# لطح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B7%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لطح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لطح

اللَّطْحُ: كاللَّطْخ إِذا جَفَّ وحُكَّ ولم يبق له أَثر. وقد لَطَحه ولَطَخه يَلْطَحُه لَطْحاً: ضربه بيده منشورة ضرباً غير شديد: الأَزهري: اللَّطْح كالضرب باليد. يقال منه: لَطَحْتُ الرجلَ بالأَرض؛ قال: وهو الضرب ليس بالشديد ببطن الكف ونحوه؛ ومنه حديث ابن عباس: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، كان يَلْطَحُ أَفخاذ أُغَيْلِمة بني عبد المطلب ليلة المُزْدَلفة ويقول: أَبَنِيَّ لا ترموا جمرة العَقَبة حتى تطلُع الشمس. ابن سيده: ولَطَحَ به الأَرضَ يَلْطَحُها لَطْحاً: ضرب. الجوهري: اللَّطْحُ مثل الحَطْءِ، وهو الضرب اللَّيِّنُ على الظهر ببطن الكف، قال: ويقال: لَطَحَ به إِذا ضرب به الأَرض.

### Türkçe

**اللَّطْحُ**: **اللَّطْخ** gibi; kuruduğu, kazındığı ve ona ait bir iz kalmadığı zaman.

Ve onu **لَطَحه** ve **لَطَخه**; onu **يَلْطَحُه** **لَطْحاً**: onu, eli açık olarak, şiddetli olmayan bir vuruşla eliyle vurdu. **الأَزهري**: **اللَّطْح** el ile vurmak gibidir. Ondan şöyle denir: “**لَطَحْتُ** adamı yere”; dedi ki: o, avuç içiyle ve benzeriyle şiddetli olmayan vuruştur; ve ondan, İbn Abbas hadisi: Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, Müzdelife gecesi Abdülmuttalib oğullarının küçük delikanlılarının uyluklarını **يَلْطَحُ** idi ve şöyle diyordu: “Ey oğullarım, güneş doğuncaya kadar Akabe cemresini taşlamayın.” **ابن سيده**: Ve onunla yeri **لَطَحَ**; onu **يَلْطَحُها** **لَطْحاً**: vurdu. **الجوهري**: **اللَّطْحُ**, **الحَطْءِ** gibidir; o, avuç içiyle sırta yumuşak vuruştur; dedi ki: ve “onunla **لَطَحَ**” denir; yani onunla yere vurdu.
