# لصغ (ل-ص-غ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B5%D8%BA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B5%D8%BA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ص - غ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B5%D8%BA/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والصاد واللام معهما
ص غ ل، ل ص غ، ص ل غ، غ ل ص مستعملات صغل: الصَّغِلُ: لغةٌ في السَّغِلِ وهو الدَّقيقُ القوائمِ، الصَّغيرُ الجُثَّة.
لصغ: لَصَغَ الجلد لُصُوغاً: يبس على العظم عَجَفاً.
صلغ: صَلَغَتِ الشاةُ ضُلُوغاً لغةٌّ في السُّلوغ.
غلص: الغَلْصُ: قطعُ الغَلْصَمةِ.

##### Türkçe

باب **الغين** و**الصاد** و**اللام** معهما
**ص غ ل**، **ل ص غ**، **ص ل غ**، **غ ل ص** kullanımdadırlar. **صغل**: **الصَّغِلُ**: **السَّغِلِ**’de bir lugattır; o da, bacakları ince olan, gövdesi küçük olandır.
**لصغ**: **لَصَغَ** deri **لُصُوغاً**: zayıflıktan kemik üzerine kurudu.
**صلغ**: **صَلَغَتِ** koyun **ضُلُوغاً**: **السُّلوغ**’da bir lugattır.
**غلص**: **الغَلْصُ**: **الغَلْصَمةِ**’nin kesilmesidir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B5%D8%BA/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

غ ص ل
صغل ، لصغ ، غلص ، صلغ : مستعملة .
صغل : قال الليث : الصَّغَلُ لُغةٌ في السَّغَل وهو سوءُ الغذاءِ ، قال : والسِّينُ فيه أكثرُ من الصاد .
وقال ابن شميل : الصِّيَّغْلُ من التمْر الياء شديدة المُخْتلطُ الآخِذُ بعضهُ ببعضٍ أخْذاً شديداً ، وطِينٌ صِيَّغلٌ أيضاً .
لصغ : قال الليث : لَصِغَ الْجِلْدُ يَلْصَغ لُصوغاً إذا يَبِسَ عَلَى العظْم عَجَفاً .
غلص : قال الليث : الغَلْصُ قَطْعُ الغَلْصَمة ، يقال : غَلَصَهُ غَلْصاً .
صلغ : قال الليث : صَلَغَتِ الشاةُ تَصْلَغُ صُلُوغاً وسَلَغَتْ .
وقال أبو عبيد : قال أبو زيد : الشَّاةُ تَصلَغُ في السنةِ السادسة ، والأنثَى صالِغٌ بغيرها .
وقال الأصمعيُّ : صَالِغٌ بالصَّاد ، وقال : تَصْلَغُ الشَّاةُ في السنةِ الخامسةِ وكذلك البقرة ، وليس بَعدَ الصُّلوغِ سِنٌّ .
المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المِعْزَى سُلَّغٌ وصُلَّغٌ وسَوَالِغُ وصَوَالِغُ لِتمام خَمْسِ سِنينَ .

##### Türkçe

غ ص ل
**صغل** ، **لصغ** ، **غلص** ، **صلغ** : kullanımdadır.

**صغل** : Leys dedi: **الصَّغَلُ** , **السَّغَل** hakkında bir lugattır; o, gıdanın kötülüğüdür. Dedi: onda **السِّينُ** , **الصاد**’dan daha çoktur.
İbn Şümeyl dedi: **الصِّيَّغْلُ** hurmadan, **الياء**’sı şiddetli (olan), çok karışmış, bir kısmı diğer bir kısmını şiddetli bir alışla tutan (şeydir); **وطِينٌ صِيَّغلٌ** da (vardır).

**لصغ** : Leys dedi: **لَصِغَ الْجِلْدُ يَلْصَغ لُصوغاً**; kemik üzerine kuruyup, zayıflıktan (dolayı) (ona) yapıştığı zaman.

**غلص** : Leys dedi: **الغَلْصُ** , **الغَلْصَمة**’nin kesilmesidir; “**غَلَصَهُ غَلْصاً**” denir.

**صلغ** : Leys dedi: **صَلَغَتِ الشاةُ تَصْلَغُ صُلُوغاً** ve **سَلَغَتْ**.
Ebû Ubeyd dedi: Ebû Zeyd dedi: **الشَّاةُ تَصلَغُ** altıncı yılda; dişisi ise, onsuz **صالِغٌ**’dir.
Asmaî dedi: **صَالِغٌ** **بالصَّاد**; dedi: **تَصْلَغُ الشَّاةُ** beşinci yılda; inek de böyledir; **الصُّلوغِ**’dan sonra bir yaş yoktur.
Münzirî, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **المِعْزَى** , beş senenin tamamlanması için **سُلَّغٌ** ve **صُلَّغٌ** ve **سَوَالِغُ** ve **صَوَالِغُ** (olur).

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B5%D8%BA/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والصاد وما يثلثهما)
(لصغ) اللام والصاد والغين ليس بشيء. على أنّهم يقولون لصَِغ الجِلد(1): يَبس على العَظْم عَجَفاً(2).‏
(لصف) اللام والصاد والفاء كلمةٌ تدل على يُبْس وبريق. يقال: لصِفَ جلدُه لصَفاً، إذا لَزِق ويَبِس. ولَصَف يَلصُف، إذا بَرَق. وممَّا ليس من هذا اللَّصَفُ: شيءٌ ينبت في أصول الكَبَرِ، كأنّه خِيار، ولَصَافِ: جبلٌ.‏
(لصق) اللام والصاد والقاف أصلٌ صحيح يدلُّ على ملازمةِ الشَّيء للشيء. يقال لَصِق به يَلصَق لُصُوقاً(3). والمُلصق: الدّعِيّ. وفلان بِلصْقِ الحائط وبِلزْقه(4). واللَّصَق في البعير كاللَّسَق، وقد فسَّرناه في بيت رؤبة.‏
(لصب) اللام والصاد والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على ضيقٍ وتضايق. فاللِّصْب: مَضِيقُ الوادي. ويقال لَصِبَ الجلدُ باللَّحمِ يَلْصَب، إذا لَزِق به. وفلان لَحِزٌ لَصِبٌ: لا يكادُ يعطِي شيئاً. ولَصِب الخاتَم في الإصبع: ضِدُّ قَلِقَ. ويقال إنَّ اللواصب: الآبار الضيِّقة البعيدة القَعْر. قال كثيِّر:‏
لواصب قد أصبحت وانطَوَتْ *** وقد طَوَّل الحيّ عنها لَبَاثا(5)‏
(لصت) اللام والصاد والتاء. يقولون: اللَّصْتُ: اللِّصّ.‏
--------------ـــ
(1) ضبط في اللسان والقاموس: "كمع". وفي المجمل بكسر الصاد.‏
(2) في الأصل: "عجيفاً"، صوابه من اللسان.‏
(3) في الأصل: "لصقا"، صوابه في اللسان. وأما اللصق بالتحريك، فهو مثل اللسق، وقد تقدم ذكره.‏
(4) أي بجنبه. وفي الأصل: "يلصق الحائط ويلزقه"، تحريف.‏
(5) اللباث، بالفتح: اللبث والمكث.‏

ـ

##### Türkçe

(لام, صاد ve bunların üçüncüsü olan harflerin bâbı)
(لصغ) **اللام** ve **الصاد** ve **الغين** bir şey değildir. Şu var ki onlar **لصَِغ الجِلد**(1) derler: **العَظْم** üzerine **عَجَفاً**(2) kurudu.

(لصف) **اللام** ve **الصاد** ve **الفاء**; kuruluk ve parlaklığa delâlet eden bir kelimedir. Denir: **لصِفَ جلدُه لصَفاً**; yapışıp kuruduğu zaman. Ve **لَصَف يَلصُف**; parladığı zaman. Ve bundan olmayan şeylerden: **اللَّصَفُ**; **الكَبَرِ** köklerinde biten bir şeydir, sanki **خِيار** gibidir. Ve **لَصَافِ**: bir dağdır.

(لصق) **اللام** ve **الصاد** ve **القاف**; sahih bir asıldır; bir şeyin bir şeye bitişik kalmasına delâlet eder. Denir: **لَصِق به يَلصَق لُصُوقاً**(3). Ve **المُلصق**: **الدّعِيّ**. Ve falan kimse **بِلصْقِ الحائط** ve **بِلزْقه**(4) (dır). Ve **اللَّصَق** devede **اللَّسَق** gibidir; onu Rü’be’nin beytinde açıklamıştık.

(لصب) **اللام** ve **الصاد** ve **الباء**; sahih bir asıldır; darlığa ve sıkışmaya delâlet eder. O hâlde **اللِّصْب**: vadinin dar geçididir. Ve denir: **لَصِبَ الجلدُ باللَّحمِ يَلْصَب**; ona yapıştığı zaman. Ve falan kimse **لَحِزٌ لَصِبٌ**: neredeyse hiçbir şey vermez. Ve **لَصِب الخاتَم في الإصبع**: **قَلِقَ**’ın zıddıdır. Ve denir ki **اللواصب**: dibi uzak, dar kuyulardır. Kesîr dedi ki:
لواصب قد أصبحت وانطَوَتْ *** وقد طَوَّل الحيّ عنها لَبَاثا(5)

(لصت) **اللام** ve **الصاد** ve **التاء**. Derler: **اللَّصْتُ**: **اللِّصّ**.

--------------ـــ
(1) Lisân ve Kâmûs’ta ضبط: “كمع” (şeklindedir). Mücmel’de **الصاد**’ın kesresiyle (dir).
(2) Asılda: “عجيفاً”; doğrusu Lisân’dan (dır).
(3) Asılda: “لصقا”; doğrusu Lisân’da (dır). أما **اللصق** harekeli olarak ise, o **اللسق** gibidir; onun zikri daha önce geçti.
(4) Yani onun yanında. Asılda: “يلصق الحائط ويلزقه”; tahriftir.
(5) **اللباث**, fetha ile: **اللبث** ve **المكث**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B5%D8%BA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

لَصَغَ الجِلْدُ يَلْصَغُ لُصُوغاً إِذا يَبِسَ على العظْم عَجَفاً.

##### Türkçe

**لَصَغَ** deri **يَلْصَغُ** **لُصُوغاً**: kemik üzerinde kuruduğu zaman, zayıflıktan (dolayı).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B5%D8%BA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

لصغ الجلد، كمنع لصغا، ولصوغا، بالضم أهمله الجوهري وفي المحيط واللسان: أي يبس على العظم عجفا، نقله الصاغاني أيضا هكذا، وكذا ابن القطاع.

##### Türkçe

**لصغ** deri; **كمنع** (babında) **لصغا** ve **لصوغا** (ضم ile); el-Cevherî onu ihmal etti. **وفي المحيط واللسان**: yani zayıflıktan kemik üzerinde kurudu; bunu es-Sâğânî de böylece nakletti; aynı şekilde İbnü’l-Kattâ‘ da.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B5%D8%BA/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَصَغَ
لَصَغَ A ( n. ac. لُصُوْغ 27 ),
a.  Was shrivelled ( skin ).

##### Türkçe

لَصَغَ
لَصَغَ A (mast. isim **لُصُوْغ** 27),
a. (deri) buruşmuş idi.
