# لطع (ل-ط-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B7%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ط - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الطّاء والّلام معهما
ع ط ل، ع ل ط، ط ل ع، ل ع ط مستعملات ط ع ل، ل ع ط مهملان
عطل:
العَطَلُ: فُقْدانُ القِلادة. عَطِلَتْ تَعْطَلُ عَطَلاً و عُطولاً فهي عاطل، و هنّ عواطل. قال:
يرضن صعابَ الدرِّ في كلّ حجّة		وإن لم تكن أعناقُهُنّ عـواطـلا
و تَعَطَّلَتْ فهي متعطّلة، وهنّ عُطَّل. وهي عُطُل أيضاً.قال الشّمّاخ:
يا ظبيةً عُطُلاً حُسّانَةَ الجيدِ.
وقوسٌ عُطُلٌ: لا وتَرَ عليها. والأعطالُ من الخيلِ التي لا قلائدَ و لا أرسانَ في أعناقها. و التّعطيل: الفراغُ، ودارٌ مُعَطَّلَةٌ. و بئرٌ مُعَطَّلَةٌ، أي: لا تورد ولا يُسْتَقَى منها. و كلّ شيء تُرِكَ ضائعاً فهو مُعَطَّلٌ. والعَيْطَلُ الطّويلُ من النساءِ و النُّوقِ في حسنِ جسمٍ. قال ذو الرّمة:
رُواعِ الفؤادِ حُرّةِ الوجْهِ عَيْطَلِ
و يقال للناقة الصّفيّة الكريمة: إنّها لَعِطْلَةٌ، وما أحْسَنَ عَطَلَها. وشاة عَطِلَةٌ تعرف أنّها من الغزار.
علط:
العُلُطُ من العذار في قول الشاعر:
و اعْرَوْرَتِ العُلُطَ العُرْضيَّ تركُضُهُ		أُمُّ الفوارسِ بالدِّئداء و الـرَّبَـعَـه
ويقال اعرورت العُلُط مِنِ اعلُوّاطِ البعير، وهو ركوب العنق، والتَّقَحُّم على الشيء من فوق. والعِلاطان: صَفْقا العنق من الجانبين من كلّ شيء. قال حُمَيْد:
من الوُرْقِ سفعاءُ العِلاطَيْنِ باكرت		فروعَ أشاءٍ مطلعَ الشّمسِ أَسْحَما
والعِلاط: كيٌّ وسِمَةٌ في العُنُق عرضا. و ثلاثةُ أعْلِطةٍ، ويجمع على عُلُط.
عَلَطْت البعير أَعْلِطُهُ عَلْطاً. قال أبو عبد الله هو أن تسِمَهُ في بعض عنقه في مقدّمه، واسم تلك السمة العِلاط، وبه سمّي المعلوط الشاعر. والأعْلُوّاط: ركوب العنق، والتقحّم على الشيء من فوق وعِلاطُ الإبْرَةِ خيطُها. و عِلاطُ الشّمسِ الذي كأنه خيط إذا رأيت. و يجمع على أعلاط، وكذلك يقال للنجوم عِلاطُ النّجم: المعلّق به. قال:
وأعلاط النُّجومِ معـلّـقـاتٌ		كحبْلِ الفَرْقِ ليس له انتصاب
قال: لأن النجوم أول ما تطلع مُصعدة فإذا ولت للمغيب ذهب انتصابها.
وأعلاط النجوم وأفرادها، التي ليست لها أسماء كخيل القِرْقِ جعلها حجارة، لأن تلك الحجارة أفراد لا أسماء لها فكذلك هذه النجوم لا أسماء لها . و القِرْقُ لعبة لهم. جعلها خيلاً، لأنّهم يلعبون هذه اللعبة بالحجارة.
طلع:
المطْلَعُ: الموضع الذي تَطْلُعُ عليه الشمس. و المطلَعُ: مصدر من طَلَعَ، ويُقْرأ مَطُلِعِ الفجر وليس بقياس. و الطّلْعَةُ: الرؤية. ما أحْسَنَ طَلْعَتَهُ، أي: رؤيته. و يقال: حيّا الله طلعتك. وطَلَعَ علينا فلان يَطْلُعُ طُلوعاً إذا هجم. وأطلع فلان رأسه: أظهره. وأطّلع: أشرف على الشّيء، وأَطْلَعَ غيرَه إطلاعاً، ويُقْرَأُ؛ فَهَلْ أنْتُمْ مُطْلِعون فأطّلع، أي: تطلعونني على قريني فأنظر إليه. والاسم: الطِّلْعُ. تقول: أطْلَعني طِلْعَ هذا الأمر حتّى علمته كلّه. وطالعت فلاناً: أتيته ونظرت ما عنده. و الطليعة: قوم يبعثون ليطّلعوا طِلْعَ العدوّ. و يقال للواحد: طليعة. و الطلائع: الجماعات في السّريّة، يُوَجَّهون ليطالعوا العدوّ ويأتون بالخبز. و الطِّلاعُ ما طلعت عليه الشّمس.
و طِلاعُ الأرض: مِلْءُ الأرض. وفي الحديث: لو كان لي طِلاعُ الأرض ذهباً لافتديت به من هول المطَّلَع.
و الطِّلاعُ: الاطّلاع نفسه في قول حُمَيْد:
وكان طِلاعاً من خَصَاصٍ ورِقْبَةً		بأعين أعداء، وطَرْفاً مُقَسَّـمـا
أي: ينظر مرّةً هنا ومرّة ههنا.
وتقول: إنّ نفسك لَطُلَعَةٌ إلى هذا الأمر، أي: تَتطلّع إليه، أي؛ تنازع إليه.
وامرأةٌ طُلَعَةٌ قُبَعَةٌ: تنظر ساعة وتتنحَّى أُخرى.
و الطَّلْعُ: طَلْعُ النَّخلة، الواحدة: طَلْعَة ما دامت في جوفها الكافورة. وأَطْلَعَتِ النخلة،أي أخرجت طَلْعَة. وطلع الزّرع: بدا.
واستطلعت رأيه، أي: نظرت ما هو. وقوس طِلاع: إذا كان عَجْسُها يملأ الكفّ قال:
كَتُومٌ طِلاعُ الكفّ لا دون مـلـئهـا		ولا عَجْسُها عن موضع الكفّ أفضلا
لطع:
لَطَعْتُ عينه: لطمته. و لَطَعْتُ الغَرَضَ: أَصَبْتُهُ. ومثله: لقعته ولمعته ورقعته. ولَطَعَ الشيءُ: ذهب.
ولَطِعْتَ الشَّيْءَ إذا لَحَسْتَهُ بلسانك لَطْعاً. ورجُلٌ لطّاع: يَمَصُّ أصابعه ويلحس إذا أكل.
ورجل لطّاعٌ قطّاعٌ: يأكل نصف الّلقمة ويَرُدُّ الباقي إلى القَصْعَة. والألْطَعُ: الذي قد ذَهَبَتْ أسْنانُه وبقيتْ أسْناخُها في الدُّرْدُرِ. يقال لَطِعَ لَطَعاً. و يقال: بل هو الّذي في شَفَتِهِ رِقّةٌ - وامرأة لطعاء.
واللّطْعاءُ أيضاً: اليابسة الهتّة منها، ويقال: هي المرأة المهزولة.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الطّاء** ve **الّلام** onlarla birlikte
ع ط ل، ع ل ط، ط ل ع، ل ع ط kullanımdadır; ط ع ل، ل ع ط ihmâl edilmiştir.

عطل:
**العَطَلُ**: gerdanlığın kaybı. **عَطِلَتْ** **تَعْطَلُ** **عَطَلاً** ve **عُطولاً**; o hâlde o **عاطل**dir; onlar da **عواطل**dır. Dedi ki:
يرضن صعابَ الدرِّ في كلّ حجّة		وإن لم تكن أعناقُهُنّ **عـواطـلا**
Ve **تَعَطَّلَتْ**; o hâlde o **متعطّلة**dir; onlar da **عُطَّل**dür. O da **عُطُل**dür ayrıca. **الشّمّاخ** dedi ki:
يا ظبيةً **عُطُلاً** حُسّانَةَ الجيدِ.
Ve bir yay **عُطُلٌ**dur: üzerinde kiriş yoktur. Ve atlardan **الأعطالُ**: boyunlarında ne gerdanlıklar ne de yular kayışları bulunanlardır. Ve **التّعطيل**: boşluk; ve bir ev **مُعَطَّلَةٌ**. Ve bir kuyu **مُعَطَّلَةٌ**: yani ona varılmaz ve ondan su çekilmez. Ve her şey ki zayi edilmiş olarak terk edilmiştir, o **مُعَطَّلٌ**dür. Ve **العَيْطَلُ**: kadınlardan ve dişi develerden güzel bir beden içinde uzun olan. **ذو الرّمة** dedi ki:
رُواعِ الفؤادِ حُرّةِ الوجْهِ **عَيْطَلِ**
Ve saf, soylu deveye denir: muhakkak o **لَعِطْلَةٌ**dir; ve onun **عَطَلَ**ı ne güzeldir. Ve bir koyun **عَطِلَةٌ**: onun bol sütlülerden olduğu bilinir.

علط:
**العُلُطُ**: şairin sözünde **العذار**dan:
و اعْرَوْرَتِ **العُلُطَ** العُرْضيَّ تركُضُهُ		أُمُّ الفوارسِ بالدِّئداء و الـرَّبَـعَـه
Ve denir: **اعرورت العُلُط** deveden **اعلُوّاط**tan (dolayıdır); o, boyna binmektir ve bir şeyin üzerine üstten atılmaktır. Ve **العِلاطان**: her şeyden boynun iki yandan iki düz yüzüdür. **حُمَيْد** dedi ki:
من الوُرْقِ سفعاءُ **العِلاطَيْنِ** باكرت		فروعَ أشاءٍ مطلعَ الشّمسِ أَسْحَما
Ve **العِلاط**: boyunda enlemesine bir dağlama ve bir damgadır. Ve üç **أعْلِطةٍ**; ve **عُلُط** üzerine cem edilir.
**عَلَطْت** deveyi, onu **أَعْلِطُهُ** **عَلْطاً**. **أبو عبد الله** dedi: o, onu boynunun bir kısmında, ön tarafında damgalamandır; ve o damganın adı **العِلاط**tır; ve onunla şair **المعلوط** adlandırıldı. Ve **الأعْلُوّاط**: boyna binmek ve bir şeyin üzerine üstten atılmaktır. Ve **عِلاطُ الإبْرَةِ**: onun ipliğidir. Ve **عِلاطُ الشّمسِ**: gördüğün zaman ip gibi olan şeydir. Ve **أعلاط** üzerine cem edilir; ve yıldızlar için de böyle denir: **عِلاطُ النّجم**: ona asılı olan. Dedi ki:
وأعلاط النُّجومِ معـلّـقـاتٌ		كحبْلِ الفَرْقِ ليس له انتصاب
Dedi ki: çünkü yıldızlar ilk doğduklarında yükselmiş olarak doğarlar; batışa yöneldiklerinde onların dikliği gider.
Ve yıldızların **أعلاط**ı ve tekleri: kendilerine isimler olmayanlar; **القِرْقِ** atları gibi; onları taşlar kıldı; çünkü o taşlar teklerdir, isimleri yoktur; işte böylece bu yıldızların da isimleri yoktur. Ve **القِرْقُ**: onlara ait bir oyundur. Onu atlar kıldı; çünkü onlar bu oyunu taşlarla oynarlar.

طلع:
**المطْلَعُ**: güneşin üzerine doğduğu yer. Ve **المطلَعُ**: **طَلَعَ**dan bir masdardır; ve **مَطُلِعِ الفجر** diye okunur, kıyasa göre değildir. Ve **الطّلْعَةُ**: görme. Onun **طَلْعَتَهُ** ne güzeldir; yani onun görülmesi. Ve denir: Allah senin **طلعتك**’ni yaşatsın. Ve **طَلَعَ** bize falan kimse **يَطْلُعُ** **طُلوعاً**: ansızın bastırdığı zaman. Ve falan kimse başını **أطلع**: onu ortaya çıkardı. Ve **أطّلع**: bir şeyin üzerine yükselip baktı; ve başkasını **أَطْلَعَ** ona **إطلاعاً**. Ve okunur: **فَهَلْ أنْتُمْ مُطْلِعون** فأطّلع; yani: beni yoldaşıma baktırıyorsunuz da ona bakıyorum. Ve isim: **الطِّلْعُ**. Dersin: beni bu işin **طِلْعَ**ına **أطْلَعني**; ta ki onun hepsini bildim. Ve falanla **طالعت**: ona geldim ve onda olanı gördüm. Ve **الطليعة**: düşmanın **طِلْعَ**ını görmek için gönderilen bir topluluktur. Ve tek kişiye de denir: **طليعة**. Ve **الطلائع**: seriyyede topluluklardır; düşmanı gözetlemek için yönlendirilirler ve ekmekle gelirler. Ve **الطِّلاعُ**: güneşin üzerine doğduğu şey.
Ve **طِلاعُ الأرض**: yerin dolusu. Ve hadiste: eğer benim için yerin **طِلاعُ**ı kadar altın olsaydı, onunla **المطَّلَع**ın dehşetinden fidye verirdim.
Ve **الطِّلاعُ**: bizzat gözetleme; **حُمَيْد**’in sözünde:
وكان **طِلاعاً** من خَصَاصٍ ورِقْبَةً		بأعين أعداء، وطَرْفاً مُقَسَّـمـا
Yani: bir kere burada, bir kere şurada bakar.
Ve dersin: muhakkak senin nefsin bu işe karşı **لَطُلَعَةٌ**dır; yani ona doğru bakınır; yani ona çekişir.
Ve bir kadın **طُلَعَةٌ قُبَعَةٌ**: bir saat bakar ve başka bir vakit çekilir.
Ve **الطَّلْعُ**: hurma ağacının **طَلْعُ**ı; tekili: içinde **الكافورة** bulunduğu müddetçe **طَلْعَة**. Ve hurma ağacı **أَطْلَعَتِ**: yani bir **طَلْعَة** çıkardı. Ve ekinin **طلع**ı: belirdi.
Ve onun görüşünü **استطلعت**: yani onun ne olduğuna baktın. Ve bir yay **طِلاع**: eğer onun **عَجْسُ**u avucu doldurursa. Dedi ki:
كَتُومٌ **طِلاعُ** الكفّ لا دون مـلـئهـا		ولا **عَجْسُها** عن موضع الكفّ أفضلا

لطع:
Onun gözünü **لَطَعْتُ**: onu tokatladım. Ve hedefi **لَطَعْتُ**: onu vurdum. Ve onun benzeri: **لقعته** ve **لمعته** ve **رقعته**. Ve şey **لَطَعَ**: gitti.
Ve şeyi **لَطِعْتَ**: onu dilinle yaladığın zaman, **لَطْعاً**. Ve bir adam **لطّاع**: parmaklarını emer ve yalar, yediği zaman.
Ve bir adam **لطّاعٌ قطّاعٌ**: lokmanın yarısını yer ve kalanı **القَصْعَة**ya geri döndürür. Ve **الألْطَعُ**: dişleri gitmiş, kökleri **الدُّرْدُرِ** içinde kalmış olan. Denir: **لَطِعَ** **لَطَعاً**. Ve denir: bilakis o, dudağında incelik olan kimsedir; ve bir kadın **لطعاء**.
Ve **اللّطْعاءُ** da: ondan kuru, ufalanır olan; ve denir: o, zayıf kadındır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اللَطْعُ: اللحسُ. واللَطْعُ أيضاً: أن تضرب مؤخَّر إنسان برجلك. تقول منهما جميعاً: لَطِعْتُهُ أَلْطَعُهُ لَطْعاً. والْتَطَعَ: شرب جميع ما في الإناء أو الحوض، كأنَّه لَحِسَهُ. واللَطَعُ بالتحريك: بياضٌ في باطن الشفة، وأكثر ما يعتري ذلك السودان. واللَطَعُ أيضاً: تحاتُّ الأسنانِ إلا أسناخَها. رجلٌ أَلْطَعُ وامرأةٌ لَطْعاءُ. قال الراجز:
عُجَيِّزٌ لَطْعاءُ دَرْدَبيسُ
واللَطْعاءُ أيضاً: القليلة لحمِ الفَرْجِ.

##### Türkçe

**اللَطْعُ**: yalama. Ve **اللَطْعُ** ayrıca: ayağınla bir insanın arka tarafına vurmandır. İkisinden de şöyle dersin: **لَطِعْتُهُ أَلْطَعُهُ لَطْعاً**. Ve **الْتَطَعَ**: kapta yahut havuzda olanın tamamını içti; sanki onu yaladı. Ve harekeli olarak **اللَطَعُ**: dudağın iç tarafında bir beyazlıktır; bunun en çok arız olduğu (kimseler) siyahlardır. Ve **اللَطَعُ** ayrıca: dişlerin, kökleri hariç, aşınıp dökülmesidir. **رجلٌ أَلْطَعُ** ve **امرأةٌ لَطْعاءُ**. Recez söyleyen dedi ki:
عُجَيِّزٌ لَطْعاءُ دَرْدَبيسُ
Ve **اللَطْعاءُ** ayrıca: ferç eti az olan (kadın).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والطاء مع اللام
عطل ، علط ، لعط ، لطع ، طعل ، طلع : مستعملات .
طعل : أهمل الليث طعل . وروى أبو عُمَر عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الطاعِل : السهم المقوَّم . والطَعْل : القَدْح في الأنساب . قلت : وهما حرفان غريبان لم أسمعهما لغيره .
لعط : أهمله الليث أيضاً ، وهو معروف . قال النضر بن شُمَيْل فيما قرأت بخطّ شَمِر له : اللُعْطُ : ما لَزِق بنجَفة الجَبَل . يقال : خذ اللُعْطَ يا فلان . ومرّ بفلان لاَعِطاً أي مَرّ مُعَارِضاً إلى جَنْب حائط أو جَبَل . وذلك الموضع من الحائط والجبل يقال له : اللُّعْطُ . والمَلاَعِطُ : المراعِي حول البيوت . يقال : إبل فلان تَلْعَط المَلاَعِط أي ترعى قريباً من البيوت وأنشد شمر :
ما راعني إلا جَنَاحٌ هابطا
على البيوت قَوطَه العُلابطَا
ذات فُضُول تَلْعَطُ المَلاَعِطَا
قال : وجَنَاح : اسم راعي غَنَم . وجعل هابطاً ههنا واقعاً وقال غيره : لَعَطني فلان بحقّي لَعْطاً أي لوانِي به ومَطَلَنِي . وروى أبو عُمَر عن ثعلب عن ابن الأعرابي : ألْعَطَ الرجلُ إذا مشى في لُعْط الجبل وهو أصله .
ويقال لَعْط الجبل أيضاً . ورأيته لاعِطاً أي ماشياً في جَنْب الجَبَل . أبو عبيد عن أبي زيد : نَعْجة لَعْطَاء وهي التي بِعُرْض عُنُقها لُعْطَة سوداء وسائرها أبيض . قلت : وهذه الحروف كلها صحيحة وقد أهملها الليث .
عطل : أبو عبيد عن الفرّاء : امرأة عاطِل بغير هاء : لا حُلِيّ عليها . قال : وامرأة عُطُلٌ مثلها . وأنشدنا القَنانيّ :
ولو أشرَفَت من كُفَّة السِتْر عاطلاً
لقلتَ غزالٌ ما عيه خَضَاضُ
وقال الشمّاخ :
يا ظبيةً عُطُلاً حُسَانَةَ الجِيد
وقوسٌ عُطُل : لا وَتَر عليها . والأعطال من الخيل : التي لا أرسان عليها . وقال الليث : عَطِلَتِ المرأة تَعْطَلُ عَطَلاً وعُطُولاً وتَعَطَّلَت إذا لم تَلْبَس الزِينة وإذا تُرِك الثَغْرُ بلا حامٍ يحميه فقد عُطِّلَ . والمواشي إذا أهمِلَتْ بلا راع فقد عُطِّلَت وكذلك الرعيّة إذا لم يكن لها والٍ يسوسها فهم مُعَطَّلون ، وقد عُطِّلُوا أي أهمِلوا . وبئر معطّلة لا يُسْتقى منها ولا ينتفع بمائها . وتعطيل الحدود : ألاَّ تقام على مَن وجبت عليه . وعُطِّلَت الغَلاّت والمزارع إذا لم تُعْمَرْ ولم تُحْرَث . وسمعتُ العرب تقول : فلان ذو عُطْلة إذا لم تكن له صنعة يمارسها . ودَلْوٌ عَطِلَة : إذا تَقَطع وذَمُها فتعطَّلت من الاستقاء بها وفي حديث عائشة في صفة أبيها : فرأب الثَأْي وأوذم العطِلة ، أرادت أنَّه ردّ الأمور إلى نظامها وقوَّى أمر الإسلام بعد ارتداد الناس ، وأوهى أمر الردَّة حتى استقامت له الناس . والعَطِيل : شِمْراخ من شماريخ فُحّال النخل يؤبَر به . سمعته من أهل الأحساء . والعَطَل : تمام الجسم وطولُه . وامرأة حَسَنة العَطَل إذا كانت حسنة الجُرْدَة . وقال أبو عمرو : ناقة حسنة العَطَل وهي ناقة عَطِلة إذا كانت تامَّة الجسم والطول . ونوق عَطِلاَت . وقال لبيد :
فلا نتجاوز العَطِلات منها
إلى البَكْر المقارب والكَزُومِ
وقال الليث : شاة عَطِلَة : يعرف في عُنُقها أنها غزيرة . والعَيْطَل : الناقة الطويلة في حُسْن مَنْظَر وسِمَن . وقال ابن كُلْثوم :
ذِراعَيْ عَيْطَلٍ أدماء بِكْر
هِجان اللون لم تقرأ جَنِيناً
وقال الليث : امرأة عَيْطَلٌ : طويلة من النساء في حُسْن جسم . وامرأة عَطِلة ذات عَطَلٍ أي حُسن جسمٍ . وأنشد أبو عمرو :
وَرْهَاءُ ذاتُ عَطَلٍ وَسِيمُ
ورأيت بالسَّوْدَة من ديارات بني سعد جبلاً منيفاً يقال له : عَطَالَة وهو الذي يقول فيه القائل :
خليليّ قُومَا في عَطَالَة فانْظُرَا
أناراً تَرَى من ذي أبانين أم برْقَا
وقال شمر : التعطّل : ترك الحُليّ : والمِعْطال من النساء : التي تُكثر التعطّل . وقال ابن شميل : المعطال من النساء : الحسناء التي لا تبالي ألاّ تتقلّد قِلاَدة لجمالها وتمامها . قال ومَعَاطِل المرأة : مواقع حُليّها . وقال الأخطل :
زَانَتْ مَعَاطِلها بالدُرّ والذهبِ
قال ويقال : امرأة عَطْلاَء : لا حليّ عليها .
علط : أبو عبيد : سمعت الأصمعيّ يقول ناقة عُلُط : بلا خِطام . قال أبو عبيد : وقيل ناقة عُلُطٌ لا سِمَةَ عليها . وقال الأحمر : العِلاَط سِمَة في العُنُق بالعَرْض وقد عَلَطْتها أعْلُطُها عَلْطاً . وقال غيره : عِلاَطا الحمامة طوقها في صَفْحَتَيْ عنقها بسوادٍ . وأنشد :
من العُلْط سفعاء العِلاطين بادرتْ
فُرُوعَ أشَاءٍ مَطلِع الشمس أسحَما
وقال ابن السكيت : العُلْطَة : القِلادة . وأنشد :
جاريةٌ من شِعْب ذي رُعَينِ
حَيَّاكة تمشي بعُلطَتَين
وقال أبو زيد : عَلطتُ البعير عَلْطاً إذا وَسَمْتَه في عُنُقه . قال : وعلَّطته تعليطاً إذا نزعتَ حَبْله من عنقه . وهو بعير عُلُطٌ من خِطَامه . وقال ابن دريد : العُلْطَةُ سواد تخطّه المرأة في وجهها تتزيَّن به . وكذلك اللُعْطة . قال : ولُعْطة الصقر : سُفْعَةٌ في وجهه . أبو العباس عن ابن الأعرابي : العُلُطُ : الطوال من النوق . والعُلُط أيضاً : القِصَار من الحَمِير . قلت : وهذا من ( نوادر ابن الأعرابي ) . وقال : الإعلِيط : وعاء ثمر المَرْخ . وأنشد :
كإعليط مَرْخٍ إذا ما صَفِرْ
شبّه به أُذُن الفرس . وقال الليث : عِلاَط الإبْرة : خيطها . وعِلاط الشمس : الذي كأنّه خيط إذا نظرْت إليها . وكذلك النجوم . وأنشد :
وأعلاط النجوم مُعَلَّقَاتٌ
كحبل الفَرْق ليس له انتصابُ
قال : الفَرْق : الكتَّان . قلت : ولا أعرف الفرق بمعنى الكتّان . وقال غيره : أعلاط الكواكب هي النجوم المسمّاة المعروفة كأنها معلوطة بالسِمَاتِ . وقال بعضهم : أعلاط الكواكب هي الدَرَاريّ التي لا أسماء لها من قولهم : ناقة عُلُط : لا سِمَة عليها ولا خِطام . ونوق أعلاط . والأعلوَّاط : ركوب الرأس والتقحم على الأمور بغير رَوِيَّة . يقال : اعلوَّطَ فلان رأسَه ، واعلوَّط الجملُ العنَّاقةَ يَعلوِّطها إذا تسدَّاها ليضربها . وهو من باب الأفعوّال مثل الأخروّاط والاجلوَّاذ .
طلع : يقال : طلعَت الشمسُ تطلُع طُلُوعاً ومَطْلعاً فهي طالِعَة . وكذلك طلع الفجر والنجم والقمر . والمطلِع : الموضع الذي تطلع عليه الشمس وهو قوله تعالى : ( حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَى قَوْمٍ ) ( الكهف : 90 ) . وأمَّا قول الله جلّ وعزّ : ( أَمْرٍ سَلَامٌ هِىَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ) ( القدر : 5 ) فإن الكسائي قرأها ( هي حتى مَطْلِعِ الفجر )
بكسر اللام . وكذلك روى عبيد عن أبي عمرو بكسر اللام . وقرأ ابن كثير ونافع وابن عامر واليزيديّ عن أبي عمرو وعاصم وحمزة ) سَلَامٌ هِىَ حَتَّى مَطْلَعِ ( بفتح اللام . وقال الفرّاء : أكثر القرّاء على ( مَطْلَع ) . قال : وهو أقوى في قياس العربية ؛ لأن المطلَع بالفتح هو الطلوع ، والمطلِع بالكسر هو الموضع الذي يُطْلَع منه ، إلا أن العرب تقول : طلعت الشمس مطلِعاً فيكسرون وهم يريدون المصدر . وقال : إذا كان الحرف من باب فَعَلَ يَفْعُل مثل دَخَلَ يدخُل وخَرَجَ وما أشبههما آثرت العرب في الاسم منه والمصدر فتح العين إلا أحرفاً من الأسماء ألزموها كسر العين في مفعِل . من ذلك المسجِد والمطلِع والمغرِب والمشرِق والمَسْقِط والمفرِق والمَجْزِرُ والمسكِنُ والمرفِقُ والمنسِك والمنبِتُ فجعلوا الكسر علامة للاسم ، والفتح علامة للمصدر . قلت أنا : والعرب تضع الأسماء مواضع المصادر ، ولذلك قرأ من قرأ ( هي حتى مَطْلِعِ الفجر ) لأنه ذهب بالمطلِع وإن كان اسماً إلى الطلوع مثل المطلَع . وهذا قول الكسائي والفرّاء . وقال بعض البصريين : من قرأ ( مَطْلِعِ الفجر ) بكسر اللام فهو اسم لوقت الطلوع . قال ذلك الزجّاج . وأحسبه قول الخليل أو قول سيبويه . وقال الليث : يقال طلع فلان علينا من بعيد . قال : وطَلْعته : رؤيته . يقال حيّا الله طَلْعَتَك . قال : واطَّلَعَ فلان إذا أشرف على شيء ، وأطلع غيره . وقول الله جلّ وعزّ : ( ُ أَءِنَّا لَمَدِينُونَ قَالَ هَلْ أَنتُمْ مُّطَّلِعُونَ (ِ ( الصافات : 54 ، 55 ) القرّاء كلهم على هذه القراءة ، إلا ما رواه حسين الجُعْفِيّ عن أبي عمرو أنه قرأ ( هل أنتم مُطْلِعونِ ) ساكنة الطاء مكسورة النون فأُطلِعَ بضم الألف وكسر اللام على فأُفْعِلْ قلت : وكسر النون في ( مُطْلِعُونِ ) شاذ عند النحويّين أجمعين ، ووجهه ضعيف . ووجه الكلام على هذا المعنى : هل أنتم مُطْلِعيَّ وهل أنتم مُطْلِعُوه بلا نون ؛ كقولك : هل أنتم آمِروه وآمِريّ . وأما قول الشاعر :
هم القائلون الخير والآمِرُونَهُ
إذا ما خَشُوا من محدَث الأمر مُعظَمَا
فوجه الكلام : والآمرون به . وهذا من شواذّ اللغات . والقراءة الجيّدة الفصيحة ) ُأَنتُمْ ( ) ِأَنتُمْ ) ( الصافات : 54 ، 55 ) . ومعناها : هل تحبون أن تتطلَّعوا فتَعْلموا أين منزلتكم من منزلة أهل النار فاطَّلع المسلم فرأى قَرِينَه في سَوَاء الجحيم أي في وسط الجحيم . وإن قرأ قارىء : ( هل أنتم مُطْلِعونَ ) بفتح النون فأطْلَع فهي جائزة في العربيّة ، وهي بمعنى هل أنتم طَالِعُون ومطّلعُون . يقال : طَلَعْتُ عليهم واطّلعت عليهم بمعنًى واحدٍ . وقال ابن السكيت : يقال : نخلة مُطْلِعَة إذا طالت النخلةَ التي بحذائها فكانت أطول منها . وقد أطْلَعْتُ من فوق الجبل واطّلَعْتُ بمعنًى واحد .
وقال أبو زيد : يقال أطْلَعَ النخلُ الطَلْع إطْلاَعاً ، وطَلَعَ الطَلْع يَطْلُع طلوعاً ، وطَلَعْتُ على أمرهم أطلُع طُلُوعاً ، واطّلعتُ عليهم اطّلاعاً وطَلَعْتُ في الجبل أطلُعُ طلوعاً إذا أدبرت فيه حتى لا يراك
صاحبك وطلَعتُ على صاحبي طلوعاً إذا أقبلت عليه . أبو عبيد في باب الحروف التي فيها اختلاف اللغات والمعاني : طلِعْت الجبل أطلَعُه ، وطَلَعت على القوم أطْلُع . قال : وقال أبو عبيدة فيهما جميعاً : طَلَعت أطْلُع وأقرأني الإيَاديّ عن شمر لأبي عبيد عن أبي زيد في باب الأضداد : طَلَعت على القوم أطْلُع طُلُوعاً إذا غِبت عنهم حتى لا يَرَوك ، وطَلَعت عليهم إذا أقبلت إليهم حتى يروك . قلت : وهكذا رَوَى الحرّاني عن ابن السكيت : طَلَعت عليهم إذا غِبْت عنهم ، وهو صحيح جُعِل عَلَى فيه بمعنى عن كما قال الله جلَّ وعزّ : ( ُ (ِ ( المطففين : 1 ، 2 ) معناه إذا اكتالوا عن الناس ومن الناس ، كذلك قال أهل اللغة أجمعون . وأخبرني المنذري عن أبي الحسن الصَيْدَاوِيّ عن الرياشيّ عن الأصمعي قال : الطِلْعُ : كل مطمئن من الأرض ذاتِ الربْوة إذا أطْلَعْتَه رأيت ما فيه . ومن ثمّ يقال أطْلِعْنِي طِلْعَ أمرك . ويقال : أطلَع الرجل إطلاعاً إذا قاء .
وقال الليث : طليعة القوم : الذين يبعثون ليطّلعوا طِلْع العدوّ . ويسمّى الرجل الواحد طليعة والجميع طليعة والطلائع الجماعات . قلت : وكذلك الرَبِيئة والشِّيفة والبَغِيَّة بمعنى الطليعة ، كل لفظة منها تصلح للواحد والجماعة .
ورُوي عن عمر بن الخطاب أنه قال عند موته : لو أنَّ لي ما في الأرض جميعاً لافتديت به من هَوْل المُطّلَع .
قال أبو عبيد قال الأصمعي : المُطَّلَع هو موضع الاطّلاع من إشرافٍ إلى الانحدار ، فشبّه ما أشرف عليه من أمر الآخرة بذلك . قال : وقد يكون المُطَّلَع المَصْعَد من أسفل إلى المكان المُشْرِف . قال : وهذا من الأضداد .
ومنه حديث عبد الله بن مسعود في ذكر القرآن : ( لكل حرف حَدّ ولكل حَدّ مُطَّلَع ) معناه : لكل حَد مَصْعَدٌ يُصْعد إليه ، يعني : من معرفة علمه . ومنه قول جرير :
إني إذا مُضَرٌ عَلَي تحدَّبتْ
لاقيتُ مُطَّلَعَ الجبال وُعُورا
ويقال : مُطَّلَعُ هذا الجبل من كذا وكذا أي مَصْعَده ومأتاه .
وقد رُوي في حديث عمر هذا أنه قال : لو أن لي طِلاَعَ الأرض ذهباً لافتديت به من هول المُطَّلَع .
قال أبو عبيد : وطِلاَع الأرض : مِلْؤها حتى يطالع أعلى الأرض فيساويه ، ومنه قول أوس بن حَجَر يصف قوساً وأن مَعْجِسها يملأ الكفّ فقال :
كَتُومٌ طِلاَع الكفّ لا دون مِلئها
ولا عَجْسُهَا عن موضع الكفّ أفْضَلاَ
وقال الليث : طِلاَع الأرض في قول عمر : ما طلعَتْ عليه الشمس من الأرض . والقول ما قاله أبو عبيد . وقال الليث : والطلاع هو الاطّلاع نفسه في قول حُمَيد بن ثور :
وكان طِلاَعاً من خَصاصٍ ورِقْبَةً
بأعين أعداء وطَرْفاً مُقَسَّمَا
قلت : قوله : وكان طِلاَعاً أي مُطالعة يقال طالعته مطالعة وطِلاَعاً . وهو أحسن من أن تجعله اطِّلاَعاً ؛ لأنه القياس في العربية .
وقال الليث : يقال : إن نفسك لطُلَعَةٌ إلى هذا الأمر ، وإنها لَتَطَّلِعُ إليه أي لِتُنَازِع إليه . وامرأة طُلَعَةٌ قُبَعَةٌ : تنظر ساعة ثم تختبىء ساعة . وقول الله جلّ وعزّ : ( ُلِّلْمُطَفِّفِينَ الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ أَلا يَظُنُّ أُوْلَائِكَ أَنَّهُمْ مَّبْعُوثُونَ لِيَوْمٍ عَظِيمٍ يَوْمَ يَقُومُ (ِ ( الهمزة : 6 ، 7 ) قال الفرّاء : يقول يبلغ ألَمُها الأفئدة . قال والاطِّلاَع والبلوغ قد يكونان بمعنًى واحد . والعرب تقول متى طَلَعْتَ أرضنا أي متى بلغْتَ أرضنا . وقال غيره : ( تَطَّلِعُ على الأفئدة توفِي عليها فتحرقها ، من اطّلعت إذا أشرفت . قلت : وقول الفرّاء أحَبّ إليّ وإليه ذهب الزجّاج . ويقال : طَلَعْتُ الجبل إذا عَلَوته أطْلُعُهُ طُلُوعاً وفلان طَلاَّع الثَنَايا وطَلاَّع أنْجُد إذا كان يعلو الأمور فيقهرها بمعرفته وتجاربه وجَوْدة رأيه والأنجد جمع النَجْد وهو الطريق في الجبل ، وكذلك الثَنِيَّة . ومن أمثال العرب : هذه يمين قد طَلَعَتْ في المخارم وهي اليمين التي تجعل لصاحبها مَخْرَجاً . ومن هذا قول جرير :
ولا خير في مال عليه ألِيَّة
ولا في يمين غيرِ ذات مخارِمِ
والمخارِم : الطرق في الجبال أيضاً ، واحدها مَخْرِمٌ . والطالِعُ من السهام : الذي يقع وراء الهَدَف ، ويُعْدَلُ بالمُقَرْطِس .
وقال المرّار :
لها أسهمٌ لا قاصراتٌ عن الحَشَى
ولا شاخصاتٌ عن فؤادي طوالِعُ
أخبَر أن سهامها تصيب فؤاده وليست بالتي تَقْصُر دونه أو تجاوزه فتخطئه .
وقال ابن الأعرابي : رُوي عن بعض الملوك أنه كان يسجد للطالع معناه : أنه كان يخفض رأسه إذا شخص سَهْمُه فارتفع عن الرَمِيَّة ، فكان يطأطىء رأسه ليتقوّم السهمُ فيصيب الدارة . ويقال اطَّلَعْتُ الفجرَ اطّلاعاً أي نظرت إليه حين طلع . وقال :
نسيمُ الصَبَا من حيث يُطّلَعُ الفجرُ
وحكى أبو زيد : عافى الله رَجُلاً لم يتطّلع في فيك ، أي لم يتعقب كلامك . ويقال : فلان بِطِلْعِ الوادي ، وفلان طِلْعَ الوادي ، بغير الباء . قال : واستطلَعْتُ رأي فلان إذا نظرت ما رأيه . وطَلَعَ الزرع إذا بدا يَطلع إذا ظهر نباته . وأطْلَعَتِ النخلةُ إذا أخرجت طَلْعَهَا . وطَلْعُهَا : كُفُرَّاها قبل أن تنشقّ عن الغَرِيض . والغَريض يسمّى طَلْعاً أيضاً . وحكى ابن الأعرابي عن المفضّل الضّبيّ أنه قال : ثلاثة تؤكل ولا تُسَمِّن ، فذكر الجُمَّار والطَلْع والكَمْأة ، أراد بالطَلْع : الغَرِيض الذي ينشَقّ عنه كافوره ، وهو أول ما يُرَى من عِذْق النخلة . الواحدة : طَلْعَة . وقال ابن الأعرابي : الطَوْلَعُ الطُلَعَاء وهو القيء . عمرو عن أبيه : من أسماء الحيّة الطِلْع والطِلّ . وأخبرني بعض مشايخ أهل الأدب عن بعضهم أنه قال : يقال أطْلَعْت إليه معروفاً مثل أزْلَلْتُ .
وقال شمر : يقال ما لهذا الأمر مُطَّلَعٌ ولا
مَطْلَع أي ماله وجه ولا مَأْتًى يُؤْتَى منه . ويقال مَطْلَع هذا الجبل من مكان كذا أي مَصْعَدة ومأتاه . وأنشد أبو زيد :
ما سُدَّ من مَطْلَع ضاقت ثنِيّته
إلاّ وَجَدتُ سواء الضِّيق مُطَّلَعا
ويقال أطلعَني فلان وأرهقني وأذْلقني وأقحمني أي أعجلني . وطُوَيْلع : رَكِيّة عادِيّة بناحية الشواجن عَذْبة الماء قريبة الرِشاء وطَلَّعْتُ كيله أي ملأته جِدّاً حتى تَطَلَّع أي فاض قال :
كنت أراها وهي توقى محلباً
حتى إذا ما كيلها تَطَلَّعَا
وقَدَح طِلاع : ممتلىء . وعين طِلاَعة : ممتلئة . قال :
أمَرُّوا أمرهم لِنَوًى شَطُونٍ
فنفسي من ورائهم شَعَاعُ
وعيني يوم بانوا واستمرُّوا
لنِيَّتهم وما رَبَعُوا طِلاَعُ
وطَلَعْتُ الجَبَل : علوته . وأطْلَعْتُ منه : انحدرت نحو فَرَعتُ الجبل عَلوته وأفرعتُ انحدرتُ ومَرَّ مُطَّلِعاً لذلك الأمر أي غالباً له ومالكاً . وهو على مَطْلع الأكمة أي ظاهر بَيِّنٌ . وهذا مَثَل يضرب للشيء في التقريب . يقال : الشرّ يُلقَى مَطَالِع الأكم ، أي ظاهر بارز . قال ابن هَرْمة :
صادتك يوم المَلاَ من مَصْغَرٍ عَرَضاً
وقد تُلاَقِي المنايا مَطلِعَ الأكمِ
وطَلْعُ الشمس : طُلُوعُهَا . قال :
باكر عَوفاً قبل طَلْعِ الشمس
لطع : الليث : لَطِعَ الإنسان الشيء يَلْطَعُهُ لَطْعاً إذا لحسَه بلسانه . قال : والألطع : الرجل الذي قد ذهبت أسنانه ، وبقيت أسناخها في الدُرْدُر . قال ويقال بل اللَّطَعُ : رِقّة في شَفَة الرجل الألطع وامرأة لَطْعَاء . وأخبرني المنذري عن ثعلب عن سلمة عن الفرّاء : امرأة لَطْعَاء بيّنة اللَطَع إذا انسحقت أسنانها فلصِقت باللِثَة ، وقد لَطَعت الشيء ألْطَعُهُ لَطْعاً إذا لعِقته . قال : وقال غيره لَطِعْتُهُ بكسر الطاء . وقيل : امرأة لطعاء : قليلة لحم الرَكَب .
وفي ( نوادر الأعراب ) . لَطَعتُه بالعصا . قال والطِعْ اسمه أي أثبِتْهُ ، الطَعْهُ أي امحُه . وكذلك اطلِسْهُ . وقال ابن دريد : اللطْع بياض الشفة واللطَع قلة لحم الفرج واللطَعُ أن تتحاتّ الأسنان . واللطْعُ لَطْعُكَ الشيء بلسانك ولَطَعْتُه بالعصا : ضربته ولَطَعت عينَه : ضربتها ولطمتها . ولطَعتُ الغَرَض : رَمَيته فأصبته ولَطَعت البئرُ : ذهب ماؤها . والناقة اللطعَاء : التي ذهب فمها من الهَرَم . ولَطِعَ إصبعه ولعِق إذا مات . ولَطَعَ الشرابَ والتطعه : شرِبه . قال : ولَطْعَةُ الذئب على صوته وصنعَة السُرفة والدَّبرَ . واللطَع : الحَنَك والجميع : ألطاع .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والطاء وما يثلثهما)
(لطع)  اللام والطاء والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على انكشافِ شيءٍ عن شيء، وعلى كَشْفه عنه. يقال: لَطَع الإنسان الشّيءَ بلسانه يَلطَعُه، إذا لَحِسَه.
واللَّطَع: بياضٌ في باطِن الشَّفَة، وذلك انكشافُ اللَّمَى عنها. وأكثر ما يعتري ذلك السُّودان. قال ابن دريد: عجوزٌ لَطْعاء تحاتَّت أسنانها.
قال: واللَّطعاء: القليلة لحم الفَرج([1]).
(لطف)  اللام والطاء والفاء أصلٌ يدلُّ على رِفق ويدلُّ على صغَر في الشيء. فاللُّطف: الرِّفق في العَمل؛ يقال: هو لطيفٌ بعباده، أي رؤوف رفيق. ومن الباب الإلطاف للبعير، إذا لم يَهتدِ لموضع الضِّرابِ فأُلْطِفَ له.
(لطم)  اللام والطاء والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على ملاصقة شيءٍ لشيء، بضربٍ أو غيره. من ذلك اللّطم: الضَّرب على الوجه بباطن الرَّاحة. ويقال لطَمه يَلْطِمه. والتطمت الأمواج، إذا ضَرَبَ بعضُها بعضاً. واللطيم من الخيل: الذي يأخذُ البياضُ خَدَّيْه، ويقال هو أنْ يكون البياضُ في أحدِ شِقَّيْ وجهِه، كأنَّه لُطِم بذلك البياضِ لَطْماً. واللَّطيم: الفَصِيل، إذا طلع سهيل أخذه الراعي وقال: أترى سُهيلاً، والله لا تذوق عندي قَطرةً. ثمَّ لطمه ونحّاه. ويقال اللَّطِيم: التاسع من سوابق الخَيل، كأنّه لطم عن السَّبَق. والملَطَّم: الرّجُل اللّئيم، كأنَّه لُطِم حتَّى صُرِف عن المكارم. والمِلْطَم: أديم يفرش تحت العَيْبة لئلاَّ يُصيبَها التُّراب. قال:
*  شقّ المعيث في أديم المِلْطَمِ([2]) *
فأمَّا اللَّطيمة فيقال: السُّوق. قالوا: وهي كلُّ سوقٍ لا تكون لميرَة. وقال آخرون: اللَّطِيمة للعِطْر. وقال بعضهم: اشتقاقُها من اللَّطْم، وذلك أنّه يباع فيها الطِّيب الذي يسمَّى الغالِية. قال: وهي تُلطم، لأنَّها تَضرَب عند الخلط.
(لطا)  اللام والطاء والحرف المعتل كلمةٌ واحدة، وهي المِلْطاة، في الشِّجاج، وهي السِّمحاق التي بلغت القشرة* الرقيقة. قال أبو عُبيد: أخبرني الواقديّ أنَّ السِّمحاق عندهم المِلطاء. قال أبو عبيد: يقال هي المِلطاة بالهاء. فإن كانت على هذا فهي في التقدير مقصورة. وقال تفسير الحديث الذي جاء "إن المِلطاةَ بدمها": معناه حين يُشَجُّ صاحبُها يؤخذ مقدارُها تلك السّاعَة ثم يقضَى فيها بالقِصاص أو الأرْش، لا يُنظَر إلى ما يحدث فيها بعد ذلك من زيادةٍ أو نقصان. قال: وهذا قولهم، وليس قولَ أهل العراق. واللَّطاة: دائرة تكون في جَبْهة الفَرَس.
وإذا همز قيل لَطِئتُ ألطأ([3])
(لطح)  اللام والطاء والحاء كلمةٌ واحدة. اللَّطْح: الضَّرب بباطن الكفّ ليس بالشَّديد([4]). وفي الحديث عن ابن عباس: "فجَعَلَ يَلطَح أفخاذَنا ويقول أُبَيْنِيَّ([5]) لا ترموا جَمرةَ العقبة حتَّى تطلُع الشَّمس".
(لطخ)  اللام والطاء والخاء أُصَيلٌ واحدٌ يدلُّ على عَرِّ شيء بشيء. منه يقال: لَطَخْتُ الشَّيءَ بالشيء. وسَكرانُ مُلْطَخٌّ([6])، أي مختلط. وفي السماء لَطْخٌ من السَّحاب، أي قليل. ولُطِخ فلانٌ بشيءٍ: عِيبَ به. قال ابن دُريد([7]): وهو ملطوخٌ بالشّرّ وملطوخُ العِرْض. والله أعلم بالصَّواب.
--------------ـــ
([1]) الجمهرة (3: 106).
([2]) كذا في الأصل.
([3]) في الأصل: "لطئت بالطاء"، على أن الفعل يقال من بابي منع وفرح.
([4]) في الأصل: "الشديد".
([5]) كذا بالتصغير في الأصل والمجمل. وفي اللسان: "ومنه حديث ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يلطح أفخاذ أغلمة بن عبد المطلب ليلة المزدلفة ويقول: أبني لا ترموا جمرة العقبة قبل أن تطلع الشمس". وأبينون: تصغير بنون، قال السفاح بن بكير:
من يك لاساء فقد ساءنى *** ترك أبينيك إلى غير راع
          وروى في اللسان (بني) "أبَيني" وتكلم فيه كلاماً. فراجعه.
([6]) الصواب أن مادة هذه الكلمة هي (لخخ)، إذ يقال ملتخ وملطخ بإبدال التاء طاء. ولكن هكذا ورد في الأصل والمجمل.
([7]) الجمهرة (2: 232).

ـ

##### Türkçe

(لâm, طâ ve bunların üçüncüsü olan şeyin bâbı)
(**لطع**)  **اللام** ve **الطاء** ve **العين** sahih bir asıldır; bir şeyin bir şeyden açığa çıkmasına ve onun üzerinden açmasına delâlet eder. Denir: **لَطَع** insan şeyi diliyle **يَلطَعُه**; onu yaladıysa.

Ve **اللَّطَع**: dudağın iç tarafında bir beyazlıktır; bu, **اللَّمَى**’nın ondan açığa çıkmasıdır. Bunun en çok arız olduğu şey siyahlıktır. İbn Düreyd dedi: dişleri dökülmüş **لَطْعاء** bir kocakarı.
Dedi: ve **اللَّطعاء**: ferç eti az olan([1]).

(**لطف**)  **اللام** ve **الطاء** ve **الفاء** bir asıldır; yumuşaklığa delâlet eder ve şeyde küçüklüğe delâlet eder. O hâlde **اللُّطف**: işte yumuşaklıktır; denir: o, kullarına **لطيفٌ**’tir; yani şefkatli, yumuşaktır. Bâbdan: deve için **الإلطاف**; eğer çiftleşme yerini bulmaya yol bulamazsa, ona (yol) yumuşatıldı/kolaylaştırıldı.

(**لطم**)  **اللام** ve **الطاء** ve **الميم** sahih bir asıldır; bir şeyin bir şeye, vuruşla veya başka bir şeyle yapışmasına delâlet eder. Bundan: **اللّطم**; yüz üzerine avuç içiyle vurmaktır. Ve denir: onu **لطَمه** **يَلْطِمه**. Ve dalgalar **التطمت**; bir kısmı bir kısmına vurduğunda. Ve atlardan **اللطيم**: beyazlığın iki yanağını aldığı (attır); ve denir: beyazlığın yüzünün iki yanından birinde olmasıdır; sanki o beyazlıkla bir **لَطْماً** ile tokatlanmış gibidir. Ve **اللَّطيم**: sütten kesilmemiş deve yavrusu; **سهيل** doğduğunda çoban onu alır ve der ki: “**سُهيلاً** görüyor musun; vallahi yanımda bir damla tadamazsın.” Sonra onu tokatlar ve onu uzaklaştırır. Ve denir: **اللَّطِيم**: atların önde gidenlerinin dokuzuncusudur; sanki birincilikten tokatlanıp uzaklaştırılmış gibidir. Ve **الملَطَّم**: alçak (soysuz) adam; sanki tokatlanmış da keremlerden çevrilmiş gibidir. Ve **المِلْطَم**: torbaya toprak isabet etmesin diye onun altına serilen deridir. Dedi:
*  **شقّ المعيث في أديم المِلْطَمِ**([2]) *
Ama **اللَّطيمة** hakkında denir: pazar. Dediler: o, azık için olmayan her pazardır. Başkaları dedi: **اللَّطِيمة** koku içindir. Bazıları dedi: onun اشتقاق’ı **اللَّطْم**’dandır; bu, onda **الغالِية** diye adlandırılan güzel kokunun satılması sebebiyledir. Dedi: ve o **تُلطم**; çünkü o, karıştırma sırasında vurulur.

(**لطا**)  **اللام** ve **الطاء** ve illetli harf tek bir kelimedir; o da **المِلْطاة**’dır; yarıklarda; o, ince kabuğa ulaşmış **السِّمحاق**’tır. Ebû Ubeyd dedi: Vâkıdî’nin bana haber verdiğine göre **السِّمحاق** onların yanında **المِلطاء**’dır. Ebû Ubeyd dedi: denir ki o, **المِلطاة**’dır, **الهاء** ile. Eğer bu üzere ise, o takdirde maksûr’dur. Ve “**إن المِلطاةَ بدمها**” diye gelen hadisin tefsirini söyledi: mânâsı, sahibi yaralandığı zaman o saat onun miktarı alınır; sonra onda kısas veya diyet hükmü verilir; bundan sonra onda meydana gelecek artışa veya eksilmeye bakılmaz. Dedi: bu onların sözüdür; Irak ehlinin sözü değildir. Ve **اللَّطاة**: atın alnında bulunan bir dairedir.
Ve eğer hemzelenirse denir: **لَطِئتُ** **ألطأ**([3])

(**لطح**)  **اللام** ve **الطاء** ve **الحاء** tek bir kelimedir. **اللَّطْح**: avuç içiyle vurmaktır; şiddetli olmayan([4]). İbn Abbas’tan hadiste: “Sonra uyluklarımıza **يَلطَح** yapmaya başladı ve diyordu: **أُبَيْنِيَّ**([5]) güneş doğuncaya kadar **جَمرةَ العقبة**’yi taşlamayın.”

(**لطخ**)  **اللام** ve **الطاء** ve **الخاء** tek bir asıldır; bir şeyi bir şeyle bulaştırmaya delâlet eder. Ondan denir: **لَطَخْتُ** şeyi şeyle. Ve **مُلْطَخٌّ**([6]) sarhoş; yani karışık. Ve gökte buluttan bir **لَطْخٌ** vardır; yani az. Ve falan kimse bir şeyle **لُطِخ**: onunla ayıplandı. İbn Düreyd([7]) dedi: ve o, şer ile **ملطوخٌ**’tur ve ırzı **ملطوخ** (lekelenmiş)tir. Ve Allah doğruyu daha iyi bilendir.
--------------ـــ
([1]) el-Cemhere (3: 106).
([2]) Asılda böyle.
([3]) Asılda: “**لطئت بالطاء**”; fiilin **منع** ve **فرح** bâblarından söylendiği üzere.
([4]) Asılda: “şiddetli”.
([5]) Asılda ve el-Mücmel’de küçültme ile böyle. Lisân’da: “İbn Abbas hadisi: Nebî صلى الله عليه وسلم Müzdelife gecesi Abdülmuttalib oğullarının çocuklarının uyluklarına **يلطح** ederdi ve derdi: **أبني** güneş doğmadan önce **جمرة العقبة**’yi taşlamayın.” Ve **أبينون**: nûn ile küçültmedir. Seffâh b. Bukeyr dedi:
من يك لاساء فقد ساءنى *** ترك أبينيك إلى غير راع
Lisân’da (b-n-y) “**أبَيني**” rivayet edildi ve onun hakkında söz söyledi. Ona müracaat et.
([6]) Doğrusu bu kelimenin maddesi (لخخ)’dır; zira **ملتخ** ve **ملطخ** denir, tâ’nın طâ’ya بدل edilmesiyle. Fakat asılda ve el-Mücmel’de böyle vârid olmuştur.
([7]) el-Cemhere (2: 232).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل ط ع
لطعه بلسانه‏:‏ لحسه والأم تلطع ولدها‏.‏
وزنجيّ ألطع وبه لطع وهو البياض في باطن شفته‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لطعه بالعصا‏.‏
ولطع إصبعه إذا مات‏.‏
ولطعت البئر‏:‏ ذهب ماؤها‏.‏
ولطعت اسمه من الديوان‏:‏ محوته‏.‏
ولطع الكلب والذئب الماء‏:‏ شربه والتطعه‏.‏
وأنشد الجاحظ لبشر ابن المعتمر‏:‏ ولطّعة الذئب على حسوه وصنعة السرفة والدّبر يريد حسو الذئب للحدقة كما يحسى الماء لقوّة نفسه‏.‏

##### Türkçe

ل ط ع
**لطعه بلسانه**: onu yaladı; ve anne, yavrusunu yalar.
**وزنجيّ ألطع** ve onda **لطع** vardır; o, dudağının iç tarafındaki beyazlıktır.
Mecazdan: **لطعه بالعصا**.
Ve **ولطع إصبعه**: öldüğü zaman parmağını (yalar).
Ve **ولطعت البئر**: suyu gitti.
Ve **ولطعت اسمه من الديوان**: onu sildim.
Ve **ولطع الكلب والذئب الماء**: onu içti ve onu yalayıp içti.
Câhiz, Bişr b. el-Mu‘temir’den şu beyti okudu:
Ve **لطّعة الذئب** onun yudumlayışı üzerine ve **صنعة السرفة والدّبر**; gözbebeği için kurdun yudumlayışı(nı) kasteder; tıpkı suyun, nefsinin kuvvetinden dolayı, yudumlandığı gibi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللَّطْعُ: لَطْعُكَ الشيء بلسانك، وهو اللحْسُ. لَطَعَه يَلْطَعُه لَطْعاً: لَعِقَه لَعْقاً، وقيل: لحِسه بلسانه، وحكى الأَزهريّ عن الفراء: لَطَعْتُ الشيء أَلْطَعُه لَطْعاً إِذا لَعِقْتَه، قال وقال غيره: لَطِعْته، بكسر الطاء. ورجل لَطّاعٌ قَطّاعٌ: فَلَطَّاعٌ يَمُصُّ أَصابعَه إِذا أَكل ويَلْحَسُ ما عليها، وقَطَّاعٌ يأْكل نصف اللقمة ويرد النصف الثاني.
واللَّطَعُ: تَقَشُّرٌ في الشفةِ وحُمْرةٌ تعلوها. واللَّطَعُ أَيضاً: رِقَّةُ الشفة وقلة لحمها، وهي شَفةٌ لَطْعاء. ولِثةٌ لَطْعاء: قليلة اللحم. وقال الأَزهريّ: بل اللَّطَعُ رقة في شفة الرجُلِ الأَلْطَع، وامرأَة لَطْعاءُ بَيِّنةُ اللطَعِ إِذا انْسَحَقَت أَسنانها فَلَصِقَتْ باللِّثةِ. واللطَع، بالتحريك: بياض في باطن الشفة وأَكثر ما يعتري ذلك السُّودانَ، وفي تهذيب الأَزهري: بياض في الشفة من غير تخصيص بباطن. والأَلْطَعُ: الذي ذهبت أَسنانه من أُصولها وبقيت أَسْناخُها في الدُّرْدُرِ، يكون ذلك في الشابّ والكبير، لَطِعَ لَطَعاً وهو أَلْطَعُ، وقيل: اللَّطَعُ أَن تَحاتَّ الأَسْنانُ إِلا أَسْناخَها وتَقْصُر حتى تَلْتزِقَ بالحنَك، رجل أَلْطَعُ وامرأَة لَطْعاء؛ قال الراجز:
جاءتْكَ في شَوْذَرها تَمِيسُ
عُجَيِّزٌ لَطْعاءُ دَرْدَبِيسُ،
أَحْسَنُ منها مَنْظَراً إِبْلِيسُ
وقيل: هو أَن تُرى أُصولُ الأَسنانِ في اللحم.
واللَّطْعاءُ: اليابسة الفرج، وقيل: هي المهزولة، وقيل: هي الصغيرة الجَهازِ، وقيل: هي القلِيلةُ لحمِ الفَرْج، والاسم من كل ذلك اللَّطَعُ.وفي نوادر الأَعراب: لَطَعْتُه بالعَصا، والْطَعِ اسمَه أَثْبِتْه، والْطَعْه أَي امْحُه، وكذلك اطْلِسْه. ورجل لُطَعٌ: لَئِيمٌ كَلُكَعٍ. واللَّطْعُ: أَن تَضْرِبَ مؤخَّر الإِنسانِ برجلك، تقول: لَطِعْتُه، بالكسر، أَلْطَعُه لَطْعاً.
والتَطَعَ: شرب جميع ما في الإِناءِ أَو الحوْضِ كأَنه لَحِسَه.

##### Türkçe

**اللَّطْعُ**: Senin bir şeyi dilinle **لَطْعُكَ** etmen; o, **اللحْسُ**tur. **لَطَعَه يَلْطَعُه لَطْعاً**: onu **لَعِقَه لَعْقاً** etti; ve denildi ki: onu diliyle **لحِسه** etti. el-Ezherî, el-Ferrâ’dan nakletti: “Bir şeyi **لَطَعْتُ** ederim, onu **أَلْطَعُه لَطْعاً** (yaparım) — onu **لَعِقْتَه** ettiğin zaman.” Dedi ki, başkası da dedi: “Onu **لَطِعْته** (dersin), **الطاء**’ın kesresiyle.” Ve bir adam **لَطّاعٌ قَطّاعٌ**: **فَلَطَّاعٌ**; yerken parmaklarını emer ve üzerindekini yalar; **وقَطَّاعٌ** ise lokmanın yarısını yer ve ikinci yarıyı geri çevirir.

Ve **اللَّطَعُ**: dudakta bir soyulma ve onun üzerine çıkan bir kızarıklıktır. Ve **اللَّطَعُ** ayrıca: dudağın inceliği ve etinin azlığıdır; o, **شَفةٌ لَطْعاء**dır. Ve **لِثةٌ لَطْعاء**: eti azdır. el-Ezherî dedi ki: Bilakis **اللَّطَعُ**, **الرَّجُلِ الأَلْطَع**’ın dudağında bir inceliktir; ve bir kadın **لَطْعاءُ بَيِّنةُ اللطَعِ**: dişleri aşınıp da dişetine yapıştığı zaman. Ve **اللطَع** (harekeli olarak): dudağın iç tarafında bir beyazlıktır; bunun en çok arız olduğu **السُّودانَ**dır. el-Ezherî’nin **تهذيب**’inde: iç tarafla tahsis etmeksizin, dudakta bir beyazlıktır. Ve **الأَلْطَعُ**: dişleri köklerinden gitmiş, **الدُّرْدُرِ** içinde **أَسْناخُها** kalmış olan kimsedir; bu, gençte de yaşlıda da olur. **لَطِعَ لَطَعاً**; o, **أَلْطَعُ**tır. Ve denildi ki: **اللَّطَعُ**, **أَسْناخَها** hariç dişlerin dökülmesi ve kısalıp damağa yapışıncaya dek kısalmasıdır; bir adam **أَلْطَعُ**, bir kadın **لَطْعاء**; râciz dedi ki:
جاءتْكَ في شَوْذَرها تَمِيسُ
عُجَيِّزٌ لَطْعاءُ دَرْدَبِيسُ،
أَحْسَنُ منها مَنْظَراً إِبْلِيسُ
Ve denildi ki: o, dişlerin köklerinin etin içinde görülmesidir.

Ve **اللَّطْعاءُ**: ferci kuru olan (kadın); ve denildi ki: o, zayıf olandır; ve denildi ki: o, **الجَهازِ**ı küçük olandır; ve denildi ki: o, **الفَرْج** etinin az olanıdır; bütün bunların adı **اللَّطَعُ**dır. Ve **نوادر الأَعراب**’da: “Onu sopayla **لَطَعْتُه**”; ve “Onun adını **الْطَعِ**: onu sabitle”; ve “Onu **الْطَعْه**: yani onu sil”; ve aynı şekilde “**اطْلِسْه**.” Ve bir adam **لُطَعٌ**: **لَئِيمٌ**dir; **كَلُكَعٍ** gibi. Ve **اللَّطْعُ**: insanın arka tarafına ayağınla vurmandır; dersin ki: onu **لَطِعْتُه** (kesre ile), onu **أَلْطَعُه لَطْعاً** (yaparım).

Ve **التَطَعَ**: kaptaki yahut havuzdaki olanın tamamını içti; sanki onu **لَحِسَه** etmiş gibi.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ل ط ع * * اللَّطْع * اللحس وبابه فهم

##### Türkçe

* ل ط ع * * **اللَّطْع** * yalama; ve onun bâbı **فهم**’dir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللطع: اللحس باللسان، وقيل: هو اللعق كالالتطاع.
 واللطع: أن تضرب مؤخر الإنسان برجلك، قال الصاغاني فعلهما كسمع ومنع، الأخير حكاه الأزهري عن الفراء، وفي الصحاح: تقول منهما جميعا: لطعته بالكسر ألطعه لطعا.
 ولطعه بالعصا، كمنعه لطعا: ضربه بها، كذا في نوادر الأعراب، وهو مجاز.
 ولطع اسمه لطعا: محاه، وكذلك طلسه، وهو مجاز.
 وكذلك: لطعه: أثبته فهو ضد.
 ولطع عينه: لطمها.
 ولطع الغرض لطعا: أصابه عن ابن عباد.
 قال: ولطعت البئر ذهب ماؤها، وهو مجاز.
 ومن المجاز لطع إصبعه ولعقها، أي: مات. عنه أيضا.

  وقال أبو ليلى: يقال رجل قطاع لطاع نطاع كشداد: يمص أصابعه إذا أكل، ويلحس ما عليها وقطاع، تقدم ذكره، ونطاع يأتي في موضعه.
 واللطع: الحنك، ج: ألطاع كما في المحيط.
 واللطع بالتحريك: بياض في باطن الشفة، كما في الصحاح والعباب، وفي التهذيب: بياض في الشفة من غير تخصيص بالباطن، قال الجوهري وأكثر ما يعتري ذلك السودان.
 أو اللطع: رقة في الشفة قاله الليث، زاد غيره، وقلة في لجمها، وهي شفة لطعاء، ولثة لطعاء: قليلة اللحم، وقيل: اللطع: تقشر في الشفة، وحمرة تعلوها.
 أو اللطع: تحات الأسنان إلا أسناخها كما في الصحاح زاد غيره: حتى تلتزق بالحنك، وقيل: هو أن ترى أصول الأسنان في اللحم، رجل ألطع، وامرأة لطعاء، وأنشد الجوهري للراجز:
  جاءتك في شوذرها تميس
  عجيز لطعاء دردبيس
  أحسن منها منظرا إبليس وقيل: الألطع: الذي ذهبت أسنانه من أصولها، وبقيت أسناخها في الدردر، يكون ذلك في الشاب والكبير.
 واللطع: أيضا قلة لحم الفرج، وهي لطعاء: قليلته، حكاه الجوهري عن ابن دريد.
 وقال الليث: اللطعاء: اليابسة ونص العين: اليابس ذاك منها، يعني الفرج.
 وقيل: هي المهزولة من النساء.
 وقال ابن دريد: وربما سميت المرأة الصغيرة الفرج لطعاء.
 وقال ابن عباد: التلطع، كزبرج، قلت: وزنه بزبرج يوهم أصالة التاء، وليس كذلك، فالأولى أن يقول: بالكسر من الإبل الذي ذهبت أسنانه هرما ونص المحيط: التي ذهب فوها من الهرم، وقد تلطعت وهذه الكلمة من التكملة.
 ومما يستدرك عليه: رجل لطع، كصرد: لئيم، كلكع، والعامة تقول: لطيع ولكيع.
 وقول العام: لطعني في محل كذا، مؤخره، كأنه ضربه برجله.
 والتطع جميع ما في الإناء، أو الحوض، كأنه لحسه، نقله الجوهري وكأن المصنف قد اكتفى من هذه العبارة بقوله: كالالتطاع ولا يغني عن بيانه.
 ولطعض الكلب الماء وكذلك الذئب شربه، نقله الزمخشري وابن عباد، وهو مجاز.
 ويقال أيضا: رجل قاطع لاطع ناطع، بمعنى قطاع لطاع نطاع، عن أبي ليلى.
 وقال ابن عباد: لطعت عينه لطمتها.
 وتقول العامة: لطع كفه إذا قبله.

##### Türkçe

**اللطع**: dille yalama; ve denildi ki: o, **اللعق** gibidir; **كالالتطاع**.

Ve **اللطع**: insanın arkasına ayağınla vurmandır; **الصاغاني** dedi ki: ikisinin fiili **كسمع ومنع**’dır; sonuncusunu **الأزهري** **الفراء**’dan hikâye etti; ve **الصحاح**’ta: ikisinden de şöyle dersin: **لطعته** (kesre ile) **ألطعه** **لطعا**.

Ve onu sopayla **لطعه**; **كمنعه** **لطعا**: onunla ona vurdu; **نوادر الأعراب**’da böyle; ve o mecazdır.

Ve ismi **لطعا** olan **لطع**: onu sildi; ve yine **طلسه**; ve o mecazdır.

Ve yine: **لطعه**: onu sabitledi; o hâlde o zıddıdır.

Ve gözünü **لطع**: onu tokatladı.

Ve hedefi **لطعا** olarak **لطع**: ona isabet etti; **ابن عباد**’dan.

Dedi ki: ve **لطعت البئر**: suyu gitti; ve o mecazdır.

Ve mecazdan: parmağını **لطع** ve onu **لعق**; yani: öldü. Yine ondan.

Ve **أبو ليلى** dedi: denilir: **رجل قطاع لطاع نطاع كشداد**: yediği zaman parmaklarını emer, üzerindekini yalar; ve **قطاع**: onun zikri geçti; ve **نطاع** kendi yerinde gelir.

Ve **اللطع**: damak; çoğulu: **ألطاع**; **المحيط**’ta olduğu gibi.

Ve harekeli olarak **اللطع**: dudağın iç tarafında beyazlık; **الصحاح** ve **العباب**’da olduğu gibi; ve **التهذيب**’de: iç tarafla tahsis etmeksizin dudakta beyazlık; **الجوهري** dedi ki: bunun en çok arız olduğu kimseler siyahlardır.

Veya **اللطع**: dudakta incelik; bunu **الليث** söyledi; başkası ekledi: ve onun etinde azlık; ve o, **شفة لطعاء**’dır; **ولثة لطعاء**: eti azdır; ve denildi ki: **اللطع**: dudakta soyulma ve üzerine çıkan kızıllıktır.

Veya **اللطع**: dişlerin, kökleri hariç, aşınması; **الصحاح**’ta olduğu gibi; başkası ekledi: damağa yapışıncaya kadar; ve denildi ki: o, dişlerin köklerini etin içinde görmendir; **رجل ألطع** ve **امرأة لطعاء**; ve **الجوهري** recez söyleyen için inşad etti:
  جاءتك في شوذرها تميس
  عجيز لطعاء دردبيس
  أحسن منها منظرا إبليس
Ve denildi ki: **الألطع**: dişleri köklerinden giden, ve **أسناخها**’sı **الدردر** içinde kalan kimsedir; bu, gençte de yaşlıda da olur.

Ve **اللطع**: ayrıca ferç etinin azlığıdır; ve o **لطعاء**: onun az etlisidir; **الجوهري** bunu **ابن دريد**’den hikâye etti.

Ve **الليث** dedi: **اللطعاء**: kurudur; ve gözün ucu: onun kurusu; yani ferci kastediyor.

Ve denildi ki: o, kadınlardan zayıf olandır.

Ve **ابن دريد** dedi: ve bazen küçük ferçli kadın **لطعاء** diye adlandırıldı.

Ve **ابن عباد** dedi: **التلطع**; **كزبرج**; dedim ki: onun vezni **بزبرج** ile, **التاء**’nın aslîliğini vehmettirir; öyle değildir; o hâlde evlâ olan, “kesre ile” demesidir: develerden, ihtiyarlıktan dişleri giden; ve **المحيط**’un nassı: ihtiyarlıktan ağzı giden; ve **تلطعت**; ve bu kelime **التكملة**’dendir.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **رجل لطع**; **كصرد**: alçak; **كلكع**; ve avam: **لطيع** ve **لكيع** der.

Ve avamın sözü: “beni şu yerde **لطعني**”; yani onun arkası; sanki ayağıyla ona vurdu.

Ve **التطع**: kaptaki yahut havuzdaki her şeyi; sanki onu yaladı; **الجوهري** nakletti; ve sanki musannif bu ibareden, “**كالالتطاع**” sözüyle yetinmiştir; ve onun beyanından müstağni kılmaz.

Ve köpek suyu **لطعض** etti; ve yine kurt da: onu içti; **الزمخشري** ve **ابن عباد** nakletti; ve o mecazdır.

Ve ayrıca denilir: **رجل قاطع لاطع ناطع**; **قطاع لطاع نطاع** manasında; **أبو ليلى**’dan.

Ve **ابن عباد** dedi: gözünü **لطعت**: onu tokatladım.

Ve avam der: avucunu **لطع**: onu öptüğü zaman.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَطَعَ
لَطَعَ A ( n. ac. لَطْع 1 ),
a.  Kicked.

b.  [ acc. &  Bi ], Struck with.

c.  Hit.

d.  Licked.

e.  [ coll. ], Set on fire.

لَطِعَ
لَطِعَ A ( n. ac. لَطَع 4 ),
a.  see I (d) .

تَلَطَّعَ
تَلَطَّعَ V ,
a.  Lost his teeth ( camel ).

اِلْتَطَعَ
اِلْتَطَعَ VIII ,
a.  Drank up, emptied.

لَطْع
لَطْع 1 , ( pl. أَلْطَاْع 38 ),
a.  Palate.

لَطْعَة
لَطْعَة 1t
a.  [ coll. ], Diaper.

لَطَع
لَطَع 4 ,
a.  Toothlessness.

أَلْطَعُ
أَلْطَعُ 14 , ( pl. لُطْع 3 ),
a.  Toothless.

لَطَّاْع
لَطَّاْع 28 ,
a.  Licker.

##### Türkçe

**لَطَعَ**
**لَطَعَ** A ( mastar-ı aslî: **لَطْع** 1 ),
a. Tekmeledi.

b. [ mef‘ûl alır & **بِ** ile ], ile vurdu.

c. Vurdu.

d. Yaladı.

e. [ cem‘î ], ateşe verdi.

**لَطِعَ**
**لَطِعَ** A ( mastar-ı aslî: **لَطَع** 4 ),
a. I (d)’ye bak.

**تَلَطَّعَ**
**تَلَطَّعَ** V ,
a. Dişlerini kaybetti ( deve ).

**اِلْتَطَعَ**
**اِلْتَطَعَ** VIII ,
a. İçip bitirdi, boşalttı.

**لَطْع**
**لَطْع** 1 , ( çoğulu: **أَلْطَاْع** 38 ),
a. Damak.

**لَطْعَة**
**لَطْعَة** 1t
a. [ cem‘î ], bez (bebek bezi).

**لَطَع**
**لَطَع** 4 ,
a. Dişsizlik.

**أَلْطَعُ**
**أَلْطَعُ** 14 , ( çoğulu: **لُطْع** 3 ),
a. Dişsiz.

**لَطَّاْع**
**لَطَّاْع** 28 ,
a. Yalayıcı.
