# لطخ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%AE/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B7%D8%AE/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لطخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%AE.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لطخ

لطخه، كمنعه، يلطخه لطخا: لوثه فتلطخ: تلوث. ولصخ فلان بشر، كعني: رمي به، مقتضاه أنه لايستعمل إلا مبنيا للمجهول، وقد استعمل على بناء المعلوم أيضا، ففي اللسان وغيره: لطخت فلانا بأمر قبيح تدنس به، وهو أعم من الطلخ. وتلطخ بشر: فعله وفي حديث أبي طلحة تركتني حتى تلطخت أي تنجست وتقذرت بالجماع. وفي السماء لطخ من سحاب ونحوه: قليل منه، وسمعت لطخا من خبر، أي يسيرا منه. ولطخة، كهمزة. ولطيخ مثل سكين، وهو الأحمق لا خير فيه، ج أي الجمع لطخات. ورجل لطخ، ككتف: القذر الأكل. واللطخ: كل شيء لطخ بغير لونه واللطوخ، كصبور: ما يلطخ به الشيء ويغير لونه، وقولهم سكران ملطخ، بتشديد الخاء، جوزه جماعة وأنكره الجوهري، وسبقه ابن قتيبة وابن السكيت في إصلاحه، وتبعهم شراح الفصيح.

### Türkçe

**لطخه**، **كمنعه**، **يلطخه** **لطخا**: onu bulaştırdı; böylece **فتلطخ**: bulaştı: **تلوث**: kirlendi. Ve **لصخ** falan **بشر**، **كعني**: onunla attı; bunun gereği, onun ancak meçhul bina üzere kullanılmamasıdır; ve malum bina üzere de kullanılmıştır. Nitekim **اللسان** ve başkasında: **لطخت فلانا بأمر قبيح**: onu, onunla kirleneceği çirkin bir şeyle bulaştırdım; ve o, **الطلخ**’tan daha geneldir. Ve **تلطخ بشر**: onu yaptı. Ve Ebû Talha hadîsinde: **تركتني حتى تلطخت** yani cinsel birleşme ile necis oldum ve iğrendim. Ve gökte buluttan ve benzerinden **لطخ**: ondan az bir şeydir. Ve “haberden **لطخا** işittim”, yani ondan az bir şey. Ve **لطخة**، **كهمزة**. Ve **لطيخ** “**سكين**” gibi; o, içinde hayır olmayan ahmaktır; çoğulu: **لطخات**. Ve **رجل لطخ**، **ككتف**: pis yiyici. Ve **اللطخ**: kendi renginden başka bir renkle bulaşmış her şey. Ve **اللطوخ**، **كصبور**: bir şeyi bulaştıran ve onun rengini değiştiren şey. Ve onların “**سكران ملطخ**” sözleri; **الخاء**’ın şeddelenmesiyle; bir topluluk onu caiz gördü, **الجوهري** onu inkâr etti; ondan önce **ابن قتيبة** ve **ابن السكيت** onu ıslahında (zikretti); ve **الفصيح** şârihleri onlara tâbi oldu.
