# لعب — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B9%D8%A8/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: لعب

لعب
لَعِبَ - يَلْعَبُ - لََعِب - لاعِب - لاعِبُوْن
لَعِبَ - يَلْعَبُ + كائن + بـِ شيء أو أمر: يقوم بعمل على شكل قول أو حركة من غير هدف منتج، وإنما ليجلب درجة من المتعة
لََعِب: اسم فعل " لَعِبَ - يَلْعَبُ "
لاعِبٌ: اسم فاعل صفة مشبهة من " لَعِبَ - يَلْعَبُ "
لاعِبُوْن: جمع " لاعِب"
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " اللهو والعبث واللعب والتفسح والسياحة والنزهة "، وهي:
هَزَلَ - يَهْزِلُ، لَهَا - يَلْهُوْ، رَتَعَ- يَرْتـَعُ، سَلِيَ - يَسْلَى (سَلَا - يَسْلُو)، عَبِثَ - يَعْبَثُ، لَعِبَ - يَلْعَبُ
لعب - يلعب
	﴿أرسله معنا غدا يرتع ويلعب وإنا له لحافظون(12)﴾ يوسف
	﴿أوأمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى وهم يلعبون(98)﴾ الأعراف
	﴿ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث إلا استمعوه وهم يلعبون (2)﴾ الأنبياء ﴿بل هم في شك يلعبون(9)﴾ الدخان
	﴿الذين هم في خوض يلعبون(12)﴾ الطور ﴿ولئن سألتهم ليقولن إنما كنا نخوض ونلعب قل أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزئون (65)﴾ التوبة
	﴿وما قدروا الله حق قدره إذ قالوا ما أنزل الله على بشر من شيء قل من أنزل الكتاب الذي جاء به موسى نورا وهدى للناس تجعلونه قراطيس تبدونها وتخفون كثيرا وعلمتم ما لم تعلموا أنتم ولا آباؤكم قل الله ثم ذرهم في خوضهم يلعبون(91)﴾ الأنعام
	﴿فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون(83)﴾ الزخرف ﴿فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون(42)﴾ المعارج
لاعبين
﴿وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين(38)﴾ الدخان ﴿وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين(16)﴾ الأنبياء
	﴿قالوا أجئتنا بالحق أم أنت من اللاعبين(55)﴾ الأنبياء
لَعِب
﴿وما الحياة الدنيا إلا لعب ولهو وللدار الآخرة خير للذين يتقون أفلا تعقلون(32)﴾ الأنعام ﴿وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وإن الدار الآخرة لهي الحيوان لو كانوا يعلمون (64)﴾ العنكبوت
	﴿إنما الحياة الدنيا لعب ولهو وإن تؤمنوا وتتقوا يؤتكم أجوركم ولا يسألكم أموالكم (36)﴾ محمد ﴿اعلموا أنما الحياة الدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في الأموال والأولاد كمثل غيث أعجب الكفار نباته ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يكون حطاما وفي الآخرة عذاب شديد ومغفرة من الله ورضوان وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور(20)﴾ الحديد
	﴿وذر الذين اتخذوا دينهم لعبا ولهوا وغرتهم الحياة الدنيا وذكر به أن تبسل نفس بما كسبت ليس لها من دون الله ولي ولا شفيع وإن تعدل كل عدل لا يؤخذ منها أولئك الذين أبسلوا بما كسبوا لهم شراب من حميم وعذاب أليم بما كانوا يكفرون(70)﴾ الأنعام ﴿الذين اتخذوا دينهم لهوا ولعبا وغرتهم الحياة الدنيا فاليوم ننساهم كما نسوا لقاء يومهم هذا وما كانوا بآياتنا يجحدون(51)﴾ الأعراف
	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا الذين اتخذوا دينكم هزوا ولعبا من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم والكفار أولياء واتقوا الله إن كنتم مؤمنين(57)﴾ المائدة ﴿وإذا ناديتم إلى الصلاة اتخذوها هزوا ولعبا ذلك بأنهم قوم لا يعقلون(58)﴾ المائدة
مختار الصحاح
● [لعب] ل ع ب: اللَّعِبُ معروف و اللَّعْبُ مثله و لَعِبَ من باب طرِب و لِعْباً أيضا بوزن عِلْم و تَلَعَّبَ أي لَعِبَ مرة بعد أخرى ورجل تِلْعابةٌ بالكسر كثير اللعب و التَّلْعابُ بالفتح المصدر و لُعابُ النحل العسل و اللُّعَابُ ما يسيل من الفم و لَعَب الصبي من باب قطع سأل لُعابُهُ و لُعَابُ الشمس ما تراه في شدة الحر مثل نسيج العنكبوت وقيل هو السَّراب
الراغب
لعب
- أصل الكلمة اللعاب، وهو البزاق السائل، وقد لعب يلعب لعبا (قال أبو عثمان السرقسطي: ولعب لعبا، وألعب: سال لعابه. ويقال في الصغير: لعب، وفي الكبير: ألعب. انظر: الأفعال 2/413) : سال لعابه، ولعب فلان: إذا كان فعله غير قاصد به مقصدا صحيحا، يلعب لعبا. قال: }وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب﴿[العنكبوت/64]،﴾وذر الذين اتخذوا دينهم لعبا ولهوا﴿[الأنعام/70]، وقال:﴾أوأمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى وهم يلعبون﴿[الأعراف/98]،﴾قالوا أجئتنا بالحق أم أنت من اللاعبين﴿[الأنبياء/ 55]،﴾وما خلقنا السموات والأرض وما بينهما لاعبين{ [الدخان/38]. واللعبة للمرة الواحدة، واللعبة: الحالة التي عليها اللاعب، ورجل تلعابة: ذو تلعب (قال أبو بكر ابن دريد: وكل ما جاء من هذا الباب - أي: باب تفعال - مما تدخله الهاء للمبالغة فهو معروف لا يتجاوز إلى غيره، نحو: تكلامة، وتلعابة، وتلقامة، وما أشبهه. انظر: الجمهرة 3/388)، واللعبة: ما يلعب به، والملعب: موضع اللعب، وقيل: لعاب النحل للعسل، ولعاب الشمس: ما يرى في الجو كنسج العنكبوت، وملاعب ظله (انظر: المجمل 3/809) : طائر كأنه يلعب بالظل.
ملخص اللسان
1.     اللَّعِبُ واللَّعْبُ: ضدُّ الجِدِّ، لَعِبَ يَلْعَبُ لَعِـباً ولَعْباً، ولَعَّبَ، وتَلاعَبَ، وتَلَعَّبَ مَرَّة بعد أُخرى
2.      سَمَّى اضطراب الـمَوْج لَعِـباً، لما لم يَسِرْ بهم  إِلى الوجْه الذي أَرادوه.
3. ويقال لكل من عَمِلَ عملاً لا يُجْدي عليه  نَفْعاً: إِنما أَنتَ لاعِبٌ.
4.     ولاعَبه مُلاعبةً ولِعاباً: لَعِبَ معه
5.   وجاريةٌ لَعُوبٌ: حَسَنةُ الدَّلِّ، والجمعُ لَعائبُ. قال الأَزهري:  ولَعُوبُ اسمُ امرأَة، سميت لَعُوبَ لكثرة لَعِـبها، ويجوز أَن تُسَمَّى لَعُوبَ، لأَنه يُلْعَبُ بها.  والـمِلْعَبَة: ثوبٌ لا كُمَّ له
6.   واللَّعَّابُ: الذي حِرْفَتُه اللَّعِبُ.والأُلْعوبةُ: اللَّعِبُ. وبينهم أُلْعُوبة، مِن اللَّعِبِ. واللُّعْبةُ: الأَحْمَق الذي يُسْخَرُ به، ويُلْعَبُ، ويَطَّرِدُ عليه بابٌ. واللُّعْبةُ: نَوْبةُ اللَّعِبِ. وقال الفراء: لَعِـبْتُ لَعْبةً واحدةً؛  واللِّعْبةُ، بالكسر: نوع من اللَّعِبِ
7.      ومَلاعِبُ الصبيانِ والجواري في الدار من دِياراتِ العرب: حيث يَلْعَبُونَ، الواحدُ مَلْعَبٌ.
8.      وقيل لَعَبَ الرجلُ: سالَ لُعابُه،  وأَلْعَبَ: صارَ له لُعابٌ يَسِـيلُ من فمه. ولُعَابُ الحية والجَرادِ:  سَمُّهما. ولُعاب النَّحْلِ: ما يُعَسِّلُه، وهو العَسَلُ.
لسان العرب
● - لعب: اللَّعِبُ واللَّعْبُ: ضدُّ الجِدِّ، لَعِبَ يَلْعَبُ لَعِـباً ولَعْباً، ولَعَّبَ، وتَلاعَبَ، وتَلَعَّبَ مَرَّة بعد أُخرى؛ قال امرؤُ القيس:  تَلَعَّبَ باعِثٌ بذِمَّةِ خالدٍ، *  وأَوْدى عِصامٌ في الخُطوبِ الأَوائل  وفي حديث تَميم والجَسَّاسَة: صادَفْنا البحر حين اغْتَلَم، فلَعِبَ بنا  الـمَوْجُ شهراً؛ سَمَّى اضطراب الـمَوْج لَعِـباً، لما لم يَسِرْ بهم  إِلى الوجْه الذي أَرادوه. ويقال لكل من عَمِلَ عملاً لا يُجْدي عليه  نَفْعاً: إِنما أَنتَ لاعِبٌ. وفي حديث الاستنجاءِ: إِن الشيطانَ يَلْعَبُ  بمقاعِدِ بني آدم أَي انه يحضُر أَمكنة الاستنجاءِ ويَرْصُدُها بالأَذَى والفساد، لأَنها مواضع يُهْجَرُ فيها ذكر اللّه، وتُكْشَف فيها العوراتُ، فأُمرَ بسَتْرها والامتناع من التَّعَرُّض لبَصَر الناظرين ومَهابِّ الرياح ورَشاش البول، وكلُّ ذلك من لَعِبِ الشيطان.  والتَّلْعابُ: اللَّعِبُ، صيغةٌ تدلُّ على تكثير  \<ص:740>  المصدر، كفَعَّل في الفِعْل على غالب الأَمر. قال سيبويه: هذا باب ما تُكَثِّر فيه المصدرَ من فَعَلْتُ، فتُلْحِقُ الزوائد، وتَبْنيه بناءً آخَر، كما أَنك قلتَ في فَعَلْتُ: فَعَّلْتُ، حين كَثَّرْتَ الفعلَ، ثم ذكر المصادر التي جاءَت على التَّفْعال كالتَّلْعاب وغيره؛ قال: وليس شيءٌ من ذلك مصدر فَعَلْتُ، ولكن لما أَردت التكثير، بنيت المصدر على هذا، كما بنيت فَعَلْتُ على فَعَّلْتُ.  ورجل لاعِبٌ ولَعِبٌ ولِعِبٌ، على ما يَطَّرِد في هذا النحو، وتِلْعابٌ وتِلْعابة، وتِلِعَّابٌ وتِلِعَّابة، وهو من الـمُثُل التي لم يذكرها سيبويه.  قال ابن جني: أَما تِلِعَّابة، فإِن سيبويه، وإِن لم يذكره في الصفاتِ، فقد ذكره في المصادر، نحو تَحَمَّلَ تِحِمَّالاً، ولو أَرَدْتَ المرَّةَ الواحدةَ من هذا لوَجَبَ أَن تكون تِحِمَّالةً، فإِذا ذَكَر تِفِعَّالاً  فكأَنه قد ذكره بالهاءِ، وذلك لأَن الهاءَ في تقدير الانفصال على غالب الأَمر، وكذلك القول في تِلِقَّامةٍ، وسيأْتي ذكره. وليس لقائل أَن يَدَّعيَ أَن تِلِعَّابة وتِلِقَّامةً في الأَصل المرَّة الواحدة، ثم وُصِفَ به كما قد يقال ذلك في المصدر، نحو قوله تعالى: إِنْ أَصْبَحَ ماؤُكم غَوْراً؛ أَي غائِراً، ونحو قوله: فإِنما هي إِقْبالٌ وإِدْبارُ؛ من قِبَلِ أَنَّ مَنْ وَصَفَ بالمصدر، فقال: هذا رجل زَوْرٌ وصَوْمٌ، ونحو ذلك، فإِنما صار ذلك له، لأَنه أَراد المبالغة، ويجعله هو نفس الحدَث، لكثرة ذلك منه، والمرَّة الواحدة هي أَقل القليل من ذلك الفعل، فلا يجوز أَن يريد معنى غايةِ الكَثْرة، فيأْتي لذلك بلفظِ غايةِ القِلَّةِ، ولذلك لم يُجِـيزوا: زيد إِقْبالةٌ وإِدبارة، على زيدٌ إِقْبالٌ وإِدْبارٌ، فعلى هذا لا يجوز أَن يكون قولهم: رجل تِلِعَّابة وتِلِقَّامة، على حَدِّ قولك: هذا رجلٌ صَومٌ، لكن الهاءَ فيه كالهاءِ في عَلاَّمة ونَسَّابة للمبالغة؛ وقولُ  النابغة الجَعْدِيّ:  تَجَنَّبْتُها، إِني امْرُؤٌ في شَبِـيبَتي *  وتِلْعابَتي، عن رِيبةِ الجارِ، أَجْنَبُ  فإِنه وَضَعَ الاسمَ الذي جَرى صفة موضع المصدر، وكذلك أُلْعُبانٌ، مَثَّل به سيبويه، وفسره السيرافي. وقال الأَزهري: رجل تِلْعابة إِذا كان يَتَلَعَّبُ، وكان كثيرَ اللَّعِبِ. وفي حديث عليّ، رضي اللّه عنه: زعم ابنُ النابغة أَني تِلْعابةٌ؛ وفي حديث آخر: أَنَّ عَليّاً كان تِلْعابةً أَي كثيرَ الـمَزْحِ والـمُداعَبة، والتاءُ زائدة. ورجل لُعَبةٌ: كثير اللَّعِب.  ولاعَبه مُلاعبةً ولِعاباً: لَعِبَ معه؛ ومنه حديث جابر: ما لكَ  وللعَذارى ولِعابَها؟ اللِّعابُ، بالكسر: مثلُ اللَّعِبِ. وفي الحديث: لا يَـأْخُذَنَّ أَحدُكم مَتاعَ أَخيه لاعِـباً جادّاً؛ أَي يأْخذه ولا يريد سرقته ولكن يريد إِدخال الهمّ والغيظ عليه، فهو لاعبٌ في السرقة، جادٌّ في الأَذِيَّة.  وأَلْعَبَ المرأَةَ: جَعَلَها تَلْعَبُ. وأَلْعَبها: جاءَها بما تَلْعَبُ به؛ وقولُ عَبِـيد بن الأَبْرَص:  قد بِتُّ أُلْعِـبُها وَهْناً وتُلْعِـبُني، *  ثم انْصَرَفْتُ وهي منِّي على بالِ  يحتمل أَن يكون على الوجهين جميعاً.  وجاريةٌ لَعُوبٌ: حَسَنةُ الدَّلِّ، والجمعُ لَعائبُ. قال الأَزهري:  ولَعُوبُ اسمُ امرأَة، سميت لَعُوبَ لكثرة لَعِـبها، ويجوز أَن تُسَمَّى لَعُوبَ، لأَنه يُلْعَبُ بها.  والـمِلْعَبَة: ثوبٌ لا كُمَّ له (1)  (1 قوله «والملعبة ثوب إلخ» كذا ضبط بالأصل والمحكم، بكسر الميم، وضبطها المجد كمحسنة، وقال شارحه وفي نسخة  بالكسر.) ، يَلْعَبُ فيه الصبـيُّ.  \<ص:741>  واللَّعَّابُ: الذي حِرْفَتُه اللَّعِبُ.والأُلْعوبةُ: اللَّعِبُ. وبينهم أُلْعُوبة، مِن اللَّعِبِ. واللُّعْبةُ: الأَحْمَق الذي يُسْخَرُ به، ويُلْعَبُ، ويَطَّرِدُ عليه بابٌ. واللُّعْبةُ: نَوْبةُ اللَّعِبِ. وقال الفراء: لَعِـبْتُ لَعْبةً واحدةً؛  واللِّعْبةُ، بالكسر: نوع من اللَّعِبِ. تقول: رجل حَسَنُ اللِّعْبة، بالكسر، كما تقول: حسَنُ الجِلْسة. واللُّعْبةُ: جِرْم ما يُلْعَبُ به  كالشِّطْرَنْج ونحوه. واللُّعْبةُ: التِّمْثالُ. وحكى اللحياني: ما رأَيت لكَ لُعْبةً أَحْسَنَ من هذه، ولم يَزِدْ على ذلك. ابن السكيت يقول: لِـمن اللُّعْبةُ؟ فتضم أَوَّلَها، لأَنها اسمٌ. والشِّطْرَنْجُ لُعْبةٌ، والنَّرْدُ  لُعْبة، وكلُّ مَلْعوب به، فهو لُعْبة، لأَنه اسم. وتقول: اقْعُدْ حتى  أَفْرُغَ من هذه اللُّعْبةِ. وقال ثعلب: من هذه اللَّعْبةِ، بالفتح، أَجودُ  لأَنه أَراد المرّة الواحدةَ من اللَّعِب.  ولَعِـبَت الريحُ بالمنزل: دَرَسَتْه.  ومَلاعِبُ الريح: مَدارِجُها. وتركتُه في مَلاعِب الجنّ أَي حيث لا  يُدْرَى أَيْنَ هو.  ومُلاعِبُ ظِلِّه: طائرٌ بالبادية، وربما قيل خاطِفُ ظِلِّه؛ يُثَنَّى  فيه المضافُ والمضافُ إِليه، ويُجْمَعانِ؛ يقال للاثنين: ملاعِـبا  ظِلِّهِما، وللثلاثة: مُلاعِـباتُ أَظْلالِهِنّ، وتقول: رأَيتُ مُلاعِـباتِ  أَظْلالٍ لـهُنَّ، ولا تقل أَظْلالِهنّ، لأَنه يصير معرفة. وأَبو بَرَاء: هو مُلاعِبُ الأَسِنَّةِ عامِرُ بن مالك بن جعفرِ بن كِلابٍ، سُمي بذلك يوم السُّوبان، وجعله لبيدٌ مُلاعِبَ الرِّماحِ لحاجته إِلى القافية؛ فقال:  لو أَنَّ حَيّاً مُدْرِكَ الفَلاحِ، *  أَدْرَكَه مُلاعِبُ الرِّماحِ  واللَّعَّابُ: فرسٌ من خيل العرب، معروف؛ قال الهذلي:  وطابَ عن اللَّعَّابِ نَفْساً ورَبَّةً، *  وغادَرَ قَيْساً في الـمَكَرِّ وعَفْزَرا  ومَلاعِبُ الصبيانِ والجواري في الدار من دِياراتِ العرب: حيث يَلْعَبُونَ، الواحدُ مَلْعَبٌ.  واللُّعَابُ: ما سال من الفم. لَعَبَ يَلْعَبُ، ولَعِبَ، وأَلْعَبَ:  سالَ لُعابُه، والأُولى أَعلى. وخَصَّ الجوهريُّ به الصبـيَّ، فقال: لَعَبَ الصبـيُّ؛ قال لبيد:  لَعَبْتُ على أَكْتافِهِمْ وحُجورِهِمْ *  وَلِـيداً، وسَمَّوْني لَبِـيداً وعاصِمَا  ورواه ثعلب: لَعِـبْتُ على أَكتافهم وصدورهم، وهو أَحسنُ.  وثَغْرٌ مَلْعُوبٌ أَي ذو لُعَاب. وقيل لَعَبَ الرجلُ: سالَ لُعابُه،  وأَلْعَبَ: صارَ له لُعابٌ يَسِـيلُ من فمه. ولُعَابُ الحية والجَرادِ:  سَمُّهما. ولُعاب النَّحْلِ: ما يُعَسِّلُه، وهو العَسَلُ. ولُعَابُ الشَّمْس: شيء تَراه كأَنه يَنْحَدِر من السماءِ إِذا حَمِـيَتْ وقامَ قائمُ الظَّهِـيرة؛ قال جرير:  أُنِخْنَ لتَهْجِـيرٍ، وقَدْ وَقَدَ الـحَصَى، *  وذابَ لُعَابُ الشَّمْسِ فَوْقَ الجماجم  قال الأَزهري: لُعَابُ الشَّمْسِ هو الذي يقال له مُخَاطُ الشَّيْطانِ،  وهو السَّهَام، بفتح السين، ويقال له: ريق الشمس، وهو شِـبْهُ الخَيْطِ، تَراه في الـهَواءِ إِذا اشْتَدَّ الـحَرُّ ورَكَدَ الـهَواءُ؛ ومَن قال:  إِن لُعَابَ الشَّمْسِ السَّرَابُ، فقد أَبطلَ؛ إِنما السَّرَابُ الذي  يُرَى كأَنه ماءٌ جارٍ نِصْفَ النهار، وإِنما يَعْرِفُ هذه الأَشْياءَ مَن  لَزِمَ الصَّحارِي  \<ص:742>  والفَلَوات، وسار في الـهَواجر فيها. وقِـيل: لُعابُ الشمس ما تراه في شِدَّة الحرّ مِثْلَ نَسْجِ العنكبوت؛ ويقال: هو السَّرابُ.  والاسْتِلْعابُ في النخل: أَن يَنْبُتَ فيه شيء من البُسْر، بعد  الصِّرام. قال أَبو سعيد: اسْتَلْعَبَتِ النخلةُ إِذا أَطْلَعَتْ طَلْعاً، وفيها  بقيةٌ من حَمْلها الأَوَّل؛ قال الطرماح يصف نخلة:  أَلْحَقَتْ ما اسْتَلْعَبَتْ بالذي *  قد أَنى، إِذْ حانَ وقتُ الصِّرام  واللَّعْباءُ: سَبِخةٌ معروفة بناحية البحرين، بحِذاءِ القَطِـيفِ،  وسِـيفِ البحرِ. وقال ابن سيده: اللَّعْباءُ موضع؛ وأَنشد الفارسي:  تَرَوَّحْنا من اللَّعْباءِ قَصْراً،  *  وأَعْجَلْنا إِلاهةَ أَنْ تَـؤُوبا  ويروى: الإِلهةَ، إِلاهةُ اسم للشمس.
مقاييس اللغة:
(لعب) اللام والعين والباء كلمتانِ منهما يتفرَّع كلمات. إحداهما اللَّعِب([9]) معروف. والتِّلْعَابة: الكثير اللَّعِب. والمَلْعب: مكان اللَّعِب. واللِّعبة: اللَّون من اللَّعب. واللَّعْبة: المرّة منها، إلاّ أنهم يقولون: لمن اللُّعْبة. ومُلاعِبُ ظِله: طائر.
والكلمة الأخرى اللُّعاب: ما يَسِيل من فم الصّبيّ. ولعَبَ الغلامُ يَلعَب([10]): سال لُعابه. ولُعاب النَّحل: العَسَل ولُعَاب الشّمس: السَّرَاب، وقيل، هو الذي كأنّه نسْج العنكبوت. وقيل: إنَّ أصل الباب هو الذَّهاب على غير استقامة.
القاموس المحيط:
لَعِبَ، كَسَمِعَ، لَعْباً ولَعِباً ولِعْباً وتَلْعاباً، ولَعَّبَ وتَلَعَّبَ وتَلاعَبَ ضِدُّ جَدَّ. وهو لَعِبٌ ولِعِبٌ وأُلْعُبانٌ ولُعَبَةٌ، كهُمَزةٍ، وتِلْعيبَةٌ، وتِلْعابٌ وتِلْعابَةٌ، ويُفْتَحانِ، وتِلِعَّابٌ وتِلِعَّابَةٌ كثيرُ اللَّعِبِ. وبينهُمْ أُلْعوبَةٌ، أي: لَعِبٌ. والمَلْعَبُ: موضِعهُ. ولاعَبَها: لَعِبَ معَها. وألْعَبَها: جَعَلَها تَلْعَبُ، أو جاءَ بما تَلْعَبُ به. واللَّعوبُ: الحَسَنَةُ الدَّلِّ، وبِلا لامٍ: من أسْمائِهِنَّ. والمُلْعِبَةُ، كمُحْسِنَةٍ: ثَوْبٌ بِلا كُمٍّ، يَلْعَبُ به الصَّبِيُّ. واللُّعْبَةُ، بالضم: التِّمْثالُ، وما يُلْعَبُ به كالشِّطْرَنج ونَحْوِهِ، والْأَحْمَقُ يُسْخَرُ به، ونوْبَةُ اللَّعِبِ. ومَلاعِبُ الرِّيحِ: مدارِجُها. ومُلاعبُ ظِلِّهِ، بالضم: طائرٌ. ومُلاعِبُ الْأَسِنَّةِ: عامرُ بنُ مالكٍ، وعبدُ اللَّهِ بنُ الحُصَيْنِ الحارِثيُّ، وأوْسُ بنُ مالكٍ الجَرْمي. واللَّعَّابُ، ككَتَّانٍ: فَرَسٌ م. وكالغُرابِ: ما سالَ من الفَمِ. لَعَبَ، كَمَنَعَ وسَمِعَ: سالَ لُعابُهُ، كأَلْعَبَ. ولُعابُ النَّحْلِ: عَسَلُهُ. ولُعابُ الشَّمْسِ: شيءٌ كأنه يَنْحَدِرُ من السَّماءِ إذا قامَ قائِمُ الظَّهيرَةِ. واللَّعْباءُ: موضِعٌ كثيرُ الحِجارَةِ بِحَزْمِ بَنِي عُوالٍ، وسَبَخَةٌ معروفَةٌ بالبَحْرَيْنِ، مِنها: الكِلابُ اللَّعْبانِيَّةُ، وأرْضٌ باليَمَنِ. والاسْتِلْعابُ في النَّخْلِ: أن يَنْبُتَ فيه شيءٌ من البُسْر بعدَ الصِّرامِ. وثَغْرٌ مَلْعوبٌ: ذُو لُعابٍ. واللُّعْبَةُ البَرْبَرِيَّةُ: دَواءٌ كالسُّورِنْجانِ، مَسْمَنَةٌ. ورجُلٌ لُعْبَةٌ، بالضم: يُلْعَبُ به.
تاج العروس:
ل ع ب
لَعِبَ كسَمِع لَعْباً بفتح فسكون ولَعِباً ككَتِف وهذا هو الأَصْلُ ولِعْباً بكسر فسكون وبه صَدَّرَ الجَوْهَرِيُّ وعبارةُ المِصْباح لَعبَ يَلعَبُ لَعِباً بفتح الّلام وكسر العين ويجوزُ تخفيفُه بكسر اللام وسكون العين . قال ابْنُ قُتَيْبَةَ : ولم يُسْمَعْ في التَّخفيف فتحُ الّلام مع السّكون . قال شيخُنا : فهو مُسْدْرَكٌ على المُصَنِّف لأَنه ثابتٌ في أُصوله الصَّحيحة وقد سقط في بعضِها على أَنَّه قد حكاه أَبو جعفر اللَّبلِيُّ في شرح الفَصِيح عن مَكِّيٍّ وادَّعي أَنَّ هذا مُطَّرِد في كُلِّ ثُلاثيٍّ مكسور الوَسَط حَلْقِيِّهِ اسماً كان أَو فِعلاً . ذكر مثلَه كَثيرٌ من النَّحْوِيّين في نِعْمَ وبِئْسَ . وتَلْعَاباً بالفَتْح كما في الصِّحِاح . ولَعَّبَ بالتّشديد وتَلَعَّبَ مَرَّةً بعدَ أُخْرَى ؛ قال امْرُؤُ القَيْسِ :
تَلَعَّبَ باعِثٌ بذِمَّة خالدٍ ... وأَوْدَى عِصَامٌ في الخُطُوبِ الأَوَائِلِ  وتَلاَعَبَ كُلُّ ذلك ضِدُّ : جَدَّ . وفي الحديثِ : " لا يَأْخُذَنَّ أَحَدُكمْ مَتَاعَ أَخِيهِ لاعِباً جادّاً " أَي : يأْخُذُه ولا يُرِيدُ سَرِقةً ولكنْ يُرِيدُ إِدْخَالَ الهَمَّ والغَيْظِ عليه فهو لاعِبٌ في السَّرِقَةِ جادٌّ في الأَذِيَّةِ . وفي حديث تمِيمٍ والجَسَّاسَة : " صادَفْنَا البَحْرَ حينَ اغْتَلَم فَلَعِبَ بِنَا المَوْج شَهْراً " سَمَّى اضطرابَ المَوْج لَعِباً لَمّا لَمْ يَسِرْ بهِم إِلى الوَجْه الّذْي أَرادُوه . ويُقَال لكُل مَنْ عَمِلَ عَمَلاً لا يُجْدِي عليه نَفْعاً : إِنَّمَا أَنْت لاعِب . والتَّلْعَابُ : اللَّعِبُ صِيغةٌ تَدُلُّ على تكثِير المصدر كفَعَّل في الفعل على غالب الأَمر . قال سِيبَوَيْهِ : هذا بابُ ما تُكَثِّر فيه المصدرَ من فَعَلْت فتُلحِقُ الزَّوَائِدَ وتَبْنِيه بِنَاءً آخَرَ كما أَنّك قُلْتَ في فَعَلْتُ : فَعَّلْت حينَ كَثَّرْتَ الفِعْلَ ؛ ثمّ ذَكَر المصادرَ الّتي جاءَت على التَّفْعَال كالتَّلْعَابِ وغيرِهِ . وهو لاعِبٌ ولَعِبٌ ككَتِفٍ : هذِهِ الأَلْفاظ استعملُوهَا مصدراً وصِفَةً دالَّةً على الفاعِل كما هو ظاهرٌ في كلامه ولِعِبٌ بكسرتين على ما يطَّرِدُ هذا النَّحْو وأُلْعُبَانٌ كعُنْفوَانٍ مَثَّل به سِيبَوَيْهِ وفسَّرَهُ السِّيرَافُّي ولُعْبَةٌ بضم فَسكون لُعَبَةُ كهُمَزَةٍ وفرَّقَ بينهما الصاغانيُّ فقال : لُعَبَةٌ كهُمَزةٍ : كثيرُ اللَّعِبِ ولُعْبَةٌ بالضَّم : يُلْعَبُ به وهذا قد يأْتي قريباً . وتِلْعِيبَة بالكَسر وهذهِ عن الفراءِ وتَلْعَابٌ وتَلْعَابَةُ يُكْسرانِ يُفْتَحَانِ وتِلعَّابٌ وتِلِعّابَةٌ بالكسر وتشديد العين فيهما وهو من المُثُل التّي لم يَذكُرْها سِيبَوَيْهِ ومثلُهُ في أَمالي أَبي بكرِ بنِ السَّرّاج . قال ابْنُ جِنَّي : أَمَّا تلِعَّابَةٌ فإِن سِيبَوَيْهِ وإِن لم يذكُرْه في الصفِّات فقد ذَكرهَ في المصادر نحو تَحَمَّلَ تِحِمَّالاً . ولو أَردْتَ المَرَّةَ الواحدةَ من هذا لَوَجَبَ أَن يكون تِحِمَّالَةً . فإِن ذَكَرَ تِفِعّالا فكأَنّهُ قد ذكره بالهاءِ وذلك لأِنّ الهاءَ في تقدير الانفصال على غالبِ الأَمرِ وكذلك القولُ في تِلِقّامَةٍ وسيأْتي ذِكره . وفي اللسِّان : وليس القائل أَنْ يَدَّعِىَ أَنّ تِلِعّابة و وتِلِقّامَة في الأَصل المرَّةُ الواحدةُ ثُمَّ وُصِف به كما قد يُقَال فؤ ذلك المصدر نحو قاله تعالى " إِنْ أَصْبَحَ ماؤُكُمْ غَوْراً " أَي غائِراً ونحوه قولَها :
" فإنَّما هِيَ إِقْبَالٌ وإِدْبَارُ ثُمّ قال فَعَلَى هذا لا يجوزُ أَن يكونَ قولُهم : رَجُلٌ تِلِعّابةُ وتِلِقَّامَة على حَدِّ قولِك هذا رَجُلٌ صَوْمٌ لكِنَّ الهاءَ في عَلاّمَةٍ ونَسّابَةٍ للمُبَالغة وقولُ النّابغة الجَعْدِيّ :
تَجَنَّبْتُها إِنَّي امْرُؤٌ في شَبِيبَتِي ... وتِلْعَابَتي عن رِيبَةِ الجارِ أَجْنَب فإنّه وَضَعَ الاسمَ على الّذِي جَرَىِ صِفَةً مَوضعَ المصدرِ . وفي الصَّحِاح : رَجُلٌ تِلْعَابَةٌ وفي نسخِة التَّهذيب مضبوطٌ بالتّشديد والكَسْر : إِذا كان يَتلَعَّبُ وكان كَثِير اللَّعِبِ . وضُبِط في الصَّحِاح اللِّعْبُ هذا بالكسْر والسّكون . وفي حديث عَلِىّ : " زَعَمَ ابْنُ النّاِبغَةِ أَنّي تِلْعَابَةٌ وفي حديثٍ آخَرَ : إِنَّ عَلِيَّا كان تِلْعابَةً " أَي : كثيرَ المَزْحِ والمُدَاعَبَةِ والتّاءُ زائدة . يُقَالُ : بَنْيَهُمْ أَُلْعُوبَةٌ بالضَّمّ : أي : لَعِبٌ والمَلْعَبُ : مَوْضِعُهُ أَي : اللَّعِبِ . ومَلاعِبُ الِّصبْيَانِ الجَوَارِي في الدَّيار من ديارات العرب حَيْثُ يَلْعَبُونَ ولاَعَبَها مُلاَعَبَةً ولِعَابا أَي : لَعبَ مَعَهَا ومنه حديثُ جابِرٍ : " مالَكَ ولِلْعذَارَي ولِعَابهَا " اللِّعابُ بالكسر : مثلُ اللَّعِبِ . وأَلْعَبَها : جَعلَهَا تَلْعَبُ أَو أَلْعَبَهَا : جاءَ ها بِمَا تَلْعَبُ بِهِ . وقولُ عَبِيدِ بْنِ الأَبْرَصِ :
قَدْ بِتُّ أَلْعُبَها وَهْناً وتُلْعِبُنِي ... ثُمّ انْصَرَفْتُ وَهِي مِنَّي على بالِ
يحتملُ أَنْ يكونَ على الوَجْهَيْنِ جميعاً . واللَّعُوُب كصَبُورٍ : الجاريةُ الحَسَنَةُ الدَّلِّ . والّذِي في المُحْكَم والصَّحِاح : جارِيَة لَعُوبٌ : حَسَنَةُ الدَّلِّ والجمع لَعَاِئُب . لَعُوبُ بلا لام : من أَسمائِهِنَّ . قال الأَزْهَرِيُّ : سُمِّيَتْ لَعُوباً لِكَثْرَةِ لَعبِهَا ويجوزُ أَن تُسَمَّى لَعُوباً لأَنّهُ يُلْعَبُ بها . والمُلْعِبَةُ كمُحْسِنَةٍ وفي نسخة : المِلْعَبَةُ بالكَسْر : ثَوْبٌ بِلاكُمٍّ وفي نسخةٍ : لاَكُمَّ له يَلْعَبُ فيه الصَّبِيُّ ومثلُهُ في لسان العرب . واللُّعْبَة بالضَّمّ : التِّمْثالُ : زاده على الجَوْهَرِيُّ . اللُّعْبَة : جِزْمُ مَا يُلْعَبُ بِهِ كالشِّطْرَنْجِ ونَحْوِهِ كالنَّرْدِ كما في الصَّحِاح . وحى اللِّحْيَانِيُّ : ما رأَيتُ لك لُعْبَةً أَحسنَ من هذه ولم يَزِدْ على ذلك . وقال ابْنُ السِّكِّيت : تقولُ لِمَنِ اللَّعْبَةُ ؟ فتضُمُّ أَوّلَهَا لأِنَّهَا اسْمٌ . والشِّطْرَنْجُ لُعْبَةٌ والنَّرْدُ لُعْبَة . وكَلُّ مَلعوبٍ به فهو لُعْبَةٌ لأَنَّه اسْمٌ . وتقول : أَقْعُدْ حتّى أَفْرُغَ من هذه اللَّعْبَة وقال ثعلب : مِنْ هذِه اللَّعْبَة بالفّتْح ؛ أَجوَدُ ؛ لأَنَّه أرَاد المَرَّةَ الوَاحِدَةَ من اللَّعِبِ كذا في الصَّحِاح . اللُّعْبَةُ : الأَحْمَقُ الّذِي يُسْخَرُ بِهِ ويُلْعَبُ ويَطَّرِدُ عليه بابُ فُعْلَة . اللُّعْبَةُ : نَوْبَةُ اللَّعِبِ . وقال الفَرَّاُء : لَعِبْتُ لُعْبَةَ واحِدَةً . واللِّعْبَةُ بالكَسْر : نَوْعٌ من اللَّعِبِ مثلُ الرِكْبَة والجِلْسَةِ تقولُ : فُلانٌ حسن اللعبة كما تقول : حسن الجلسة كذا في الصحاح . ومن المجاز : لعبت الريح بالمنزل : درسته . وتلاعبت وملاعب الريح : مدارجها . وتركته في ملاعب الجن : أَي : لا يدري أَين هو . وملاعب ظِلِّهِ بالضَّمّ : طائرٌ بالبادِيَة وربَّما قيل : خاطِفُ ظِلِّهِ يُثَنّى فيه المُضِافُ والمُضَافُ إِليه ويُجْمَعانِ فيُقَالُ : للاثْنَيْنِ : مُلاَعِبَا ظِلِّهِمَا وللثّلاثة : مُلاعِبَاتِ أَظْلالِهِنَّ وتقول : رأَيتُ مُلاعِباتِ أَظْلالٍ لَهُنَّ ولا تقول : أَظْلالِهِنَّ لأنَّهُ يصيرُ معرِفةً . وكان يُقَالُ لأَبي بَراءٍ مُلاعِبُ الأَسِنَّةِ . وهو عامِرُ بْنُ مالِكِ بْنِ جعفَرِ بْنِ كِلابٍ سمِّىَ بذلك يوم السُّوبَانِ وجعله لبيد ملاعب الرماح لحاجته إِلى القافية فقال :
لَوْ أَنَّ حّيًّا مُدْرِكَ الفَلاَحِ ... أَدْرَكَهُ مُلاعِبُ الرِّمَاحِ في حاشية الصَّحِاح : ذكِر الآمِدِيُّ في كتاب المُؤْتَلِف والمُخْتَلِفِ في أَسماءِ الشُّعِرِاءِ : أَنّ مُلاعِبَ الأَسِنّةِ لَقَبُ ثلاثةٍ من الشُّعَرَاءِ : أَحدُهم هذا المذكُور : والثّانِي عبْدُ اللهِ بْنُ الحُصَيْنِ بْنِ يَزِيدَ الحارِثِيُّ . والثّالثُ أَوْسُ بْنُ مالِكٍ الجَرْمِيُّ وهو القائلُ :
إِذا نَطَقَتْ في بَطْنِ وادٍ حَمَامَةٌ ... دعَتْ ساقَ حُرٍّ حر فابْكِيَا فارِس الوَرْد وقُولاَ فَتَي الفِتْيانِ الأَسِنَّةِ الورْدِ واللَّعّاب كَكَتَّانٍ : الّذِي حِرْفَتُهُ اللَّعِبُ . وفَرسٌ م أَي : معروفٌ من خيْلِ العربِ قال الهُذَلُّي :
وطابَ عن اللَّعّابِ نَفْساً ورًبِّه ... وغَادَرَ قَيْساً في المَكَرِّ وعَفْزَرَا اللُّعَابُ كالغُرابِ : ما سالَ من الفَمِ يقال : لَعَب يَلْعَبُ ولَعِبَ يَلْعَبُ كمَنَعَ وسَمِعَ الثّانية عن ابْنِ دُرَيْدٍ : إِذا سالَ لُعَابُهُ كَأَلْعَبَ إِلْعاباً . و الأُولَى أَعلَى . وخَصَّ الجَوْهَرِيُّ به الصَّبِيَّ فقالَ : لَعَبَ الصَّبِيُّ قال لَبِيدُ :
لَعَبْتُ على أَكْتَافِهِم وحُجُورِهِمْ ... وَليداً وسَمَّوْني مُفِيداً وعاصمَا
وكذا في الصَّحِاح . وقال الصَّاغانيّ : رُوِىَ قولُ لَبِيدٍ بالوَجْهَيْنِ . ورَوَاهُ ثعلبٌ : " وصَدَورهِمْ " بدل " حُجُورِهم " وهو أَحْسنُ وفيه : ألْعَبَ الصَّبِيُّ : إِذا صارَ لَهُ لُعَابٌ يَسِيلُ مِنْ فِيهِ . من المجاز : شَرِبَ لُعَابَ النَّحْلِ وهو عَسَلُهُ . وفي لسان العرب : ما يُعَسِّلُهُ وهو العَسَلُ . من المجاز : سالَ لُعَابُ الشَّمْسِ : شَيءٌ تراهُ كَأنَّهُ يَنْحَدِرُ مِنَ السَّمَاء إِذا حَميَتْ وقامَ قائِمُ الظَّهِيرَةِ قال جَرِيرٌ :
أنِخْنَ لِتَهْجِيرٍ وقَدْ وَقَدَ الحَصَى ... وذَابَ لُعَابُ الشَّمسِ فَوْقَ الجَماجِم وقالَ الأزهري : لُعَاُب الشَّمْسِ هو الّذي يقالُ له مُخَاطُ الشَّيْطَانِ وهو السِّهَامُ بفتح السين ويُقَالُ له : رِيقُ الشَّمْسِ وهو شبيهُ الخَيْطِ تَراهُ في الهَوَاء إِذا أَشتدَّ الحَرُّ ورَكَدَ الهواءُ . ومن قال إِنّ لُعابَ الشَّمْسِ السَّرَابُ فقد أَبْطَلَ إِنَّما ؛ السَّرابُ الّذِي يُرَى كأَنَّهُ ماء حارٍ نِصفَ النَّهَارِ وإنّما يَعْرِفُ هذِهِ الأَشْياءِ من لَزِمَ الصَّحَارىَ والفَلَوَاتِ وسار في الهَوَاجِرِ وقيلَ : لُعَابُ الشَّمْسِ : ما تراهُ في شِدَّةِ الحَرِّ مثلَ نَسْجِ العَنكبوت ويقال : هو السَّرابُ . كذا في الصَّحِاح . واللَّعْبَاءُ . ممدود : مَوضْعٌ كثيرٌ الحجَارَةِ بحزْمِ بَنِي عُوَالٍ قاله ابْنُ سِيدهْ وأَنشد الفارِسيّ :
تَروَّحْنَا من اللَّعْباءِ قَصْراً ... وأَعْجَلْنا الإِهَةَ أَنْ تَؤُوبَا ويُرْوَي الإِلإَهَةَ " وقال : إِلاهَةُ اسْمٌ الشَّمْس . اللَّعْباءُ : سبَخَةٌ م أَي معروفة بالبَحْريْنِ بحِذاءِ القَطِيفِ وسِيفِ البحْرِ مِنْهَا الكِلابُ اللَّعْبَانيَّةُ نسبة إِلى اللَّعْباءِ على قياس كما قاله الصَّاغانيّ . اللَّعْباءُ أَيضاً : أَرْضٌ باليَمَنِ . والاسْتِلْعابُ في النَّخْل : أَنْ يَنْبُت فيه شَيءٌ من البُسْرِ بَعْدَ الصِّرامِ بالكَسر . قال أَبو سعيد : اسْتَلْعَبَتِ النَّخْلَةُ : إِذا أَطْلَعَت طَلْعاً وفيها بَقيَّة من حَمْلِهَا الأَوّلِ . قال الطِّرِمّاحُ يَصِفُ نَخْلَةً :
أَلْحَقَتْ ما اسْتَلْعَبَت بالذِي ... قدْ أَنَي إِذْ حانَ وَقْتُ الصِّرَامْ لَعَبَ الصَّبِيُّ وأَلْعَبَ ثَغْرٌ ملْعُوبٌ أَي : ذو لُعَابٍ يَسِيلُ . واللُّعْبةُ البَرْبَرِيَّةُ بالضمّ : دواءٌ كالسُّورِ نْجانِ يُجْلَبُ من نواحِي إِفْرِيقِية يُغَشُّ به السُّور نْجانُ مَسْمَنَةٌ بالفَتْح . ذكرَها ابنُ البَيطار والحكيمُ داوود وغيرُهما من الأَطبّاءِ . ورًجُلٌ لُعْبةٌ بالضَّمّ أَي : أَحْمَقُ يُلْعَبُ بِهِ ويُسخَر ولا يَخْفَى أَنّه قد تقدَّم بعَينه فذِكرُه كالتَّكْرار . وفي الأَساس : تقول : فُلاَنٌ لعُوبٌ ولَعَّابٌ وهذِه أُلْعُوبَةٌ حَسَنَةٌ . وفي غيرِه : لُعَابُ الحيَّةِ والجَرادِ : سِمُّهُما . ومن المَجازِ : لَعِلَبْت به : تَلَعَّبتْ

### Türkçe

**لعب**
**لَعِبَ** - **يَلْعَبُ** - **لََعِب** - **لاعِب** - **لاعِبُوْن**
**لَعِبَ - يَلْعَبُ** + bir varlık + **بـِ** bir şey veya iş: üretici bir hedef olmaksızın, bilakis bir derece zevk getirmek için, söz veya hareket şeklinde bir iş yapar.
**لََعِب**: **" لَعِبَ - يَلْعَبُ "** fiilinin mastar adı.
**لاعِبٌ**: **" لَعِبَ - يَلْعَبُ "**den müşebbehe sıfat olarak ism-i fâil.
**لاعِبُوْن**: **" لاعِب"**in çoğulu.
Ve lafız, **" اللهو والعبث واللعب والتفسح والسياحة والنزهة "** lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**هَزَلَ - يَهْزِلُ**، **لَهَا - يَلْهُوْ**، **رَتَعَ- يَرْتـَعُ**، **سَلِيَ - يَسْلَى (سَلَا - يَسْلُو)**، **عَبِثَ - يَعْبَثُ**، **لَعِبَ - يَلْعَبُ**

**لعب - يلعب**
	﴿“Yarın onu bizimle gönder; otlasın ve oynasın; biz de onun için elbette koruyucularız.”(12)﴾ Yusuf
	﴿“Yoksa şehirlerin halkı, kuşluk vakti kendilerine azabımızın gelmesinden, onlar oynarlarken, emin mi oldular?”(98)﴾ A‘râf
	﴿“Rablerinden kendilerine yeni bir zikir gelmez ki, onu dinlemiş olmasınlar; hâlbuki onlar oynuyorlar.” (2)﴾ Enbiyâ ﴿“Bilakis onlar bir şüphe içindedirler; oynuyorlar.”(9)﴾ Duhân
	﴿“Onlar ki bir dalış içindedirler; oynuyorlar.”(12)﴾ Tûr ﴿“Andolsun onlara sorsan, elbette derler: Biz ancak dalıyorduk ve oynuyorduk. De ki: Allah ile, O’nun âyetleriyle ve O’nun resulüyle mi alay ediyordunuz?” (65)﴾ Tevbe
	﴿“Allah’ı hakkıyla takdir etmediler; hani ‘Allah hiçbir beşere hiçbir şey indirmedi’ dediler. De ki: Musa’nın getirdiği, insanlar için bir nur ve bir hidayet olan kitabı kim indirdi? Onu kâğıtlar yapıyorsunuz; onu gösteriyorsunuz ve çoğunu gizliyorsunuz; size öğretilen, sizin de babalarınızın da bilmediği şeyler (öğretildi). De ki: Allah. Sonra onları bırak; dalışlarında oynuyorlar.”(91)﴾ En‘âm
	﴿“Öyleyse onları bırak; dalıp dursunlar ve oynayıp dursunlar; kendilerine vaad olunan günleriyle karşılaşıncaya kadar.”(83)﴾ Zuhruf ﴿“Öyleyse onları bırak; dalıp dursunlar ve oynayıp dursunlar; kendilerine vaad olunan günleriyle karşılaşıncaya kadar.”(42)﴾ Me‘âric

**لاعبين**
﴿“Gökleri ve yeri ve ikisi arasındakileri oynayanlar olarak yaratmadık.”(38)﴾ Duhân ﴿“Göğü ve yeri ve ikisi arasındakileri oynayanlar olarak yaratmadık.”(16)﴾ Enbiyâ
	﴿“Dediler: Bize hakkı mı getirdin, yoksa sen oynayanlardan mısın?”(55)﴾ Enbiyâ

**لَعِب**
﴿“Dünya hayatı ancak bir oyun ve bir eğlencedir; âhiret yurdu ise takvâ sahipleri için daha hayırlıdır; hâlâ akletmez misiniz?”(32)﴾ En‘âm ﴿“Şu dünya hayatı ancak bir eğlence ve bir oyundur; âhiret yurdu ise elbette hayatın ta kendisidir; bilselerdi.” (64)﴾ Ankebût
	﴿“Dünya hayatı ancak bir oyun ve bir eğlencedir; iman eder ve takvâlı olursanız, size ecirlerinizi verir; mallarınızı sizden istemez.” (36)﴾ Muhammed ﴿“Bilin ki dünya hayatı ancak bir oyun ve bir eğlence ve bir süs ve aranızda bir övünme ve mallarda ve evlatlarda bir çoğalma yarışıdır; bir yağmur misali gibidir: bitkisi kâfirleri hayran bırakır; sonra kurur da onu sararmış görürsün; sonra kırıntı olur. Âhirette ise şiddetli azap ve Allah’tan bir mağfiret ve bir rıza vardır. Dünya hayatı ancak aldatıcı bir meta değildir.”(20)﴾ Hadîd
	﴿“Dinlerini oyun ve eğlence edinenleri bırak; dünya hayatı onları aldattı. Onunla öğüt ver ki, bir nefis kazandığıyla helâke teslim edilmesin; onun için Allah’tan başka ne bir veli vardır ne bir şefaatçi. Her türlü fidyeyi verse de ondan alınmaz. İşte onlar kazandıklarıyla helâke teslim edilenlerdir; inkâr ediyor oldukları şey sebebiyle onlar için kaynar sudan bir içecek ve elem verici bir azap vardır.”(70)﴾ En‘âm ﴿“Dinlerini eğlence ve oyun edinenler ve dünya hayatı onları aldatanlar; bugün onları unuturuz, tıpkı onların bu günlerine kavuşmayı unuttukları ve âyetlerimizi inkâr eder oldukları gibi.”(51)﴾ A‘râf
	﴿“Ey iman edenler! Sizden önce kendilerine kitap verilenlerden dininizi alay ve oyun edinenleri ve kâfirleri dostlar edinmeyin; Allah’tan sakının, eğer müminlerseniz.”(57)﴾ Mâide ﴿“Namaza çağırdığınızda onu alay ve oyun edindiler; bu, onların akletmeyen bir kavim olmaları sebebiyledir.”(58)﴾ Mâide

Muhtârü’s-Sıhâh
● [**لعب**] ل ع ب: **اللَّعِبُ** bilinen (şey)dir; **اللَّعْبُ** da onun gibidir. **لَعِبَ** “**طرِب** babından”dır; ayrıca **لِعْباً** da (vardır), **عِلْم** vezninde. **تَلَعَّبَ** yani **لَعِبَ** bir defadan sonra bir defa daha oynadı. Ve **تِلْعابةٌ** (kesre ile) adam: çok oynayan. **التَّلْعابُ** (fetha ile) mastardır. **لُعابُ النحل** baldır. **اللُّعَابُ** ağızdan akan şeydir. **لَعَب** çocuk “**قطع** babından”dır: **لُعابُهُ** (salya) aktı. Ve **لُعَابُ الشمس**: şiddetli sıcakta örümcek ağı gibi gördüğün şeydir; “o **السَّراب**dır” denilmiştir.

Râgıb
**لعب**
- Kelimenin aslı **اللعاب**dır; o, akan tükürüktür. Ve **لعب يلعب لعبا** (Ebû عثمان السرقسطي dedi ki: **ولعب لعبا، وألعب: سال لعابه. ويقال في الصغير: لعب، وفي الكبير: ألعب. انظر: الأفعال 2/413**) : salyası aktı. Ve **لعب فلان**: fiiliyle sahih bir maksadı kastetmiyor ise; **يلعب لعبا**. Dedi ki: ﴿“Şu dünya hayatı ancak bir eğlence ve bir oyundur”﴾ [Ankebût/64], ﴿“Dinlerini oyun ve eğlence edinenleri bırak”﴾ [En‘âm/70]. Ve dedi ki: ﴿“Yoksa şehirlerin halkı, kuşluk vakti kendilerine azabımızın gelmesinden, onlar oynarlarken, emin mi oldular?”﴾ [A‘râf/98], ﴿“Dediler: Bize hakkı mı getirdin, yoksa sen oynayanlardan mısın?”﴾ [Enbiyâ/55], ﴿“Gökleri ve yeri ve ikisi arasındakileri oynayanlar olarak yaratmadık”﴾ [Duhân/38]. Ve **اللعبة** bir defalık (oyun) içindir. Ve **اللعبة**: oyuncunun üzerinde bulunduğu hâl. Ve **تلعابة** adam: **ذو تلعب** (Ebû Bekir İbn Düreyd dedi ki: Bu babdan gelen her şey -yani **باب تفعال**- ki mübalağa için ona **الهاء** dâhil olur, o bilinen (şey)dir; başkasına geçmez; **تكلامة** ve **تلعابة** ve **تلقامة** ve benzerleri gibi. Bkz: **الجمهرة 3/388**). Ve **اللعبة**: kendisiyle oynanan şey. Ve **الملعب**: oyun yeri. Ve “**لعاب النحل** bal içindir” denilmiştir. Ve **لعاب الشمس**: havada örümcek ağı gibi görülen şeydir. Ve **ملاعب ظله** (bkz: **المجمل 3/809**) : gölgeyle oynuyormuş gibi olan bir kuş.

Lisân özeti
1. **اللَّعِبُ** ve **اللَّعْبُ**: ciddiyetin zıddı; **لَعِبَ يَلْعَبُ لَعِـباً ولَعْباً**; ve **لَعَّبَ**; ve **تَلاعَبَ**; ve **تَلَعَّبَ** bir defadan sonra bir defa daha.
2. Dalganın çalkantısını **لَعِـباً** diye adlandırdı; çünkü onları istedikleri yöne götürmedi.
3. Kendisine fayda sağlayacak bir yarar getirmeyen bir iş yapan herkes için denir: “Şüphesiz sen **لاعِبٌ**sin.”
4. **ولاعَبه مُلاعبةً ولِعاباً**: onunla oynadı.
5. **وجاريةٌ لَعُوبٌ**: nazı güzel (olan). Çoğulu **لَعائبُ**. Ezherî dedi ki: **ولَعُوبُ** bir kadının adıdır; çok **لَعِـب** ettiği için **لَعُوبَ** diye adlandırılmıştır. Ve **لَعُوبَ** diye adlandırılması caizdir; çünkü onunla oynanılır. Ve **الـمِلْعَبَة**: kolu olmayan bir elbise.
6. **واللَّعَّابُ**: mesleği **اللَّعِبُ** olan. **والأُلْعوبةُ**: **اللَّعِبُ**. Ve aralarında **أُلْعُوبة** vardır; **اللَّعِبِ**dendir. Ve **اللُّعْبةُ**: kendisiyle alay edilen ve kendisiyle oynanan ahmak; ve ona bir bab (kural) yürür. Ve **اللُّعْبةُ**: oyunun nöbeti. Ferrâ dedi ki: **لَعِـبْتُ لَعْبةً واحدةً**; ve **اللِّعْبةُ** (kesre ile): oyundan bir tür.
7. **ومَلاعِبُ الصبيانِ والجواري في الدار من دِياراتِ العرب**: oynadıkları yerler; tekili **مَلْعَبٌ**.
8. Ve “**لَعَبَ الرجلُ**: **سالَ لُعابُه**” denilmiştir. Ve **أَلْعَبَ**: ağzından akan bir **لُعابٌ**ı oldu. Ve **ولُعَابُ الحية والجَرادِ**: ikisinin zehridir. Ve **ولُعاب النَّحْلِ**: onun bal yaptığı şeydir; o da baldır.

Lisânü’l-‘Arab

● - لعب: **اللَّعِبُ** ve **اللَّعْبُ**: ciddiyetin zıddı; **لَعِبَ يَلْعَبُ** **لَعِـباً** ve **لَعْباً** (diye); ve **لَعَّبَ**; ve **تَلاعَبَ**; ve **تَلَعَّبَ** bir kereden sonra bir kere; İmru’ul-Kays dedi ki:
تَلَعَّبَ باعِثٌ بذِمَّةِ خالدٍ، *  وأَوْدى عِصامٌ في الخُطوبِ الأَوائل
Ve Temîm ile Cessâse hadîsinde: “Denizi, kabardığı vakit bulduk; dalga bir ay bizi **لَعِبَ** etti”; dalganın çalkantısını **لَعِـباً** diye adlandırdı; çünkü onları, istedikleri yöne götürmedi. Ve kendisine fayda getirmeyen bir işi yapan herkes için denir: “Sen ancak bir **لاعِبٌ**sin.” Ve istincâ hadîsinde: “Şeytan, Âdemoğullarının oturaklarıyla **يَلْعَبُ**”; yani istincâ yerlerinde hazır bulunur ve onları eziyet ve fesatla gözetler; çünkü onlar, Allah’ın zikrinin terk edildiği yerlerdir ve oralarda avretler açılır; bu yüzden onları örtmek, bakanların bakışına, rüzgârların estiği yerlere ve idrar sıçrantısına maruz kalmaktan kaçınmak emredildi; bunların hepsi şeytanın **لَعِبِ**indendir.

Ve **التَّلْعابُ**: **اللَّعِبُ**; masdarı çoğaltmaya delâlet eden bir sîga; çoğunlukla fiilde **فَعَّل** gibi. Sîbeveyh dedi: Bu, **فَعَلْتُ**’dan masdarı çoğalttığın, ziyadeleri eklediğin ve onu başka bir bina üzere bina ettiğin babdır; tıpkı **فَعَلْتُ**’ta, fiili çoğalttığın zaman **فَعَّلْتُ** demen gibi. Sonra **التَّفْعال** üzere gelen masdarları, **التَّلْعاب** ve başkası gibi, zikretti; dedi ki: Bunların hiçbirisi **فَعَلْتُ**’un masdarı değildir; fakat çoğaltmayı istediğin zaman masdarı bunun üzerine bina ettin; tıpkı **فَعَلْتُ**’u **فَعَّلْتُ** üzerine bina ettiğin gibi.

Ve bir adam **لاعِبٌ** ve **لَعِبٌ** ve **لِعِبٌ**; bu nevide cereyan eden üzere; ve **تِلْعابٌ** ve **تِلْعابة**; ve **تِلِعَّابٌ** ve **تِلِعَّابة**; ve bu, Sîbeveyh’in zikretmediği misallerdendir.

İbn Cinnî dedi: **تِلِعَّابة**’ye gelince; Sîbeveyh, onu sıfatlarda zikretmemiş olsa da, masdarlarda zikretmiştir; meselâ **تَحَمَّلَ تِحِمَّالاً**; ve bundan bir tek kereliği isteseydin, **تِحِمَّالةً** olması gerekirdi; o hâlde **تِفِعَّالاً**’ı zikredince, sanki onu **الهاء** ile zikretmiş gibidir; bu da, çoğunlukla **الهاء**’nın ayrılma takdirinde olmasındandır. Ve söz, **تِلِقَّامةٍ** hakkında da böyledir; onun zikri gelecektir. Ve bir söyleyenin, **تِلِعَّابة** ve **تِلِقَّامةً**’nın aslında bir tek kere (manasında) olduğunu, sonra masdarda denildiği gibi onunla vasıflandırıldığını iddia etmesi yoktur; meselâ Yüce Allah’ın sözü: **إِنْ أَصْبَحَ ماؤُكم غَوْراً**; yani **غائِراً**; ve şu söz gibi: **فإِنما هي إِقْبالٌ وإِدْبارُ**; çünkü masdar ile vasfeden kimse, “Bu adam **زَوْرٌ** ve **صَوْمٌ**dur” ve bunun benzeri dediğinde, bu ancak, mübalağa istediği için ona olur; ve onu, ondan çokça vuku bulması sebebiyle, bizzat hadisenin kendisi yapar. Bir tek kere ise, o fiilden en azın en azıdır; o hâlde, çokluğun nihayeti manasını isteyip bunun için azlığın nihayetinin lafzını getirmesi câiz olmaz. Bu yüzden “Zeyd **إِقْبالةٌ** ve **إِدبارة**”yi, “Zeyd **إِقْبالٌ** ve **إِدْبارٌ**” üzerine câiz görmediler. Buna göre, onların “adam **تِلِعَّابة** ve **تِلِقَّامة**” sözünün, senin “bu adam **صَومٌ**dur” sözün sınırında olması câiz değildir; lâkin ondaki **الهاء**, mübalağa için **عَلاَّمة** ve **نَسَّابة**’daki **الهاء** gibidir. Ve Nâbiga el-Ca‘dî’nin sözü:
تَجَنَّبْتُها، إِني امْرُؤٌ في شَبِـيبَتي *  وتِلْعابَتي، عن رِيبةِ الجارِ، أَجْنَبُ
Çünkü o, sıfat olarak cereyan eden ismi masdarın yerine koydu. Ve yine **أُلْعُبانٌ**; Sîbeveyh bununla misal verdi; Sîrâfî onu açıkladı. Ezherî dedi: Adam **تِلْعابة** olur; eğer **يَتَلَعَّبُ** ise ve **اللَّعِبِ**i çok ise. Ali hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “İbnü’n-Nâbiga, benim **تِلْعابةٌ** olduğumu zannetti”; başka bir hadîste: “Ali **تِلْعابةً** idi”; yani **الـمَزْحِ** ve **الـمُداعَبة**si çoktu; ve **التاءُ** ziyadedir. Ve adam **لُعَبةٌ**: **اللَّعِب**i çok.

Ve onunla **مُلاعبةً** ve **لِعاباً** diye **لاعَبه**: onunla oynadı; bundan Câbir hadîsi: “Senin ne işin var, genç kızlarla ve onların **لِعابَها**sıyla?” **اللِّعابُ**, kesre ile: **اللَّعِبِ** gibidir. Ve hadîste: “Sizden biriniz, kardeşinin eşyasını, **لاعِـباً** **جادّاً** olarak sakın almasın”; yani onu alır, çalmak istemez; fakat ona keder ve öfke sokmak ister; o, hırsızlıkta **لاعبٌ**, eziyette **جادٌّ**dır.

Ve kadını **أَلْعَبَ**: onu oynar kıldı. Ve **أَلْعَبها**: ona, onunla oynayacağı şeyi getirdi; Ubeyd b. el-Ebras’ın sözü:
قد بِتُّ أُلْعِـبُها وَهْناً وتُلْعِـبُني، *  ثم انْصَرَفْتُ وهي منِّي على بالِ
İki vecih üzere de muhtemeldir.

Ve bir câriye **لَعُوبٌ**: nazı güzel; çoğulu **لَعائبُ**. Ezherî dedi: Ve **لَعُوبُ** bir kadının adıdır; **لَعِـب**i çok olduğu için **لَعُوبَ** diye adlandırıldı; ve **لَعُوبَ** diye adlandırılması câizdir; çünkü onunla oynanır.

Ve **الـمِلْعَبَة**: kolu olmayan bir elbise (1), çocuk onun içinde oynar.
\<ص:740>
(1 “**والملعبة ثوب إلخ**” sözü: asıl ve **المحكم**’de böyle ضبط edilmiştir; **الميم**’in kesresiyle; Mecd onu **كمحسنة** gibi ضبط etti; şârihi dedi ki: bir nüshada kesre iledir.)

\<ص:741>
Ve **اللَّعَّابُ**: sanatı **اللَّعِبُ** olan. Ve **الأُلْعوبةُ**: **اللَّعِبُ**. Ve aralarında bir **أُلْعُوبة** vardır; **اللَّعِبِ**dendir. Ve **اللُّعْبةُ**: kendisiyle alay edilen ve oynanan ahmak; ve onun üzerine bir bab cereyan eder. Ve **اللُّعْبةُ**: oyunun nöbeti. Ferrâ dedi: “Bir tek **لَعْبةً** oynadım.” Ve **اللِّعْبةُ**, kesre ile: **اللَّعِبِ**den bir tür. Dersin ki: adam **حَسَنُ اللِّعْبة**; kesre ile; tıpkı “**حسَنُ الجِلْسة**” dediğin gibi. Ve **اللُّعْبةُ**: satranç ve benzeri gibi, kendisiyle oynanan şeyin cismi. Ve **اللُّعْبةُ**: heykel. Lihyânî nakletti: “Senin için bundan daha güzel bir **لُعْبةً** görmedim”; bunun üzerine bir şey artırmadı. İbnü’s-Sikkît der ki: “**لِـمن اللُّعْبةُ؟**” dersin; evvelini damme yaparsın; çünkü o bir isimdir. Ve **الشِّطْرَنْجُ** bir **لُعْبةٌ**dir; ve **النَّرْدُ** bir **لُعْبة**dir; ve kendisiyle oynanan her şey, bir **لُعْبة**dir; çünkü o bir isimdir. Ve dersin ki: “Bu **اللُّعْبةِ**den boşalıncaya kadar otur.” Sa‘leb dedi: “Bu **اللَّعْبةِ**den”; fetha ile; daha iyidir; çünkü o, **اللَّعِبِ**den bir tek kereliği kastetti.

Ve rüzgâr, menzille **لَعِـبَت**: onu eskitti.

Ve rüzgârın **مَلاعِبُ**’i: onun geçitleri. Ve onu, cinlerin **مَلاعِب**’inde bıraktım; yani nerede olduğu bilinmeyen yerde.

Ve **مُلاعِبُ ظِلِّه**: çölde bir kuştur; bazen “**خاطِفُ ظِلِّه**” denir; onda muzâf ve muzâfun ileyh tesniye edilir ve ikisi cem‘ edilir; iki kişi için: “**ملاعِـبا ظِلِّهِما**” denir; üç için: “**مُلاعِـباتُ أَظْلالِهِنّ**” denir; ve dersin ki: “Onlar için **مُلاعِـباتِ أَظْلالٍ** gördüm”; “**أَظْلالِهنّ**” deme; çünkü marife olur. Ve Ebû Berâ’: o, **مُلاعِبُ الأَسِنَّةِ** Âmir b. Mâlik b. Ca‘fer b. Kilâb’dır; Sûbân günü böyle adlandırıldı; Lebîd onu, kafiyeye ihtiyacı için **مُلاعِبَ الرِّماحِ** yaptı; şöyle dedi:
لو أَنَّ حَيّاً مُدْرِكَ الفَلاحِ، *  أَدْرَكَه مُلاعِبُ الرِّماحِ

Ve **اللَّعَّابُ**: Arap atlarından bir attır; bilinen; Huzelî dedi:
وطابَ عن اللَّعَّابِ نَفْساً ورَبَّةً، *  وغادَرَ قَيْساً في الـمَكَرِّ وعَفْزَرا

Ve Arap diyarlarından evdeki çocukların ve câriyelerin **مَلاعِبُ**’i: oynadıkları yer; teki **مَلْعَبٌ**.

Ve **اللُّعَابُ**: ağızdan akan şey. **لَعَبَ يَلْعَبُ**, ve **لَعِبَ**, ve **أَلْعَبَ**: onun salyası aktı; birincisi daha üstündür. Cevherî onu çocukla tahsis etti,

Bunun üzerine dedi: **لَعَبَ الصبـيُّ**; Lebîd dedi:
**لَعَبْتُ على أَكْتافِهِمْ وحُجورِهِمْ** *
**وَلِـيداً، وسَمَّوْني لَبِـيداً وعاصِمَا**

Sa‘leb onu şöyle rivayet etti: **لَعِـبْتُ على أَكتافهم وصدورهم**, ve o daha güzeldir.

**وثَغْرٌ مَلْعُوبٌ** yani salyası olan. Ve “**لَعَبَ الرجلُ**” denildi: salyası aktı, ve **أَلْعَبَ**: ağzından akan bir salyası oldu.

Yılanın ve çekirgenin **لُعَابُ**’ı: ikisinin zehridir. Arının **لُعَاب**’ı: onun bal yaptığı şeydir; o da baldır.

**ولُعَابُ الشَّمْس**: ısındığında ve öğle vaktinin dikeni dikildiğinde gökten iniyormuş gibi gördüğün bir şeydir; Cerîr dedi:
**أُنِخْنَ لتَهْجِـيرٍ، وقَدْ وَقَدَ الـحَصَى،** *
**وذابَ لُعَابُ الشَّمْسِ فَوْقَ الجماجم**

Ezherî dedi: **لُعَابُ الشَّمْسِ** kendisine **مُخَاطُ الشَّيْطانِ** denilen şeydir; o **السَّهَام**’dır, **السين**’in fethiyle; ve ona “güneşin tükürüğü” denir; o ipliğe benzer bir şeydir; şiddetli sıcak olduğunda ve hava durgunlaştığında onu havada görürsün. Ve kim “güneşin **لُعَاب**’ı seraptır” derse, bâtıl kılmıştır; serap ancak, gün ortasında sanki akan suymuş gibi görülen şeydir; bu şeyleri ancak çöllere

\<ص:742>

ve ıssız düzlüklerine devam eden ve onların öğle sıcağında yürüyen kimse bilir. Ve denildi: güneşin **لُعَاب**’ı, şiddetli sıcakta örümcek ağı dokusu gibi gördüğün şeydir; ve denir: o seraptır.

Hurmada **الاسْتِلْعابُ**: hasattan sonra onda **البُسْر**’dan bir şeyin bitmesidir. Ebû Sa‘îd dedi: Hurma ağacı **اسْتَلْعَبَتِ**; bir **طَلْعاً** çıkardığında ve onda ilk yükünün bir kalıntısı bulunduğunda. Turmâh bir hurma ağacını vasfederek dedi:
**أَلْحَقَتْ ما اسْتَلْعَبَتْ بالذي** *
**قد أَنى، إِذْ حانَ وقتُ الصِّرام**

**واللَّعْباءُ**: Bahreyn tarafında, Katîf’in ve deniz kıyısının hizasında, bilinen bir tuzla. İbn Sîde dedi: **اللَّعْباءُ** bir yerdir; ve Fârisî şu beyti okudu:
**تَرَوَّحْنا من اللَّعْباءِ قَصْراً،** *
**وأَعْجَلْنا إِلاهةَ أَنْ تَـؤُوبا**

Şöyle de rivayet edilir: **الإِلهةَ**; **إِلاهةُ** güneşin adıdır.

مقاييس اللغة:
(**لعب**) **اللام** ve **العين** ve **الباء** iki kelimedir; onlardan kelimeler dallanır. Bunlardan biri **اللَّعِب**([9]) bilinen (şey)dir. Ve **التِّلْعَابة**: çok **اللَّعِب** (eden). Ve **المَلْعب**: **اللَّعِب** yeri. Ve **اللِّعبة**: **اللَّعب**dan tür. Ve **اللَّعْبة**: ondan bir keredir; ancak onlar derler: kimin **اللُّعْبة**si. Ve **مُلاعِبُ ظِله**: bir kuştur.
Ve diğer kelime **اللُّعاب**: çocuğun ağzından akan şeydir. Ve **لعَبَ الغلامُ يَلعَب**([10]): salyası aktı. Ve **لُعاب النَّحل**: baldır; ve **لُعَاب الشّمس**: seraptır; ve denildi ki, o, sanki örümcek ağı dokuması gibi olandır. Ve denildi ki: babın aslı, doğruluk üzere olmaksızın gitmektir.

القاموس المحيط:
**لَعِبَ**، **كَسَمِعَ**، **لَعْباً** ve **لَعِباً** ve **لِعْباً** ve **تَلْعاباً**; ve **لَعَّبَ** ve **تَلَعَّبَ** ve **تَلاعَبَ** **جَدَّ**’in zıddıdır. Ve o, **لَعِبٌ** ve **لِعِبٌ** ve **أُلْعُبانٌ** ve **لُعَبَةٌ** ( **كهُمَزةٍ** gibi) ve **تِلْعيبَةٌ** ve **تِلْعابٌ** ve **تِلْعابَةٌ**’dir; ikisi de fetha ile okunur. Ve **تِلِعَّابٌ** ve **تِلِعَّابَةٌ**: çok **اللَّعِب** (eden). Ve aralarında **أُلْعوبَةٌ** vardır; yani: **لَعِبٌ**. Ve **المَلْعَبُ**: onun yeri. Ve **لاعَبَها**: onunla oynadı. Ve **ألْعَبَها**: onu oynar kıldı; yahut onunla oynayacağı şeyi getirdi. Ve **اللَّعوبُ**: güzel nazlı (olan); ve **لام**sız: onların isimlerindendir. Ve **المُلْعِبَةُ** ( **كمُحْسِنَةٍ** gibi): kolsuz bir elbisedir; çocuk onunla oynar. Ve **اللُّعْبَةُ** (damme ile): heykel; ve satranç ve benzeri gibi kendisiyle oynanan şey; ve kendisiyle alay edilen ahmak; ve oyunun nöbeti. Ve **مَلاعِبُ الرِّيحِ**: onun dolaşma yolları. Ve **مُلاعبُ ظِلِّهِ** (damme ile): bir kuştur. Ve **مُلاعِبُ الْأَسِنَّةِ**: **عامرُ بنُ مالكٍ** ve **عبدُ اللَّهِ بنُ الحُصَيْنِ الحارِثيُّ** ve **أوْسُ بنُ مالكٍ الجَرْمي**. Ve **اللَّعَّابُ** ( **كَكَتَّانٍ** gibi): bir attır (م). Ve **كالغُرابِ**: ağızdan akan şeydir. **لَعَبَ** ( **كَمَنَعَ** ve **سَمِعَ** gibi): salyası aktı; **كأَلْعَبَ** gibi. Ve **لُعابُ النَّحْلِ**: onun balıdır. Ve **لُعابُ الشَّمْسِ**: öğle vaktinin dik duran(ı) kalktığında gökten iner gibi olan bir şeydir. Ve **اللَّعْباءُ**: **حَزْمِ بَنِي عُوالٍ**’da çok taşlı bir yerdir; ve **البَحْرَيْنِ**’de bilinen bir tuzla (sebha)dır; ondan: **الكِلابُ اللَّعْبانِيَّةُ**; ve Yemen’de bir arazidir. Ve hurmalıkta **الاسْتِلْعابُ**: sıramdan sonra onda **البُسْر**dan bir şeyin bitmesidir. Ve **ثَغْرٌ مَلْعوبٌ**: salyalı (olan). Ve **اللُّعْبَةُ البَرْبَرِيَّةُ**: **السُّورِنْجانِ** gibi bir ilaçtır; semirten. Ve **رجُلٌ لُعْبَةٌ** (damme ile): kendisiyle oynanır.

تاج العروس:
ل ع ب
**لَعِبَ** **كسَمِع** **لَعْباً** fetha ile sonra sükûn ile; ve **لَعِباً** **كَكَتِف** gibi; ve bu asıldır. Ve **لِعْباً** kesra ile sonra sükûn ile; ve bununla **الجَوْهَرِيُّ** başlattı. Ve **المِصْباح**’ın ibaresi: **لَعبَ يَلعَبُ لَعِباً**; **الّلام**ın fethası ve **العين**in kesrası ile; ve **اللام**ın kesrası ve **العين**in sükûnu ile hafifletilmesi caiz olur. **ابْنُ قُتَيْبَةَ** dedi: hafifletmede sükûn ile birlikte **الّلام**ın fethası işitilmedi. Şeyhimiz dedi: o hâlde bu, musannif üzerine müstedrektir; çünkü o, onun sahih asıllarında sabittir ve onların bazısında düşmüştür; bununla beraber onu **أَبو جعفر اللَّبلِيُّ** **شرح الفَصِيح**’te **مَكِّيٍّ**den hikâye etmiştir; ve bunun, ortası kırık olan her üçlüde, boğaz harfli olanında, isim de olsa fiil de olsa, muttarid olduğunu iddia etti. Bunun benzerini birçok nahivci **نِعْمَ** ve **بِئْسَ** hakkında zikretti. Ve **تَلْعَاباً** fetha ile; **الصِّحِاح**’ta olduğu gibi. Ve **لَعَّبَ** şeddeli; ve **تَلَعَّبَ** bir kereden sonra bir kere; **امْرُؤُ القَيْسِ** dedi:
تَلَعَّبَ باعِثٌ بذِمَّة خالدٍ ... وأَوْدَى عِصَامٌ في الخُطُوبِ الأَوَائِلِ
Ve **تَلاَعَبَ**: bunların hepsi **جَدَّ**’in zıddıdır. Ve hadiste: " لا يَأْخُذَنَّ أَحَدُكمْ مَتَاعَ أَخِيهِ لاعِباً جادّاً " yani: onu alır ve hırsızlık istemez; fakat ona kederi ve öfkeyi sokmak ister; o hâlde o, hırsızlıkta **لاعِبٌ**, eziyette **جادٌّ**dır. Ve **تمِيمٍ** ve **الجَسَّاسَة** hadîsinde: " صادَفْنَا البَحْرَ حينَ اغْتَلَم فَلَعِبَ بِنَا المَوْج شَهْراً " dalganın çalkantısını **لَعِباً** diye adlandırdı; çünkü onları istedikleri yöne götürmedi. Ve kendisine fayda sağlamayan bir iş yapan herkes için denir: sen ancak **لاعِب**sin. Ve **التَّلْعَابُ**: **اللَّعِب**; kaynak çoğaltmaya delâlet eden bir sigadır; fiilde **فَعَّل** gibi, işin çoğunda. **سِيبَوَيْهِ** dedi: bu, **فَعَلْت**ten masdarı çoğalttığın babdır; zâideleri ilhak edersin ve onu başka bir bina üzere bina edersin; tıpkı senin **فَعَلْتُ** hakkında, fiili çoğalttığında, **فَعَّلْت** demen gibi; sonra **التَّفْعَال** üzere gelen masdarları, **التَّلْعَاب** ve başkası gibi, zikretti. Ve o, **لاعِبٌ** ve **لَعِبٌ** ( **كَكَتِفٍ** gibi)dir: bu lafızları masdar ve fâile delâlet eden sıfat olarak kullanmışlardır; onun sözünde açık olduğu üzere. Ve **لِعِبٌ** iki kesra ile; bu türün muttarid olduğu üzere. Ve **أُلْعُبَانٌ** ( **كعُنْفوَانٍ** gibi): **سِيبَوَيْهِ** bununla misal verdi; ve onu **السِّيرَافُّي** tefsir etti. Ve **لُعْبَةٌ** damme ile sonra sükûn; **لُعَبَةُ** ( **كهُمَزَةٍ** gibi): **الصاغانيُّ** ikisi arasında ayırdı ve dedi ki: **لُعَبَةٌ كهُمَزَةٍ**: çok **اللَّعِب** (eden); ve **لُعْبَةٌ** damme ile: kendisiyle oynanır; ve bu, yakında gelebilir. Ve **تِلْعِيبَة** kesra ile; bu, **الفراءِ**dendir. Ve **تَلْعَابٌ** ve **تَلْعَابَةُ**: ikisi kesra ile okunur, fetha ile okunur. Ve **تِلعَّابٌ** ve **تِلِعّابَةٌ** kesra ile ve ikisinde de **العين** şeddeli; bu, **سِيبَوَيْهِ**’in zikretmediği misallerdendir; ve benzeri **أَمالي أَبي بكرِ بنِ السَّرّاج**’dadır. **ابْنُ جِنَّي** dedi: **تلِعَّابَةٌ**’ya gelince; **سِيبَوَيْهِ** onu sıfatlarda zikretmemiş olsa da, masdarlarda zikretmiştir; **تَحَمَّلَ تِحِمَّالاً** gibi. Ve bunun bir tek keresini isteseydin, **تِحِمَّالَةً** olması gerekirdi. O hâlde **تِفِعّالا**yı zikrederse, sanki onu **الهاءِ** ile zikretmiş gibidir; çünkü **الهاء** çoğu işte ayrılık takdirindedir; ve söz, **تِلِقّامَةٍ** hakkında da böyledir; zikri gelecektir. Ve **اللسِّان**’da: söyleyenin, **تِلِعّابة** ve **تِلِقّامَة**’nin aslında bir tek kere (anlamı) olduğunu, sonra onunla vasfedildiğini iddia etmesi (gerekmez); nitekim o masdar hakkında denebilir; Allah’ın sözü gibi: " إِنْ أَصْبَحَ ماؤُكُمْ غَوْراً " yani: **غائِراً**; ve benzeri onun sözü:
" فإنَّما هِيَ إِقْبَالٌ وإِدْبَارُ
Sonra dedi: buna göre, onların " **رَجُلٌ تِلِعّابةُ** ve **تِلِقَّامَة** " sözünün, senin " bu adam **صَوْمٌ**dur " sözün sınırında olması caiz olmaz; lâkin **عَلاّمَةٍ** ve **نَسّابَةٍ**’deki **الهاء** mübalağa içindir. Ve **النّابغة الجَعْدِيّ**’nin sözü:
تَجَنَّبْتُها إِنَّي امْرُؤٌ في شَبِيبَتِي ... وتِلْعَابَتي عن رِيبَةِ الجارِ أَجْنَب
Çünkü o, ismi, sıfat olarak cereyan edenin yerine masdarın yerine koydu. Ve **الصَّحِاح**’ta: **رَجُلٌ تِلْعَابَةٌ**. Ve **التَّهذيب** nüshasında şedde ve kesra ile ضبط edilmiştir: **يَتلَعَّبُ** olduğu ve çok **اللَّعِب** (ettiği) zaman. Ve **الصَّحِاح**’ta bu **اللِّعْبُ** kesra ve sükûn ile ضبط edilmiştir. Ve **عَلِىّ** hadîsinde: " زَعَمَ ابْنُ النّاِبغَةِ أَنّي تِلْعَابَةٌ وفي حديثٍ آخَرَ : إِنَّ عَلِيَّا كان تِلْعابَةً " yani: çok şaka ve latife (eden); ve **التّاء** zâiddir. Denir: " **بَنْيَهُمْ أَُلْعُوبَةٌ** " damme ile: yani **لَعِبٌ**; ve **المَلْعَبُ**: onun yeri; yani: **اللَّعِب**in. Ve **مَلاعِبُ الِّصبْيَانِ**: Arapların manastırlarından manastırlarda, oynadıkları yerlerdeki cariyelerdir. Ve **لاَعَبَها** **مُلاَعَبَةً** ve **لِعَابا**: yani onunla oynadı; ve ondan **جابِرٍ** hadîsi: " مالَكَ ولِلْعذَارَي ولِعَابهَا " **اللِّعابُ** kesra ile: **اللَّعِب** gibidir. Ve **أَلْعَبَها**: onu oynar kıldı; yahut **أَلْعَبَهَا**: ona, onunla oynayacağı şeyi getirdi. Ve **عَبِيدِ بْنِ الأَبْرَصِ**’ın sözü:
قَدْ بِتُّ أَلْعُبَها وَهْناً وتُلْعِبُنِي ... ثُمّ انْصَرَفْتُ وَهِي مِنَّي على بالِ

İhtimaldir ki her iki vech üzere de olsun. Ve **اللَّعُوُب** ( **صَبُور** gibi): güzel **الدَّلِّ** sahibi câriye. Ve **المُحْكَم** ve **الصَّحِاح**’ta olan: **جارِيَة لَعُوبٌ**: güzel **الدَّلِّ** sahibi; çoğulu **لَعَاِئُب**. **لَعُوبُ** (lâmsız): onların adlarındandır. **الأَزْهَرِيُّ** dedi: Çokça oynamasından dolayı **لَعُوباً** diye adlandırıldı; ve câizdir ki **لَعُوباً** diye adlandırılsın; çünkü onunla oynanılır. Ve **المُلْعِبَةُ** ( **مُحْسِنَة** gibi) ve bir nüshada: **المِلْعَبَةُ** kesre ile: kolsuz bir elbise; ve bir nüshada: kolu yoktur; içinde çocuk oynar; bunun benzeri **لسان العرب**’dadır. Ve **اللُّعْبَة** damme ile: heykel; **الجَوْهَرِيُّ** buna ziyade etti. **اللُّعْبَة**: **الشِّطْرَنْج** ve onun benzeri **النَّرْد** gibi, kendisiyle oynanan şeyin kesin adı; **الصَّحِاح**’ta olduğu üzere. **اللِّحْيَانِيُّ** rivayet etti: “Senin için bundan daha güzel bir **لُعْبَةً** görmedim”; bunun üzerine bir şey artırmadı. **ابْنُ السِّكِّيت** dedi: “Kimin **اللَّعْبَةُ**?” dersin; o hâlde evvelini dammelersin; çünkü o bir isimdir. Ve **الشِّطْرَنْجُ** bir **لُعْبَةٌ**’dir ve **النَّرْدُ** bir **لُعْبَة**’dir. Ve kendisiyle oynanan her **مَلعوبٍ** bir **لُعْبَةٌ**’dir; çünkü o bir isimdir. Ve dersin: “Otur; şu **اللَّعْبَة**’den boşalıncaya kadar.” **ثعلب** dedi: “Bu **اللَّعْبَة**’den” fetha ile; daha iyidir; çünkü o, **اللَّعِب**’den bir tek seferi murad etti; **الصَّحِاح**’ta böyledir. **اللُّعْبَةُ**: kendisiyle alay edilen ve oynanan ahmak; ve ona **فُعْلَة** bâbı yürür. **اللُّعْبَةُ**: oyunun nöbeti. **الفَرَّاُء** dedi: “Bir tek **لُعْبَةَ** oynadım.” Ve **اللِّعْبَةُ** kesre ile: **الرِكْبَة** ve **الجِلْسَة** gibi oyundan bir tür; dersin: “Falan, **اللعبة**’si güzeldir”; “**الجلسة**’si güzeldir” dediğin gibi; **الصحاح**’ta böyledir. Mecazdan: **لعبت الريح بالمنزل**: onu eskitti. Ve **تلاعبت**; ve **ملاعب الريح**: onun geçitleri. Ve onu **ملاعب الجن** içinde bıraktım: yani, nerede olduğunu bilmez. Ve **ملاعب ظِلِّهِ** damme ile: bâdiyede bir kuş; ve belki “**خاطِفُ ظِلِّهِ**” denir; onda **المُضِافُ** ve **المُضَافُ إِليه** tesniye edilir ve ikisi cem‘ edilir; böylece iki kişi için: **مُلاَعِبَا ظِلِّهِمَا**; üç kişi için: **مُلاعِبَاتِ أَظْلالِهِنَّ** denir. Ve dersin: “Onlar için **مُلاعِباتِ أَظْلالٍ** gördüm”; “**أَظْلالِهِنَّ**” demezsin; çünkü o zaman marife olur. Ve **أَبي بَراءٍ**’a **مُلاعِبُ الأَسِنَّةِ** denirdi. O, **عامِرُ بْنُ مالِكِ بْنِ جعفَرِ بْنِ كِلابٍ**’dır; **يوم السُّوبَانِ** günü bununla adlandırıldı; ve **لبيد** kafiye ihtiyacından dolayı onu **ملاعب الرماح** yaptı; şöyle dedi:
لَوْ أَنَّ حّيًّا مُدْرِكَ الفَلاَحِ ... أَدْرَكَهُ مُلاعِبُ الرِّمَاحِ

**الصَّحِاح**’ın hâşiyesinde: **الآمِدِيُّ**, **المُؤْتَلِف والمُخْتَلِف** kitabında şairlerin adları hakkında zikretti: **مُلاعِبَ الأَسِنّةِ**’nin üç şairin lakabı olduğunu: birincisi bu zikredilen; ikincisi **عبْدُ اللهِ بْنُ الحُصَيْنِ بْنِ يَزِيدَ الحارِثِيُّ**; üçüncüsü **أَوْسُ بْنُ مالِكٍ الجَرْمِيُّ**; o, şunu söyleyendir:
إِذا نَطَقَتْ في بَطْنِ وادٍ حَمَامَةٌ ... دعَتْ ساقَ حُرٍّ حر فابْكِيَا فارِس الوَرْد وقُولاَ فَتَي الفِتْيانِ الأَسِنَّةِ الورْدِ

Ve **اللَّعّاب** ( **كَكَتَّانٍ** gibi): mesleği oyun olan. Ve **فَرسٌ م**: yani Arap atlarından bilinen (meşhur) bir tür. **الهُذَلُّي** dedi:
وطابَ عن اللَّعّابِ نَفْساً ورًبِّه ... وغَادَرَ قَيْساً في المَكَرِّ وعَفْزَرَا

**اللُّعَابُ** ( **الغُرابِ** gibi): ağızdan akan şey; denir: **لَعَب يَلْعَبُ** ve **لَعِبَ يَلْعَبُ**; **مَنَعَ** ve **سَمِعَ** gibi; ikincisi **ابْنِ دُرَيْدٍ**’den: “Onun **لُعَابُهُ** aktığı zaman” (denir); **أَلْعَبَ** **إِلْعاباً** gibi. Ve birincisi daha yücedir. **الجَوْهَرِيُّ** bunu çocuğa tahsis etti; şöyle dedi: **لَعَبَ الصَّبِيُّ**. **لَبِيدُ** dedi:
لَعَبْتُ على أَكْتَافِهِم وحُجُورِهِمْ ... وَليداً وسَمَّوْني مُفِيداً وعاصمَا

Ve **الصَّحِاح**’ta da böyledir. **الصَّاغانيّ** dedi: **لَبِيدٍ**’in sözü iki vech üzere rivayet edildi. Ve onu **ثعلبٌ** “**وصَدَورهِمْ**” diye, “**حُجُورِهم**” yerine rivayet etti; o daha güzeldir. Ve onda: **ألْعَبَ الصَّبِيُّ**: ağzından akan bir **لُعَابٌ** kendisi için olduğu zaman. Mecazdan: **شَرِبَ لُعَابَ النَّحْلِ**; o, onun balıdır. Ve **لسان العرب**’da: onun bal yaptığı şey; o baldır. Mecazdan: **سالَ لُعَابُ الشَّمْسِ**: şiddetle ısındığında ve öğle vaktinin dikeni kalktığında, gökten iniyormuş gibi gördüğün bir şey. **جَرِيرٌ** dedi:
أنِخْنَ لِتَهْجِيرٍ وقَدْ وَقَدَ الحَصَى ... وذَابَ لُعَابُ الشَّمسِ فَوْقَ الجَماجِم

**الأزهري** dedi: **لُعَاُب الشَّمْسِ**, kendisine **مُخَاطُ الشَّيْطَانِ** denilen şeydir; o, **السِّهَامُ**dır (sîn’in fethasıyla); ve ona **رِيقُ الشَّمْسِ** denir; o, ipliğe benzer; şiddetli sıcak olduğunda ve hava durgunlaştığında onu havada görürsün. Ve kim “**لُعابَ الشَّمْسِ** seraptır” derse, ancak iptal etmiştir; **السَّرابُ** ancak, gün ortasında görülen, sanki sıcak suymuş gibi olan şeydir. Ve bu şeyleri ancak çöllere ve ıssızlıklara yapışıp kalan ve öğle sıcağında yürüyen kimse bilir. Ve denildi: **لُعَابُ الشَّمْسِ**: şiddetli sıcakta örümcek dokusu gibi gördüğün şey; ve denir: o seraptır; **الصَّحِاح**’ta böyledir.

Ve **اللَّعْبَاءُ** (meddli): **حزْمِ بَنِي عُوَالٍ**’da taşı çok olan bir yer; bunu **ابْنُ سِيدهْ** söyledi. Ve **الفارِسيّ** şu beyti şâhid getirdi:
تَروَّحْنَا من اللَّعْباءِ قَصْراً ... وأَعْجَلْنا الإِهَةَ أَنْ تَؤُوبَا
Ve “**الإِلإَهَةَ**” diye rivayet edilir. Ve dedi: **إِلاهَةُ** güneşin adıdır. **اللَّعْباءُ**: **البَحْريْنِ**’de, **القَطِيفِ** hizasında ve denizin kıyısında bilinen bir tuzla; ondan **الكِلابُ اللَّعْبَانيَّةُ**: **اللَّعْباءِ**’a nisbet; kıyas üzere; **الصَّاغانيّ**’nin dediği gibi. **اللَّعْباءُ** ayrıca: Yemen’de bir toprak. Ve hurmalıkta **الاسْتِلْعابُ**: **الصِّرامِ**dan (kesre ile) sonra onda **البُسْرِ**den bir şeyin bitmesidir. **أَبو سعيد** dedi: **اسْتَلْعَبَتِ النَّخْلَةُ**: bir **طَلْعاً** çıkardığı zaman; ve onda ilk yükünden bir bakiye varken. **الطِّرِمّاحُ** bir hurma ağacını vasfederek dedi:
أَلْحَقَتْ ما اسْتَلْعَبَت بالذِي ... قدْ أَنَي إِذْ حانَ وَقْتُ الصِّرَامْ

**لَعَبَ الصَّبِيُّ** ve **أَلْعَبَ**: **ثَغْرٌ ملْعُوبٌ**; yani, akan **لُعَابٍ** sahibi. Ve **اللُّعْبةُ البَرْبَرِيَّةُ** damme ile: **السُّورِ نْجانِ** gibi bir ilaç; **إِفْرِيقِية** taraflarından getirilir; onunla **السُّور نْجانُ** (fetha ile) **مَسْمَنَةٌ** tağşiş edilir. Bunu **ابنُ البَيطار** ve **الحكيمُ داوود** ve diğer tabipler zikretti. Ve **رًجُلٌ لُعْبةٌ** damme ile: yani, kendisiyle oynanan ve alay edilen ahmak; gizli değildir ki aynısıyla daha önce geçti; o hâlde zikri tekrar gibidir. Ve **الأَساس**’ta: dersin: “Falan **لعُوبٌ** ve **لَعَّابٌ**’dır; ve bu güzel bir **أُلْعُوبَةٌ**’dir.” Ve başkasında: **لُعَابُ الحيَّةِ والجَرادِ**: ikisinin zehridir. Ve mecazdan: **لَعِلَبْت به**: **تَلَعَّبتْ**.
