# لطع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B7%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لطع

اللطع: اللحس باللسان، وقيل: هو اللعق كالالتطاع.
 واللطع: أن تضرب مؤخر الإنسان برجلك، قال الصاغاني فعلهما كسمع ومنع، الأخير حكاه الأزهري عن الفراء، وفي الصحاح: تقول منهما جميعا: لطعته بالكسر ألطعه لطعا.
 ولطعه بالعصا، كمنعه لطعا: ضربه بها، كذا في نوادر الأعراب، وهو مجاز.
 ولطع اسمه لطعا: محاه، وكذلك طلسه، وهو مجاز.
 وكذلك: لطعه: أثبته فهو ضد.
 ولطع عينه: لطمها.
 ولطع الغرض لطعا: أصابه عن ابن عباد.
 قال: ولطعت البئر ذهب ماؤها، وهو مجاز.
 ومن المجاز لطع إصبعه ولعقها، أي: مات. عنه أيضا.

  وقال أبو ليلى: يقال رجل قطاع لطاع نطاع كشداد: يمص أصابعه إذا أكل، ويلحس ما عليها وقطاع، تقدم ذكره، ونطاع يأتي في موضعه.
 واللطع: الحنك، ج: ألطاع كما في المحيط.
 واللطع بالتحريك: بياض في باطن الشفة، كما في الصحاح والعباب، وفي التهذيب: بياض في الشفة من غير تخصيص بالباطن، قال الجوهري وأكثر ما يعتري ذلك السودان.
 أو اللطع: رقة في الشفة قاله الليث، زاد غيره، وقلة في لجمها، وهي شفة لطعاء، ولثة لطعاء: قليلة اللحم، وقيل: اللطع: تقشر في الشفة، وحمرة تعلوها.
 أو اللطع: تحات الأسنان إلا أسناخها كما في الصحاح زاد غيره: حتى تلتزق بالحنك، وقيل: هو أن ترى أصول الأسنان في اللحم، رجل ألطع، وامرأة لطعاء، وأنشد الجوهري للراجز:
  جاءتك في شوذرها تميس
  عجيز لطعاء دردبيس
  أحسن منها منظرا إبليس وقيل: الألطع: الذي ذهبت أسنانه من أصولها، وبقيت أسناخها في الدردر، يكون ذلك في الشاب والكبير.
 واللطع: أيضا قلة لحم الفرج، وهي لطعاء: قليلته، حكاه الجوهري عن ابن دريد.
 وقال الليث: اللطعاء: اليابسة ونص العين: اليابس ذاك منها، يعني الفرج.
 وقيل: هي المهزولة من النساء.
 وقال ابن دريد: وربما سميت المرأة الصغيرة الفرج لطعاء.
 وقال ابن عباد: التلطع، كزبرج، قلت: وزنه بزبرج يوهم أصالة التاء، وليس كذلك، فالأولى أن يقول: بالكسر من الإبل الذي ذهبت أسنانه هرما ونص المحيط: التي ذهب فوها من الهرم، وقد تلطعت وهذه الكلمة من التكملة.
 ومما يستدرك عليه: رجل لطع، كصرد: لئيم، كلكع، والعامة تقول: لطيع ولكيع.
 وقول العام: لطعني في محل كذا، مؤخره، كأنه ضربه برجله.
 والتطع جميع ما في الإناء، أو الحوض، كأنه لحسه، نقله الجوهري وكأن المصنف قد اكتفى من هذه العبارة بقوله: كالالتطاع ولا يغني عن بيانه.
 ولطعض الكلب الماء وكذلك الذئب شربه، نقله الزمخشري وابن عباد، وهو مجاز.
 ويقال أيضا: رجل قاطع لاطع ناطع، بمعنى قطاع لطاع نطاع، عن أبي ليلى.
 وقال ابن عباد: لطعت عينه لطمتها.
 وتقول العامة: لطع كفه إذا قبله.

### Türkçe

**اللطع**: dille yalama; ve denildi ki: o, **اللعق** gibidir; **كالالتطاع**.

Ve **اللطع**: insanın arkasına ayağınla vurmandır; **الصاغاني** dedi ki: ikisinin fiili **كسمع ومنع**’dır; sonuncusunu **الأزهري** **الفراء**’dan hikâye etti; ve **الصحاح**’ta: ikisinden de şöyle dersin: **لطعته** (kesre ile) **ألطعه** **لطعا**.

Ve onu sopayla **لطعه**; **كمنعه** **لطعا**: onunla ona vurdu; **نوادر الأعراب**’da böyle; ve o mecazdır.

Ve ismi **لطعا** olan **لطع**: onu sildi; ve yine **طلسه**; ve o mecazdır.

Ve yine: **لطعه**: onu sabitledi; o hâlde o zıddıdır.

Ve gözünü **لطع**: onu tokatladı.

Ve hedefi **لطعا** olarak **لطع**: ona isabet etti; **ابن عباد**’dan.

Dedi ki: ve **لطعت البئر**: suyu gitti; ve o mecazdır.

Ve mecazdan: parmağını **لطع** ve onu **لعق**; yani: öldü. Yine ondan.

Ve **أبو ليلى** dedi: denilir: **رجل قطاع لطاع نطاع كشداد**: yediği zaman parmaklarını emer, üzerindekini yalar; ve **قطاع**: onun zikri geçti; ve **نطاع** kendi yerinde gelir.

Ve **اللطع**: damak; çoğulu: **ألطاع**; **المحيط**’ta olduğu gibi.

Ve harekeli olarak **اللطع**: dudağın iç tarafında beyazlık; **الصحاح** ve **العباب**’da olduğu gibi; ve **التهذيب**’de: iç tarafla tahsis etmeksizin dudakta beyazlık; **الجوهري** dedi ki: bunun en çok arız olduğu kimseler siyahlardır.

Veya **اللطع**: dudakta incelik; bunu **الليث** söyledi; başkası ekledi: ve onun etinde azlık; ve o, **شفة لطعاء**’dır; **ولثة لطعاء**: eti azdır; ve denildi ki: **اللطع**: dudakta soyulma ve üzerine çıkan kızıllıktır.

Veya **اللطع**: dişlerin, kökleri hariç, aşınması; **الصحاح**’ta olduğu gibi; başkası ekledi: damağa yapışıncaya kadar; ve denildi ki: o, dişlerin köklerini etin içinde görmendir; **رجل ألطع** ve **امرأة لطعاء**; ve **الجوهري** recez söyleyen için inşad etti:
  جاءتك في شوذرها تميس
  عجيز لطعاء دردبيس
  أحسن منها منظرا إبليس
Ve denildi ki: **الألطع**: dişleri köklerinden giden, ve **أسناخها**’sı **الدردر** içinde kalan kimsedir; bu, gençte de yaşlıda da olur.

Ve **اللطع**: ayrıca ferç etinin azlığıdır; ve o **لطعاء**: onun az etlisidir; **الجوهري** bunu **ابن دريد**’den hikâye etti.

Ve **الليث** dedi: **اللطعاء**: kurudur; ve gözün ucu: onun kurusu; yani ferci kastediyor.

Ve denildi ki: o, kadınlardan zayıf olandır.

Ve **ابن دريد** dedi: ve bazen küçük ferçli kadın **لطعاء** diye adlandırıldı.

Ve **ابن عباد** dedi: **التلطع**; **كزبرج**; dedim ki: onun vezni **بزبرج** ile, **التاء**’nın aslîliğini vehmettirir; öyle değildir; o hâlde evlâ olan, “kesre ile” demesidir: develerden, ihtiyarlıktan dişleri giden; ve **المحيط**’un nassı: ihtiyarlıktan ağzı giden; ve **تلطعت**; ve bu kelime **التكملة**’dendir.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **رجل لطع**; **كصرد**: alçak; **كلكع**; ve avam: **لطيع** ve **لكيع** der.

Ve avamın sözü: “beni şu yerde **لطعني**”; yani onun arkası; sanki ayağıyla ona vurdu.

Ve **التطع**: kaptaki yahut havuzdaki her şeyi; sanki onu yaladı; **الجوهري** nakletti; ve sanki musannif bu ibareden, “**كالالتطاع**” sözüyle yetinmiştir; ve onun beyanından müstağni kılmaz.

Ve köpek suyu **لطعض** etti; ve yine kurt da: onu içti; **الزمخشري** ve **ابن عباد** nakletti; ve o mecazdır.

Ve ayrıca denilir: **رجل قاطع لاطع ناطع**; **قطاع لطاع نطاع** manasında; **أبو ليلى**’dan.

Ve **ابن عباد** dedi: gözünü **لطعت**: onu tokatladım.

Ve avam der: avucunu **لطع**: onu öptüğü zaman.
