# لظي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B8%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B8%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لظي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B8%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لظي

: ( ي ( *!اللَّظَى ، كالفَتَى ؛ ) يُكْتَبُ بالياءِ ، وفي كتابِ أَبي عليَ بالألِفِ ؛ ( النارُ ) نفسُها ، غَيْر مَصْرُوفة ؛ قالَ اللَّه تعالى : ﴿كلا إنَّها *!لظًى﴾ ؛ ( أَو لَهَبُها ) الخالِصَ ؛ وفي كتابِ أَبي عليَ : الْتِهابُها ؛ قالَ الأَفْوه :

في مَوْقِفٍ ذَرِب الشَّبا وكأَنَّما
فيه الرِّجالُ على الأطائم *!واللَّظَى ( *!ولَظَى ، مَعْرِفَةً ) لا تَنْصرِفُ : اسْمٌ مِن أَسْماءِ ( جَهَنَّمَ ) ، أَعاذَنا اللَّهُ تعالى منها .
( *!ولَظِيَتْ ، كرَضِيَتْ ، *!لَظًى *!والْتَظَتْ *!وَتَلَظَّتْ ) : ) أَي ( تَلَهَّبَتْ . *!ولَظَّاها *!تَلْظِيَةً ) .
( وفي الصِّحاح : *!التِظاءُ النارِ : التِهابُها ، *!وتَلَظِّيها تَلَهُّبُها ؛ ومنه قَوْلُه تعالى : ﴿ناراً *!تَلَظَّى﴾ .
( وذُو لَظَى : ع ) ، كذا في النَّسخِ ، وفي كتابِ أَبي عليَ : ذاتُ لَظَى مَوْضِعٌ ؛ وأَنْشَدَ :
بذات اللّظَى خُشْبٌ تُجَرّ إِلى خُشْبِ وقالَ نَصْر : ذاتُ اللَّظَى مَوْضِعٌ مِن حرَّةِ النارِ بينَ خَيْبَرَ وتَيْماء . ورَوَى عبدُ الرزَّاق عن مَعْمر عن رجُلٍ عن ابنِ المُسيِّب أَنَّ رجُلاً أَتَى عُمَر فقالَ : ما اسْمُك ؟ قالَ : جَمْرةُ ، فقالَ : ابنَ مَنْ ؟ قالَ : ابنُ شهابٍ ؛ فقالَ : مِمَّنْ ؟ قالَ : مِن الحرقَة ، قالَ : أَيْنَ تَسْكُن ؟ قالَ : حرَّة النارِ ، قالَ : بِأَيِّها ؟ قالَ : بذاتِ اللَّظَى ، قالَ : أَدْرِكِ الحيَّ لا يَحْتَرقُوا ؛ وفي رِوايةٍ : أَنَّ الرجُلَ عادَ إِلَى أَهْلِه فوجَدَ النارَ قد أَحَاطَتْ بهم فأَطْفَأَها .
قُلْت : صاحِبُ هذه القصَّة حزامُ بنُ مالِكِ بنِ شِهابِ بنِ جَمْرة ، وفيه قالَ عُمَر : إنِّي لأَظنُّ قَوْمَك قد احْتَرقُوا .
ثم قالَ نَصْر : وغالِبُ ظنِّي أَنَّ ذاتَ اللُّظَى أَيْضاً مَوْضِعٌ قُرْبَ مكَّةَ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!التَظَتِ الحِرابُ : اتَّقَدَتْ ، على المَثَل ، قالَ الشاعرُ :

وهْوَ إذا الحَرْبُ هَفا عُقابُه
كَرْهُ اللِّقاء *!تَلْتَظِي حِرابُه *!وتَلَظَّتِ المَفازَةُ : اشْتَدَّ لهبُها .
*!وتلظَّى غَضَباً *!والتَظَى : توقَّد حتى صارَ كالجَمْرِ .
وقالَ يَعْقوب في نوادِرِ الكَلام : لَظَى الحَدِيدَةِ : أَسَلتُها وطَرَفُها .

### Türkçe

: ( ي ( **اللَّظَى** ، **كالفَتَى** ؛ ) **يُكْتَبُ بالياءِ** ، ve Ebû Ali’nin kitabında elif ile; ( ateş ) bizzat kendisi, gayr-i munsarif; Allah Teâlâ dedi ki: ﴿كلا إنَّها **لظًى**﴾ ; ( yahut onun alevi ) hâlis olan; Ebû Ali’nin kitabında: onun tutuşması; el-Efveh dedi ki:

في مَوْقِفٍ ذَرِب الشَّبا وكأَنَّما
فيه الرِّجالُ على الأطائم **واللَّظَى** ( **ولَظَى** , marife olarak ) munsarif olmaz: ( cehennem ) isimlerinden bir isimdir; Allah Teâlâ bizi ondan korusun.
( **ولَظِيَتْ** , **كرَضِيَتْ** , **لَظًى** **والْتَظَتْ** **وَتَلَظَّتْ** ) : yani ( alevlendi. **ولَظَّاها** **تَلْظِيَةً** ) .
( Sıhah’ta: **التِظاءُ النارِ** : onun tutuşmasıdır, **وتَلَظِّيها** onun alevlenmesidir; bundan da O’nun Teâlâ sözü: ﴿ناراً **تَلَظَّى**﴾ .
( **وذُو لَظَى** : ع ) , nüshalarda böyle; Ebû Ali’nin kitabında: **ذاتُ لَظَى** bir yerdir; ve inşad etti:
بذات اللّظَى خُشْبٌ تُجَرّ إِلى خُشْبِ Ve Nasr dedi: **ذاتُ اللَّظَى** , Hayber ile Teymâ arasında Harretü’n-nâr’dan bir yerdir. Ve Abdurrezzâk, Ma‘mer’den, bir adamdan, İbnü’l-Müseyyeb’den rivayet etti: bir adam Ömer’e geldi de dedi ki: adın ne? dedi: Cemre; dedi: kimin oğlu? dedi: Şihâb’ın oğlu; dedi: kimlerdensin? dedi: Haraka’dan; dedi: nerede oturuyorsun? dedi: Harretü’n-nâr; dedi: onun hangisinde? dedi: **بذاتِ اللَّظَى**; dedi: kavme yetiş, yanmasınlar; bir rivayette: adam ehline döndü de ateşin onları kuşatmış olduğunu buldu, onu söndürdü.
Dedim: bu kıssanın sahibi Hızâm b. Mâlik b. Şihâb b. Cemre’dir; ve onun hakkında Ömer dedi: ben kavminin yanmış olduğunu sanıyorum.
Sonra Nasr dedi: ve galip zannım şudur ki **ذاتَ اللُّظَى** da Mekke yakınında bir yerdir.
Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**التَظَتِ الحِرابُ** : misal üzere tutuştu; şair dedi ki:

وهْوَ إذا الحَرْبُ هَفا عُقابُه
كَرْهُ اللِّقاء **تَلْتَظِي حِرابُه** **وتَلَظَّتِ المَفازَةُ** : onun alevi şiddetlendi.
**وتلظَّى** öfkeyle **والتَظَى** : kor gibi oluncaya kadar tutuştu.
Ve Ya‘kûb, Nevâdirü’l-kelâm’da dedi: **لَظَى الحَدِيدَةِ** : onu ve ucunu akıttım.
