# لسن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B3%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لسن

ل س ن
لهم ألسن وألسنة حداد وردل لسن‏:‏ بيّن اللسن وقد لسن‏.‏
ولكل قوم لسن‏:‏ لغة‏.‏
ولسنته‏:‏ أخذته بلساني‏.‏
قال‏:‏ وإذا تلسنني ألسنها إنني لست بموهون فقر ولاسنني فلان فلسنته وكانت بينهما ملاسنة‏.‏
ونعل ملسّنة‏:‏ جعل طرفها كطرف اللسان‏.‏
قال كثير‏:‏ لهم أزرٌ حمر الحواشي يطأنها بأقدامهم في الحضرميّ الملسّ وامرأة ملسّنة القدمين‏:‏ لطيفتهما‏.‏
ومن المجاز‏:‏ استوى لسان الميزان‏:‏ ونشب لسان الإبزيم‏.‏
وفلان ينطق بلسان الله‏:‏ بحجته وكلامه‏.‏
وهو لسان القوم‏:‏ للمتكلّم عنهم‏.‏
وإن لسان الناس عليه لحسنةٌ أي ثناؤهم‏.‏
وطفيء لسان النار وتلسّن الجمر‏.‏
ولسان العرب أفصح لسان‏.‏
وأتتن منه لسان‏:‏ رسالة وخبر‏.‏
وفلان ذو وجهين وذو لسانين‏.‏

### Türkçe

ل س ن
Onların keskin ve gevşek **ألسن** ve **ألسنة**leri vardır; **لسن**: **اللسن**i açıkladı; ve **لسن** oldu.
Her kavim için bir **لسن** vardır: dil.
Ve onu **لسنته**: onu dilimle aldım.
Dedi ki: Ve beni onun **ألسن**i **تلسنني** ettiği vakit, şüphesiz ben ne zayıflatılmışım ne de fakirim; ve falan beni **لاسنني** etti, ben de onu **فلسنته** ettim; ve ikisi arasında bir **ملاسنة** vardı.
Ve **نعل ملسّنة**: ucunu dilin ucu gibi yaptı.
Kesîr dedi ki: Onların kenarları kırmızı **أزر**leri vardır; onları **الحضرميّ الملسّ** içinde ayaklarıyla çiğnerler; ve **امرأة ملسّنة القدمين**: ikisinin (iki ayağının) inceliği.
Mecazdan: terazinin **لسان**ı düz oldu; ve tokasının **لسان**ı takıldı.
Ve falan **بلسان الله** konuşur: onun delili ve sözü ile.
Ve o, kavmin **لسان**ıdır: onlar adına konuşan için.
Ve şüphesiz insanların onun aleyhine bir **لسنة**si vardır; yani onların övgüsü.
Ve ateşin **لسان**ı söndü; ve kor **تلسّن** etti.
Ve Arapların **لسان**ı en fasih **لسان**dır.
Ve ondan bir **لسان** edindim: mektup ve haber.
Ve falan iki yüzlü ve iki **لسان**lıdır.
