# لطف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B7%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لطف

لَطُفَ الشيء يَلْطُفُ لَطافَةً، أي صَغُرَ، فهو لَطيفٌ. واللُطْفُ في العمل: الرِفقُ فيه. واللُطْفُ من الله تعالى: التوفيق والعصمة. وألْطَفَهُ بكذا، أي بَرَّهُ به. والاسم اللَطَف. يقال: جاءتنا لَطَفَةٌ من فلان، أي هديَّة. والمُلاطَفَةُ: المُبارَّةُ. والتَلَطُّفُ للأمر: الترفُّق له. وألْطَفَ الرجلُ البعيرَ: أدخل قضيبه في الحياء، وذلك إذا لم يهتدِ لموضع الضِراب. واسْتَلْطَفَ البعيرُ، أي أدخله فيها بنفسه، مثل استخلط؛ وأخْلَطَه غيره.

### Türkçe

**لَطُفَ** şey **يَلْطُفُ** **لَطافَةً**: yani küçüldü; o hâlde o **لَطيفٌ**dur. Amelde **اللُطْفُ**: onda yumuşaklık (rifk)tır. Yüce Allah’tan **اللُطْفُ**: muvaffak kılma ve koruma (ismet)tir. Ve onu **أَلْطَفَهُ** şu ile: yani onu onunla iyilik etti. İsim: **اللَطَف**. Denilir: falandan bize bir **لَطَفَةٌ** geldi; yani hediye. **المُلاطَفَةُ**: karşılıklı iyilik etme. İş için **التَلَطُّفُ**: ona yumuşak davranma. Adam deveyi **أَلْطَفَ**: kamışını hayâ yerine soktu; bu, çiftleşme yerini bulamadığı zaman olur. Deve **اسْتَلْطَفَ**: yani onu oraya kendisi soktu; **استخلط** gibi; ve başkası onu **أَخْلَطَه**.
