# لشش (ل-ش-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B4%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B4%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ش - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B4%D8%B4/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الشين واللاّم
ش ل، ل ش يستعملان
شل:
الشلُّ: الطرد.. شللتُه فانشلّ. وذهبوا شِلالاً، أي: انشلوا مطرودين. والشَّللُ: ذهابُ اليد.. شلَّت يدُه تشلُّ شللاً.
وتقول: لا شللِ، في معنى: لا تشلل، لأنه وقع موقِع الأمر، فشُبِّه به فجرَّ، فلو كان نعتاً لنصب، قال:
ضرباً على الهامات لا شللِ
وقال نصر بن سيّار:
إني أقول لمن جدّت صريمتُه		يوماً لغانيةٍ: تصرِم ولا شللِ
والشَّللُ: لقحٌ يصيب الثَّوب، فيبقى فيه أثر. والشَّلشلةُ: قطران الماء، انشلّ الماء، وشلّشل، والصبيّ يُشلشلُ ببوله.
والشَّليلُ: ثوبٌ يُلبسً تحت الدِّرع. والشّليل: الجلس. قال:
إليك سار العيسُ في الأشلَّه
وقال بعضهم: الشَّليلُ: الدِّرع القصيرة، وجمعها: أشلّة، قال دُريد بن الصِّمة:
تقولُ هلالٌ خارجٌ من غمامةٍ		إذا جاء يعدو في شليلٍ وقونسِ
لش:
اللَّشلشةُ: كثرةُ التَّردُدِ عند الفزع واضطرابِ الأحشاء في موضعٍ بعد موضع، يقال: جَبان لَشلاش.

##### Türkçe

باب **الشين** و**اللاّم**
**ش ل**، **ل ش** kullanılırlar.
**شل**:
**الشلُّ**: kovma.. **شللتُه** de, böylece **انشلّ**. Ve **شِلالاً** gittiler; yani: kovulmuş olarak **انشلوا**. Ve **الشَّللُ**: elin gitmesi.. **شلَّت** eli, **تشلُّ** **شللاً**.
Ve dersin: **لا شللِ**; “**لا تشلل**” mânâsında; çünkü emir yerinde vâki oldu, böylece ona benzetildi de cer aldı; eğer sıfat olsaydı nasb edilirdi, dedi ki:
ضرباً على الهامات لا شللِ
Ve **نصر بن سيّار** dedi ki:
إني أقول لمن جدّت صريمتُه		يوماً لغانيةٍ: تصرِم ولا شللِ
Ve **الشَّللُ**: elbiseye isabet eden bir **لقح**; böylece onda iz kalır. Ve **الشَّلشلةُ**: suyun damlaması; su **انشلّ** etti, ve **شلّشل**; ve çocuk, idrarıyla **يُشلشلُ**.
Ve **الشَّليلُ**: zırhın altında giyilen bir elbise. Ve **الشّليل**: oturuş. Dedi ki:
إليك سار العيسُ في الأشلَّه
Ve bazısı dedi: **الشَّليلُ**: kısa zırh; onun cem‘i: **أشلّة**; **دُريد بن الصِّمة** dedi ki:
تقولُ هلالٌ خارجٌ من غمامةٍ		إذا جاء يعدو في شليلٍ وقونسِ
**لش**:
**اللَّشلشةُ**: korku anında tekrar tekrar dönüp durmanın çokluğu ve iç organların bir yerden sonra bir yerde çalkalanması; denir: **جَبان لَشلاش**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B4%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قال الخليل: ليس في كلام العرب شين بعد لام ولكن كلها قبل اللام، قال الأَزهري: وقد وُجِد في كلامهم الشين بعد اللام، قال ابن الأَعرابي وغيره: رجل لَشْلاشٌ إِذا كان خفيفاً، قال الليث: اللَّشْلشَةُ كثرةُ التردّدِ عند الفزَع واضطرابُ الأَحْشاءِ في موضع بَعْد موضع؛ يقال: جبَانٌ لَشْلاش. ابن الأَعرابي: اللّشّ الطَّرْدُ؛ ذكره الأَزهري في ترجمة علش.

##### Türkçe

قال الخليل: Arapların كلامında **شين**’in **لام**’dan sonra olması yoktur; fakat hepsi **لام**’dan öncedir.

قال الأَزهري: Ve onların كلامında **شين**’in **لام**’dan sonra olduğu bulunmuştur.

قال ابن الأَعرابي وغيره: Bir adam **لَشْلاشٌ**’tır; hafif olduğu zaman.

قال الليث: **اللَّشْلشَةُ**, korku anında çokça gidip gelme ve bir yerden sonra bir yerde iç organların çalkalanmasıdır; denilir: **جبَانٌ لَشْلاش**.

ابن الأَعرابي: **اللّشّ** kovalamadır; onu الأَزهري, **علش** maddesinin tercümesinde zikretti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B4%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللش، أهمله الجوهري، وقال ابن الأعرابي: هو الطرد، وذكره الأزهري في ترجمة علش. واللش: السماق، عن ابن الأعرابي، أيضا. واللش، أيضا: الماش، عنه أيضا، نقلهما الصاغاني. وقال الليث: اللشلشة: كثرة التردد عند الفزع، واضطراب الأحشاء في موضع بعد موضع ونقله ابن القطاع هكذا. وهو جبان لشلاش: مضطرب الأحشاء. وقال الخليل: ليس في كلام العرب شين بعد لام، ولكن كلها قبل اللام. قال الأزهري: وقد وجد في كلامهم الشين بعد اللام، قال ابن الأعرابي وغيره: رجل لشلاش، إذا كان خفيفا، كذا في اللسان. قلت: وأبو ملش، من كناهم، وهو فارس الحدباء، وكان من بني صخر.

##### Türkçe

**اللش**: Cevherî onu ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: o, **الطرد**’dur. Ezherî onu **علش** maddesinde zikretti.

Ve **اللش**: İbnü’l-A‘râbî’den (rivayetle) **السماق**’tır, yine.

Ve **اللش**, yine: ondan da (rivayetle) **الماش**’tır; ikisini de Sâgânî nakletti.

Leys dedi ki: **اللشلشة**: korku anında çokça gidip gelmedir; ve iç organların bir yerden sonra bir yerde çalkalanmasıdır. İbnü’l-Kattâ‘ bunu böylece nakletti.

Ve o, korkak **لشلاش**’tır: iç organları çalkalanan.

Halîl dedi ki: Arapların كلامında **شين**’in **لام**’dan sonra (gelmesi) yoktur; fakat hepsi **لام**’dan öncedir.

Ezherî dedi ki: onların كلامında **شين**’in **لام**’dan sonra (geldiği) bulunmuştur. İbnü’l-A‘râbî ve başkası dedi ki: **رجل لشلاش**; eğer hafif olursa; **اللسان**’da böyledir.

Dedim ki: ve **أبو ملش**, onların künyelerindendir; o, **الحدباء**’nın süvarisidir; ve Benî Sahr’dandı.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B4%D8%B4/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَشَّ
لَشَّ U ( n. ac. لَشّ 1 ),
a.  Drove away.

لَشّ
لَشّ 1 ,
a.  Sumac.

##### Türkçe

لَشَّ
**لَشَّ** U (isim-fiil: **لَشّ** 1),
a. Kovdu.

لَشّ
**لَشّ** 1,
a. Sumak.
