# لظ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لظ

لَظَّ
1 لَظَّ ذ : see 4. ― -b2- [The inf. n.] لَظٌّ is also syn. with طَرْدٌ [The act of driving away; &c.]. (Ibn- 'Abbلd, K.)

مُلَاظَّةٌ
3 مُلَاظَّةٌ ذ , inf. n. of لَاظَّ: and, as also لِظَاظٌ, irregularly, of تَلَاظُّوا: see 4, and 6.

الظّ بِهِ
4 الظّ بِهِ ذ , (T, S, M, K, *) inf. n. اِلْظَاظٌ, (T, S,) He kept, or clave, or adhered, (T, S, M, K,) to him, (AZ, T, S,) not quitting him, (T,) and to it: (T, S, M:) he applied himself to it perseveringly, assiduously, constantly, or incessantly; (A'Obeyd, * S, * M, TA;) as also الظّ عَلَيْهِ: (M:) and بِهِ ↓ لَظَّ, (IDrd, M, TA,) [aor., accord. to general rule, لَظِ٣َ ,] inf. n. لَظٌّ and ↓ لَظِيظٌ, (K, TA,) or the latter is a subst. from الظّ به; (M, TA;) in the former sense, (K,) and in the latter. (M, K.) You say, الظّ بِالكَلِمَةِ He kept to the expression. (M.) And hence, أَلِظُّوا فِى الدُّعَآءِ بِيَا ذَا الجَلَالِ وَالاِكْرَامِ Keep ye in prayer to [the expression] يا ذل الجلال والاكرام; (S, M, * TA; *) and repeat it often: (TA:) a saying of Ibn-Mes'ood. (S, TA.) Hence also, (S, M,) فِى الحَرْبِ ↓ المُلَاظَّةُ (Lth, T, S, M) The keeping, or applying oneself, perseveringly, assiduously, constantly, or incessantly, to fighting. (M, TA.) ― -b2- He remained, stayed, dwelt, or abode, (S, K,) in it, namely a place; (S;) as also الظّ عليه. (TA.) ― -b3- الظّ المَطَرُ The rain continued, (S, M, K, *) and was incessant. (M.)

تَلَاظُّوا
6 تَلَاظُّوا ذ , inf. n., irregularly, ↓ مُلَاظَّةٌ and لِظَاظٌ, They kept, or applied themselves, perseveringly, assiduously, constantly, or incessantly, to fighting, one with another. (M.) تَلَاظٌّ is also syn. with تَطَاردٌ: (K, TA:) you say, مَرَّتِ الفُرْسَانُ تَلَاظُّ [The horsemen passed by charging upon, assaulting, or attacking, and fighting, one another]. (TA.)

لَظٌّ
لَظٌّ ذ , (K,) or لَظٌّ كَظٌّ, (T, S, M,) A man hard, or difficult, in disposition; (S, K;) as also ↓ لَظْلَاظٌ: (Ibn-'Abbلd, K:) or a man hard, o difficult, in disposition, (T, M;) and treated with severity, or rigour, (T,) or straitened; (M;) as also ↓ مِلَظٌّ and ↓ مِلْظَاظٌ: (M:) كظّ is app. an imitative sequent. (M.) You say, اِنَّهُ ↓ لَحَدِيدٌ لَظْلَاظٌ Verily he is [sharp and] evil (زَعِر) in disposition. (TA.)

لَظْلَاظٌ
لَظْلَاظٌ ذ : see لَظٌّ, in two places. ― -b2- It also signifies Chaste in speech; or eloquent. (TA.) ― -b3- And sometimes, (Fr,) A hot day. (Fr, K.)

مُلِظٌّ
مُلِظٌّ ذ Keeping, cleaving, or adhering; (T;) not quitting. (T, S.) You say, هُوَ مُلِظٌّ بِهِ He is keeping, cleaving, or adhering, to him; (T;) not quitting him. (S, T.) ― -b2- A man much attached, addicted, or given, to a thing; (T;) who applies himself perseveringly, assiduously, constantly, or incessantly, (T, S,) to it; as also ↓ مِلْظَاظٌ: (T:) or the latter signifies very persevering, assiduous, or constant. (S, K.)

مِلَظٌّ
مِلَظٌّ ذ Keeping, cleaving, or adhering, fast: applied to a creditor. (TA.) ― -b2- See also لَظٌّ.

مِلْظَاظٌ
مِلْظَاظٌ ذ : see مُلِظٌّ, and لَظٌّ.

### Türkçe

**لَظَّ**
1 **لَظَّ** ذ : 4’e bak. ― -b2- [Mastar ismi] **لَظٌّ** ayrıca **طَرْدٌ** ile eşanlamlıdır [kovma; vb.]. (Ibn- 'Abbād, K.)

**مُلَاظَّةٌ**
3 **مُلَاظَّةٌ** ذ , **لَاظَّ**’ın mastarıdır: ve ayrıca **لِظَاظٌ** olarak, düzensiz olarak, **تَلَاظُّوا**’nun [mastar]ı: 4’e ve 6’ya bak.

**الظّ بِهِ**
4 **الظّ بِهِ** ذ , (T, S, M, K, *) mastarı **اِلْظَاظٌ**, (T, S,) O, ona yapışıp kaldı, yahut ona sarıldı, yahut ona bağlı kaldı, (T, S, M, K,) onu bırakmayarak, (T,) ve ona: (T, S, M:) ona sebatla, gayretle, sürekli veya aralıksız biçimde yöneldi; (A'Obeyd, * S, * M, TA;) ayrıca **الظّ عَلَيْهِ**: (M:) ve **لَظَّ** ↓ **بِهِ**, (IDrd, M, TA,) [muzârîsi, genel kaideye göre, **لَظِ٣َ** ,] mastarı **لَظٌّ** ve ↓ **لَظِيظٌ**, (K, TA,) yahut ikincisi **الظّ به**’den bir isimdir; (M, TA;) birinci mânada, (K,) ve ikinci mânada. (M, K.) Sen dersin ki, **الظّ بِالكَلِمَةِ** O, ifadeye bağlı kaldı. (M.) Ve bundan dolayı, **أَلِظُّوا فِى الدُّعَآءِ بِيَا ذَا الجَلَالِ وَالاِكْرَامِ** Duada [şu ifadeye] **يا ذل الجلال والاكرام** ile bağlı kalın; (S, M, * TA; *) ve onu çokça tekrar edin: (TA:) Ibn-Mes'ood’un bir sözü. (S, TA.) Bundan dolayı ayrıca, (S, M,) **فِى الحَرْبِ** ↓ **المُلَاظَّةُ** (Lth, T, S, M) savaşmaya sebatla, gayretle, sürekli veya aralıksız biçimde bağlı kalma yahut yönelme. (M, TA.) ― -b2- O, onda kaldı, durdu, ikamet etti veya yerleşti, (S, K,) yani bir yerde; (S;) ayrıca **الظّ عليه**. (TA.) ― -b3- **الظّ المَطَرُ** Yağmur devam etti, (S, M, K, *) ve aralıksız oldu. (M.)

**تَلَاظُّوا**
6 **تَلَاظُّوا** ذ , mastarı, düzensiz olarak, ↓ **مُلَاظَّةٌ** ve **لِظَاظٌ**, Onlar, birbirleriyle savaşmaya sebatla, gayretle, sürekli veya aralıksız biçimde bağlı kaldılar yahut yöneldiler. (M.) **تَلَاظٌّ** ayrıca **تَطَاردٌ** ile eşanlamlıdır: (K, TA:) sen dersin ki, **مَرَّتِ الفُرْسَانُ تَلَاظُّ** [Süvariler, birbirlerine yüklenerek, saldırarak yahut hücum ederek ve birbirleriyle savaşarak geçtiler]. (TA.)

**لَظٌّ**
**لَظٌّ** ذ , (K,) yahut **لَظٌّ كَظٌّ**, (T, S, M,) huyca sert yahut zor bir adam; (S, K;) ayrıca ↓ **لَظْلَاظٌ**: (Ibn-'Abbād, K:) yahut huyca sert yahut zor bir adam, (T, M;) ve şiddetle yahut katılıkla muamele edilmiş, (T,) yahut sıkıştırılmış; (M;) ayrıca ↓ **مِلَظٌّ** ve ↓ **مِلْظَاظٌ**: (M:) **كظّ** görünüşe göre taklitî bir ardıl (sequent)tir. (M.) Sen dersin ki, **اِنَّهُ** ↓ **لَحَدِيدٌ لَظْلَاظٌ** Şüphesiz o, huyca [keskin ve] kötü (**زَعِر**)dür. (TA.)

**لَظْلَاظٌ**
**لَظْلَاظٌ** ذ : iki yerde **لَظٌّ**’a bak. ― -b2- Ayrıca, sözde iffetli; yahut beliğ demektir. (TA.) ― -b3- Ve bazen, (Fr,) sıcak bir gün. (Fr, K.)

**مُلِظٌّ**
**مُلِظٌّ** ذ Yapışıp kalan, sarılan yahut bağlı kalan; (T;) bırakmayan. (T, S.) Sen dersin ki, **هُوَ مُلِظٌّ بِهِ** O, ona yapışıp kalan, sarılan yahut bağlı kalandır; (T;) onu bırakmayan. (S, T.) ― -b2- Bir şeye çok bağlı, müptelâ yahut düşkün bir adam; (T;) ona sebatla, gayretle, sürekli veya aralıksız biçimde yönelen; (T, S,) ayrıca ↓ **مِلْظَاظٌ**: (T:) yahut ikincisi, çok sebatlı, gayretli yahut sürekli demektir. (S, K.)

**مِلَظٌّ**
**مِلَظٌّ** ذ Sıkıca yapışıp kalan, sarılan yahut bağlı kalan: alacaklı hakkında kullanılır. (TA.) ― -b2- Ayrıca **لَظٌّ**’a bak.

**مِلْظَاظٌ**
**مِلْظَاظٌ** ذ : **مُلِظٌّ**’e ve **لَظٌّ**’a bak.
