# لصب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B5%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B5%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B5%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لصب

لَصِبَ السَّيْفُ فِى الغِمْدِ
1 لَصِبَ السَّيْفُ فِى الغِمْدِ ذ , aor. لَصَبَ , (inf. n. لَصْبٌ, as in a copy of the S, perhaps a mistake for لَصَبٌ,) The sword stuck in the scabbard, (S, K,) and would not come forth. (S.) See also لَسِبَ and لَزَبَ. ― -b2- لَصِبَ الجِلْدُ بِاللَّحْمِ (K) or simply لصب الجلد, (S,) The skin stuck to the flesh, by reason of emaciation. (S, K.) ― -b3- لَصِبَ الخَاتَمُ فِى الاِصْبَعِ The ring stuck fast upon the finger: contr. of قَلِقَ. (S, K.)

التصب
8 التصب ذ It became narrow. (TA.)

لِصْبٌ
لِصْبٌ ذ A small ravine, or gap, (شِعْبٌ صَغِيرٌ,) in a mountain, (S, K,) narrower than a لِهْب, and wider than a شِعْب: (K:) or a cleft (شَقٌّ) in a mountain, narrower than a لهب, and wider than a شعب: (Es-Sukkaree:) or the narrow part of a valley: (K:) and any narrow place in a mountain: (S:) pl. لِصَابٌ and لُصُوبٌ. (K.) [In two copies of the S, these two pls., app. by the careless omission of the word الجَمْعُ, are made syn. with لِصْبٌ in the last of the senses explained above.]

لَصِبٌ
لَصِبٌ ذ Skin sticking to the flesh, by reason of emaciation. (TA.) ― -b2- A species of [the kind of barley called] سُلْت, (K,) difficult to clear [from the husks]: some of it is trodden, and the rest requires [machines, such as are called] مَنَاجِينُ [pl. of مَنْجَنُونٌ]. (TA.) ― -b3- Avaricious, tenacious or niggardly, and of difficult disposition. (K.) ― -b4- فُلَانٌ لَحِزٌ لَصِبٌ Such a one [is a niggard, who] hardly gives anything. (S)

لَوَاصِبُ
لَوَاصِبُ ذ [pl.], (in the poetry of Kutheiyir, S,) Narrow and deep wells. (S, K.)

مِلْصَابٌ
مِلْصَابٌ ذ A sword that sticks much in the scabbard; (K;) scarcely coming out from it. (TA.)

مُلْتَصِبٌ
مُلْتَصِبٌ ذ A narrow road. (K)

### Türkçe

**لَصِبَ السَّيْفُ فِى الغِمْدِ**
1 **لَصِبَ السَّيْفُ فِى الغِمْدِ** ذ , muzâri‘i **لَصَبَ** , (mastarı **لَصْبٌ**, S’nin bir nüshasında olduğu üzere; belki **لَصَبٌ** yerine bir hatadır,) Kılıç kına yapıştı, (S, K,) ve dışarı çıkmadı. (S.) Ayrıca **لَسِبَ** ve **لَزَبَ**’e de bak. ― -b2- **لَصِبَ الجِلْدُ بِاللَّحْمِ** (K) yahut sadece **لصب الجلد**, (S,) Zayıflık sebebiyle deri ete yapıştı. (S, K.) ― -b3- **لَصِبَ الخَاتَمُ فِى الاِصْبَعِ** Yüzük parmağa sıkıca yapıştı: **قَلِقَ**’ın zıddı. (S, K.)

**التصب**
8 **التصب** ذ Darlaştı. (TA.)

**لِصْبٌ**
**لِصْبٌ** ذ Dağda küçük bir yarıntı yahut gedik, (**شِعْبٌ صَغِيرٌ,**) (S, K,) **لِهْب**’den daha dar, **شِعْب**’den daha geniş: (K:) yahut dağda bir yarık (**شَقٌّ**), **لهب**’den daha dar, **شعب**’den daha geniş: (Es-Sukkaree:) yahut vadinin dar kısmı: (K:) ve dağda her dar yer: (S:) çoğulu **لِصَابٌ** ve **لُصُوبٌ**. (K.) [S’nin iki nüshasında, bu iki çoğul, görünüşe göre **الجَمْعُ** kelimesinin dikkatsizce düşürülmesiyle, yukarıda açıklanan mânaların sonuncusunda **لِصْبٌ** ile eşanlamlı kılınmıştır.]

**لَصِبٌ**
**لَصِبٌ** ذ Zayıflık sebebiyle ete yapışan deri. (TA.) ― -b2- **سُلْت** denilen [arpa türünden] bir tür, (K,) [kabuğundan] ayıklanması güç: onun bir kısmı çiğnenir, geri kalanı ise [**مَنَاجِينُ** denilen türden] âletlere ihtiyaç duyar [**مَنْجَنُونٌ**’un çoğulu]. (TA.) ― -b3- Cimri, tutucu yahut pinti, ve huyu zor. (K.) ― -b4- **فُلَانٌ لَحِزٌ لَصِبٌ** Böyle biri, [pinti olup] neredeyse hiçbir şey vermez. (S)

**لَوَاصِبُ**
**لَوَاصِبُ** ذ [çoğul], (Kutheiyir’in şiirinde, S,) Dar ve derin kuyular. (S, K.)

**مِلْصَابٌ**
**مِلْصَابٌ** ذ Kında çokça yapışan kılıç; (K;) ondan güçlükle çıkan. (TA.)

**مُلْتَصِبٌ**
**مُلْتَصِبٌ** ذ Dar bir yol. (K)
