# لظي — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B8%D9%8A/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B8%D9%8A/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لظي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B8%D9%8A.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: لظى

ظ ل ( وايء )
لظى : قال الله جلّ وعزّ : ( يُنجِيهِ كَلاَّ إِنَّهَا لَظَى نَزَّاعَةً لِّلشَّوَى ) ( المعارج : 15 ، 16 ) . لظى من أسماءِ النار نَعُوذ بالله ، وهي مَعْرفةً لا تُنَوَّن لأنها لا تَنْصَرِفُ وقد تَلَظَّتْ النار تَلَظِّياً إذا الْتَهَبتْ .
قال الله جلّ وعزّ : ( ) وَالاُولَى فَأَنذَرْتُكُمْ نَاراً تَلَظَّى ) ( الليل : 14 ) أي تتوهجُ وتتوقّدُ .
وقال الليث : اللَّظَى اللَّهَبُ الخالِص ، ويقال : لَظِيَتْ النار تَلْظَى لَظًى .
وقال غيره : فلان يَتَلَظَّى على فلان تَلَظِّيا إذا تَوقدَ عليه من شدة الغضب .
وجعل ذو الرمة اللَّظَى شدة الحرّ ، فقال :
وحتَّى أَتَى يومٌ يكادُ من اللَّظَى
تَرَى التُّوم في أُفحوصِهِ يَتَصَيَّح
ثعلب عن ابن الأعرابي : تَظَلَّى فلانٌ أي لزم الظِّلال والدَّعة . قلت : وكان في الأصل تظلل فَقُلِبَتْ إحدى اللاَّمات ياءً كما قالوا : تَظَنَّيْت من الظّن ، وليس في باب الظاء والنون غير التَّظنِّي ، وأصله التظنن .

### Türkçe

ظ ل ( وايء )
**لظى**: Allah جلّ وعزّ dedi: ( **يُنجِيهِ كَلاَّ إِنَّهَا لَظَى نَزَّاعَةً لِّلشَّوَى** ) ( المعارج: 15, 16 ). **لظى**, ateşin isimlerindendir; Allah’a sığınırız. O, marifedir; tenvinlenmez; çünkü munsarif değildir. Ateş **تَلَظَّتْ** olur, **تَلَظِّياً** (olarak) — alevlendiği zaman.

Allah جلّ وعزّ dedi: ( **وَالاُولَى فَأَنذَرْتُكُمْ نَاراً تَلَظَّى** ) ( الليل: 14 ) yani parıldar ve tutuşur.

Leys dedi: **اللَّظَى** saf alevdir; ve denir ki: ateş **لَظِيَتْ** olur, **تَلْظَى** (olarak) **لَظًى**.

Başkası dedi: Falan, falana karşı **يَتَلَظَّى** olur, **تَلَظِّيا** (olarak) — şiddetli öfkeden dolayı ona karşı tutuştuğu zaman.

Zû’r-Rumme **اللَّظَى**’yı şiddetli sıcaklık kıldı; şöyle dedi:
وحتَّى أَتَى يومٌ يكادُ من اللَّظَى
تَرَى التُّوم في أُفحوصِهِ يَتَصَيَّح

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Falan **تَظَلَّى** (oldu) yani gölgeleri ve rahatlığı benimsedi. Dedim ki: Asılda o **تظلل** idi; sonra iki **لام**’dan biri **ياء**’ya çevrildi; onların “zandan” **تَظَنَّيْت** dedikleri gibi. **الظاء** ve **النون** babında **التَّظنِّي**’den başka yoktur; aslı **التظنن**’dir.
