# لظي — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B8%D9%8A/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B8%D9%8A/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لظي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B8%D9%8A.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: لظي

لظي
لَظِيَ - يَلْظَى - لَظَى- لَظَّى - تَلَظَّى - يَتَلَظَّى
لَظِيَ - يَلْظَى + الكائن أو النار: يشتد لهيبها وسعارها ووقودها
لَظَّى: اسم فاعل مبالغة على وزن " فعَّال " من " لَظِيَ - يَلْظَى "
تَلَظَّى - يَتَلَظَّى: على وزن " تفعَّل " من " لَظِيَ - يَلْظَى ": يقوم بفعل " لَظِيَ - يَلْظَى " بشكل ذاتي على وجه التكرار والشدة: يستعر ويتوقد ويزداد لهيبه
﴿فأنذرتكم نارا تلظى﴾: " تَلَظَّى " أصلها " تَتَلَظَّى "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " بيان درجة وقد النار وتأجج لهيبها ضد انطفائها وخبوتها"، وهي:
جَحِمَ - يَجْحَمُ (جَحَمَ - يَجْحَمُ)، جَهْنَمَ - يًجَهنِمُ، وَقَدَ - يَقِدُ، فَأَدَ - يَفْأَدُ، لَظِيَ - يَلْظَى، سَرَجَ - يَسْرُجُ (سَرِجَ - يَسْرَجُ)

لَظَّى
 	﴿كلا إنها لظى(15)﴾ المعارج
يَتَلظَّى  - تلظى
 فأنذرتكم نارا تلظى(14) } الليل
مختار الصحاح
● [لظي] ل ظ ي: اللَّظَى النار و لَظَى أيضا اسم من أسماء النار معرِفة لا ينْصَرف و الْتِظاءُ النار التهابها و تَلَظِّيها تلهُّبُها
الراغب
لظى
- اللظى: اللهب الخالص، وقد لظيت النار وتلظت. قال تعالى: }نارا تلظى﴿[الليل/14] أي: تتلظى، ولظى غير مصروفة: اسم لجهنم. قال تعالى:﴾إنها لظى{ [المعارج/15].
ملخص اللسان
1.    اللَّظى: النار، وقيل: اللَّهَبُ الخالص
2.     ولَظَى: اسم جهنم
3.     والتِظاءُ النار: التِهابُها، وتَلَظِّيها: تَلَهبُها، وقد لَظِيَت  النار لَظًى والتَظَتْ ، تَلْتَهِبُ وتَضْطرم، من لَظى وهو اسم من أَسماء النار
4.     والتَظَتِ  الحِراب: اتَّقَدَت
5.    وتَلَظَّتِ المَفازةُ: اشْتدَّ لهبه
6.    وتَلَظَّى غَضَباً والتَظَى:  اتَّقَد،
لسان العرب
● - لظي: اللَّظى: النار، وقيل: اللَّهَبُ الخالص؛ قال الأَفوه:  في مَوقِفٍ ذََرِب الشَّبا، وكأَنما  فيه الرّجالُ على الأَطائم واللَّظَى  ويروى: في مَوْطِنٍ.  ولَظَى: اسم جهنم، نعوذ بالله منها، غير مصروف،وهي معرفة لا تنوّن ولا  تنصرف للعلمية والتأْنيث، وسميت بذلك لأَنها أَشد النيران. وفي التنزيل  العزيز: كلا إِنها لَظَى نَزَّاعةً للشَّوَى.  والتِظاءُ النار: التِهابُها، وتَلَظِّيها: تَلَهبُها، وقد لَظِيَت  النار لَظًى والتَظَتْ؛ أَنشد ابن جني:  وبَيَّنَ للوُشاةِ، غداةَ بانَتْ  سُلَيْمى، حَرّ وجْدِي والْتِظايَهْ  أراد: والتِظائِيَهْ، فقَصر للضرورة. وتَلَظَّتْ: كالتَظَتْ. وقد  تَلَظَّت تَلَظِّياً إِذا تَلَهَّبت، وفي التنزيل العزيز: فأَنْذَرْتُكم ناراً  تَلَظَّى؛ أَراد تَتَلظَّى أَي تَتَوَهَّج وتَتَوَقَّدُ. ويقال: فلان  يَتَلَظَّى على فلان تَلَظِّياً إِذا تَوَقَّد عليه من شدَّة الغضب؛ وجعل ذو  الرمة اللَّظى شدّة الحرّ فقال:  وحتَّى أَتى يَوْمٌ يَكادُ من اللَّظى  تَرى التُّومَ، في أُفْحُوصِه، يَتَصَيَّحُ  أَي يَتشَقَّقُ، وفي حديث خَيْفانَ لما قَدِم على عثمان: أَما هذا  الحيُّ من بَلْحَرِث بن كعب فحَسَكٌ أَمْراسٌ تَتَلظَّى المنِيَّةُ في رِماحهم  أَي تَلْتَهِبُ وتَضْطرم، من لَظى وهو اسم من أَسماء النار.والتَظَتِ  الحِراب: اتَّقَدَت، على المثل؛ أَنشد ابن الأَعرابي:  وهْوَ، إِذا الحَرْبُ هَفا عُقابُه،  كَرْهُ اللِّقاء تَلْتَظِي حِرابُه  وتَلَظَّتِ المَفازةُ: اشْتدَّ لهبها. وتَلَظَّى غَضَباً والتَظَى:  اتَّقَد، وأَلفها ياء لأَنها لام. الأَزهري في ترجمة لظظ: وَجْنة تتَلَظَّى  من تَوقُّدها وحُسْنها، كان الأَصل تَتَلَظَّظُ. وأَما قولهم في الحرّ:  يَتَلظَّى فكأَنه يَلْتَهِب كالنار من اللَّظى.
القاموس المحيط:
ي اللَّظَى، كالفَتَى النارُ، أو لَهَبُها. ولَظَى، مَعْرِفَةً جَهَنَّمُ. ولَظِيَتْ، كَرَضِيَتْ، لَظًى والْتَظَتْ وتَلَظَّتْ تَلَهَّبَتْ، ولَظَّاها تَلْظِيَةً. وذُو لَظَى ع.
تاج العروس:
( ى اللظى كالفتى ) يكتب بالياء وفى كتاب أبو على بالالف ( النار ) نفسها غير مصروفة قال الله تعالى كلا انها لظى ( أو لهبها ) الخالص وفى كتاب أبى على التهابها قال الافوه : في موقف ذرب الشبا وكأنما * فيه الرجال على الاطائم واللظى ( ولطى معرفة ) لا تنصرف اسم من أسماء ( جهنم ) أعاذنا الله تعالى منها ( ولظيت كرضيت لظى والتظت وتلظت ) أي ( تلهبت ولظاها تلظية ) وفى الصحاح التظاء النار التهابها وتلظيها ومنه قول تعالى نارا تلظى ( وذو لظى ع ) كذا في النسخ وفى كتا أبى على ذات لظى موضع وأنشد * بذات اللظى خشب تجرالى خشب * وقال نصر ذات اللظى موضع من حرة النار بين خيبر وتيماء وروى عبد الرزاق عن معمر عن رجل عن ابن المسيب أن رجلا أتى عمر فقال ما اسمك قال جمرة فقال ابن من قال ابن شهاب فقالب ممن قال من الحرفة قال أين تسكن قال حرة النار بأيها قال بذات اللظى قال أدرك الحى لا يحترقوا وفى رواية أن الرجل عاد الى أهله فوجد النار قد أحاطت بهم فأطفأها * قلت صاحب هذه القصة حزام بن مالك بن شهاب بن جمرة وفيه قال عمر انى لا ظن قومك قد احترقوا ثم قال نصرو غالب ظنى أن ذات اللظى أيضا موضع قرب مكة * ومما يستدرك عليه التظت الحراب اتقدت على المثل قال الشاعر : وهو إذا الحرب هفا عقابه * كره اللقاء تلتظى حرابه وتلظت المفازة اشتد لهبها وتلظى غضبا والتظى توقد حتى صار كالجمر وقال يعقوب في نوادر الكلام لظى الحديدة أسلتها وطرفها

### Türkçe

لظي
**لَظِيَ** - **يَلْظَى** - **لَظَى**- **لَظَّى** - **تَلَظَّى** - **يَتَلَظَّى**
Pazar, 13 Şubat/Şubat 2011 21:30 yazar: Administrator
**لَظِيَ - يَلْظَى** + varlık veya ateş: alevi, kızgınlığı ve yakıtı şiddetlenir
**لَظَّى**: **لَظِيَ - يَلْظَى**’dan “**فعَّال**” vezninde mübalağa ism-i fâil
**تَلَظَّى - يَتَلَظَّى**: **لَظِيَ - يَلْظَى**’dan “**تفعَّل**” vezninde: **لَظِيَ - يَلْظَى** fiilini, tekrar ve şiddet yönüyle, kendi kendine yapar: alevlenir, tutuşur ve alevi artar
﴿فأنذرتكم نارا تلظى﴾: **تَلَظَّى**’nın aslı **تَتَلَظَّى**’dır
Ve lafız, “ateşin yakıt derecesini ve alevinin tutuşup parlamasını, sönmesine ve sönükleşmesine karşı” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**جَحِمَ - يَجْحَمُ** (**جَحَمَ - يَجْحَمُ**), **جَهْنَمَ - يًجَهنِمُ**، **وَقَدَ - يَقِدُ**، **فَأَدَ - يَفْأَدُ**، **لَظِيَ - يَلْظَى**، **سَرَجَ - يَسْرُجُ** (**سَرِجَ - يَسْرَجُ**)

**لَظَّى**
﴿كلا إنها لظى(15)﴾ المعارج

**يَتَلظَّى**  - **تلظى**
﴿فأنذرتكم نارا تلظى(14)﴾ الليل

مختار الصحاح
● [لظي] ل ظ ي: **اللَّظَى** ateştir; ve **لَظَى** da ateşin isimlerinden bir isimdir; ma‘rife olarak gayr-i munsariftir. Ve **الْتِظاءُ** ateşin tutuşmasıdır; ve onun **تَلَظِّي**’si onun alevlenmesidir.

الراغب
لظى
- **اللظى**: saf alevdir; ateş **لَظِيَت** ve **تلظت**. Yüce Allah dedi ki: }**نارا تلظى**﴿[الليل/14] yani: **تتلظى**. Ve **لظى** gayr-i munsariftir: cehennem için bir isimdir. Yüce Allah dedi ki:﴾**إنها لظى**{ [المعارج/15].

ملخص اللسان
1. **اللَّظى**: ateş; ve denildi ki: saf alev
2. Ve **لَظَى**: cehennemin ismidir
3. Ve **التِظاءُ** ateşin: onun tutuşmasıdır; ve onun **تَلَظِّي**’si: onun alevlenmesidir. Ve ateş **لَظِيَت** **لَظًى** ve **التَظَتْ**; tutuşur ve alevlenir; **لَظى**’dan, o da ateşin isimlerinden bir isimdir
4. Ve mızraklar **التَظَتِ**: tutuştu
5. Ve çöl **تَلَظَّتِ**: alevi şiddetlendi
6. Ve öfkeyle **تَلَظَّى** ve **التَظَى**: tutuştu

لسان العرب
● - لظي: **اللَّظى**: ateş; ve denildi ki: saf alev; el-Efveh dedi ki:
في مَوقِفٍ ذََرِب الشَّبا، وكأَنما
فيه الرّجالُ على الأَطائم واللَّظَى
Ve rivayet olunur: في مَوْطِنٍ.
Ve **لَظَى**: cehennemin ismidir, Allah’a ondan sığınırız; gayr-i munsariftir; ve o ma‘rifedir, tenvinlenmez ve ilmiyye ve müenneslik sebebiyle munsarif olmaz; ve ona bu ad verildi, çünkü o ateşlerin en şiddetlisidir. Ve aziz tenzilde: كلا إِنها **لَظَى** نَزَّاعةً للشَّوَى.
Ve **التِظاءُ** ateşin: onun tutuşmasıdır; ve onun **تَلَظِّي**’si: onun alevlenmesidir. Ve ateş **لَظِيَت** **لَظًى** ve **التَظَتْ**; İbn Cinnî inşad etti:
وبَيَّنَ للوُشاةِ، غداةَ بانَتْ
سُلَيْمى، حَرّ وجْدِي والْتِظايَهْ
Muradı: والْتِظائِيَهْ; zaruret için kısalttı.
Ve **تَلَظَّتْ**: **التَظَتْ** gibidir. Ve **تَلَظَّت** **تَلَظِّياً**: alevlendiği zaman. Ve aziz tenzilde: فأَنْذَرْتُكم ناراً **تَلَظَّى**; muradı **تَتَلظَّى** yani: parıldar ve tutuşur.
Ve denilir: falan, falana karşı **يَتَلَظَّى** **تَلَظِّياً**: ona karşı öfkenin şiddetinden tutuştuğu zaman. Ve Zû’r-Rumme **اللَّظى**’yı şiddetli sıcaklık yaptı da dedi ki:
وحتَّى أَتى يَوْمٌ يَكادُ من اللَّظى
تَرى التُّومَ، في أُفْحُوصِه، يَتَصَيَّحُ
Yani: çatlar.
Ve Hayfân hadîsinde, Osman’a geldiği vakit: “Şu Belhâris b. Ka‘b’dan olan mahalle var ya, sert dikenlerdir; mızraklarında ölüm **تَتَلظَّى**” yani: tutuşur ve alevlenir; **لَظى**’dan, o da ateşin isimlerinden bir isimdir.
Ve mızraklar **التَظَتِ**: misal üzere tutuştu; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
وهْوَ، إِذا الحَرْبُ هَفا عُقابُه،
كَرْهُ اللِّقاء تَلْتَظِي حِرابُه
Ve çöl **تَلَظَّتِ**: alevi şiddetlendi.
Ve öfkeyle **تَلَظَّى** ve **التَظَى**: tutuştu. Ve onun elif’i yâ’dır; çünkü o lâm’dır.
Ezherî, **لظظ** tercümesinde: **وَجْنة تتَلَظَّى** onun tutuşması ve güzelliğinden; asıl **تَتَلَظَّظُ** idi.
Ama onların sıcaklık hakkında sözleri: **يَتَلظَّى**; sanki **اللَّظى**’dan ateş gibi tutuşur.

القاموس المحيط:
**اللَّظَى** (kelfetâ): ateştir; yahut onun alevi. Ve **لَظَى** ma‘rife olarak cehennemdir. Ve **لَظِيَتْ** (keraziyet): **لَظًى** ve **الْتَظَتْ** ve **تَلَظَّتْ**: alevlendi; ve onu **لَظَّاها** **تَلْظِيَةً**. Ve **ذُو لَظَى**: ‘A.

تاج العروس:
(**اللظى** kelfetâ): yâ ile yazılır; Ebû ‘Alî kitabında elif ile (ateş) bizzat kendisi; gayr-i munsariftir. Allah تعالى dedi: كلا انها **لظى**. (Veya onun alevi) saf olan; Ebû ‘Alî kitabında: onun tutuşması. El-Efveh dedi:
في موقف ذرب الشبا وكأنما * فيه الرجال على الاطائم واللظى
(Ve **لظى** ma‘rife): munsarif olmaz; (cehennem) isimlerinden bir isimdir; Allah تعالى bizi ondan korusun.
(Ve **ولظيت** keraziyet: **لظى** ve **التظت** ve **تلظت**) yani (alevlendi). (Ve **ولظاها تلظية**) ve Sıhâh’ta: **التظاء** ateşin tutuşmasıdır ve onun **تلظي**’si; ondan Yüce’nin sözü: **نارا تلظى**.
(Ve **ذو لظى** ‘A): nüshalarda böyle; Ebû ‘Alî kitabında: **ذات لظى** bir yer; ve inşad etti:
بذات اللظى خشب تجرالى خشب
Ve Nasr dedi: **ذات اللظى** Hayber ile Teymâ arasında Harretü’n-nâr’dan bir yerdir. Ve Abdürrezzâk, Ma‘mer’den, bir adamdan, İbnü’l-Müseyyeb’den rivayet etti: bir adam Ömer’e geldi; dedi: adın ne? dedi: **جمرة**. dedi: kimin oğlu? dedi: **شهاب**’ın oğlu. dedi: kimlerdensin? dedi: **الحرفة**’den. dedi: nerede oturursun? dedi: **حرة النار**. dedi: onun neresinde? dedi: **بذات اللظى**. dedi: mahalleyi yetiştir, yanmasınlar. Ve bir rivayette: adam ailesine döndü de ateşin onları kuşatmış olduğunu buldu; onu söndürdü.
قلت: bu kıssanın sahibi: Hızâm b. Mâlik b. Şihâb b. Cemre’dir; ve onda Ömer dedi: ben zannetmiyorum ki kavmin yanmış olsun; sonra dedi: Nasr ve Gâlib; zannım şudur ki **ذات اللظى** da Mekke yakınında bir yerdir.
Ve bunun üzerine istidrâk olunanlardandır: mızraklar **التظت**: misal üzere tutuştu; şair dedi:
وهو إذا الحرب هفا عقابه * كره اللقاء تلتظى حرابه
Ve çöl **تلظت**: alevi şiddetlendi. Ve öfkeyle **تلظى** ve **التظى**: tutuştu; ta ki kor gibi oldu. Ve Ya‘kūb, Nevâdirü’l-kelâm’da dedi: **لظى الحديدة**: onu kızdırdım ve ucunu (kızdırdım).
