# لصي (ل-ص-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B5%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B5%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ص - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B5%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ي ( *!لَصَى إليه ، كرَمَى ورَضِيَ ) :
( أَهْملهُ الجَوْهرِي .
وقالَ الأزْهرِي : ( انْضَمَّ إليه لرِيبَةٍ ) . ) ونَصُّه : لَصَى فلاناً يَلْصُوه *!ويَلْصِيه قالَ : *!ويَلْصِي أَعْرَفهما ؛ وأَنْشَدَ :
إِنِّي امْرُؤٌ عن جارتي غَبِيٌّ
عَفٌّ فلا لاصٍ ولا *!مَلْصِيٌّ أَي لا *!يُلْصَى إلى رِيبَةٍ ولا *!يُلْصَى إليه ؛ وقيلَ : أَي لا قاذِفٌ ولا مَقْذوفٌ .
وفي المُحْكم : *!لَصاهُ *!لَصْياً : قذَفَه .
وفي التكملة : وبعضُهم يقولُ : *!لَصِيَ *!يَلْصَى .
( و ) قوْلُهم : ( خَصِيٌّ بَصِيٌّ *!لَصِيٌّ إتْباعٌ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
لَصاهُ لَصْياً : عابَهُ .
*!والمَلْصِيُّ : المَقْذُوفُ والمَعْيوبُ ؛ والاسْمُ منهما*!اللَّصاةُ .
وقيلَ : *!اللَّصا *!واللَّصاةُ أَنْ تَرْمي الإنْسانَ بما فيه وبما ليسَ فيه .
*!واللاَّصِي : العَسَلُ ، والجَمْعُ

*!لَواصٍ ؛ قالَ أُمَيَّةُ الهُذَلي :
أَيَّامَ أَسْأَلُها النَّوالَ ووَعْدِهاكالرَّاحِ مَخْلُوطاً بطَعْمِ *!لَواصِي يقالَ ابنُ جنِّي : لامُ *!اللاَّصِي ياءٌ لقولهم :*!لَصاه إذا عابَهُ ، وكأَنَّهم سَمّوه به لتَعَلقِه بالشيءِ وتَدْنِيسِه له ؛ وقالَ مَخْلوطاً ذَهَبَ به إلى الشَّرابِ .
*!ولَصِيَ *!يَلْصَى : أَثِمَ ؛ وأَنْشَدَ أَبو عَمْرٍ و لراجزٍ من بَني قشيرٍ :
تُوبي مِنَ الخطا فقد *!لَصِيتِ
ثم اذْكُرِي اللَّهَ إذا نَسِيتِ

##### Türkçe

: ( **لَصَى إليه** , **كرَمَى** ve **رَضِيَ** gibi ) :
( Onu **الجَوْهرِي** ihmal etti.
**الأزْهرِي** dedi ki: ( **انْضَمَّ إليه لرِيبَةٍ** ). ) Ve onun nassı şudur: **لَصَى** falancaya **يَلْصُوه** ve **يَلْصِيه**; dedi ki: **ويَلْصِي** ikisini de daha iyi bilirim; ve inşad etti:
“Şüphesiz ben, komşum hakkında ahmak bir kimseyim,
iffetliyim; ne **لاصٍ** ne de **مَلْصِيٌّ**.” Yani: bir şüpheye **يُلْصَى** olunmaz ve ona **يُلْصَى** olunmaz; ve denildi ki: yani ne iftiracı ne de kendisine iftira edilen.
Ve **المُحْكم**’de: **لَصاهُ لَصْياً**: ona iftira etti.
Ve **التكملة**’de: bazısı der ki: **لَصِيَ يَلْصَى**.
( Ve ) onların sözü: ( **خَصِيٌّ بَصِيٌّ لَصِيٌّ إتْباعٌ** ).
( Ve ondan istidrâk olunanlardandır:
**لَصاهُ لَصْياً**: onu ayıpladı.
**والمَلْصِيُّ**: kendisine iftira edilen ve ayıplanan; ikisinin adı **اللَّصاةُ**’dır.
Ve denildi ki: **اللَّصا** ve **اللَّصاةُ**: insanı, kendisinde olanla ve kendisinde olmayanla atman (itham etmen)dir.
**واللاَّصِي**: baldır; çoğulu **لَواصٍ**; **أُمَيَّةُ الهُذَلي** dedi ki:
“Günler (vardı ki) ondan ihsanı ve vaadini isterdim,
**لَواصِي** tadıyla karıştırılmış şarap gibi.” **ابنُ جنِّي** denilir ki: **اللاَّصِي**’nin lâm’ı yâ’dır; onların “onu ayıpladı” mânasında **لَصاه** demelerinden dolayı; sanki onu, şeye yapışması ve onu kirletmesi sebebiyle onunla adlandırdılar; ve “karıştırılmış” dedi, onu içkiye götürdü.
**ولَصِيَ يَلْصَى**: günah işledi; **أَبو عَمْرٍ** inşad etti ve **بَني قشيرٍ**’den bir recez söyleyen (şöyle dedi):
“Hatadan tevbe et; çünkü sen **لَصِيتِ**,
sonra unuttuğun zaman Allah’ı an.” )

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B5%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَصَى
لَصَى I ( n. ac. لَصْي 1 )
a.  [ Ila ], Followed about, watched; played the spy on.

لَصِيَ
لَصِيَ A ( n. ac. لَصًا [ 4A ] ),
a.  see supra.

##### Türkçe

لَصَى
لَصَى I (mast. **لَصْي** 1)
a. [ **Ila** ], peşine takıldı, izledi; casusluk yaptı.

لَصِيَ
لَصِيَ A (mast. **لَصًا** [ 4A ]),
a. yukarıya bak.
