# لطف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B7%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لطف

ل ط ف
شيء لطيفٌ‏:‏ ليس بجافٍ‏.‏
ومن المجاز‏:‏ عود لطيف وكلام لطيف‏.‏
وهو لطيف الجوانح‏.‏
وإن فيها للطافة خلق‏.‏
وفلان لطيف يلطف لاستنباط المعاني‏.‏
ولطفت بفلان‏:‏ رفقت به وأنا ألطف به إذا أرأيته مودة ورفقاً في المعاملة وهو لطيف بهذا الأمر‏:‏ رفيق بمداراته‏.‏
و ‏"‏ الله لطيف بعباده ‏"‏ وقد لطف بهم ولطف الشيء لطفاً ولطافة‏:‏ صار لطيفاً‏.‏
وألطفه بكذا‏:‏ أتحفه وبرّه وأهدى إليه لطفاً وألطافاً وما أكثر تحفه وألطافه‏!‏ وكم أتحف وألطف‏.‏
وأمّ لطيفة بولدها وهي تلطفه إلطافاً‏.‏
وألطف له في القول‏.‏
وألطفت في المسألة إذا سألت سؤالاً لطيفاً‏.‏
ولاطفه ملاطفة وتلاطفوا‏:‏ تواصلوا‏.‏
ولطّف الكتاب وغيره‏:‏ جعله لطيفاص‏.‏
وتلطّف للأمر وفي الأمر‏:‏ ترفّق‏.‏
وتلطّفت بفلان‏:‏ احتلت له حتى اطلعت على أسراره ‏"‏ وليتلطّف ولا يشعرن بكم أحداً ‏"‏ وداء ملاطف‏.‏
مداخل‏.‏
والضلوع اللّواطف‏:‏ الدواني من الصدر‏.‏
ولطف يلطف إذا دنا‏.‏
قال‏:‏ ورحنا وما أدّت كلاماً عرفته سوى خابلٍ بين الضلوع اللّواطف وألطفته واستلطفته إذا قرّبته منك وألصقته بجنبك‏.‏
قال‏:‏ سريت بها مستلطفاً دون ريطتي ودون رداء الخزّ ذا شطبٍ عضبا وألطف الفحل وأخلطه‏:‏ أدخل قضيبه في الحياء واستلطف هو واستخلط إذا أدخله بنفسه‏.‏

### Türkçe

ل ط ف
**شيء لطيفٌ**: kuru/katı değildir.
Mecazdan: **عود لطيف** ve **كلام لطيف**.
Ve o, **لطيف الجوانح**tır.
Ve şüphesiz onda, yaratılış inceliği vardır.
Ve falan, mânaları çıkarmak için incelik gösteren, **لطيف**tir.
Ve **لطفت بفلان**: ona yumuşak davrandım; ve ben ona muamelede sevgi ve yumuşaklık gösterdiğimde **أنا ألطف به**; ve o, bu işte **لطيف**tir: onu idare etmekte yumuşaktır.
Ve “**الله لطيف بعباده**”; ve onlara lütufta bulundu; ve şey **لطف** ve **لطافة** ile **لطف** etti: **لطيف** oldu.
Ve onu bununla **ألطفه بكذا**: ona armağan verdi ve iyilik etti; ve ona bir **لطفاً** ve **ألطافاً** hediye etti; onun armağanları ve lütufları ne çoktur! ve nice armağan verdi ve lütufta bulundu.
Ve **أمّ لطيفة** çocuğuna; ve o, onu **إلطافاً** ile okşar/yumuşak davranır.
Ve sözde onun için **ألطف** etti.
Ve ben, bir **سؤالاً لطيفاً** sorduğumda, meselede **ألطفت** ettim.
Ve ona **لاطفه** bir **ملاطفة** ile; ve **تلاطفوا**: birbirleriyle bağlantı kurdular.
Ve kitabı ve başkasını **لطّف** etti: onu **لطيفاص** yaptı.
Ve iş için ve işte **تلطّف** etti: yumuşak davrandı.
Ve falanla **تلطّفت بفلان**: onun için bir çareye başvurdum; nihayet sırlarına muttali oldum: “**وليتلطّف ولا يشعرن بكم أحداً**”; ve **داء ملاطف**.
Sızıcı.
Ve **الضلوع اللّواطف**: göğüsten yakın olanlar.
Ve **لطف يلطف**: yaklaştı.
Dedi ki:
Ve döndük; tanıdığım bir söz eda etmedi; ancak **خابلٍ** (bir şey) vardı, **بين الضلوع اللّواطف** arasında.
Ve onu **ألطفته** ve onu **استلطفته**: onu kendine yaklaştırdığında ve onu böğrüne yapıştırdığında.
Dedi ki:
Onunla yürüdüm; **مستلطفاً** olarak; **ريطتي**min altında ve çizgili, kenarı keskin olan ipek **رداء الخزّ**ın altında.
Ve aygırı **ألطف** etti ve onu **أخلطه**: penisini ferce soktu; ve o, **استلطف** etti ve **استخلط** etti: onu kendi kendine soktuğunda.
