# لطس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B7%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لطس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لطس

اللَّطْس: الضَّرْب للشيء بالشيء العَريض؛ لَطَسه يَلْطُسُه لَطْساً. وحجرٌ لَطَّاس: تُكْسَر به الحجارة. والمِلْطَسُ والمِلْطاس: حَجَرٌ ضخْم يُدَقُّ به النَّوى مثل المِلْدَم والمِلْدام، والجمع المَلاطِس. والمِلْطاس: مِعْوَل يكسَر به الصخر. قال ابن شميل: المَلاطِيس المَناقِير من حديد يُنْقَر بها الحجارة، الواحدة مِلْطاس. والمِلْطاس ذو الخَلْفَين: الطويل الذي له عَنَزَة، وعَنَزَتُه حدُّه الطويلُ؛ قال أَبو خيرة: المِلْطَس ما نَقَرْتَ به الأَرجاء؛ قال امرؤْ القيس:
وتَرْدي على صُمٍّ صِلاب مَلاطِس،
شَديدات عَقْد، لَيِّنات مِتان
وقال الفرّاء: ضربه بِمِلْطاس، وهي الصخرة العظيمة، لَطَسَ بها أَي ضرَب بها ابن الأَعرابي: اللَّطْسُ اللَّطْمُ؛ وقال الشماخ فجعل أَخفاف الإِبل مَلاطِس:
تَهْوي على شَراجِعٍ عَلِيَّاتْ،
مَلاطِسِ الأَخْفافِ أَفْتَلِيَّاتْ
قال ابن الأَعرابي: أَراد أَنها تضرِب بأَخْفافِها تَلْطُسُ الأَرض أَي تَدُقُّها بها. واللَّطْس: الدَّقُّ والوَطءُ الشديد؛ قال حاتم: وسُقِيتُ بالماءِ النَّميرِ، ولم
أَُترَكْ أُلاطِسُ حَمْأَة الحَفْرِ
قال أَبو عبيدة: معنى أُلاطِسُ أَتَلَطَّخ بها. ولَطَسه البعيرُ بخفِّه: ضرَبه أَو وَطِئَه. والمِلْطَس والمِلْطاس: الخُفُّ أَو الحافر الشديد الوطء.
التهذيب: وربما سمي خُفُّ البعير مِلْطاساً. والمِلْطاس: الصخرة العظيمة، والمِدَقُّ المِلْطاس، والمِلْطاس: حجر عَريض فيه طُول.

### Türkçe

**اللَّطْس**: geniş olan şey ile şeye vurmadır; onu **لَطَسه يَلْطُسُه لَطْساً** (yani) **لَطَس** eder, **يَلْطُسُه** (onu) **لَطْساً** (olarak) yapar. Ve **حجرٌ لَطَّاس**: onunla taşların kırıldığı (taş). Ve **المِلْطَس** ve **المِلْطاس**: çekirdeğin onunla dövüldüğü iri bir taş; **المِلْدَم** ve **المِلْدام** gibi; çoğulu **المَلاطِس**’tir. Ve **المِلْطاس**: onunla kayanın kırıldığı bir kazma. İbn Şümeyl dedi: **المَلاطِيس** demirden **المَناقِير**’dir; onunla taşlar oyulur; teki **مِلْطاس**’tır. Ve iki arkalı **المِلْطاس**: **عَنَزَة**’si olan uzun olandır; onun **عَنَزَتُه**’si onun uzun keskin ucudur; Ebû Hayra dedi: **المِلْطَس** kenarları onunla oyduğun şeydir; İmru’ül-Kays dedi:
وتَرْدي على صُمٍّ صِلاب مَلاطِس،
شَديدات عَقْد، لَيِّنات مِتان

Ve Ferrâ dedi: Ona **بِمِلْطاس** ile vurdu; o, büyük kayadır; **لَطَسَ** onunla, yani onunla vurdu. İbnü’l-A‘râbî: **اللَّطْسُ** **اللَّطْمُ**’dur (dedi). Şemmâh dedi de deve ayak tabanlarını **مَلاطِس** yaptı:
تَهْوي على شَراجِعٍ عَلِيَّاتْ،
مَلاطِسِ الأَخْفافِ أَفْتَلِيَّاتْ

İbnü’l-A‘râbî dedi: Onunla kastetti, ayak tabanlarıyla vurmasıdır; ayak tabanlarıyla yeri **تَلْطُسُ** eder, yani onu onunla döver. Ve **اللَّطْس**: dövme ve şiddetli basmadır; Hâtim dedi:
وسُقِيتُ بالماءِ النَّميرِ، ولم
أَُترَكْ أُلاطِسُ حَمْأَة الحَفْرِ

Ebû Ubeyde dedi: **أُلاطِسُ**’un manası, onunla **أَتَلَطَّخ** olmamdır. Ve deve onu ayak tabanıyla **لَطَسه** etti: ona vurdu yahut ona bastı. Ve **المِلْطَس** ve **المِلْطاس**: şiddetli basan ayak tabanı yahut toynaktır.

**التهذيب**: Bazen devenin ayak tabanına **مِلْطاساً** adı verilmiştir. Ve **المِلْطاس**: büyük kayadır; ve **المِدَقُّ** **المِلْطاس**’tır; ve **المِلْطاس**: içinde uzunluk bulunan geniş bir taştır.
