# لسم (ل-س-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B3%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - س - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين واللام والميم معهما
س ل م، س م ل، م س ل، م ل س، ل س م، ل م س كلهن مستعملات سلم: السَّلمُ: دلوٌ مُستْطيلٌ له عُروةٌ واحدةٌ، وجمعُه: سِلام، قال:
سَلْمٌ ترى الدّالِحَ منه أَزْورا
والسَّلمُ: لَدْغُ الحية. والملدوغ يُقالُ له: مَسْلُوم، وسَليم. وسُمِّيَ به تطيُّراً من اللديغ، لأنّه يقال: سلّمه الله.
ورجلٌ سليم، أي سالم، وقد سَلِمَ سلامةً.
والسِّلام: الحِجارة لم أسمع واحدها، ولا سمعت أحداً يُفْرِدُها، وربّما أُنِّثَ على معنى الجَماعة، وربّما ذُكّر، وقيل: واحداتُهُ: سَلِمةٌ، قال:
زمن الفِطَحْل إذِ السِّلامُ رِطابُ
والسَّلام: ضَرْبٌ من دِقِّ الشّجر.
والسَّلام يكون بمعنَى السَّلامة، وقول النّاس: السَّلام عليكم، أي: السَّلامةُ من اللهِ عَلَيْكم.
وقيل: هو اسمٌ من أسماءِ اللهِ، وقيل: السَّلامُ هو اللهُ، فإذا قيل: السَّلامُ عليكم فكأنّه يقول: اللهُ فوقكم.
والسُّلامَى: عظام الأَصابع والأشاجع والأَكارع، وهي كَعابِرُ كأنّها كِعاب، والجمع: السُّلاميات.
ويقالُ إنّ آخر ما يبقى فيه المخ في السُّلامَى وفي العين.
والسَّلَمُ: ضَرْبٌ من الشّجر، والواحدة بالهاء، ووَرَقُه: القَرَظ، يُدْبَغُ به، ويقال للمدبوغ بالقَرَظِ: مَقْرُوظ، وبقشرِ السَّلَم: مسلوم.
والإسلام: الاستسلامُ لأمر اللهِ تَعالَى، وهو الانقيادُ لطاعتِهِ، والقَبُولُ لأَمره.
والاسْتِلام للحَجَر: تَناوُلُه باليَد، وبالقُبْلة، ومَسْحُهُ بالكَفّ.
ويُقالُ: أخذه سَلَماً، أي أَسَرَهُ.
والمسَّلَم: ما أسلفت به.
وقوله عزّ اسمه: "أم لَهُمْ سُلَّمٌ يَستَمِعونَ فيه".
يُقال: هي السُّلَّم، وهو السُّلَّم، أي: السَّبَبُ والمِرْقاةُ، والجميعُ: السَّلاليم.
والسَّلْمُ: ضِدُّ الحَرْب، ويقال: السَّلْمُ والسِّلْم واحد.
سمل:
السَّمَلُ: الثَّوب الخَلَق. والسَّمَلَةُ: الخَلَقُ من الثِّياب، فإذا نُعِتَ، قيل: ثوبٌ سَمَلٌ.
وأَسْمل الثَّوْب إسمالاً، أي أخلق. وسَمَل يَسمُل سَمَلاً.
والسَّمْل: فَقْءُ العين. سَمَلْتُ عينَه: أدخلت المِسمَل فيها. قال أبو ذؤيب:
فالعَيْنُ بَعْدَهُمُ كأنّ حِداقَـهـا		سُمِلَتْ بشوكٍ فهي عُورٌ تدمع
والسَّمَلُ، وواحدها: سَمَلَة: بقيّةُ الماء في الحَوْض.
والسِّمال: بقايا الماء في فُقَر الصَّفا.
والسَّمل: الإصلاح، يقال: سَمَل بينهم سَمْلاً: أصلح.
واسمالّ الظِّلُّ: قَلَص. ولُزَّ بأصل الحائط.
والسَّمَوْألُ: اسمُ رَجُلٍ في الجاهليّة. أَوْفَى أهلِ زَمانِهِ.
والسَّوْملةُ: فنجانةٌ صغيرةٌ.
مسل:
المُسْلان، وواحدها مَسيلٌ: مسايل ماء ظاهر من الأرض.
ملس:
المَلْسُ: النَجاء، أي: السُّرعة والمَلْسُ أيضاً: سَلُّ الخُصْيَتَيْنِ بعُرُوقها خُصنيٌ مملوسٌ.
والمُلُوسة: مصدرُ الأَمْلَس. وأرض مَلْساء، وسَنَةٌ مَلْساء، وسنونَ أماليسُ وأمالِسُ.
ورمّان إمليس وإمليسيٌّ: وهو أطيبُه وأحلاه، ليس له عَجَم.
لسم:
أَلسَمْتُهُ حُجَّتَهُ: أَلزَمْتُهُ إيّاها، كما يُلسَمُ وَلَدُ المنتوجةِ ضَرْعَها.
لمس:
اللَّمْسُ: طلب الشَّيء باليد من ههنا وهنا ومِنْ ثَمَّ.
لميسُ: اسمُ امْرأة.
وإكافٌ مَلْمُوسُ الأَحْناء، أي: قد أُمِرَّعليه اليَدُ، فإنْ كان فيه ارتفاعٌ أو أَوَدٌ نُحِتَ.
والمُلامسةُ في البيع: أن نقول: إذا لَمَستَ ثوبي أو لَمَسْتُ ثَوْبَك فقد وجب البَيع.

##### Türkçe

باب **السين** ve **اللام** ve **الميم** onlarla birlikte

**س ل م**، **س م ل**، **م س ل**، **م ل س**، **ل س م**، **ل م س**: hepsinin kullanımı vardır. **سلم**: **السَّلمُ**: tek bir kulpu olan, uzunlamasına (müstetil) bir kova; çoğulu: **سِلام**. Dedi ki:
سَلْمٌ ترى الدّالِحَ منه أَزْورا
Ve **السَّلمُ**: yılanın sokmasıdır. Sokulana **مَسْلُوم** ve **سَليم** denir. Ve sokulandan uğursuzluk sayarak (tefe’ülen) onunla adlandırıldı; çünkü “Allah onu selâmete erdirsin” denir.
Ve bir adam **سليم** (yani **سالم**)dir; ve gerçekten **سَلِمَ** bir **سلامةً** ile.
Ve **السِّلام**: taşlardır; onun tekilini işitmedim, onu tekilleştiren birini de işitmedim; bazen cemaat mânası üzere müennes yapılır, bazen müzekker yapılır. Ve denildi: onun tekilleri **سَلِمةٌ**’dir. Dedi ki:
زمن الفِطَحْل إذِ السِّلامُ رِطابُ
Ve **السَّلام**: ağacın ince kıyımından bir türdür.
Ve **السَّلام** **السَّلامة** mânasında olur; insanların sözü: **السَّلام عليكم**; yani: Allah’tan selâmet sizin üzerinizedir.
Ve denildi: O, Allah’ın isimlerinden bir isimdir. Ve denildi: **السَّلامُ** Allah’tır; **السَّلام عليكم** denildiğinde sanki “Allah sizin üstünüzdedir” der.
Ve **السُّلامَى**: parmak kemikleri ve **الأشاجع** ve **الأَكارع**’dır; onlar sanki **كِعاب** gibi **كَعابِرُ**’dir; çoğulu: **السُّلاميات**.
Ve denilir ki: onda iliğin kaldığı en son şey **السُّلامَى**’da ve gözde kalır.
Ve **السَّلَمُ**: ağaçtan bir türdür; tekili **الهاء** iledir. Ve yaprağı: **القَرَظ**; onunla tabaklanır. Ve **القَرَظ** ile tabaklanmış olana **مَقْرُوظ** denir; ve **السَّلَم** kabuğuyla (tabaklanmış olana) **مسلوم**.
Ve **الإسلام**: Allah Teâlâ’nın emrine teslimiyettir; O’na itaatine boyun eğmek ve emrini kabul etmektir.
Ve taş için **الاسْتِلام**: onu elle almak, öpücükle (almak) ve avuçla meshetmektir.
Ve denilir: onu **سَلَماً** olarak aldı; yani onu esir etti.
Ve **المسَّلَم**: onunla peşin verdiğin (önceden verdiğin) şeydir.
Ve O’nun adı aziz olanın sözü: "**أم لَهُمْ سُلَّمٌ يَستَمِعونَ فيه**".
Denilir: o **السُّلَّم**’dir ve o **السُّلَّم**’dir; yani sebep ve merdiven basamağıdır; hepsi: **السَّلاليم**.
Ve **السَّلْمُ**: savaşın zıddıdır. Ve denilir: **السَّلْمُ** ve **السِّلْم** birdir.

**سمل**:
**السَّمَلُ**: eski elbise. Ve **السَّمَلَةُ**: elbiselerden eski olan (şey); nitelendiğinde “**ثوبٌ سَمَلٌ**” denir.
Ve elbiseyi **أَسْمل** etti **إسمالاً**; yani eskitti. Ve **سَمَل** eder, **يَسمُل** **سَمَلاً**.
Ve **السَّمْل**: gözün oyulmasıdır. “Gözünü **سَمَلْتُ**”: içine **المِسمَل** soktum. Ebû Züeyb dedi ki:
فالعَيْنُ بَعْدَهُمُ كأنّ حِداقَـهـا		سُمِلَتْ بشوكٍ فهي عُورٌ تدمع
Ve **السَّمَلُ**; tekili: **سَمَلَة**: havuzdaki suyun kalıntısıdır.
Ve **السِّمال**: **الصَّفا**’nın çukurlarındaki su kalıntılarıdır.
Ve **السَّمل**: ıslah etmektir; denilir: aralarında **سَمَل** etti **سَمْلاً**: ıslah etti.
Ve gölge **اسمالّ** oldu: kısaldı. Ve duvarın dibine yapıştı.
Ve **السَّمَوْألُ**: cahiliye devrinde bir adamın adıdır; zamanının ehlinin en vefalısı.
Ve **السَّوْملةُ**: küçük bir fincandır.

**مسل**:
**المُسْلان**; tekili **مَسيلٌ**: yerden görünen su yollarıdır.

**ملس**:
**المَلْسُ**: kurtuluştur; yani sürat. Ve **المَلْسُ** ayrıca: damarlarıyla birlikte iki husyenin çekilip çıkarılmasıdır; “**خُصنيٌ مملوسٌ**”.
Ve **المُلُوسة**: **الأَمْلَس**’ın masdarıdır. Ve **أرض مَلْساء** ve **سَنَةٌ مَلْساء**; ve yıllar: **أماليسُ** ve **أمالِسُ**.
Ve **رمّان إمليس وإمليسيٌّ**: o, onun en hoş kokulusu ve en tatlısıdır; onun çekirdeği yoktur.

**لسم**:
Onu deliline **أَلسَمْتُهُ**: onu ona ilzam ettim; nitekim doğuranın yavrusu memesine ilzam olunur.

**لمس**:
**اللَّمْسُ**: eliyle şuradan buradan ve oradan bir şeyi aramaktır.
**لميسُ**: bir kadının adıdır.
Ve “**إكافٌ مَلْمُوسُ الأَحْناء**”: yani el onun üzerine geçirilmiştir; eğer onda bir yükselti veya eğrilik varsa yontuldu.
Ve satışta **المُلامسةُ**: “Elbiseme dokunursan veya ben elbisene dokunursam satış vacip oldu” dememizdir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

س ل م
سلم ، سمل ، لمس ، لسم ، ملس ، مسل .
سلم : قال الله جلّ وعزّ : ( لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ) ( الأنعام : 127 ) ، قال أبو إسحاق : أي : للمؤمنين دارُ السلام . قال : وقال بَعضُهم : السَّلام هَهنا اسمٌ من أسماء الله تعالى ، ودَليلُه قولُه : ( الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ ) ( الحشر : 23 ) .
قال : ويجوز أن تكون الجنّة سُمّيَتْ دارَ السّلام لأنّها دارُ السَّلامة الدائمة التي لا تَنقطِع ولا تَغنَى .
وأَنشَد غيرُه :
تُحيَّا بالسّلامةِ أمُّ بَكْرٍ
وهلْ لكِ بعد قومِكِ من سَلامِ
وقال بعضُهم : قيل : لله السَّلامُ لأنه سَلِم ممَّا يَلحَق الخلقَ من آفات الغِيَر والفَناء ، وأنّه الباقي الدائم الذي يُفنِي الخَلْق ، ولا يَفنَى ، وهو على كلّ شيء قدير .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : ( فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ ) ( الأنعام : 54 ) ، الآية ، سمعتُ محمدَ بنَ يزيدَ يَذكُر أنّ السّلام في لغة العرب أربعةُ أشياء فمنها : سَلّمتُ سلاماً مَصدَر سلّمت ، ومنها السلام جمعُ سَلامة ، ومنها السَّلام اسمٌ من أسماءِ الله تَبَارك وتعالى ، ومنها السَّلام شجر .
قال : ومعنى السلاَم الّذي هو مَصدَر سَلَّمت أنَّه دعاءٌ للإنسان بأن يَسلَم من الآفات في دِينه ونَفْسِه ، وتأويلُه التَّخْليص .
وقال : والسَّلام اسمُ الله ، وتأويلُه والله أعلم : إِنَّه ذو السلام الَّذي يَملِك السلام ، هو تخليصٌ من المكروه . وأمّا السلام الشَّجَر فهو شَجَر قويٌّ عظيم أحسبه سَمِّي سلاماً لسلامته من الآفات .
قال : والسِّلام بكسر السين : الحجارة الصُّلْبة ، سُمِّيتْ سِلاَماً لسلامتها من الرَّخاوة وأَنشد غيرُه :
تَدَاعَيْنَ باسمِ الشِّيب في مُتثَلِّمٍ
جَوانِبُه من بَصْرَةٍ وسِلامِ
والواحِدَة سَلِمة .
وقال لَبيد :
خَلَقاً كما ضَمِن الوُحِيَّ سِلامُها
وأنشد أبو عُبَيدة في السلِمة :
ذَاكَ خَليلي وذُو يُعاتِبُني
يَرمِي ورائي بِأمْسَهِم وامْسلَمهْ
أراد والسِلمة ، وهي من لُغات حِمْيَر .
وقال أبو بكر بنُ الأنباريّ : سُمِّيتْ بغدادُ مدينةَ السلام لِقُرْبِها من دِجْلة ، وكانت دجلة تسمَّى نَهْرَ السلام .
وقال ابن شُمَيل : السلام : جماعةُ الحِجارة ، الصغيرُ منها والكبير لا يوحِّدونها .
وقال أبو خَيْرة : السلام : اسم جميع .
وقال غيرُه : هو اسمٌ لكلّ حَجَر عريض .
وقال : سَلِيمة وسَلِيم مثل سِلام ، وقال رؤبة :
سالِمُه فَوَّقَك السلِيمَا
روى ابن المبارك عن إسماعيل بن عياش عن أبي سلمة الحمصي عن يحيى بن جابر أن أبا بكر قال : السلامُ : أمان الله في الأرض . وعبد الله بن سلاَم بتخفيف اللام وكذلك سلاَم بن مِشكم : رجل كان من اليهود مخفَّف . وقال الشاعر :
فلما تداعَوْا بأسيافهم
وحان الطعانُ دعونا سلاما
يعني : دعونا سلاَم بن مِشكم ، وأما القاسم بن سلاّم ، ومحمد بن سلاّم ، فاللام فيها مشددة .
وقال ابن الأعرابيّ في قول الله جلّ وعزّ : ( الْيَمِينِ فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ) ( الواقعة : 91 ) ، وقد بيَّن ما لأصحاب اليمين في أوّل السورة ، ومعنى : ( الْيَمِينِ فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ( : أي : إنَّك ترى فيهم ما تحبّ من السلامة ، وقد علمتَ ما أُعِدّ لهم من الجزاء .
وأما قولُ الله جلَّ وعزَّ : ( قَالُواْ سَلَاماً قَالَ سَلَامٌ ) ( هود : 69 ) ، وقرئت الأخيرة : ( قال سَلِيم ) .
قال الفرّاء : وسِلْم وسلام واحد .
وقال الزجَّاج : الأوّل منصوبٌ على سلَّموا سلاَماً ، والثاني مرفُوعٌ على معنى أمري سلاَمٌ .
وقال أبو الهَيْثم : السلام والتحية معناهما واحد ، ومعناهما السلاَمة من جميع الآفات وقولُه جلَّ وعزَّ : ( وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الجَاهِلُونَ قَالُواْ سَلاَماً ) ( الفرقان : 63 ) ، أي : سداداً من القَوْل وقصداً لا لَغوَ فيه .
ورَوَى أبو العبَّاس عن ابن الأعرابيّ قال : السلامة والعافية ، والسلاَمة شجرة .
الحراني عن ابن السكّيت قال : السلْمُ : الدَّلْوُ الّتي لها عُرْوة واحدة ، قال : والسلْم والسلْمُ : الصُّلْح .
وقال الطِّرِمّاح في السلْم بمعنَى الدَّلْو :
أخو قَنَصٍ يَهْفُو كأنّ سراتَه
ورِجْلَيْه سلْمٌ بين حَبْلَي مُشاطِنِ
قال : والسلَم : شجرةٌ من العِضاه ، الواحدة سلَمة . والسلَم : الاستسلام ، والسلَم : السلَف ، يقال : أسلَمَ في كذا وكذا وأَسلَف فيه بمعنًى واحد .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : ( مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلاً سَلَماً ) ( الزمر : 29 ) ، وقرىء : ( ورجلاً سالماً لرجل ) ، وقرىء ( سلْماً ) فمن قرأ ( سالماً ) فهو اسم الفاعل على سلِم فهو سالِم ، ومن قرأ ( سلْماً ) و ( سلَماً ) فهما مَصدَران وُصِف بهما على معنى : ورجلاً ذا سلْم لرجل وذَا سلْم لرَجُل ، والمعنى : أن من وحَّد الله مَثلُه مَثلُ السالم لرجل لا يَشرَكه فيه غيره ، ومَثَل الذي أَشرَك لله ، مَثَل صاحب الشركاء المتشاكِسين ، قال : وقولُه تعالى : ( ادْخُلُواْ فِي السِّلْمِ كَآفَّةً ) ( البقرة : 208 ) ، قال : عُنِي به الإسلامُ وشرائعُه كلّها ، والسلْم والسلْم : الصُّلح ، وأما قوله تعالى : ( وَلاَ تَقُولُواْ لِمَنْ أَلْقَى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِناً ) ( النساء : 94 ) ، وقرئت ( السلام ) بالألف ، فأما السلام فيجوز أن يكون من التّسليم ، ويجوز أن يكون بمعنى السلَم وهو الاستسلام وإلْقاءُ المَقادَة إلى إرادة المسلمين .
أبو عُبَيد عن أبي عمرو : المَسلُوم : من الدِّلاء الذي قد فُرِغ من عَمله ، يقال : سلَمْتُه أَسلِمه فهو مسلوم ، وأنشد بَيْتَ لبيد :
بمُقابَلٍ سرِبِ المخَارِزِ عِدْلُه
قَلِقُ المَقادَةِ جارِنٌ مَسلُومُ
قال : وقال الأصمعيّ : السلْم : الدَّلْو الّذي له عُرْوة واحدة يَمشِي بها الساقي مِثل دِلاء أصحابِ الرَّوَايا .
وقال أبو عُبَيد : قال أبو عمرو : الجِلْدُ المسلُوم : المَدْبوغُ بالسلَم .
وقال الليث : ورقُ السلَم القَرَظ الذي يُدبَغ به الأدَم .
وقال الزّجّاج : السلَّم : الذي يُرتَقَى عليه سمِّي بهذا لأنّه يُسلِّمُك إلى حيث تُريد .
قال : والسلَّمُ : السبَبُ إلى الشيء ، سمِّي بهذا لأنّه يؤدِّي إلى غيره كما يؤدِّي السُّلَّم الذي يُرْتَقَى عليه .
وقال شمر : السَّلَمة : شجرة ذات شوك يدبغ بورقها وقشرها ، ويسمى ورقها القَرَظ ، لها زهرة صفراء فيها حبة خضراء طيبة الريح تؤكل في الشتاء ، وهي في الصيف تخضر .
وقال :
كُلِي سَلَم الجرداء في كل صَيْفة
فإن سألوني عنك كل غَريم
إذا ما نجا منها غريمٌ بخيْبةٍ
أتى مَعِكٌ بالدَّين غيرُ سَؤوم
الجرداء : بلد دون الفَلْج ببلاد بني جعدة ، وإذا دُبغ الأَديم بورق السَّلَم فهو مقروظ ، وإذا دُبغ بقشر السلم فهو مسلوم ، وقال :
إنك لن تروقها فاذهب ونمْ
إِن لها رَبّاً لمِعْصال السَّلَم
وقال اللّيث : السَّلْمُ : لَدْغُ الحية ، والمَلْدُوغ مَسْلُوم وسَلِيم ، ورجُلٌ سَلِيم بمعنى سالِم .
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : إنما سُمِّي اللّدِيغ سَلِيماً لأنّهم تَطَيَّروا من اللّدِيغ ، فقَلَبوا المعنَى ، كما قالوا للحَبَشِي : أبو البَيْضاء ، وكما قالوا للفَلاة : مَفازَة ، تَفَاءلُوا بالفَوْز وهي مَهْلَكة .
ورَوَى ابْنُ جَبَلة عن ابن الأعرابيّ أنه
قال : إنما قيل للدّيغِ سَلِيم لأنه أُسْلِمَ لِما به .
قلت : وأمّا قولُ اللّيث : السَّلْم : اللَّدْغ فهو من غُدَدِ اللّيث ، وما قاله غيره . ورُوِي عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال : ( على كلّ سُلامَى من أَحَدِكم صَدَقة ، ويُجْزِىء من ذلك رَكْعتان يصلِّيهما مِنَ الضُّحى ) . قال أبو عُبَيد السُّلاَمَى في الأصل عَظْم يكون في فِرْسِنِ البَعِير ، ويقال : إنَّ آخِرَ ما يَبْقَى فيه المُخّ من البعير إذا عَجُف في السُّلاَمى وفي العين ، وأنشد :
لا يَشْتَكِينَ عَمَلاً ما أَنْقَيْن
ما دام مُخٌّ في سُلامَى أَوْ عَيْن
قال : فكأَنَّ معنى الحديث : إن على كلّ عَظْم من عظام ابْنِ آدمَ صَدَقة ، والرّكعتان تجزئان من تلك الصدقة .
وقال الليث : السُلامَى : عِظامُ الأصابع والأشاجعُ والأكارعُ ، وهي كعابِرُ كأَنّها كِعَابٌ ، والجميعُ سُلاَمِيّات .
وقال شَمِر : قال ابنُ شُمَيل في القَدَم قَصَبُهَا وسُلامِيَاتُهَا . وقال : عِظام القَدَم كلُّها سُلاَميَات ، وقَصَبُ عِظام الأصابع أيضاً سُلاَمِيَات ، والواحدة سُلاَمَى . قال : وفي كل فِرْسِنٍ سِتُّ سُلاَمِيَات ومَنْسِمان وأظَلُّ .
الحَرّاني عن ابن السكّيت : استلأَمتً الحَجَر بالهمز ، وإنّما هو من السِّلام من الحجارة ، وكان الأصل اسْتَلَمْت . وقال غيره : اسْتِلام الحَجَر افْتِعالٌ في التقدير ، مأخوذٌ من السِّلام وهي الحجارة ، واحدتها سَلِمة ؛ تقول : استَلمْتُ الحجَر : إذا لَمَسْتَه من السّلِمة ، كما تقول : اكْتَحَلْتُ من الكُحْل .
قلتُ : وهذا قولُ القُتَيْبيّ ، والّذي عندي في استلام الحجَر أنّه افتعالٌ من السَّلام وهو التَّحِيَّة ، واستلامُه لَمْسُه باليَدِ تحرّياً لقَبُول السّلام منه تبُرُّكاً به ؛ وهذا كما يُقَال : اقْترأْتُ منه السَّلام ، وقد أَمْلَى عَلَيَّ أعرابيٌّ كِتَاباً إلى بعض أهاليه فقال في آخرِه : اقتَرِىءْ منّي السّلام ، وممّا يدلّك على صحة هذا القول أنَّ أهْلَ اليَمَن يسمُّون الرُّكْنَ الأسوَد المُحَيَّا ، معناه : أنَّ النّاس يحيُّونه بالسَّلام فافهَمْه .
وأما الإسلام فإنّ أبا بكر محمّد بنَ بشّار قال : يقال : فلانٌ مُسْلِم ، وفيه قولان : أحدُهما : هو المُستَسْلِم لأمر الله ، والثاني : هو المُخلِص لله العبادةَ ، من قولِهم : سَلَّمَ الشيءَ لفلانٍ ، أي : خَلَّصَه ، وسَلِمَ له الشَّيْءُ ، أي : خَلَّصَ له .
ورُوِيَ عن النبيِّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال : ( المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ) .
قلتُ : فمعناه : أنّه دَخل في باب السّلامة حتّى يَسلَمَ المؤمنين من بَوَائِقِه ، وحدثنا عبد الله بن عروة قال : حدثنا زياد بن
أيوب قال : حدثنا يَعْلى قال : حدثنا محمد يعني ابن عون عن نافع عن ابن عمر ، قال : استقبل رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) وآله الحَجَر فاستلمه ، ثم وضَع شَفتيه عليه يبكي طويلاً ، فالتفت فإذا هو بِعُمَر يبكي فقال : ( يا عُمَر ههنا تسكب العبرات ) .
وحدثنا يعقوب الدَّورقي قال : حدثنا أبو عاصم عن معروف بن خَرْبوز قال : حدثنا أبو الطفيل قال : ( رأيت النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وآله يطوف على راحلتِه يستلم بمِحْجَنِهِ ويقبِّل المِحْجَن ) .
وقال الليث : استلام الحجر : تناوله باليد وبالقُبلة ، ومسحُه بالكفّ . قلت : وهذا صحيح . وأما قولُ اللَّهِ جلّ وعزّ : ( خَبِيرٌ قَالَتِ الاَعْرَابُ ءَامَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُواْ وَلَاكِن قُولُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الاِيمَانُ فِى قُلُوبِكُمْ وَإِن تُطِيعُواْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لاَ يَلِتْكُمْ ) ( الحجرات : 14 ) ، فإنّ هذا يَحتاجُ الناسُ إلى تفهّمه ليَعْلَموا أين يَنْفَصِل المؤمن من المُسلِم ، وأَيْنَ يَسْتَويَان .
فالإسلامُ : إظهارُ الخُضوع والقَبول لِما أَتَى به الرسولُ عليه السلام ، وبه يُحْقَنُ الدّم ، فإِن كان مع ذلك الإظهارِ اعتقادٌ وتَصديقٌ بالقلب فذاك الإيمان الّذي هذه صِفَتُه ، فأمّا من أَظْهَر قبولَ الشّريعة واستسلَم لدَفْع المَكْروه فهو في الظاهر مُسْلمٌ وباطنُه غيرُ مصدِّق ، فذلك الّذي يقول : أَسْلَمْتُ ، لأنَّ الإيمانَ لا بدَّ أن يكون صاحبُه صِدِّيقاً لأن الإيمانَ التّصديقُ ، فالمُؤمن مُبْطِنٌ من التّصديق مِثْلَ ما يُظهِر ؛ والمُسلِم التامُّ الإسلام مُظْهِرُ الطاعة مُؤمنٌ بها ، والمؤمنُ الّذي أَظهَرَ الإِسلام تَعوّذاً غيرَ مؤمن في الحقيقة ، إلاّ أنّ حُكمَه في الظاهر حُكْمُ المسلمين . وإنما قُلتُ : إن المؤمِنَ معناه المصدِّق لأنّ الإيمان مأخوذٌ من الأمانة ، لأنّ الله جَلّ وعزّ تولَّى عِلمَ السّرائر ونياتِ العَقْد ، وجَعَل ذلك أمانة ائتَمَنَ كلَّ مُسْلِمٍ على تلك الأمانة ، فمن صَدَّق بِقَلْبِه ما أَظهَرَه لسانُه فقد أَدَّى الأمانة واستوجَب كريمَ الْمَآبِ إذا مات عليه ، ومَن كان قلبه على خلاف ما أظهَر بلسانِه فقد حَمَل وِزْرَ الخيانة ، والله حَسِيبه .
وقيل : المصدِّق مؤمن ، وقد آمن لأنّه دخل في حَدِّ الأمانة الّتي ائتَمَنه الله عليها .
وكذلك سائرُ الأعمال الّتي تظهر من العَبْد وهو مُؤتمَن عليها .
وبالنيّة تَنفصل الأعمال الزاكية من الأعمال البائرة ألا ترَى أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) جَعَل الصلاة إيماناً ، والوضوءَ إيماناً .
وقال ابنُ بُزرج : كُنتُ رَاعِيَ إبلٍ فَأسلَمْتُ عنها ، أي : تركتُها ، وكلُّ صَنِيعة أو شيءٍ تركتَه وقد كنتَ فيه فقد أَسْلَمْتَ عنه .
وقال الليث : الاستلام للحَجَر : تَناوُله باليَدِ وبالقُبْلة ومسْحُه بالكفّ .
وقال ابن السكّيت : تقول العرب : لا بِذِي تَسْلَم ما كان كذا وكذا ، وللاثنين لا بِذِي تسلَمان ، وللجماعة لا بِذِي تَسلَمون ، وللمؤَنثة لا بِذِي تَسلَمين ، وللجماعة لا بِذِي تَسْلَمْنَ ، والتأويل : لا والله الذي يُسلِّمك ما كان كذا ، وكذا . لا وسلامتك ما كان كذا وكذا .
وسلمى : اسم رجل وأبو سُلْمَى : أبو زُهير الشاعر المُزَنيّ على فُعْلى ، وسلْم : من الأسماء .
وقال أبو العباس : سُلَيمان تصغِير سلمان . وَعبدالله بن سلاَم الحِبْر مخفَّف اللام . وأما محمد بن سَلاَّم الجُمَحيّ فهو بتشديد اللاّم .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : أبو سَلْمان كُنْية الجُعْل ، وسلامان بن غَنْم : اسم قَبِيلة . وسلامان : ماءٌ لبني شَيْبان ، وقول الحُطَيْئة :
جَدْلاءُ مُحْكمة من صُنع سلام
أراد من صُنْع سُليمان النبي عليه السلام ، فجَعَله سلاّماً كما قال النابغة :
ونَسْج سُلَيم كلّ قَضّاءَ ذائلِ
أرادَ ونَسْجَ داودَ ، فجعله سُليمان ، ثم غَيَّر الاسم فقال سُلَيم ، ومثلُ ذلك في أَشعار العرَب كثير .
وحكى اللّحياني عن أبي جعفر الرُّؤاسِيّ أنه قال : يقال : كان فلانٌ يسمَّى محمداً ثم تمَسْلَم ، أي : تسمَّى بمُسلِم . قال : وقال غيره : كان فلانٌ كافراً ثم تَسَلّم ، أي : أسلم .
عمرو : السَّلامُ : ضربٌ من الشجر ، الواحدة سلامة .
وسَلَمِية : قريةٌ . وينسب إلى بَنِي سَلَمة : سَلَمِيّ ، وإلى بني سُلَيْم سُلْميّ ، وإلى سلامة : سلاميّ .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : يقال : كذَّابٌ لا تُسايرُ خيلاه ، أي : لا يصدق فيقبل منه . والخيل إذا تسالمت وتسايرت لا يهيج بعضها بعضاً . قال : وأنشدنا لرجل من محارب :
ولا تَسايرُ خيلاه إذا التقيا
ولا يُقَرَّعُ عن باب إذا وردا
ويقال : لا يَصْدُق أثره : يكذب من أين جاء . وقال الفراءُ : فلان لا يُرَدّ عن باب ، ولا يُعوَجّ عنه .
وقال ابن دريد : سلامان : ضرب من الشَّجر . وهما بطنان : بطن في قضاء ، وبطن في الأزد . وسلم : قبيلة .
وسلميّة : قبيلة من الأزد . قال : والأسيلم : عرق في الجسد .
ومَسلمة : اسم ، مفعلة من السَّلم وسليم بن منصور : قبيلة .
وسلامان بن غَنْم : قبيلة . وسلامان : ماء لبني شيبان .
سمل : في حديث قَيْلَة : ( أنها رأت على النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أسمالَ مُلَبّتَيْن ) .
قال أبو عُبَيْد : الأسمال : الأخلاق ، والواحد منها سمل . ويقال : قد سمل الثوبُ وأسمل : إذا أَخْلَق .
وقال اللِّحياني : يقال : ثوبٌ أسمال ، وثوبٌ أخلاقٌ : إذا أخلق .
وقال ابن الأعرابيّ : سمل الثوبُ وأسمل : إذا أَخلَق .
سلمة عن الفراء : سمل عَينَه واستَملها : إذا فقَأها .
وفي حديث العُرَنِيِّين الذين ارتدّوا عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَمَر بسمْل أعينهم .
قال أبو عُبَيد : السَّمْلُ أن تفَقَأ العينُ بحديدة مُحْماةٍ أو بغير ذلك ، يقال : سملتُ عينَه أَسمُلُها سملاً . قال : وقد يكون السَّمل بالشَّوْك ، وقال أبو ذؤيب يرثي بنين له ماتوا :
فالعَيْنُ بعدَهُمُ كَأنّ حِداقَها
سُمِلَتْ بشوْكٍ فهيَ عُورٌ تدمعُ
ولَطَم رجلٌ من العَرَب رجلاً فَفقأ عينَه فسُمِّي سَمَّال ، وأولادُه يقال لهم : بنو سَمَّال ؛ والسَّمَل محرَّك الميم بقيّةُ الماء في الحوض ؛ وقال حُميد الأرقَط :
خَبْطَ النِّهالِ سَمَلَ المَطائِطِ
أبو عُبَيد عن أبي زيد : أسْمَلْتُ بين القوم إسْمالاً : إذا أصلحتَ بينهم . وقال غيرُه : سَمَلْتُ بينهم أسمُل سَمْلاً بغيرِ ألف مِثله ؛ وقال الكُمَيت :
وتَنأَى قُعودُهمُ في الأمور
عَمَّن يَسُمُّ ومن يُسْمِلِ
أبو عبيد : المُسمَئِلُّ : الضامر . واسمَألّ الظّلُّ : إذا ارتَفَع ؛ وقالت الْجُهَنيَّة :
يَرِدُ المِياهَ حَضِيرةً ونَفِيضةً
ورْدَ القَطاةِ إذا اسمَأَلَّ التُّبَّعُ
وقيل : التُّبَّع : الدَّبَران ؛ واسْمِئلالُه : ارتِفاعه طالعاً .
ابن السكّيت : هو السموأل بن عادِياء بالهمز . وسَمْوِيل : اسم طائر ؛ وأبو السَّمَّال العَدَويّ : رجلٌ من الأعراب .
وقال ابن الأعرابيّ : أبو بَرَاء طائر ، واسمُه السَّمَوْأَل .
وقال الليث : السَّوْمَلة : فيَالجة صغيرة ؛ ويقال : فِنْجانَه صَغِيرة .
أبو زيد : السُمْلةُ : جُوعٌ يأخذ الإنسانَ فتأخُذُه لذلك وَجَع في عينيه فيُهراقُ عيناه دَمْعاً ، فيُدْعَى ذلك الدَّمْع السُّمْلة ، كأنّه يفقأ العَيْن .
أخبرني المنذري عن أبي الهيثم قال : السَّوْملة : الطَّرجهارة والحَوْجلة القارورةُ الكبيرة . قال : ويقال : حَوْجلة مثل دَوْخلة . وأنشد ابن الأنباري قول الربيع بن زياد :
بحيث لو زنت لَخْمٌ بأجمعها
لم يَعْدلوا ريشةً من ريش سَمْوِيلا
قال : سَمْويل : طائر . ويقال : سَمْويل : بلد كثير الطير :
ترعى الروائمُ أحرار البُقول بها
لا مِثل رعيكم مِلحاً وغِسْويلاَ
قال غِسويل : نبت ينبت في السباخ .
لمس : قال الليث : اللَّمس باليد : تَطلُّب الشيء هاهنا وهاهنا ، ومنه قولُ لَبيد :
يَلْمِس الأَحلاسَ في مَنزِله
بيَدَيْه كاليهودي المُصَلْ
ولَمِيس : اسم امرأة .
وقال اللّيث : إكافٌ مَلْمُوسُ الأَحْفاء : وهو الذي قد أُمِرَّ عليه اليَدُ ونُحِت ما كان فيه فرق ارتفاع وأَوَد . وفي الحديث : النَّهيُ عن المُلامَسة ، قال أبو عُبَيد : المُلامَسة أن يقول : إذا لمَستَ ثوبي أو لَمسْتُ ثَوْبَك فقد وَجَب البَيْع بكذا وكذا ، ويقال : هو أن يَلْمِسَ المتاعَ من وَراءِ الثّوب ، ولا يَنظر إليه فيقع البيعُ على ذلك ، وهذا كلّه غَرَر وقد نُهيَ عنه .
وأمّا قولُ الله جلّ وعزّ : ( أو لَمَسْتُم النساء ) ( النساء : 43 ) ، وقرىء : ( أوْ لاَمَسْتُم النساء ) ورُوي عن عبد الله بن عمرَ وابنِ مسعود أنّهما قال : القُبْلة من اللَّمس وفيها الوضوء ، وكان ابن عبّاس يقول : اللَّمس واللِّماس والمُلامَسة كنايةٌ عن الجِماع ، وممّا يُستدلّ به على صحّة قولِه قولُ العَرَب في المرأة : تُزَنُّ بالفُجور ، هي لا تَرُدُّ يدَ لاَمِسٍ ؛ وجاء رجلٌ إلى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : إنّ امرأتي لا تَرُدّ يَدَ لامِس فأَمَره بتطليقها . أراد أنها لا تَرُدّ عن نفسها كلَّ من أَراد مُراوَدَتها عن نفسها .
عَمْرو عن أبيه : اللَّمْسُ : الجِماع . واللَّمِيسُ : المرأة اللَّيّنة المَلمَس .
وقال ابن الأعرابيّ : لمَسْتُه لَمْساً ، ولامَسْتُه مُلامَسة ، وفَرَّقَ بينهما فقال : اللَّمْس قد يكون مَسُّ الشيء بالشيء ، ويكون مَعرِفة الشيء وإن لم يكن ثَمَّ مَسّ لجَوْهر على جَوْهر . قال : والمُلامَسة أكثرها جاءت من اثنين . قال : واللَّمَاسَة واللُّمَاسة : الحاجة ، والمتلمِّسةُ من السِّمات ، يقال : كَواهُ المُتلَمِّسة والمتلوّمة . وكواه لمّاس : إذا أصاب مكان دائه بالتلمّس ، فوقع على داء الرجل أو على ما يكتم وسُمّي المتلمِّس الشاعر بقوله :
فهذا أَوانُ العِرْض جُنَّ ذُبابُه
زَنابيرُه والأزْرَق المتلمِّسُ
يعني الذباب الأخضر .
ملس : أبو عُبَيد عن أبي زيد : المَلْسُ : سَلُّ الخُصْيَتين ، يقال : مَلَسْتُ خُصْيَتَيه أملسُهُمَا مَلْساً .
وقال اللّيث : خِصْيٌ مَمْلوس . قال : والمُلُوسة مصدر الأَمْلَس ، وأرض مَلْساء ، وسَنَةٌ مَلْساء ، وإذا جَمَعوا قالوا سِنُون أَمالِس وأَمالِيس . ورُمّانٌ مَلِيس : أطيَبُه وأحلاه ، وهو الّذي لا عَجم له .
ابن الأنباري : المُلَيساءُ : نصف النهار . قال : وقال رجل من العرب لرجل : أكره أن تزورني في المليساء ، قال : لم ؟ قال : لأنه يقرب الغَداء ، ولم يتهيّأ العشاء . والحُجَيْلاءُ : موضع . والغُمَيْصاءُ : نجم . وناقةٌ مَلَسَى : تمَلُس ، تمرّ مرّاً سريعاً . قال ابن أحمر :
مَلسى يَمانِيّة وشيخٌ هِمّة
متقطع دون اليماني المُصْعِد
أبو عُبَيد وغيره : المَلَسى : لا عُهْدة له ، يُضرَب مَثَلاً للّذي لا يُوثق بوفائه وأَمانتِه . والمعنى ، والله أعلم : ذُو المَلسى لا عُهْدة له . والمَلَسى : أن يَبيعَ الرجلُ الشيءَ ولا يَضمَن عُهدته ، وقال الراجز :
لمّا رأيتُ العامَ عاماً أَغْبَسَا
وصارَ بَيْعُ مالِنا بِالمَلَسَى
وذو المَلَسى مثلُ السّلال والخارب يَسرِق المَتاعَ فيبيعه بدون ثمنِه ، ويملَس من فَوْره فيستخفِي ، فإن جاءَ المستحقّ ووَجد مالَه في يَدِ الّذي اشْتَرَاه أخَذَه ، وبَطل الثمن الّذي فازَ به اللّص ولا يتهيّأ أَن يَرجع به عليه .
أبو عُبَيد عن الأحمر أنه قال : من أمثالهم في كراهة المَعَايِب : المَلِّسَى لا عُهْدَةَ له ، أي : إنه خرج من الأمْر سالماً وانقَضَى عنه لا لَه ولا عليه ، والأصل في الملسى ما أَعْلَمْتُكَ .
عمرو عن أبيه : الْمُلَيْسَاء : شهر صَفَر . والمُلَيْسَاءُ : نصفُ النَّهار .
وقال الأصمعيّ : المُلَيْسَاء : شهرٌ بين الصَّفَرِيّة والشِّتاء ، وهو وَقْت تنقطع فيه المِيرة ، وأنشَد :
أَفِينَا تَسُومُ السَّاهِرِيَّة بَعْدَمَا
بَدَا لَكَ من شَهْرِ الْمُلَيْسَاءِ كَوْكَبُ
يقول : أَتَعْرِض علينا الطِّيبَ في هذا الوقت ولا مِيرَةَ . ويقال : أَنَيْتُه مَلْسَ الظّلام : ومَلْثَ الظّلام : وذلك حين يَختلِط اللّيل بالأرْض .
أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ : اختلَط الملْس بالمَلْث ، والملْث : أوّلُ سَوادِ المَغْرِب ، فإذا اشتدّ حتى يأتيَ وقتُ العشاء الآخرة فهو الملْس ، ولا يتميّز هذا من هذه ، لأنه قد دخل الملْثُ في الملْس .
وقال غيرُه : مَلَّسْت الأرضَ تَمْليساً : إذا أَجْرَيتَ عليها المَمْلَقَةَ بعد إثارتِهَا . ويقال : مَلَسْتُ بالإبلِ أَمْلُسُ بها مَلْساً : إذا سُقْتَها سَوْقاً شَدِيداً ، قال الراجز :
مَلْساً بذَوْدِ الحَلَسِيّ مَلْسَا
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الملس : ضَرْبٌ من السَّيرِ الرفيقِ . والمَلْسُ : اللَّيِّن من كلّ شيءٍ قال : والمَلاَسَة : لِينُ المَمْلوس . وقد مَلَسَ الشيءُ يَمْلُسُ مَلاَسَةً . والمَلْس : التَّمْليس أيضاً يقال : مَلَسْتُه مَلْساً .
وقال أبو زيد : المَلُوسُ من الإبلِ : المِعْنَاق الّتي تراها أوَّل الإبل في المَرْعَى والمَوْرِد . وكلِّ مَسير . ويقال : خِمْسٌ أَمْلَسُ : إذا كان مُتعِباً شديداً ، وقال المَرّار :
يَسِيرُ فيها القومُ خِمْساً أَمْلَسَا
ومَلَسَ الرجُلُ يَمْلُسُ مَلْساً : إذا ذَهب ذَهاباً سَرِيعاً ؛ وأَنشَد :
تَملُسُ فيه الرِّيحُ كلَّ مَمْلَسِ
وقال شَمِر : الأماليس : ما استوى من الأرض ، والواحد : إمليس . .
وقال ابن شُميل : الأماليس : الأرض التي ليس بها شيءٌ ولا شجرٌ ولا كلأ ولا يَبِيس ، ولا يكون فيها وحْش ، وقال الحُطَيئة :
إذا لم تكن إلاّ الأماليسُ أصبَحَتْ
مُحَلّقةً ضَرّاتُها شَكِراتُ
والواحد إمليس ، وكأنه إفعيل من الملاسة ، أي : أن الأرض الملساء لا شيءَ بها . وقال أبو زبيد فسمّاها مليساً :
فإيّاكمْ وهذا العرْقَ وآسمُوا
لمَوْماةٍ مآخِذُها مليسُ
ويقال للخمر ملساءَ : إذا كانت سلِسَةً في الحَلْق ، وقال أبو النَّجم :
بالقَهْوة الملْسَاءِ من جِرْيَالِهَا
لسم : أبو العباس عن الأعرابيّ : اللّسْم : السُّكوت حَياءً لا عَقْلاً .
وقال أبو عَمْرو : ألسَمْتُه الحُجَّة وألزَمْتُه كما يُلسَم ولَدَ المَنْتُوجة ضَرْعَها .
وقال ابن شميل : الإلْسام : الْقِامُ الفَصِيل الضَّرْعَ أوّلَ ما يُولَد ؛ يقال : ألسَمْتُه إلْسَاماً فهو مُلْسِم ، ويقال : ألسَمْتُه حُجّتَه إلْساماً ، أي : لَقّنْتُه إيّاها ؛ وأنشد غيرُه :
لا تُلْسَمَنَّ أبا عِمْرانَ حُجّتَه
ولا تَكُونَنْ له عَوْناً على عُمَرَا
مسل : عمرو عن أبيه : المَسِيلُ : السَّيَلان ، والمَصْل : القَطْر ، وسمعتُ أعرابيّاً من بني سَعْد نَشَأ بالأحْساء يقول لجَرِيد النَّخْل الرَّطْبِ : المُسُل ، والواحد مَسِيل ويُجمَع مَسِيل الماء مُسُلاً ومُسْلاناً .
قلتُ : وهذا عندي على توهُّم ثُبوت المِيم أصليَّةً في المَسيل ، كما جَمَعوا المكانَ أمكِنة ، وأصله مَفْعَل من كان .
وقال ابن الأعرابي : المَسَالَة : طُولُ الوَجْه مع حُسْنٍ .
قال ساعدة بن جؤبة يصف النحل :
منها جوارس للسَّراة وتحتوي
كَرَبات أَمْسلة إذا تتصَوَّب
تَحتوِي : تأكل اللحواء . والكَرَب : ما غلط من أصول جريد النخل . والأَمْسلة : جمع المسيل ، وهو الجريد الرطب ، وجمعُه المُسُل . ابن الأعرابي : يقال : ضرب بيده إلى السيف فامتشقه وامتعده . واحتواه : إذا استلّه .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والسين وما يثلثهما)
(لسع)  اللام والسين والعين كلمةٌ واحدة. يقال: لَسَعتْه الحيّةُ تَلْسَعُه لَسْعاً. ويستعار فيقال: لسَعَه بلسانِه.
(لسم)  اللام والسين والميم ليس بأصلٍ. يقولون في باب الإبدال، ألْسَمْتُ الرّجُل الحُجّة: ألزَمْتُه إيّاها. وألسَمْتُه الطّريقَ: ألزمتُه إيّاه.
(لسن)  اللام والسين والنون أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على طول لطيفٍ غير بائن، في عضوٍ أو غيره. من ذلك اللِّسان، معروف، وهو مذكّر والجمع أَلْسُنٌ، فإذا كثر فهي الألسنة. ويقال لَسَنْتُه، إذا أخَذْتَه بلسانك. قال طرفة:
وإذَا تَلسُنُني ألسُنُها *** إنَّني لستُ بموهون غُمُر([1])وقد يعبَّر بالرِّسالة عن اللسان فيؤنّث حينئذٍ. قال:
إنِّي أتَتنِي لسانٌ لا أُسَرُّ بها *** من عَلْوَ لا عجبٌ فيها ولا سَخَرُ([2])واللَّسَنُ: جَودة اللِّسان والفَصاحة. واللِّسْن: اللُّغَة، يقال. لكلِّ قومٍ لِسْنٌ أي لغة. وقرأ ناسٌ: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إلاَّ بِلِسْنِ قَوْمِهِ([3])﴾ [إبراهيم 4].  ونعلٌ مُلَسَّنَةٌ: على صورة اللِّسان. قال كثير:
لهم أُزُرٌ حُمر الحواشِي يَطَوْنَها *** بأقْدامِهِمْ في الحَضْرميِّ الملَسَّنِ([4])ويقولون: المَلْسُون: الكذَّاب. وهذا مشتقٌّ من اللِّسان، لأنَّه إذا عُرِفَ بذلك لُسِنَ، أي تكلَّمت فيه الألسِنة، كما قال:
* وإذا تلسُنُني ألسُنُها *
و(التَّلسِين): أن يُعِيرَ الرّجلُ [الرجُلَ([5])] فصيلاً لتدِرّ عليه ناقتُه، فإذا دَرَّت نُحِّيَ الفصيلُ. ومعناه أنَّه ذاق اللَّبنَ بِلسانه*. وقدَمٌ مُلَسَّنَةٌ، إذا كانت فيها لَطافةٌ وطُولٌ يسير.
(لسب)  اللام والسين والباء أصلٌ يدلُّ على إصابةِ شيءٍ لشيء بحِدّة. يقال: لَسَبَتْه العقربُ. ولَسِبْتُ العسلَ، إذا لَعِقْتَه. والقياس واحد، وفرِّق بينهما بالحركات. قال أبو زيد: لَسَبَه أسواطاً: ضربه. ويقولون، وهو من غير هذا. إنَّ اللَّسْبَ: الجَمْع([6]). ويقال لَسِب بالشَّيء، إذا لَزِق، وهو من الكلمة الأولى.
(لسد)  اللام والسين والدال. يقولون: لَسَِدَ العَسلَ: لَعِقَه.
(لسق([7])) اللام والسين والقاف ليس أصلاً، وأصله الصاد. يقال اللَّسَق: اللَّوَى([8]). وإذا التزقت الرِّئة بالجَنْب قيل لَسِقَ لَسَقاً. والأصل لصق.
قال رؤبة:
* وبَلَّ بَردُ الماءِ أعضادَ اللّسَقْ([9]) *
--------------ـــ
([1]) الرواية المشهورة: بموهون فقر". الديوان 65 واللسان (لسن، وهن، فقر).
([2]) البيت لأعشى باهلة في جمهرة أشعار العرب 135 والخزانة (1: 92) والمواهب الفتحية  (2: 19)، واللسان (لسن، سخر).
([3]) هذه قراءة أبي السمال، وأبي الجوزاء، وأبي عمران الجوني، وقرأ أبو رجاء وأبو المتوكل والجحدري: "بلسن" بضم اللام والسين: جمع لسان. وقرئ أيضاً "بلسن" بالضم وسكون اللام. تفسير أبي حيان (5: 405).
([4]) أنشده في اللسان (لسن).
([5]) التكملة من المجمل.
([6]) وكذا في المجمل ولم يرد هذا  المعنى في اللسان ولا في القاموس.
([7]) كذا وردت هذه المادة، وحقها أن تكون بعد مادة (لسع) كما في المجمل، ولكني أبقيتها في موضعها محافظة على أرقام صفحات الأصل.
([8]) اللوى: وجع في الجوف.
([9]) ديوان رؤبة 108 واللسان (لسق). وفي الديوان: (اللزق).

ـ

##### Türkçe

(باب **اللام** و**السين** وما يثلثهما)

(**لسع**)  **اللام** ve**السين** ve**العين** bir tek kelimedir. Denir: Yılan onu soktu; onu sokar; sokma olarak. Ve ödünç alınır da denir: Onu diliyle soktu.

(**لسم**)  **اللام** ve**السين** ve**الميم** bir asıl değildir. İbdâl babında derler: Adamı hüccet ile **ألْسَمْتُ**: onu ona **ألزَمْتُ** (iltizam ettirdim). Ve ona yolu **ألسَمْتُ**: onu ona ilzam ettim.

(**لسن**)  **اللام** ve**السين** ve**النون** tek sahih bir asıldır; bir uzuvda veya başkasında, belirgin olmayan latif bir uzunluğa delâlet eder. Bundan **اللِّسان**dır; bilinen; o müzekkerdir; cem‘i **أَلْسُنٌ**dur; çoğalınca o **الألسنة**dir. Ve denir: **لَسَنْتُه**; dilinle onu aldığın zaman. Tarafa dedi:
وإذَا تَلسُنُني ألسُنُها *** إنَّني لستُ بموهون غُمُر([1])
Ve bazen **اللِّسان**dan, risâle ile ifade edilir de o vakit müennes kılınır. Dedi:
إنِّي أتَتنِي لسانٌ لا أُسَرُّ بها *** من عَلْوَ لا عجبٌ فيها ولا سَخَرُ([2])
Ve **اللَّسَنُ**: dilin iyiliği ve fesahat. Ve **اللِّسْن**: lügat; denir. Her kavim için bir **لِسْنٌ** vardır, yani bir lügat. Ve bir topluluk okudu: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إلاَّ بِلِسْنِ قَوْمِهِ([3])﴾ [إبراهيم 4].  Ve **نعلٌ مُلَسَّنَةٌ**: **اللِّسان** sureti üzere. Kesîr dedi:
لهم أُزُرٌ حُمر الحواشِي يَطَوْنَها *** بأقْدامِهِمْ في الحَضْرميِّ الملَسَّنِ([4])
Ve derler: **المَلْسُون**: yalancı. Bu, **اللِّسان**dan türetilmiştir; çünkü o bununla bilindiği zaman **لُسِنَ** olur; yani diller onun hakkında konuştu; nitekim dedi:
* وإذا تلسُنُني ألسُنُها *
Ve (**التَّلسِين**): adamın, [adamı([5])] devesinin sütü onun için aksın diye ona bir yavru deve ödünç vermesidir; süt akınca yavru uzaklaştırılır. Manası: sütü diliyle tatmış olmasıdır*. Ve **قدَمٌ مُلَسَّنَةٌ**: onda bir incelik ve az bir uzunluk olduğu zaman.

(**لسب**)  **اللام** ve**السين** ve**الباء** bir asıldır; bir şeyin bir şeye keskinlikle isabet etmesine delâlet eder. Denir: Akrep onu soktu. Ve **لَسِبْتُ** balı: onu yaladığın zaman. Kıyas birdir; ikisi arasında harekelerle ayrım yapıldı. Ebû Zeyd dedi: Onu kamçılarla **لَسَبَه**: onu dövdü. Ve derler, o bunun dışındandır: Şüphesiz **اللَّسْبَ**: toplamadır([6]). Ve denir: Şeye **لَسِب**; yapıştığı zaman; o, ilk kelimedendir.

(**لسد**)  **اللام** ve**السين** ve**الدال**. Derler: Balı **لَسَِدَ**: onu yaladı.

(**لسق([7])**) **اللام** ve**السين** ve**القاف** asıl değildir; aslı **الصاد**dır. Denir: **اللَّسَق**: **اللَّوَى**([8]). Ve akciğer böğre yapıştığı zaman **لَسِقَ** denir; **لَسَقاً** olarak. Asıl **لصق**tır.
Rü’be dedi:
* وبَلَّ بَردُ الماءِ أعضادَ اللّسَقْ([9]) *

--------------ـــ
([1]) Meşhur rivayet: “بموهون فقر”. Dîvân 65 ve **اللسان** (**لسن**، **وهن**، **فقر**).
([2]) Beyit, Cumheretü Eş‘âri’l-‘Arab 135’te ve el-Hizâne (1: 92) ve el-Mevâhibü’l-Fethiyye (2: 19) ve **اللسان** (**لسن**، **سخر**)da Bâhileli A‘şâ’nındır.
([3]) Bu, Ebü’s-Semmâl’in, Ebü’l-Cevzâ’nın ve Ebû ‘İmrân el-Cevnî’nin kıraatidir. Ebû Recâ, Ebü’l-Mütevekkil ve el-Cahderî: “بلسن”i **اللام** ve**السين** zammesiyle okudu: **لسان**ın cem‘i. Ayrıca “بلسن” zamme ile ve **اللام** sükûnu ile de okundu. Tefsîrü Ebî Hayyân (5: 405).
([4]) Onu **اللسان** (**لسن**)da inşâd etti.
([5]) Tekmile, **المجمل**dendir.
([6]) Yine **المجمل**dedir; bu mana **اللسان**da da **القاموس**da da gelmemiştir.
([7]) Bu madde böyle vârid olmuştur; hakkı, **المجمل**de olduğu gibi (**لسع**) maddesinden sonra olmasıdır; fakat asıl nüshanın sayfa numaralarını korumak için onu yerinde bıraktım.
([8]) **اللوى**: karın içindeki ağrıdır.
([9]) Dîvânü Rü’be 108 ve **اللسان** (**لسق**). Dîvân’da: (**اللزق**).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَلسَمَه حُجَّته: أَلزَمَه كما يُلْسَم ولَدُ المنتوجة ضرْعَها. وقال ابن شميل: الإِلْسامُ إِلْقامُ الفصيلِ الضرعَ أَوَّلَ ما يُولد. ويقال: أَلسَمْته إِلْساماً، فهو مُلْسَمٌ. ويقال: أَلسَمْتُه حُجَّتَه إِلْساماً أَي لَقَّنْتُه إِياها؛ وأَنشد:
لا يُلْسَمَنَّ أَبا عِمْرانَ حُجَّتَه،
فلا تكونَنْ له عَوْناً على عُمرا
ابن الأَعرابي: اللَّسْم السكوتُ حياءً لا عَقْلاً.

##### Türkçe

**أَلسَمَه** hücceti: onu ilzâm etti; **يُلْسَم** **ولَدُ المنتوجة** onun memesine nasıl ilzâm olunursa (öyle).

İbn Şümeyl dedi: **الإِلْسامُ**, **الفصيلِ**in, doğduğu ilk anda memeyi ağzına aldırılmasıdır.

Ve denilir: **أَلسَمْته** **إِلْساماً**; o da **مُلْسَمٌ**dur. Ve denilir: **أَلسَمْتُه** hüccetini **إِلْساماً**; yani onu kendisine telkin ettim; ve inşâd etti:
لا يُلْسَمَنَّ أَبا عِمْرانَ حُجَّتَه،
فلا تكونَنْ له عَوْناً على عُمرا

İbnü’l-A‘râbî: **اللَّسْم**; akıldan değil, hayâdan susmaktır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( اللَّسَمُ ، مُحَرَّكَةً ) أَهْمَلَهُ | الجوهَرِيُّ . وقال ابنُ الأَعْرابِيِّ : هو | ( السُّكُوتُ عِيًّا ) . كذا في النُّسَخِ ، | ونَصُّ النَّوادِر : حَياءً ( لا عَقْلاً : وأَلْسَمَه | حُجَّتَه : لَقَّنَهُ ) إِيَّاهَا ، قال : | % ( لا يُلْسَمَنَّ أَبَا عِمْرانَ حُجَّتَهُ % | فلا تَكُونَنْ له عَوْنًا على عُمَر ) % | | ( و ) اَلْسَمَ ( الشَّيءَ : طَلَبَهُ ، | كاسْتَلْسَمَهُ ) . | | ( و ) أَلْسَمَهُ ( الطَّرِيقَ : أَلزَمَهُ إِيَّاهَا ) ، | وكَذَلِك : الحُجَّةَ كما يُلْسَمُ وَلَدُ المَنْتُوجَةِ |

| ضَرْعَهَا ( فَلَسِمَهُ ، بالكَسْرِ ) أي : ( لَزِمَه ) . | | ( ومالَسَمَ لَسَامًا ) أَيْ : ( مَا ذَاقَ شَيْئًا ) . | | ( وما أَلْسَمْتُه ) أَيْ : ( مَا أَذَقْتُه ) . | | وقال ابنُ شُمَيْلٍ : الإِلْسَامُ : إِلْقَامُ | الفَصِيلِ الضَّرْعَ أَوَّلَ ما يُولَدُ ، فهو | مُلْسَمٌ . |

##### Türkçe

| | ( **اللَّسَمُ ، مُحَرَّكَةً** ) onu el-Cevherî ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: o, ( **السُّكُوتُ عِيًّا** )dır. Nüshalarda böyledir; **النَّوادِر**’in nassı ise: hayâen (aklen değil)dir. Ve **أَلْسَمَه حُجَّتَه**: onu ona telkin etti, dedi ki: | % ( **لا يُلْسَمَنَّ أَبَا عِمْرانَ حُجَّتَهُ % | فلا تَكُونَنْ له عَوْنًا على عُمَر** ) % | | ( ve ) **اَلْسَمَ الشَّيءَ**: onu istedi; **كاسْتَلْسَمَه** gibi. | | ( ve ) **أَلْسَمَهُ الطَّرِيقَ**: onu ona ilzam etti; ve كذلك: hücceti (de); nasıl ki **يُلْسَمُ وَلَدُ المَنْتُوجَةِ** |

| **ضَرْعَهَا** ( **فَلَسِمَهُ ، بالكَسْرِ** ) yani: ( **لَزِمَه** ) ona yapıştı/ona bağlı kaldı. | | ( **ومالَسَمَ لَسَامًا** ) yani: ( **مَا ذَاقَ شَيْئًا** ) hiçbir şey tatmadı. | | ( **وما أَلْسَمْتُه** ) yani: ( **مَا أَذَقْتُه** ) ona tattırmadım. | | İbn Şümeyl dedi ki: **الإِلْسَامُ**: **الفَصِيلِ**’e, doğduğu ilk anda **الضَّرْعَ**ı ilkam etmektir; o hâlde o, **مُلْسَمٌ**dur. |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَسَمَ
لَسَمَ U ( n. ac. لَسْم 1 ),
a.  Tasted.

لَسِمَ
لَسِمَ A ( n. ac. لَسَم 4 ),
a.  Grew silent.

أَلْسَمَ
أَلْسَمَ IV ,
a.  Made to taste.

b.  Made to understand.

c.  Asked for, demanded.

اِسْتَلْسَمَ
اِسْتَلْسَمَ X ,
a.  see IV (c) .

##### Türkçe

لَسَمَ
**لَسَمَ** U (mast. **لَسْم** 1),
a. Tadına baktı.

لَسِمَ
**لَسِمَ** A (mast. **لَسَم** 4),
a. Sustulaştı.

أَلْسَمَ
**أَلْسَمَ** IV,
a. Tadına baktırdı.

b. Anlattırdı.

c. İstedi, talep etti.

اِسْتَلْسَمَ
**اِسْتَلْسَمَ** X,
a. IV (c)’ye bak.
