# لَعِبٌ — لعب kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%90%D8%A8%D9%8C
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B9%D8%A8/occurrences?form=%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%90%D8%A8%D9%8C&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8.md) (ل-ع-ب)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: فَعِلٌ
- Anlam: Oyun

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B9%D8%A8/occurrences?form=%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%90%D8%A8%D9%8C&meal=IK

### [En'am 6:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8/ayet/6:32.md) — لَعِبٌ

وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Dünya hayatı; ancak oyun ve eğlenceden ibarettir. Ahiret yurdu ise; müttakiler için daha hayırlıdır. Hala aklınızı başınıza almayacak mısınız?

### [Muhammed 47:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8/ayet/47:36.md) — لَعِبٌ

إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

Meal (IK): Muhakkak ki dünya hayatı, ancak bir oyun ve eğlencedir. Şayet iman eder ve sakınırsanız; O, size hem ecirlerinizi verir, hem de mallarınızı istemez.

### [Hadid 57:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8/ayet/57:20.md) — لَعِبٌ

اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Meal (IK): Bilin ki; dünya hayatı ancak bir oyun, bir eğlence, bir süs, aranızda bir övünme ve daha çok mal ve evlad sahibi olmak isteğinden ibarettir. Bu; yağmurun bitirdiği, ekicilerin de hoşuna giden bir bitki gibidir ki; sonra kurur da sapsarı olduğunu görürsün. Sonra da çörçöp olur. Ahirette şiddetli azab vardır. Allah’ın rızası ve mağfireti de vardır. Dünya hayatı, aldatıcı bir geçinmeden başka bir şey de değildir.

## Sîga mücavirleri (36)

1. [لهو (وَلَهْوٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 37 · Boğazdaki küçük dil demektir
2. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 23 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
3. [حيي (الْحَيَاةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 22 · Uyanık yılan demektir
4. [مول (أَمْوَالَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Onların malları
5. [هيج (يَهِيجُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · “Heyac” sonbaharda sararmış bitki demektir
6. [صفر (مُصْفَرًّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Sufar, safra kesesinden çıkan sarı sudur
7. [حطم (حُطَامًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Hutame : Kuru ot demektir
8. [فخر (وَتَفَاخُرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Fehr (hı) “Fehhar” çömlekçi demektir
9. [غيث (غَيْثٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Ğays (p.se), Yağmur suyu ile yetişen bitki demektir
10. [وقي (وَتَتَّقُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
11. [أخر (الْآخِرَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Uhur ense demektir
12. [غرر (الْغُرُورِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ğerer, “Ğerer” çuval demektir
13. [نبت (نَبَاتُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Bitki
14. [عجب (أَعْجَبَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Acem” yabancı, dil bilmeyen demektir
15. [زين (وَزِينَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen…
16. [عقل (تَعْقِلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Akledersiniz
17. [دور (وَلَلدَّارُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
18. [رضي (وَرِضْوَانٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
19. [متع (مَتَاعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
20. [ولد (وَالْأَوْلَادِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Yavru” demektir
21. [أجر (أُجُورَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · (EaCR) “Acur” tuğla demektir
22. [شدد (شَدِيدٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sicim bağıdır
23. [سأل (يَسْأَلْكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Sehl” ova demektir
24. [مثل (كَمَثَلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
25. [كثر (وَتَكَاثُرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kesr(sin ile) kırık demektir
26. [خير (خَيْرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hayr : At sürüsü demektir
27. [غفر (وَمَغْفِرَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
28. [رأي (فَتَرَاهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
29. [عذب (عَذَابٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Su yosunudur
30. [بين (بَيْنَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Beyn topraktaki yarık demektir
31. [كفر (الْكُفَّارَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hufre, çukur demektir
32. [أتي (يُؤْتِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
33. [أمن (تُؤْمِنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
34. [علم (اعْلَمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dağın sivri noktası demektir
35. [كون (يَكُونُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir
36. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (9)

- [يَلْعَبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 5 geçiş · يَفْعَلُونَ · Oynarlar
- [وَلَعِبًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%90%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) — 3 geçiş · وَفَعِلًا · Ve oyun
- [لَاعِبِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%90%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَاعِلِينَ · Oyun oynayanlar
- [وَيَلْعَبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · وَيَفْعَلُوا · Ve oynarlar
- [اللَّاعِبِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B9%D9%90%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَاعِلِينَ · Oyun oynayanlar
- [لَعِبًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%90%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعِلًا · Oyun
- [وَلَعِبٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%90%D8%A8%D9%8C.md) — 1 geçiş · وَفَعِلٌ · Ve oyun
- [وَنَلْعَبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%A8%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَنَفْعَلُ · Ve oynarız
- [وَيَلْعَبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%A8%D9%92.md) — 1 geçiş · وَيَفْعَلْ · Ve oynar
