عائلاً مّا وعالت البَيْقورا
**السُّلُوع**: dağlarda yarıklardır; tekili **سَلْع** ve **سِلْع**. Denir ki: **سَلَعْت رأسه**; yani başını yardım; bunu Ebû Zeyd söyledi. Şemmer dedi ki: **السَّلْعة**: baştaki yarık, nasıl olursa olsun. Denir ki: başında iki **سَلْعة** ve üç **سَلَعات** vardır; bunlar **السِّلاَع**’dır. Ve **رأس مسلوع** ve **مُنْسَلِع**. Ama **السِّلْعة** (sin kesresiyle) başta ve bedenin geri kalanında çıkan çiçektir; deri ile et arasında kabarır; onu hareket ettirdiğinde **تَدِيص دَيَصاناً** görürsün. **السِّلْعة** ve çoğulu **السِلَّع**: onunla ticaret yapılan her şeydir. **المُسْلِع**: **السِّلْعة** sahibi. Leys dedi ki: yol gösteren kılavuza **مِسْلع** denir. Hansa’ya ait bir beyit okudu:
سبَّاق عادية ورأس سَرِيَّة
ومُقاتل بَطَل وهاد مِسْلع
İbn Şümeyl: Araplardan bir adam dedi ki: develerim gitti; bir adam dedi: bende onların **أسْلاعها**’sı vardır; yani diş yaşlarında ve şekillerinde benzerleri. Ve bu **سِلْع**’dır; yani onun benzeri. Denir ki: **تزلّعت رِجْله** ve **تَسَلَّعت**; yani çatladı. **سَلْع**: Medine’ye yakın bir yerdir. Şairin sözü bundandır:
لعمرك إنني لأحبّ سَلْعاً
Ebû Amr: Bu, bunun **سِلْع**’ıdır; yani onun benzeri ve misli. Denir ki: bana bunun **سِلْع**’ını ver; yani bunun benzerini. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الأسلع**: alacalı (abraş). Dedi: **السَّوْلع**: acı sabır (bitkisi). **الصولع**: cilalı mızrak ucu. Atın **أسلاع**’ı: semizliği hafiflediğinde etin, iki yanındaki sinirlerinden ayrılıp yarılmasıdır. Ve onun sözü:
أجاعل أنت بيقوراً مسلَّعة
ذَريعة لك بين الله والمطر
Yani kuraklıkta kuyruklarına **السَّلَع** bağlanan sığırlar.

**سعل** : İbn ‘Uyeyne, Amr’dan, Hasan b. Muhammed’den rivayet etti: dedi ki: Resûlullah (صلى الله عليه وسلم) dedi ki: ( **لا صَفَر ولا هامة ولا غُول ولكن السعالَى** ).

Şemmer, kendi yazısında okuduğumda dedi ki: **السعالى**’yı tefsir ettiler: **الغِيلان**; Araplar onu şiirlerinde andılar. A‘şâ dedi ki:
ونساءٍ كأنهن السعالى
Dedi: Ebû Hâtim dedi ki: muradı: esir edildiklerinde hallerinin kötülüğünde. Lebîd, atları vasfederken dedi ki:
عليهن وِلدان الرجال كأنها
سعالَى وعِقبان عليها الرحائل
Cîrânü’l-‘Avd dedi ki:
هي الغول والسِّعلاة حلْقِيَ منهما
مُخَدّشُ ما بين التراقِي مكَدّح
Bazı Araplar dedi ki: Araplar **السعلاة** ile ancak kocakarıları ve atları vasfetmiştir. Şemmer dedi ki: Zû’l-İsba‘, süvarileri **السعالى**’ya benzetti; şöyle dedi:
ثم انبعثنا أُسُود عادية
مثل السعالى نقائبا نُزُعا
Burada onlar süvarilerdir. Bazıları dedi ki: **السعالِيَ** en habis **الغِيلان**dandır. Gürültücü kadına denir ki: **قد استسعلت**. Ebû ‘Adnân dedi ki: Kadın çirkin yüzlü, kötü huylu olursa **السِّعْلاة**’ya benzetilir. Ve denildi ki: **السِّعْلاة**: **الغيلان**ın dişisidir; çoğulu **سعالِيَ** ve **سِعْلَيات**. Ebû Zeyd dedi ki: onların: **استسعلت المرأة** sözü, onların şu sözü gibidir: **عَنْزٌ نَزَت في جبل فاستَتْيَسَتْ**; sonra, teke olduktan sonra yeniden keçileşti: **استعْنَزت**. Ve bunun benzeri: **إن البغاث بأرضنا يستَنْسِر** ve deve **استنوق** etti. Kadın **استسعلت** olur; **خَبْثاً** ve **سَلاَطة** bakımından sanki **سِعْلاة** olmuşsa; nasıl ki denir: adam **استأسد** oldu ve kadın **استكلبت** oldu. Denir ki: insan **سَعَل** eder; **يَسْعل سُعَالاً**; ve **سَعَل سُعْلة**. Denir ki: onda **سُعَال ساعل** vardır; onların: **شغل شاغل** ve **شعر شاعر** demeleri gibi. İbn Mukbil’in beytinde **الساعل** ağızdır:
على إثر عجَّاج لطيفٍ مصيرُه
يمجُّ لُعَاعَ العَضْرَس الجَوْنِ ساعلُهْ
Yani onun ağzı; çünkü **الساعل** onunla öksürür. Ebû Ubeyde: **فرس سَعِل زعِل**; yani çevik; ve ot onu **أسعله** ve **أزعله**; ikisi bir manadadır. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **السَعَل**: kuru, sert **الشيص**’tir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والسين وما يثلثهما)
(لسع)  اللام والسين والعين كلمةٌ واحدة. يقال: لَسَعتْه الحيّةُ تَلْسَعُه لَسْعاً. ويستعار فيقال: لسَعَه بلسانِه.
(لسم)  اللام والسين والميم ليس بأصلٍ. يقولون في باب الإبدال، ألْسَمْتُ الرّجُل الحُجّة: ألزَمْتُه إيّاها. وألسَمْتُه الطّريقَ: ألزمتُه إيّاه.
(لسن)  اللام والسين والنون أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على طول لطيفٍ غير بائن، في عضوٍ أو غيره. من ذلك اللِّسان، معروف، وهو مذكّر والجمع أَلْسُنٌ، فإذا كثر فهي الألسنة. ويقال لَسَنْتُه، إذا أخَذْتَه بلسانك. قال طرفة:
وإذَا تَلسُنُني ألسُنُها *** إنَّني لستُ بموهون غُمُر([1])وقد يعبَّر بالرِّسالة عن اللسان فيؤنّث حينئذٍ. قال:
إنِّي أتَتنِي لسانٌ لا أُسَرُّ بها *** من عَلْوَ لا عجبٌ فيها ولا سَخَرُ([2])واللَّسَنُ: جَودة اللِّسان والفَصاحة. واللِّسْن: اللُّغَة، يقال. لكلِّ قومٍ لِسْنٌ أي لغة. وقرأ ناسٌ: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إلاَّ بِلِسْنِ قَوْمِهِ([3])﴾ [إبراهيم 4].  ونعلٌ مُلَسَّنَةٌ: على صورة اللِّسان. قال كثير:
لهم أُزُرٌ حُمر الحواشِي يَطَوْنَها *** بأقْدامِهِمْ في الحَضْرميِّ الملَسَّنِ([4])ويقولون: المَلْسُون: الكذَّاب. وهذا مشتقٌّ من اللِّسان، لأنَّه إذا عُرِفَ بذلك لُسِنَ، أي تكلَّمت فيه الألسِنة، كما قال:
* وإذا تلسُنُني ألسُنُها *
و(التَّلسِين): أن يُعِيرَ الرّجلُ [الرجُلَ([5])] فصيلاً لتدِرّ عليه ناقتُه، فإذا دَرَّت نُحِّيَ الفصيلُ. ومعناه أنَّه ذاق اللَّبنَ بِلسانه*. وقدَمٌ مُلَسَّنَةٌ، إذا كانت فيها لَطافةٌ وطُولٌ يسير.
(لسب)  اللام والسين والباء أصلٌ يدلُّ على إصابةِ شيءٍ لشيء بحِدّة. يقال: لَسَبَتْه العقربُ. ولَسِبْتُ العسلَ، إذا لَعِقْتَه. والقياس واحد، وفرِّق بينهما بالحركات. قال أبو زيد: لَسَبَه أسواطاً: ضربه. ويقولون، وهو من غير هذا. إنَّ اللَّسْبَ: الجَمْع([6]). ويقال لَسِب بالشَّيء، إذا لَزِق، وهو من الكلمة الأولى.
(لسد)  اللام والسين والدال. يقولون: لَسَِدَ العَسلَ: لَعِقَه.
(لسق([7])) اللام والسين والقاف ليس أصلاً، وأصله الصاد. يقال اللَّسَق: اللَّوَى([8]). وإذا التزقت الرِّئة بالجَنْب قيل لَسِقَ لَسَقاً. والأصل لصق.
قال رؤبة:
* وبَلَّ بَردُ الماءِ أعضادَ اللّسَقْ([9]) *
--------------ـــ
([1]) الرواية المشهورة: بموهون فقر". الديوان 65 واللسان (لسن، وهن، فقر).
([2]) البيت لأعشى باهلة في جمهرة أشعار العرب 135 والخزانة (1: 92) والمواهب الفتحية  (2: 19)، واللسان (لسن، سخر).
([3]) هذه قراءة أبي السمال، وأبي الجوزاء، وأبي عمران الجوني، وقرأ أبو رجاء وأبو المتوكل والجحدري: "بلسن" بضم اللام والسين: جمع لسان. وقرئ أيضاً "بلسن" بالضم وسكون اللام. تفسير أبي حيان (5: 405).
([4]) أنشده في اللسان (لسن).
([5]) التكملة من المجمل.
([6]) وكذا في المجمل ولم يرد هذا  المعنى في اللسان ولا في القاموس.
([7]) كذا وردت هذه المادة، وحقها أن تكون بعد مادة (لسع) كما في المجمل، ولكني أبقيتها في موضعها محافظة على أرقام صفحات الأصل.
([8]) اللوى: وجع في الجوف.
([9]) ديوان رؤبة 108 واللسان (لسق). وفي الديوان: (اللزق).

ـ

##### Türkçe

(لام, **السين** ve ikisini üçleyen şeyler babı)

(**لسع**)  **اللام** ve **السين** ve **العين** tek bir kelimedir. Denir ki: yılan onu soktu; onu sokar; sokma olarak. Ve ödünç alınır da denir ki: onu diliyle soktu.

(**لسم**)  **اللام** ve **السين** ve **الميم** aslî bir kök değildir. İbdâl babında derler: adama delili **ألْسَمْتُ**: onu ona **ألزَمْتُ**. Ve ona yolu **ألسَمْتُ**: onu ona ilzam ettim.

(**لسن**)  **اللام** ve **السين** ve **النون** tek sahih bir asıldır; bir uzuvda veya başkasında, belirgin olmayan latif bir uzunluğa delâlet eder. Bundan: **اللِّسان**; bilinen; o müzekkerdir; cem‘i **أَلْسُنٌ**’dür; çoğalınca o **الألسنة**’dir. Ve denir: onu **لَسَنْتُه**; dilinle onu aldığın zaman. Tarafa dedi:
وإذَا تَلسُنُني ألسُنُها *** إنَّني لستُ بموهون غُمُر([1])
Ve bazen **الرِّسالة** ile **اللسان**dan ifade edilir de o vakit müennes kılınır. Dedi:
إنِّي أتَتنِي لسانٌ لا أُسَرُّ بها *** من عَلْوَ لا عجبٌ فيها ولا سَخَرُ([2])
Ve **اللَّسَنُ**: dilin iyiliği ve fesahat. Ve **اللِّسْن**: lügat; denir. Her kavim için bir **لِسْنٌ**; yani bir lügat. Ve bir topluluk okudu: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إلاَّ بِلِسْنِ قَوْمِهِ([3])﴾ [İbrahim 4].  Ve **نعلٌ مُلَسَّنَةٌ**: dilin sureti üzere. Kesîr dedi:
لهم أُزُرٌ حُمر الحواشِي يَطَوْنَها *** بأقْدامِهِمْ في الحَضْرميِّ الملَسَّنِ([4])
Ve derler: **المَلْسُون**: yalancı. Bu, **اللِّسان**dan türetilmiştir; çünkü o bununla bilindiği zaman **لُسِنَ**; yani diller onun hakkında konuştu; nitekim dedi:
* وإذا تلسُنُني ألسُنُها *
Ve (**التَّلسِين**): adamın, [adamı([5])] devesinin sütü onun için aksın diye ona bir yavru deve ödünç vermesidir; süt akınca yavru uzaklaştırılır. Manası: sütü diliyle tatmış olmasıdır*. Ve **قدَمٌ مُلَسَّنَةٌ**: onda bir incelik ve az bir uzunluk olduğu zaman.

(**لسب**)  **اللام** ve **السين** ve **الباء** bir asıldır; bir şeyin bir şeye keskinlikle isabet etmesine delâlet eder. Denir: akrep onu soktu. Ve balı **لَسِبْتُ**; onu yaladığın zaman. Kıyas birdir; ikisi harekelerle ayrıldı. Ebû Zeyd dedi: onu kamçılarla **لَسَبَه**: onu dövdü. Ve derler, o bunun dışındandır: **اللَّسْبَ**: toplama([6]). Ve denir: şeyle **لَسِب**; yapıştığı zaman; o, birinci kelimedendir.

(**لسد**)  **اللام** ve **السين** ve **الدال**. Derler: balı **لَسَِدَ**: onu yaladı.

(**لسق([7])**) **اللام** ve **السين** ve **القاف** aslî değildir; aslı **الصاد**’dır. Denir: **اللَّسَق**: **اللَّوَى**([8]). Ve akciğer böğre yapıştığı zaman **لَسِقَ**; **لَسَقاً** denir. Asıl: **لصق**.
Rü’be dedi:
* وبَلَّ بَردُ الماءِ أعضادَ اللّسَقْ([9]) *

--------------ـــ
([1]) Meşhur rivayet: “بموهون فقر”. Dîvân 65 ve Lisân (**لسن**), (**وهن**), (**فقر**).
([2]) Beyit, A‘şâ Bâhile’nindir; Cümheretü Eş‘âri’l-‘Arab 135 ve el-Hizâne (1: 92) ve el-Mevâhibü’l-Fethiyye (2: 19), ve Lisân (**لسن**), (**سخر**).
([3]) Bu, Ebü’s-Semmâl’in, Ebü’l-Cevzâ’nın ve Ebû ‘İmrân el-Cevnî’nin kıraatidir; Ebû Recâ ve Ebü’l-Mütevekkil ve el-Cahderî: “بلسن” **اللام** ve **السين**’in zammıyla okudu: **لسان**ın cem‘i. Ayrıca “بلسن” zamm ile ve **اللام**’ın sükûnuyla da okundu. Tefsîr Ebî Hayyân (5: 405).
([4]) Lisân’da (**لسن**) onu inşâd etti.
([5]) Tekmile, el-Mücmel’dendir.
([6]) Böylece el-Mücmel’dedir; bu mana Lisân’da da Kâmûs’ta da gelmemiştir.
([7]) Bu madde böyle vârid olmuştur; hakkı, el-Mücmel’de olduğu gibi (**لسع**) maddesinden sonra olmasıdır; fakat asıl nüshanın sayfa numaralarını korumak için onu yerinde bıraktım.
([8]) **اللوى**: karın içindeki ağrı.
([9]) Dîvân Rü’be 108 ve Lisân (**لسق**). Dîvân’da: (**اللزق**).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل س ع
لسعته العقرب والزّنبور وهو الضرب بالذنب واللدغ بالفم وألسعته‏:‏ أرسلت عليه عقرباً تسلعه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان يلسع الناس‏:‏ يؤذيهم بلسانه ويقرصهم‏.‏
ورجل لسعةٌ‏.‏
وأتتني منه اللواسع‏:‏ النواقر من الكلم‏.‏
وامرأة لسوع‏:‏ فارك تلسع زوجها بسلاطتها‏.‏
وأكل بين الناس وألسع‏:‏ أغرى‏.‏

##### Türkçe

ل س ع
**لسعته** **العقرب** و**الزّنبور**: o, kuyrukla vurma ve ağızla sokmadır. Ve **ألسعته**: üzerine, onu sokacak bir **عقرب** saldım.

Mecazdan: Falan insanlara **يلسع**: diliyle onlara eziyet eder ve onları çimdikler.

Ve bir adam **لسعةٌ**.

Ve ondan bana **اللواسع** geldi: sözden (kaynaklanan) delecek olanlar.

Ve bir kadın **لسوع**: kocasını küstahlığıyla sokan (kadın).

Ve insanlar arasında yedi ve **ألسع**: kışkırttı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللَّسعُ: لِما ضرَب بمُؤَخَّرِه، واللَّدْغُ لِما كان بالفم، لَسَعَتْه الهامّةُ تَلْسَعُه لَسْعاً ولَسَّعَتْه. ويقال: لَسَعَتْه الحيةُ والعقربُ، وقال ابن المظفر: اللَّسْعُ للعقرب، قال: وزعم أَعرابي أَنَّ من الحَيَّاتِ ما يَلْسَع بلسانه كلسع حُمةِ العقرب وليست له أَسنانٌ. ورجُل لَسِيعٌ: مَلْسُوعٌ، وكذلك الأُنثى، والجمع لَسْعى ولُسَعاء كقتِيل وقَتْلى وقُتَلاءَ. ولَسَعَه بلسانه: عابَه وآذاه. ورجُل لسّاعٌ ولُسَعةٌ: عَيّابة مُؤْذٍ قَرَّاصةٌ للناس بلسانه، وهو من ذلك. قال الأَزهري: السموع من العرب أَنَّ اللَّسْعَ لذوات الإِبر من العقارِب والزنابيرِ، وأَما الحيَّاتُ فإِنها تَنْهَشُ وتعَضُّ وتَجْذِبُ وتَنْشُِطُ، ويقال للعقرب: قد لَسَعَتْه ولَسَبَتْه وأَبَرَتْه ووكَعَتْه وكَوَتْه. وفي الحديث: لا يُلْسَعُِ المؤمِنُ من جُحْر مرّتين، وفي رواية: لا يُلْذَعُِ، واللَّسْعُ واللَّذْعُ سواء، وهو استعارة هنا، أَي لا يُدْهى المؤمن من جهة واحدة مرتين فإِنه بالأُولى يعتبر. وقال الخطابي: روي بضم العين وكسرها، فالضم على وجه الخبر ومعناه أَنَّ المؤمن هو الكيِّسُ الحازِمُ الذي لا يُؤْتى من جهة الغفْلةِ فيخدع مرة بعد مرّة وهو لا يَفْطُنُ لذلك ولا يَشْعُرُ به، والمراد به الخِداعُ في أَمْرِ الدين لا أَمْر الدنيا، وأَما بالكسر فعلى وجْه النهي أَي لا يُخدَعَنَّ المؤمن ولا يُؤْتَيَنَّ من ناحية الغفلة فيقع في مكروه أَو شرّ وهو لا يشعر به ولكن يكون فَطِناً حَذِراً، وهذا التأْويل أَصلح أَن يكون لأَمر الدين والدنيا معاً.
ولُسِّعَ الرجلُ: أَقامَ في منزله فلم يبْرَحْ. والمُلَسَّعةُ: المقيمُ الذي لا يبرح، زادُوا الهاء للمبالغة؛ قال:
مُلَسَّعةٌ وَسْطَ أَرْساغِه،
به عَسَمٌ يَبْتَغِي أَرْنَبا
(* ورد هذا البيت في مادة يسع على هذه الرواية.)
ويروى: مُلَسَّعةٌ بين أَرْباقِه، مُلَسَّعةٌ: تَلْسَعُه الحيّات والعقارِبُ فلا يبالي بها بل يقيم بين غنمه، وهذا غريب لأَن الهاء إِنما تلحق للمبالغة أَسْماء الفاعلين لا أَسماء المفعولين، وقوله بين أَرْباقِه أَراد بين بَهْمِه فلم يستقم له الوزن فأَقام ما هو من سببها مُقامَها، وهي الأَرْباقُ، وعين مُلَسِّعةٌ.
ولَسْعا: موضع، يُمَدُّ ويُقْصَرُ. واللَّيْسَعُ: اسم أَعجمي، وتوهم بعضهم أَنها لغة في إِليَسَع.

##### Türkçe

**اللَّسعُ**: art tarafıyla vurulan şey içindir; **اللَّدْغُ** ise ağızla olan şey içindir.

**لَسَعَتْه الهامّةُ** onu soktu; **تَلْسَعُه** onu sokar; **لَسْعاً** sokma olarak; ve **لَسَّعَتْه** (da denir).

Ve denir: **لَسَعَتْه الحيةُ** yılan onu soktu, ve **العقربُ** akrep (onu soktu).

İbnü’l-Muzaffer dedi: **اللَّسْعُ** akrep içindir. Dedi ki: Bir bedevî, yılanlardan bazısının diliyle, akrebin iğnesinin sokması gibi soktuğunu, ve onun dişleri olmadığını iddia etti.

Ve **رَجُل لَسِيعٌ**: **مَلْسُوعٌ** (sokulmuş)tur; dişi de böyledir. Çoğulu **لَسْعى** ve **لُسَعاء**dır; **قَتِيل** ve **قَتْلى** ve **قُتَلاءَ** gibi.

Ve **لَسَعَه بلسانه**: onu ayıpladı ve ona eziyet etti.

Ve **رَجُل لسّاعٌ** ve **لُسَعةٌ**: ayıplayıcı, eziyet edici, diliyle insanları çimdikleyici; ve o, bundandır.

El-Ezherî dedi: Araplardan işitilen şudur ki: **اللَّسْعَ** akrepler ve eşekarıları gibi iğneli olanlar içindir; yılanlara gelince, şüphesiz onlar **تَنْهَشُ** (ısırıp koparır), ve **تَعَضُّ** (ısırır), ve **تَجْذِبُ** (çeker), ve **تَنْشُِطُ** (çekip çıkarır). Ve akrep için denir: **قد لَسَعَتْه** onu soktu; ve **لَسَبَتْه**; ve **أَبَرَتْه**; ve **وكَعَتْه**; ve **كَوَتْه**.

Ve hadiste: **لا يُلْسَعُِ المؤمِنُ من جُحْر مرّتين** “Mümin bir delikten iki kere sokulmaz”; bir rivayette: **لا يُلْذَعُِ**. Ve **اللَّسْعُ** ile **اللَّذْعُ** birdir; ve burada o, mecazdır; yani mümin bir yönden iki kere aldatılıp tuzağa düşürülmez; çünkü birincisiyle ibret alır.

El-Hattâbî dedi: Aynın zammesiyle ve kesresiyle rivayet edilmiştir. Zamme, haber üslubu üzeredir; manası: mümin, gaflet yönünden kendisine gelinmeyen, böylece bir kereden sonra bir kere daha aldatılmayan, buna uyanmayan ve onu hissetmeyen kimse değildir; bilakis o, akıllı, tedbirli kimsedir. Bununla kastedilen, dünya işi değil, din işinde aldatmadır. Kesreye gelince, nehiy üslubu üzeredir; yani mümin aldatılmasın, gaflet tarafından kendisine gelinmesin; böylece hoşlanılmayan bir şeye yahut bir şerre düşmesin, o bunu hissetmezken; bilakis uyanık, sakınan olsun. Ve bu te’vil, din ve dünya işinin ikisi için birlikte daha elverişlidir.

Ve **لُسِّعَ الرجلُ**: evinde ikamet etti de ayrılmadı.

Ve **المُلَسَّعةُ**: ayrılmayan mukimdir; mübalağa için **الهاء**yı artırdılar. Şair dedi:
مُلَسَّعةٌ وَسْطَ أَرْساغِه،
به عَسَمٌ يَبْتَغِي أَرْنَبا

(* Bu beyit, **يسع** maddesinde bu rivayet üzere gelmiştir.)

Ve şöyle rivayet edilir: **مُلَسَّعةٌ بين أَرْباقِه**. **مُلَسَّعةٌ**: yılanlar ve akrepler onu sokar da o buna aldırmaz; bilakis koyunlarının arasında ikamet eder. Bu gariptir; çünkü **الهاء** ancak mübalağa için, mef’ûl isimlerine değil, fâil isimlerine eklenir. Ve “**بين أَرْباقِه**” sözüyle “kuzuları arasında”yı kastetti; fakat vezin ona düzgün gelmedi de, onun sebebinden olanı onun yerine ikame etti; o da **الأَرْباقُ**tur. Ve **عَيْن مُلَسِّعةٌ**.

Ve **لَسْعا**: bir yerdir; uzatılır da kısaltılır da.

Ve **اللَّيْسَعُ**: yabancı bir addır; bazıları onun **إِليَسَع** için bir dil olduğunu vehmetti.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ل س ع * * لَسَعَتْهُ * العقرب والحية من باب قطع

##### Türkçe

* ل س ع * * **لَسَعَتْهُ** akrep ve yılan; kesmek babındandır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

لسعت الحية والعقرب، كمنع، تلسع لسعا، كما في الصحاح، أي: لدغت وقال الليث: اللسع للعقرب تلسع بالحمة، ويقال: إن الحية أيضا تلسع، وزعم أعرابي أن من الحيات ما يلسع بلسانه، كلسع العقرب بالحمة، وليست له أسنان، وهو ملسوع، ولسيع، وكذلك الأنثى، والجمع لسعى ولسعاء، كقتيل وقتلى وقتلاء.
 ولسع في الأرض: ذهب فيها، عن ابن عباد.

  أو اللسع لذوات الإبر من العقارب والزنابير، وأما الحيات فإنها تنهش وتعض وتجذب وتنشط ويقال للعقرب: قد لسعته، ولسبته، وأبرته، ووكعته، وكوته، قال الأزهري: هذا هو المسموع من العرب وقال الليث: ويقال اللسع لكل ما ضرب بمؤخره، واللدغ بالفم.
 ومن المجاز إنه للسعة، كهمزة، أي قراصة للناس بلسانه، وقد لسعه بلسانه: إذا آذاه وعابه.
 ولسعى، كسكرى: ع: عن ابن دريد، قال: يقصر ويمد وفي التكملة: بلد على ساحل بحر اليمن.
 وهاد ملسع، كمنبر: حاذق ماهر بالدلالة، عن ابن عباد، وكذلك مسلع.
 قال: واللسوع، كصبور: المرأة الفارك، زاد الزمخشري: تلسع زوجها بسلاطتها، وهو مجاز.
 واللسوع، بالضم الشقوق، كالسلوع، عن ابن عباد.
 ومن المجاز ألسع بينهم وآكل: إذا أغرى، كما في المحيط والأساس.
 والملسعة، كمحدثة: الجماعة المقيمون،قال أبو دواد يصف الحادي:
  مفرقا بـين ألاف مـلـسـعة                      قد جانب الناس ترقيحا وإشفاقا والملسعة، كمعظمة: المقيم الذي لا يبرح، زادوا الهاء للمبالغة، قاله الليث، وبه فسر قول امرئ القيس:
  ملسعة بين أرباقـه                      به عسم يبتغي أرنبا أي: تلسعه الحيات والعقارب، فلا يبالي بها، بل يقيم بين غنمه، وهذا غريب، لأن الهاء إنما تلحق للمبالغة أسماء الفاعلين، لا أسماء المفعولين، ويروى: مرسعة، وقد فسرنا معنى البيت هناك فراجعه.
 ومما يستدرك عليه: رجل لساع، كشداد: عيابة مؤذ، وهو مجاز.
 ولسع الرجل: أقام في منزله فلم يبرح.
 والليسع، كصقيل: اسم أعجمي، وتوهم بعضهم أنها لغة في اليسع.
 وألسعته: أرسلت إليه عقربا تلسعه.
 وأتتني منه اللواسع، أي: النوافر من الكلم، وهو مجاز.
 ويقولون: النفس حية لساعة، ما دامت حية للساعة.
 وفي الحديث: لا يلسع المؤمن من جحر مرتين ويروى : لا يلدغ واللسع واللدغ سواء، وهو على المثل، قال الخطابي: روي بضم العين وكسرها، فالضم على وجه الخبر، ومعناه: أن المؤمن هو الكيس الحازم، الذي لا يؤتى من جهة الغفلة، فيخدع مرة بعد مرة، وهو لا يفطن لذلك، ولا يشعر به، والمراد به الخداع في أمر الدين لا أمر الدنيا وأما بالكسر فعلى وجه النهي، أي: لا يخدعن المؤمن، ولا يؤتين من ناحية الغفلة، فيقع في مكروه أو شر وهو لا يشعر به، ولكن يكون فطنا حذرا، وهذا التأويل أصلح لأن يكون لأمر الدين والدنيا معا.

##### Türkçe

**لسعت** yılan ve akrep, **كمنع**; **تلسع** **لسعا**, **الصحاح**’ta olduğu gibi; yani: soktu. **الليث** dedi: **اللسع** akrep içindir; iğnesiyle sokar. Ve denilir: yılan da sokar. Bir bedevî iddia etti ki yılanlardan öylesi vardır ki diliyle sokar; akrebin iğnesiyle sokması gibi; onun dişleri yoktur. Ve o, **ملسوع**’dur ve **لسيع**’dir; dişi de böyledir. Çoğulu **لسعى** ve **لسعاء**’dır; **قتيل** ve **قتلى** ve **قتلاء** gibi.
Ve **لسع** yerde: onda gitti; İbn عباد’dan.

أو **اللسع** iğneli olanlar içindir; akrepler ve eşekarıları gibi. أما yılanlar ise, ısırır ve dişler ve çeker ve atılır; ve akrep için denilir: “onu **لسعت**”, “onu **لسبته**”, “onu **أبرته**”, “onu **وكعته**”, “onu **كوته**”. **الأزهري** dedi: Bu, Araplardan işitilen şeydir. **الليث** dedi: Ve denilir **اللسع** her şeye ki art tarafıyla vurdu; **اللدغ** ise ağız iledir.
Ve mecazdan: “O, **للسعة**’dır”, **كهمزة**; yani diliyle insanlara çimdikleyici. Ve “onu diliyle **لسعه**”: eğer ona eziyet etti ve ayıpladı ise.
Ve **لسعى**, **كسكرى**: عَلَم; İbn دريد’den. Dedi: kısaltılır ve uzatılır. Ve **التكملة**’de: Yemen denizinin sahilinde bir belde.
Ve **هاد ملسع**, **كمنبر**: delâlette usta mahir; İbn عباد’dan. Ve كذلك **مسلع**.
Dedi: Ve **اللسوع**, **كصبور**: kocasından nefret eden kadın. **الزمخشري** ekledi: kabalığıyla kocasını sokar; ve o mecazdır.
Ve **اللسوع**, zamme ile: yarıklar; **السلوع** gibi; İbn عباد’dan.
Ve mecazdan: “aralarında **ألسع** ve **آكل**”: eğer kışkırttı ise; **المحيط** ve **الأساس**’ta olduğu gibi.
Ve **الملسعة**, **كمحدثة**: ikamet eden topluluk. **أبو دواد** sürücüyü vasfederek dedi:
  مفرقا بـين ألاف مـلـسـعة                      قد جانب الناس ترقيحا وإشفاقا
Ve **الملسعة**, **كمعظمة**: ayrılmayan ikamet eden; mübalağa için **الهاء**’yı eklediler; **الليث** söyledi. Ve bununla **امرئ القيس**’in sözü tefsir edildi:
  ملسعة بين أرباقـه                      به عسم يبتغي أرنبا
yani: yılanlar ve akrepler onu sokar; o da onlara aldırmaz; bilakis koyunları arasında ikamet eder. Ve bu gariptir; çünkü **الهاء** ancak mübalağa için isim-i fâillere eklenir, isim-i mef’ûllere değil. Ve rivayet olunur: **مرسعة**. Ve biz orada beytin manasını tefsir ettik; ona müracaat et.
Ve ona istidrâk olunanlardandır: **رجل لساع**, **كشداد**: ayıplayıcı eziyet edici; ve o mecazdır.
Ve **لسع** adam: evinde ikamet etti, ayrılmadı.
Ve **الليسع**, **كصقيل**: yabancı bir isim. Ve bazısı onun **اليسع**’da bir lügat olduğunu vehmetti.
Ve onu **ألسعته**: ona bir akrep gönderdim, onu sokar.
Ve ondan bana **اللواسع** geldi; yani sözden ürkütücüler; ve o mecazdır.
Ve derler: nefis, **حية لساعة**’dır; **ما دامت حية للساعة**.
Ve hadiste: “Mümin bir delikten iki kere **يلسع** olmaz.” Ve rivayet olunur: “**لا يلدغ**”. Ve **اللسع** ve **اللدغ** birdir; ve o mesel üzerinedir. **الخطابي** dedi: Ayn’ın zammesiyle ve kesresiyle rivayet olundu. Zamme, haber vechi üzerinedir; manası: mümin, akıllı tedbirli kimsedir; gaflet cihetinden gelinmez; böylece bir kere ardından bir kere daha aldatılır, o da buna uyanmaz ve onu hissetmez. Murad, din işinde aldatmadır, dünya işinde değil. أما kesre ile ise nehiy vechi üzerinedir; yani mümin aldatılmasın; gaflet tarafından gelinmesin; böylece hoşlanılmayan bir şeye veya şerre düşsün, o da farkında olmasın; bilakis uyanık sakınan olsun. Ve bu te’vil, din ve dünya işinin ikisi için birlikte olmaya daha elverişlidir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَسَعَ
لَسَعَ A ( n. ac. لَسْع 1 ),
a.  Stung.

b.  Journeyed.

أَلْسَعَ
أَلْسَعَ IV
a.  [ Bain ], Set at variance.

لَسْعَة
لَسْعَة 1t ,
a.  Sting; bite; stinging speech, sarcasm.

لُسَعَة
لُسَعَة 9t ,
a.  Slanderer, backbiter, mischief-maker.

لَسِيْع
لَسِيْع 25 ,
a.  Stung; bitten.

لَسُوْع
لَسُوْع 26 ,
a.  Undutiful ( wife ).

لَسڤعَ
N. P. لَسڤعَ I ,
a.  see 25 .

##### Türkçe

**لَسَعَ**
**لَسَعَ** A ( i. ac. **لَسْع** 1 ),
a. Soktu.

b. Yolculuk etti.

**أَلْسَعَ**
**أَلْسَعَ** IV
a. [ Bain ], Aralarını açtı.

**لَسْعَة**
**لَسْعَة** 1t ,
a. Sokma; ısırma; sokucu söz, iğneleme.

**لُسَعَة**
**لُسَعَة** 9t ,
a. İftiracı, gıybetçi, fesatçı.

**لَسِيْع**
**لَسِيْع** 25 ,
a. Sokulmuş; ısırılmış.

**لَسُوْع**
**لَسُوْع** 26 ,
a. İtaatsiz (kadın).

**لَسڤعَ**
N. P. **لَسڤعَ** I ,
a. bkz. 25 .
