# لصت (ل-ص-ت) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B5%D8%AA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B5%D8%AA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ص - ت
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B5%D8%AA/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الفراء: اللَصْتُ بفتح اللام: اللِصُّ في لغة طيِّءٍ؛ والجمع لُصوتٌ. وهم الذين يقولون للطَسّ طَسْتٌ. قال الزبير بن عبد المطلب:
ولَكِنَّا خُلِقْنا إذ خُـلِـقْـنـالنا الحِبَراتُ والمِسْكُ الفَتيتُ
وصبرٌ في المواطِنِ كلَّ يومٍ		إذا خَفَّتْ من الفَزَعِ البُيوتُ
فأفسَدَ بطنَ مَكَّةَ بعد أُنـسٍ		قَراضِبَةٌ كأنَّهُمُ اللُصـوتُ

##### Türkçe

**الفراء**: **اللَصْتُ** lâmın fethiyle: Tayyi’ dilinde **اللِصُّ**; çoğulu **لُصوتٌ**. Ve onlar **الطَسّ** için **طَسْتٌ** diyen kimselerdir. Zübeyr b. Abdülmuttalib dedi ki:
ولَكِنَّا خُلِقْنا إذ خُـلِـقْـنـالنا الحِبَراتُ والمِسْكُ الفَتيتُ
وصبرٌ في المواطِنِ كلَّ يومٍ		إذا خَفَّتْ من الفَزَعِ البُيوتُ
فأفسَدَ بطنَ مَكَّةَ بعد أُنـسٍ		قَراضِبَةٌ كأنَّهُمُ **اللُصـوتُ**

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B5%D8%AA/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ص ت ل
صلت ، لصت ، تلص : ( مستعملة ) .
صلت : قال الليث : الصَّلْتُ : الأَملسُ . رَجُل صَلْتُ الوَجْه والخَدّ ، وصَلْت الجَبين . وسيفٌ صَلْت .
وبعضٌ يقول : لا يقال : الصّلتُ إلا لما كان فيه طولٌ . ويقال : أصلتّ السيفَ : إذا جَرّبته . وسيفٌ صليتٌ ، أي : مُنْصَلتٌ ماضٍ في الضَّريبة . وربّما اشْتَقَّوا نَعْت أفْعَل من إفعِيلِ مثل إبليس ، لأنّ الله عز وجل أبلَسه . ورجل مُنْصَلتٌ وأصلتيّ .
أبو عبيد عن أبي عمرو والفرّاء : الصَّلَتان : الرجل الشديد الصُّلْب ، وكذلك الحِمار .
وقال شمر قال الأصمعيّ : الصَّلتان من الحمير المُنْجَردُ القصيرُ الشَّعر .
وقال : أَخَذه من قولك : هو مِصْلاتُ العُنُق ، أي : بارِزُه مُنجردُه .
أبو عبيد عن الأحمر والفرّاءِ : قالا : الصَّلتان والفَلتان والبَزَوَان والصَّمَيان كلّ هذا من التغلب والوَثب ونحوهِ .
وقال أبو عبيد : الصَّلتُ : السكين الكبير ، وجمعُه أَصلات .
وقال شمر : قال أبو عمرو : وسكِّين
صَلْت ، وسَيْفٌ صَلْت ، ومِخْيَطٌ صَلْت : إذا لم يكن له غِلاف . قال : ويُرْوَى عن العُكْلِيّ أو غيره : جاءوا بصَلْتٍ مِثلِ كَتِفِ الناقة ، أي : بشَفْرَةٍ عظيمة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : سكّين صَلْتٌ ، وسَيْفٌ صَلْتٌ : انْجَرَدَ من غِمْدِه . وانْصَلَتَ في الأَمر : انْجَرَدَ .
أبو عُبيد يقال : انْصَلَتَ : يَعْدُو ، وانْكَدَرَ في الأمْرِ ، وانْجَرَدَ يَعْدُو : إذا أسرَع بعضَ الإسراع .
قال : وقال أبو عبيدة : يقال : جاءنا بمَرَقٍ يَصْلِتُ ، ولَبَنٍ يَصْلِت : إذا كان قليلَ الدّسَم ، كثيرَ الماء . ويجوز : يَصْلِد بالدال ، بهذا المعنى .
لصت : أبو عُبَيد وغيره في لغة طيء : يقال لِلِّص : لَصْتٌ ، وجمعُه لُصوت ، وأنشد :
فَتَرَكْنَ نَهداً عَيِّلاً أَبْنَاؤُهُمْ
وَبَنِي كِنانَة كاللُّصُوتِ المُردِ
تلص : يقال : دَلَّصَه وتَلَّصَه : إذا مَلَّسَه ولَيَّنَه .

##### Türkçe

ص ت ل
**صلت** ، **لصت** ، **تلص** : (kullanılan).

**صلت** : Leys dedi: **الصَّلْتُ**: pürüzsüz olan. **رَجُل صَلْتُ الوَجْه والخَدّ**: yüzü ve yanağı pürüzsüz adam; ve **صَلْت الجَبين**: alnı pürüzsüz. Ve **وسيفٌ صَلْت**: pürüzsüz (çıplak) kılıç.

Ve bazısı der ki: **الصّلتُ** ancak içinde uzunluk olan şey için söylenir. Ve denir: **أصلتّ السيفَ**: onu denediğin zaman. Ve **وسيفٌ صليتٌ**; yani: **مُنْصَلتٌ**; darbe vuruşunda keskin, işleyen. Ve belki **إفعِيل**den **أفْعَل** sıfatını türettiler; **إبليس** gibi; çünkü Allah عز وجل onu **أبلَسه** (ümitsiz kıldı). Ve **رجل مُنْصَلتٌ** ve **أصلتيّ**.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr ve Ferrâ’dan: **الصَّلَتان**: çok şiddetli katı adam; aynı şekilde eşek.

Şemmer dedi, Asmaî dedi: **الصَّلتان** eşeklerden, tüyü kısa, kılı dökülmüş olan.

Ve dedi: Onu senin sözünden aldı: **هو مِصْلاتُ العُنُق**; yani: boynu belirgin olanı, kılı dökülmüş olanı.

Ebû Ubeyd, Ahmer ve Ferrâ’dan: ikisi dedi: **الصَّلتان** ve **الفَلتان** ve **البَزَوَان** ve **الصَّمَيان**; bütün bunlar galebe çalma, sıçrama ve benzeri şeylerdendir.

Ebû Ubeyd dedi: **الصَّلتُ**: büyük bıçak; çoğulu **أَصلات**.

Şemmer dedi: Ebû Amr dedi: ve bıçak **صَلْت**; ve kılıç **صَلْت**; ve iğne **صَلْت**: onun kılıfı olmadığı zaman. Dedi: Ukleyy’den veya başkasından rivayet olunur: “Devenin küreği gibi bir **صَلْت** ile geldiler”; yani: pek büyük bir ağız (bıçak ağzı) ile.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: bıçak **صَلْتٌ**, kılıç **صَلْتٌ**: kınından sıyrıldı. Ve işte **انْصَلَتَ**: sıyrıldı.

Ebû Ubeyd: denir: **انْصَلَتَ**: koşar; ve işte **انْكَدَرَ**; ve **انْجَرَدَ يَعْدُو**: bir miktar hızlanarak süratli olduğu zaman.

Dedi: Ebû Ubeyde dedi: denir: bize bir et suyu getirdi ki **يَصْلِتُ**, ve bir süt ki **يَصْلِت**: yağı az, suyu çok olduğu zaman. Ve **يَصْلِد** ( **الدال** ile) bu mânada caizdir.

**لصت** : Ebû Ubeyd ve başkaları, Tayy dilinde: hırsıza **لَصْتٌ** denir; çoğulu **لُصوت**. Ve şu beyit okundu:
“Fَتَرَكْنَ نَهداً عَيِّلاً أَبْنَاؤُهُمْ
وَبَنِي كِنانَة كاللُّصُوتِ المُردِ”

**تلص** : denir: **دَلَّصَه** ve **تَلَّصَه**: onu düzleştirdiği ve yumuşattığı zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B5%D8%AA/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والصاد وما يثلثهما)
(لصغ) اللام والصاد والغين ليس بشيء. على أنّهم يقولون لصَِغ الجِلد(1): يَبس على العَظْم عَجَفاً(2).‏
(لصف) اللام والصاد والفاء كلمةٌ تدل على يُبْس وبريق. يقال: لصِفَ جلدُه لصَفاً، إذا لَزِق ويَبِس. ولَصَف يَلصُف، إذا بَرَق. وممَّا ليس من هذا اللَّصَفُ: شيءٌ ينبت في أصول الكَبَرِ، كأنّه خِيار، ولَصَافِ: جبلٌ.‏
(لصق) اللام والصاد والقاف أصلٌ صحيح يدلُّ على ملازمةِ الشَّيء للشيء. يقال لَصِق به يَلصَق لُصُوقاً(3). والمُلصق: الدّعِيّ. وفلان بِلصْقِ الحائط وبِلزْقه(4). واللَّصَق في البعير كاللَّسَق، وقد فسَّرناه في بيت رؤبة.‏
(لصب) اللام والصاد والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على ضيقٍ وتضايق. فاللِّصْب: مَضِيقُ الوادي. ويقال لَصِبَ الجلدُ باللَّحمِ يَلْصَب، إذا لَزِق به. وفلان لَحِزٌ لَصِبٌ: لا يكادُ يعطِي شيئاً. ولَصِب الخاتَم في الإصبع: ضِدُّ قَلِقَ. ويقال إنَّ اللواصب: الآبار الضيِّقة البعيدة القَعْر. قال كثيِّر:‏
لواصب قد أصبحت وانطَوَتْ *** وقد طَوَّل الحيّ عنها لَبَاثا(5)‏
(لصت) اللام والصاد والتاء. يقولون: اللَّصْتُ: اللِّصّ.‏
--------------ـــ
(1) ضبط في اللسان والقاموس: "كمع". وفي المجمل بكسر الصاد.‏
(2) في الأصل: "عجيفاً"، صوابه من اللسان.‏
(3) في الأصل: "لصقا"، صوابه في اللسان. وأما اللصق بالتحريك، فهو مثل اللسق، وقد تقدم ذكره.‏
(4) أي بجنبه. وفي الأصل: "يلصق الحائط ويلزقه"، تحريف.‏
(5) اللباث، بالفتح: اللبث والمكث.‏

ـ

##### Türkçe

(لام ve صاد ve onların üçüncüsü olan harflerin bâbı)

(**لصغ**) **اللام** ve **الصاد** ve **الغين** bir şey değildir. Şu var ki onlar **لصَِغ الجِلد**(1) derler: kemik üzerinde zayıflıktan(2) kurudu.

(**لصف**) **اللام** ve **الصاد** ve **الفاء**, kuruluk ve parlaklığa delâlet eden bir kelimedir. Denir ki: **لصِفَ جلدُه لصَفاً**, yapışıp kuruduğu zaman. Ve **لَصَف يَلصُف**, parladığı zaman. Ve bundan olmayan **اللَّصَفُ**: **الكَبَرِ** köklerinde biten bir şeydir; sanki hıyar gibidir. Ve **لَصَافِ**: bir dağdır.

(**لصق**) **اللام** ve **الصاد** ve **القاف**, bir şeyin bir şeye bitişik kalmasına delâlet eden sahih bir asıldır. Denir ki: **لَصِق به يَلصَق لُصُوقاً**(3). Ve **المُلصق**: nesebi uydurulan (dâ‘î)dir. Ve falan kimse **بِلصْقِ الحائط وبِلزْقه**(4) (durur). Ve devede **اللَّصَق**, **اللَّسَق** gibidir; onu Rü’be’nin beytinde açıklamıştık.

(**لصب**) **اللام** ve **الصاد** ve **الباء**, darlığa ve sıkışmaya delâlet eden sahih bir asıldır. O hâlde **اللِّصْب**: vadinin dar geçididir. Ve denir ki: **لَصِبَ الجلدُ باللَّحمِ يَلْصَب**, ona yapıştığı zaman. Ve falan kimse **لَحِزٌ لَصِبٌ**dur: neredeyse hiçbir şey vermez. Ve yüzüğün parmakta **لَصِب** olması: **قَلِقَ**’ın zıddıdır. Ve denir ki **اللواصب**: dibi uzak, dar kuyulardır. Kesîr dedi ki:
لواصب قد أصبحت وانطَوَتْ *** وقد طَوَّل الحيّ عنها لَبَاثا(5)

(**لصت**) **اللام** ve **الصاد** ve **التاء**. Derler ki: **اللَّصْتُ**: **اللِّصّ**.

--------------ـــ
(1) Lisân ve Kâmûs’ta ضبط: “كمع”. Ve el-Mücmel’de **الصاد**’ın kesresiyle.
(2) Asılda: “عجيفاً”; doğrusu Lisân’dandır.
(3) Asılda: “لصقا”; doğrusu Lisân’dadır. أما harekeli **اللصق** ise, **اللسق** gibidir; onun zikri daha önce geçti.
(4) Yani yanında. Asılda: “يلصق الحائط ويلزقه”; tahriftir.
(5) **اللباث**, fetha ile: **اللبث** ve **المكث**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B5%D8%AA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللَّصْتُ، بفتح اللام: اللِّصُّ في لغة طَيّئ، وجمعه لُصُوت، وهم الذين يقولون للطَّسِّ طَسْتٌ؛ وأَنشد أَبو عبيد:
فَتَرَكْنَ نَهْداً عَيِّلاَ أَبناؤُهُمْ،
وبَنِي كِنانةَ كاللُّصُوتِ المُرَّدِ
وقال الزبير بن عبد المطلب:
ولكنَّا خُلِقْنا، إِذْ خُلِقْنا،
لَنا الحِبَراتُ، والمِسْكُ الفَتِيتُ
وصَبْرٌ في المَواطنِ، كلَّ يَوْمٍ،
إِذا خَفَّتْ من الفَزَع البُيوتُ
فأَفْسَدَ بَطْنَ مكةَ، بعد أُنْسٍ،
قَراضِبةٌ، كأَنه اللُّصُوتُ

##### Türkçe

**اللَّصْتُ**, **اللام**’ın fethasıyla: طَيّئ dilinde **اللِّصُّ**; onun çoğulu **لُصُوت**’tur; ve onlar, **الطَّسِّ** için **طَسْتٌ** diyen kimselerdir. Ebû Ubeyd inşâd etti:

فَتَرَكْنَ نَهْداً عَيِّلاَ أَبناؤُهُمْ،
وبَنِي كِنانةَ كاللُّصُوتِ المُرَّدِ

Zübeyr b. Abdülmuttalib dedi:

ولكنَّا خُلِقْنا، إِذْ خُلِقْنا،
لَنا الحِبَراتُ، والمِسْكُ الفَتِيتُ
وصَبْرٌ في المَواطنِ، كلَّ يَوْمٍ،
إِذا خَفَّتْ من الفَزَع البُيوتُ
فأَفْسَدَ بَطْنَ مكةَ، بعد أُنْسٍ،
قَراضِبةٌ، كأَنه اللُّصُوتُ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B5%D8%AA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللصت  بالفتح  ويثلت: اللص  ، عن الفراء، في لغة طيئ  ج: لصوت  ، وعلى الفتح اقتصر الجوهري، وغيره وزاد -كابن منظور-: وهم الذين يقولون: للطس طست، وأنشد أبو عبيد:
  فتركن نهدا عيلا أبنـاؤهـم                      وبنى كنانة كاللصوت المرد قال شيخنا: البيت أنشده ابن السكيت في كتاب الإبدال على أن أصله كاللصوص، فأبدلت الصاد تاء، ونسبه لرجل من طيئ؛ لأنها لغتهم، كما قاله الفراء، ونقله أيضا في كتاب المذكر والمؤنث له، لكن عن بعض أهل اليمن، والصاغاني في عبابه نسب البيت إلى عبد الأسود الطائي، وثال ابن الحاجب في أماليه على المفصل: هؤلاء تركوا هذه القبيلة فقراء، ونهد: قبيلة، والعيل: جمع عائل، كركع جمع راكع. ووقع في جمهرة ابن دريد، فتركن جرما، وهي أيضا قبيلة، ورواه ابن جنى في سر الصناعة:  فتركت بضمير المتكلم والمرد: جمع مارد وهو المتمرد. انتهى.
 وفي الصحاح: قال الزبير بن عبد المطلب:
  ولكنا خلقنا إذ خـلـقـنـا                      لنا الحبرات والمسك الفتيت
  وصبر في المواطن كل يوم                      إذا خفت من الفزع البيوت
  فأفسد بطن مكة بعد أنـس                      قراضبة كأنهم اللصـوت

##### Türkçe

**اللصت** (fetha ile) ve **ويثلت**: **اللص**; el-Ferrâ’dan, Tayy dilinde. Çoğulu: **لصوت**. Fetha üzere (okunuşla) Cevherî iktifa etti; başkası da (ve İbn Manzûr gibi) artırdı: ve onlar, “**للطس** **طست**” diyenlerdir. Ebû Ubeyd inşad etti:

فتركن نهدا عيلا أبنـاؤهـم                      وبنى كنانة كاللصوت المرد

Şeyhimiz dedi ki: Beyti, İbnü’s-Sikkît, İbdâl kitabında, aslının **كاللصوص** olduğu üzere inşad etti; böylece **الصاد**’ı **تاء**’ya ibdâl etti. Ve onu Tayy’dan bir adama nisbet etti; çünkü o, onların dilidir; el-Ferrâ’nın dediği gibi. Ve onu ayrıca, onun Müzekker ve Müennes kitabında da nakletti; lâkin Yemen ehlinden bazısından (naklen). Sâgânî de ʿUbâb’ında beyti Abdü’l-Esved et-Tâî’ye nisbet etti. İbnü’l-Hâcib, el-Mufassal üzerine Emâlî’sinde şöyle dedi: “Bunlar, bu kabileyi fakirler olarak terk ettiler.” Ve **نهد**: bir kabiledir. Ve **العيل**: **عائل**’in çoğuludur; **ركع**’ın **راكع**’ın çoğulu olması gibi. İbn Düreyd’in Cemhere’sinde “**جرما**” (diye) vâki oldu; o da bir kabiledir. İbn Cinnî, Sırru’s-Sınâʿa’da onu şöyle rivayet etti: “**فتركت**” (mütekellim zamiriyle). Ve **المرد**: **مارد**’ın çoğuludur; o da “mütemerrid”dir. Bitti.

Ve Sıhâh’ta: Zübeyr b. Abdülmuttalib dedi ki:

ولكنا خلقنا إذ خـلـقـنـا                      لنا الحبرات والمسك الفتيت
وصبر في المواطن كل يوم                      إذا خفت من الفزع البيوت
فأفسد بطن مكة بعد أنـس                      قراضبة كأنهم **اللصـوت**

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B5%D8%AA/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَصْتٌ
لَصْتٌ ذ (S, K) and لِصْتٌ and لُصْتٌ (K) i. q. لِصٌّ, A thief; a robber: (S, K:) in the dial. of the tribe of Teiyi, (Fr, S,) who say, for طَصٌّ, طَصْتٌ: (S:) pl. لُصُوتٌ. (S, K.) See art. لص.

##### Türkçe

لَصْتٌ
**لَصْتٌ** ذ (S, K) ve **لِصْتٌ** ve **لُصْتٌ** (K) **لِصٌّ** ile aynı mânâda, hırsız; yol kesen: (S, K:) Tayy kabilesinin lehçesinde, (Fr, S,) ki onlar **طَصٌّ** yerine **طَصْتٌ** derler: (S:) çoğulu **لُصُوتٌ**. (S, K.) **لص** maddesine bak.
