# لطخ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%AE/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B7%D8%AE/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لطخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%AE.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لطخ

لطخه بالشيء يَلْطَخه لطخاً ولطَّخه، ولطختُ فلاناً بأَمر قبيح: رميته به.
وتلطَّخ فلان بأَمر قبيح: تدنس، وهو أَعم من الطَّلْخ.
واللُّطاخَة: بقية اللَّطْخ.
ورجل لَطِخٌ: قذر الأَكل. ولَطَخَه بشرٍّ يلطَخُه لطْخاً أَي لوَّثه به فتلوَّث وتلطخ به فعله.
وفي حديث أَبي طلحة: تركتْني حتى تلطَّخْت أَي تنجست وتقذرت بالجماع. يقال: رجل لَطِخ أَي قذر، ورجل لُطَخَة: أَحمق لا خير فيه، والجمع لطَخات. واللَّطخ: كل شيءٍ لُطِّخ بغير لونه. وفي السماء لَطْخٌ من سحاب أَي قليل. وسمعت لَطْخاً من خَبَرٍ أَي يسيراً.
ويقال: اغنُوا لَطْختكم.

### Türkçe

**لطخه** onu bir şeyle **يَلْطَخه** **لطخاً** ve **لطَّخه**; ve “Falancayı çirkin bir işle **لطختُ**”: onu onunla attım (itham ettim).

Ve “Falanca çirkin bir işle **تلطَّخ**”: kirlendi; ve o, **الطَّلْخ**’tan daha geneldir.

Ve **اللُّطاخَة**: **اللَّطْخ**’un kalıntısı.

Ve “adam **لَطِخٌ**”: yemeği pis olan. Ve onu bir şerle **لَطَخَه**; onu **لطْخاً** **يلطَخُه** yani onu onunla kirletti; böylece kirlendi ve onunla **تلطخ**; onu yaptı.

Ve Ebû Talha’nın hadisinde: “Beni bıraktı, ta ki **تلطَّخْت**” yani cinsel birleşme ile necis oldum ve kirlendim.

Denir: “adam **لَطِخ**” yani pis; ve “adam **لُطَخَة**”: içinde hayır olmayan ahmak; çoğulu **لطَخات**.

Ve **اللَّطخ**: kendi renginden başka bir renkle **لُطِّخ** edilmiş her şey.

Ve gökte buluttan bir **لَطْخٌ**: yani az.

Ve bir haberden bir **لَطْخاً** işittim: yani azıcık.

Ve denir: “**اغنُوا لَطْختكم**.”
