# لطث — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%AB/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B7%D8%AB/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لطث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%AB.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لطث

لطثه  يلطثه لطثا. أهمله الجوهرى، وقال ابن دريد وابن الأعرابي: أي  ضربه بعرض  ، بضم العين وفتحها،  اليد، أو بعود عريض  لطثه  : صكه  ، كلطمه. لطثه  : جمعه  لطثه  بحجر  ولطسه، إذا  رماه  . لطث  الأمر فلانا: صعب عليه  . وفي اللسان: لطثه الحمل والأمر يلطثه لطثا: ثقل عليه وغلظ، وأنشد ابن دريد:
  أرجوك لما استلطث الملاطث وسيأتي في - ل ث ط- أن اللثط مقلوب اللطث مقلوب اللطث بمعنى الرمى الخفيف والضرب الخفيف.  والملاطث  كمساجد:  الواضع التي تلطث بالحمل وبالضرب  ، قال شيخنا: اسم جمع، أو جمع لا واحد له، أو له واحد مختلف فيه، انتهى، وهو في قول رؤبة:
  ما زال بيع السرق المهايث
  بالضعف حتى استوقر الملاطث وبه فسروا. يروى فيه: الملاطث  بالضم  وهو  الجامع  هكذا في النسخ، وهو الوجه. وقال أبو عمرو: يعنى به البائع وتلاطث الموج تلاطم في البحر  وتلاطث  القوم: تضاربوا  بالسيوف أو  بأيديهم  .  واللطث: الفساد  ، قاله ابن الأعرابي، منه اشتق ملطث  كمنبر  ، وهو  اسم  ، وقيل: من لطثه الأمر، إذا صعب عليه.

### Türkçe

**لطثه** **يلطثه** **لطثا**. Cevherî onu ihmal etti; İbn Düreyd ve İbnü’l-A‘râbî dedi ki: yani onu elin, **بعرض** (enine) kısmıyla vurdu; **بعرض** (enine) (vuruş), **العين**’in zammesi ve fethasıyla (okunur); (yani) el( ile), yahut geniş bir değnekle. **لطثه**: onu çarptı; **كلطمه** (tokatlaması gibi). **لطثه**: onu topladı. **لطثه** bir taşla ve **لطسه**, onu attığı zaman.

**لطث** işi falana: ona zor geldi. Ve Lisân’da: **لطثه** yük ve iş, onu **يلطثه** **لطثا**: ona ağır geldi ve kalınlaştı. İbn Düreyd inşad etti:

  “Senden umarım; ne zaman ki **استلطث** **الملاطث**”

Ve **- ل ث ط-**’da gelecektir ki **اللثط** **اللطث**’in maklûbudur; **اللطث** **اللطث**’in maklûbudur; hafif atma ve hafif vurma mânâsında. Ve **الملاطث** (kalıbı) **كمساجد**: yük ile ve vurma ile **تلطث** olunan yerler. Şeyhimiz dedi ki: cem‘ ismidir; yahut tekili olmayan bir cem‘dir; yahut tekili vardır, onda ihtilaf edilmiştir; bitti. Ve o, Ru’be’nin sözündedir:

  “**ما زال بيع السرق المهايث**
  **بالضعف حتى استوقر الملاطث**”

Ve onunla tefsir ettiler. Onda şöyle rivayet olunur: **الملاطث** zamme ile; ve o **الجامع**’dır; nüshalarda böyle (geçer); vech budur. Ebû Amr dedi ki: onunla kastedilen satıcıdır. Ve **تلاطث** dalga: denizde **تلاطم** etti. Ve **تلاطث** kavim: kılıçlarla yahut elleriyle birbirleriyle vuruştular. Ve **اللطث**: fesat; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. Ondan **ملطث** (kalıbı) **كمنبر** türetildi; ve o bir isimdir. Ve denildi ki: **لطثه الأمر**’den (türetilmiştir); ona zor geldiği zaman.
