# لسم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B3%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لسم

أَلسَمَه حُجَّته: أَلزَمَه كما يُلْسَم ولَدُ المنتوجة ضرْعَها. وقال ابن شميل: الإِلْسامُ إِلْقامُ الفصيلِ الضرعَ أَوَّلَ ما يُولد. ويقال: أَلسَمْته إِلْساماً، فهو مُلْسَمٌ. ويقال: أَلسَمْتُه حُجَّتَه إِلْساماً أَي لَقَّنْتُه إِياها؛ وأَنشد:
لا يُلْسَمَنَّ أَبا عِمْرانَ حُجَّتَه،
فلا تكونَنْ له عَوْناً على عُمرا
ابن الأَعرابي: اللَّسْم السكوتُ حياءً لا عَقْلاً.

### Türkçe

**أَلسَمَه** hücceti: onu ilzâm etti; **يُلْسَم** **ولَدُ المنتوجة** onun memesine nasıl ilzâm olunursa (öyle).

İbn Şümeyl dedi: **الإِلْسامُ**, **الفصيلِ**in, doğduğu ilk anda memeyi ağzına aldırılmasıdır.

Ve denilir: **أَلسَمْته** **إِلْساماً**; o da **مُلْسَمٌ**dur. Ve denilir: **أَلسَمْتُه** hüccetini **إِلْساماً**; yani onu kendisine telkin ettim; ve inşâd etti:
لا يُلْسَمَنَّ أَبا عِمْرانَ حُجَّتَه،
فلا تكونَنْ له عَوْناً على عُمرا

İbnü’l-A‘râbî: **اللَّسْم**; akıldan değil, hayâdan susmaktır.
