# لطط — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%B7/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B7%D8%B7/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لطط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%B7.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لطط

ل ط ط
لطّ الشيء وألطه‏:‏ ستره‏.‏
وفلان لا يلطّ قدره‏:‏ لا يسترها من الضّيفان‏.‏
وعن بعض العرب‏:‏ لطّ السّحاب أسفل الحمرّة‏.‏
ولطّ الحجاب وألطّه وبالحجاب‏:‏ أرخاه‏.‏
قال عبّاد بن عمرو الباهليّ‏:‏ وإذا أتاني سائل لم أعتلل لألط من دون السّوام حجابي وقال الأعشى‏:‏ ولقد ساءها البياض فلطّت بحجابٍ من دونها مسدوف ولطّت الناقة بذنبها‏:‏ جعلته بين فخذيها في عدوها‏.‏
وهي تلطّ بعينها الكحل‏:‏ تلزقه‏.‏
ومشوا على الملطاط وهو حافة الوادي‏.‏
وعرّض الخبز بالملطاط‏:‏ بالمحور‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لطّ فلانٌ دون الحقّ بالباطل وألطّ‏.‏
قال الربيع بن الحقيق‏:‏ ولطّ سرّه‏:‏ كتمه‏.‏
قال‏:‏ تعالى لا ألطّ ولا تلطّى ونبدي ما نكنّ ولا نغطّي ولطّه بالعصا‏:‏ ضربه‏.‏

### Türkçe

ل ط ط
**لطّ** şeyi ve **ألطه**: onu örttü.
Ve falan **لا يلطّ قدره**: onu misafirlerden örtmez.
Bazı Araplardan: **لطّ السّحاب أسفل الحمرّة**.
Ve **لطّ الحجاب** ve **ألطّه** ve **بالحجاب**: onu salıverdi.
Abbâd b. Amr el-Bâhilî dedi:
Ve bana bir isteyen geldiğinde mazeret ileri sürmem; **لألط من دون السّوام حجابي**
Ve el-A‘şâ dedi:
Ve gerçekten beyazlık onu kötüleştirdi de **فلطّت بحجابٍ من دونها مسدوف**
Ve **لطّت** dişi deve kuyruğuyla: koşusunda onu iki uyluğu arasına yaptı.
Ve o gözüyle sürmeyi **تلطّ**: onu yapıştırır.
Ve **الملطاط** üzerinde yürüdüler; o, vadinin kenarıdır.
Ve ekmeği **بالملطاط** ile arz etti: **بالمحور** ile.
Mecazdan: falan, hak olmaksızın bâtıl ile **لطّ** etti ve **ألطّ**.
er-Rabî‘ b. el-Hakîk dedi:
Ve **لطّ سرّه**: onu gizledi.
Dedi:
Yüce: **لا ألطّ ولا تلطّى** ve gizlediğimizi açığa vururuz ve örtmeyiz.
Ve onu değnekle **لطّه**: onu dövdü.
