# لطخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B7%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لطخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لطخ

لَطَخَهُ
1 لَطَخَهُ ذ , (S, K, &c.,) aor. لَطَخَ , (Msb, K,) inf. n. لَطْخٌ, (S,) He defiled, befouled, polluted, dirtied, soiled, sullied, smeared, besmeared, daubed, bedaubed, bespattered, [rubbed over, or overspread,] sprinkled or splashed, him, or it, (S, L, Msb, K,) as a garment, (Msb,) ?? with such a thing, (S,) as with ink. (Msb.) [See also 2.] ― -b2- لَطَخَهُ بِشَرٍّ, (L,) or بِسُوْءٍ, (Msb,) aor. and inf. n. as above, He sullied, or bespattered, him with evil [by charging him therewith]: (L:) he [aspersed him; or] charged, reproached, or upbraided, him with evil. (Msb.) لَطَخَهُ بِأَمْرٍ قَبِيحٍ He charged, reproached, or upbraided, him with something bad, evil, abominable, or foul, either said or done. (L, arts. لطخ and طيخ.) ― -b3- لُطِخَ بِشَرٍّ, (S, K,) a verb like عُنِىَ, [pass. in form but neut. in signification,] (K) He became [aspersed, or] charged, reproached, or upbraided, with evil. (S, K.) -A2- See art. لطح.

لطّخهُ
2 لطّخهُ ذ He defiled, befouled, polluted, dirtied, soiled, smeared, besmeared, daubed, bedaubed, bespattered, [rubbed over, or overspread,] or splashed, him or it, much. (Msb.) [See also 1.] ― -b2- He daubed him over with perfume &c. (S, K, art. ضمخ, &c.)

تلطّخ
5 تلطّخ ذ He, or it, (as a garment, Msb,) became defiled, befouled, polluted, dirtied, soiled, besmeared, bedaubed, or bespattered; (S, L, Msb, K;) [or became so much; or he defiled, &c., himself; or did so much;] بِكَذَا with such a thing, (S,) as with ink. (Msb.) ― -b2- تلطّخ بِقَبِيحٍ, (S, L, K, art. طيخ, &c.) and مِنْ قَبِيحٍ, (L,) i. e. [He became charged, reproached, or upbraided, with] something bad, evil, abominable, or foul, either said or done. (L, arts. لطخ and طيخ.) تلطّخ بِشَرٍّ He did evil [and thus defiled himself; he defiled himself by doing evil]. (L.)

لَطْخٌ
لَطْخٌ ذ [and ↓ لَطْخَةٌ] A small portion or quantity; a particle; of clouds (S, L, K) and the like, (K,) and of news, or tidings, or information: (L:) and [a small quantity] of rain. (K in art. ذيل.) ― -b2- لَطْخٌ [A soil, or pollution, or taint]. (See لَطْحٌ.) ― -b3- [And ↓ لَطْخَةٌ A soil, a splash.]

لَطِخٌ
لَطِخٌ ذ A man (L) dirty (L, K) in eating. (K.) ― -b2- Anything defiled, dirtied, or besmeared, with something of a different colour. (L.)

لَطْخَةٌ
لَطْخَةٌ ذ see لَطْخٌ.

لُطَخَةٌ
لُطَخَةٌ ذ and ↓ لِطِّيخٌ A stupid man; one of little sense; (K;) in whom is no good: (TA:) pl. of the former لُطَخَاتٌ. (K.)

لَطُوخٌ
لَطُوخٌ ذ A thing with which another thing is defiled, polluted, dirtied, or besmeared, (K,) and with which its colour is changed. (TA.)

لُطَاخَةٌ
لُطَاخَةٌ ذ What remains of a soil, or pollution, or the like. (L.)

لِطِّيخٌ
لِطِّيخٌ ذ : see لُطَخَةٌ.

### Türkçe

**لَطَخَهُ**
1 **لَطَخَهُ** ذ , (S, K, &c.,) muzâri‘i **لَطَخَ** , (Msb, K,) mastarı **لَطْخٌ**, (S,) O, onu yahut onu (S, L, Msb, K) kirletti, pisletti, murdar etti, lekeledi, bulaştırdı, sıvadı, üzerine sürdü, üzerine serpti yahut sıçrattı; (Msb,) bir elbise gibi; (S,) bunun gibi bir şey ile; (Msb.) mürekkep ile olduğu gibi. (Msb.) [Bk. ayrıca 2.] ― -b2- **لَطَخَهُ بِشَرٍّ**, (L,) yahut **بِسُوْءٍ**, (Msb,) muzâri‘i ve mastarı yukarıdaki gibi, O, onu kötülük ile lekeledi yahut üzerine kötülük sıçrattı [onu bununla itham ederek]: (L:) onu [karaladı; yahut] kötülük ile itham etti, ayıpladı yahut başına kakındı. (Msb.) **لَطَخَهُ بِأَمْرٍ قَبِيحٍ** O, onu, söylenmiş yahut yapılmış kötü, şer, iğrenç yahut pis bir şey ile itham etti, ayıpladı yahut başına kakındı. (L, arts. **لطخ** and **طيخ**.) ― -b3- **لُطِخَ بِشَرٍّ**, (S, K,) **عُنِىَ** gibi bir fiildir, [şekilce meçhul olup mânaca lâzım,] (K) O, kötülük ile [karalanmış yahut] itham edilmiş, ayıplanmış yahut başına kakılmış oldu. (S, K.) -A2- **لطح** maddesine bak.

**لطّخهُ**
2 **لطّخهُ** ذ O, onu yahut onu çokça kirletti, pisletti, murdar etti, lekeledi, bulaştırdı, sıvadı, üzerine sürdü, üzerine serpti yahut sıçrattı. (Msb.) [Bk. ayrıca 1.] ― -b2- O, onu koku vb. ile üzerine sıvadı. (S, K, art. **ضمخ**, &c.)

**تلطّخ**
5 **تلطّخ** ذ O, yahut o, (bir elbise gibi, Msb,) kirlenmiş, pislenmiş, murdar olmuş, lekelenmiş, bulaşmış, üzerine sürülmüş yahut üzerine sıçramış oldu; (S, L, Msb, K;) [yahut çokça böyle oldu; yahut o, kendisini kirletti vb.; yahut çokça yaptı;] **بِكَذَا** bunun gibi bir şey ile, (S,) mürekkep ile olduğu gibi. (Msb.) ― -b2- **تلطّخ بِقَبِيحٍ**, (S, L, K, art. **طيخ**, &c.) ve **مِنْ قَبِيحٍ**, (L,) yani [söylenmiş yahut yapılmış] kötü, şer, iğrenç yahut pis bir şey ile [itham edilmiş, ayıplanmış yahut başına kakılmış] oldu. (L, arts. **لطخ** and **طيخ**.) **تلطّخ بِشَرٍّ** O, kötülük yaptı [ve böylece kendisini kirletti; kötülük yaparak kendisini kirletti]. (L.)

**لَطْخٌ**
**لَطْخٌ** ذ [ve aşağıdaki **لَطْخَةٌ**] Bulutlardan (S, L, K) ve benzerlerinden, (K,) ve haberden yahut haberlerden yahut bilgiden: (L:) küçük bir parça yahut miktar; bir zerre: ve [küçük bir miktar] yağmur. (K in art. **ذيل**.) ― -b2- **لَطْخٌ** [Bir kir, yahut murdarlık, yahut bulaşma]. (Bk. **لَطْحٌ**.) ― -b3- [Ve aşağıdaki **لَطْخَةٌ** Bir kir, bir sıçrama.]

**لَطِخٌ**
**لَطِخٌ** ذ Yemekte (L, K) kirli (L) bir adam. (K.) ― -b2- Farklı bir renkten bir şey ile kirletilmiş, pisletilmiş yahut bulaştırılmış herhangi bir şey. (L.)

**لَطْخَةٌ**
**لَطْخَةٌ** ذ **لَطْخٌ**’a bak.

**لُطَخَةٌ**
**لُطَخَةٌ** ذ ve aşağıdaki **لِطِّيخٌ** Ahmak bir adam; az akıllı olan; (K;) kendisinde hayır olmayan: (TA:) ilkinin çoğulu **لُطَخَاتٌ**. (K.)

**لَطُوخٌ**
**لَطُوخٌ** ذ Başka bir şeyin onunla kirletildiği, murdar edildiği, pisletildiği yahut bulaştırıldığı, (K,) ve onunla rengi değiştirildiği bir şey. (TA.)

**لُطَاخَةٌ**
**لُطَاخَةٌ** ذ Bir kirin, yahut murdarlığın, yahut benzerinin artığı. (L.)

**لِطِّيخٌ**
**لِطِّيخٌ** ذ : **لُطَخَةٌ**’a bak.
