# لطث — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%AB/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B7%D8%AB/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لطث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%AB.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لطث

ابن الأَعرابي: اللَّطْثُ الفساد.
لَطَثَهُ
(* قوله «لطثه» مقتضى صنيع القاموس أَنه من باب كتب.)
يَلْطُثُه لطثاً: ضربه بِعرْض يده أَو بعود عريض. أَبو عمرو: لطثه بحجر ولطسه إِذا رماه.
وتلاطثَ الموجُ: تلاطم. وتلاطثَ القومُ: تضاربوا بالسيوف أَو بأَيديهم. ولطثه الحِمْلُ والأَمر يَلْطُثُه لطثاً: ثَقُل عليه وغَلُظ؛ وقول رؤْبة:ما زالَ بيعُ السَّرَقِ المُهايِثُ
بالضعْف، حتى استوقَرَ المُلاطِثُ
قال أَبو عمرو: المُلاطِثُ يعني به البائع؛ قال: ويروى المَلاطِثُ، وهي المواضع التي لُطِثَتْ بالحَمْل حتى لُهِدَت.
ومِلْطَثٌ: اسم.

### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: **اللَّطْثُ** bozulmadır.

**لَطَثَهُ**
(* Onun “**لطثه**” sözü: **القاموس**’un yapıp-etmesinin gereği, onun **كتب** bâbından olduğudur.)
**يَلْطُثُه لطثاً**: Onu elinin eniyle yahut geniş bir değnekle dövdü. Ebû ‘Amr: **لطثه بحجر** ve **لطسه**
onu attığı zaman (denir).

**وتلاطثَ الموجُ**: çarpıştı. **وتلاطثَ القومُ**: kılıçlarla yahut elleriyle birbirlerini dövdüler.

**ولطثه الحِمْلُ والأَمر يَلْطُثُه لطثاً**: ona ağır geldi ve katılaştı; ve Ru’be’nin sözü:
ما زالَ بيعُ السَّرَقِ المُهايِثُ
بالضعْف، حتى استوقَرَ المُلاطِثُ
Ebû ‘Amr dedi: **المُلاطِثُ** ile satıcıyı kasteder; dedi: ve **المَلاطِثُ** diye rivayet olunur; o da,
yük ile **لُطِثَتْ** olup nihayet **لُهِدَت** oluncaya kadar (yükle) ezilmiş yerlerdir.

**ومِلْطَثٌ**: isimdir.
