# لعب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B9%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لعب

اللَّعِبُ واللَّعْبُ: ضدُّ الجِدِّ، لَعِبَ يَلْعَبُ لَعِـباً ولَعْباً، ولَعَّبَ، وتَلاعَبَ، وتَلَعَّبَ مَرَّة بعد أُخرى؛ قال امرؤُ القيس: تَلَعَّبَ باعِثٌ بذِمَّةِ خالدٍ، *  وأَوْدى عِصامٌ في الخُطوبِ الأَوائل وفي حديث تَميم والجَسَّاسَة: صادَفْنا البحر حين اغْتَلَم، فلَعِبَ بنا الـمَوْجُ شهراً؛ سَمَّى اضطراب الـمَوْج لَعِـباً، لما لم يَسِرْ بهم إِلى الوجْه الذي أَرادوه. ويقال لكل من عَمِلَ عملاً لا يُجْدي عليه نَفْعاً: إِنما أَنتَ لاعِبٌ. وفي حديث الاستنجاءِ: إِن الشيطانَ يَلْعَبُ بمقاعِدِ بني آدم أَي انه يحضُر أَمكنة الاستنجاءِ ويَرْصُدُها بالأَذَى والفساد، لأَنها مواضع يُهْجَرُ فيها ذكر اللّه، وتُكْشَف فيها العوراتُ، فأُمرَ بسَتْرها والامتناع من التَّعَرُّض لبَصَر الناظرين ومَهابِّ الرياح ورَشاش البول، وكلُّ ذلك من لَعِبِ الشيطان. والتَّلْعابُ: اللَّعِبُ، صيغةٌ تدلُّ على تكثير
\<ص:740>
المصدر، كفَعَّل في الفِعْل على غالب الأَمر. قال سيبويه: هذا باب ما تُكَثِّر فيه المصدرَ من فَعَلْتُ، فتُلْحِقُ الزوائد، وتَبْنيه بناءً آخَر، كما أَنك قلتَ في فَعَلْتُ: فَعَّلْتُ، حين كَثَّرْتَ الفعلَ، ثم ذكر المصادر التي جاءَت على التَّفْعال كالتَّلْعاب وغيره؛ قال: وليس شيءٌ من ذلك مصدر فَعَلْتُ، ولكن لما أَردت التكثير، بنيت المصدر على هذا، كما بنيت فَعَلْتُ على فَعَّلْتُ. ورجل لاعِبٌ ولَعِبٌ ولِعِبٌ، على ما يَطَّرِد في هذا النحو، وتِلْعابٌ وتِلْعابة، وتِلِعَّابٌ وتِلِعَّابة، وهو من الـمُثُل التي لم يذكرها سيبويه. قال ابن جني: أَما تِلِعَّابة، فإِن سيبويه، وإِن لم يذكره في الصفاتِ، فقد ذكره في المصادر، نحو تَحَمَّلَ تِحِمَّالاً، ولو أَرَدْتَ المرَّةَ الواحدةَ من هذا لوَجَبَ أَن تكون تِحِمَّالةً، فإِذا ذَكَر تِفِعَّالاً فكأَنه قد ذكره بالهاءِ، وذلك لأَن الهاءَ في تقدير الانفصال على غالب الأَمر، وكذلك القول في تِلِقَّامةٍ، وسيأْتي ذكره. وليس لقائل أَن يَدَّعيَ أَن تِلِعَّابة وتِلِقَّامةً في الأَصل المرَّة الواحدة، ثم وُصِفَ به كما قد يقال ذلك في المصدر، نحو قوله تعالى: إِنْ أَصْبَحَ ماؤُكم غَوْراً؛ أَي غائِراً، ونحو قوله: فإِنما هي إِقْبالٌ وإِدْبارُ؛ من قِبَلِ أَنَّ مَنْ وَصَفَ بالمصدر، فقال: هذا رجل زَوْرٌ وصَوْمٌ، ونحو ذلك، فإِنما صار ذلك له، لأَنه أَراد المبالغة، ويجعله هو نفس الحدَث، لكثرة ذلك منه، والمرَّة الواحدة هي أَقل القليل من ذلك الفعل، فلا يجوز أَن يريد معنى غايةِ الكَثْرة، فيأْتي لذلك بلفظِ غايةِ القِلَّةِ، ولذلك لم يُجِـيزوا: زيد إِقْبالةٌ وإِدبارة، على زيدٌ إِقْبالٌ وإِدْبارٌ، فعلى هذا لا يجوز أَن يكون قولهم: رجل تِلِعَّابة وتِلِقَّامة، على حَدِّ قولك: هذا رجلٌ صَومٌ، لكن الهاءَ فيه كالهاءِ في عَلاَّمة ونَسَّابة للمبالغة؛ وقولُ النابغة الجَعْدِيّ:
تَجَنَّبْتُها، إِني امْرُؤٌ في شَبِـيبَتي *  وتِلْعابَتي، عن رِيبةِ الجارِ، أَجْنَبُ فإِنه وَضَعَ الاسمَ الذي جَرى صفة موضع المصدر، وكذلك أُلْعُبانٌ، مَثَّل به سيبويه، وفسره السيرافي. وقال الأَزهري: رجل تِلْعابة إِذا كان يَتَلَعَّبُ، وكان كثيرَ اللَّعِبِ. وفي حديث عليّ، رضي اللّه عنه: زعم ابنُ النابغة أَني تِلْعابةٌ؛ وفي حديث آخر: أَنَّ عَليّاً كان تِلْعابةً أَي كثيرَ الـمَزْحِ والـمُداعَبة، والتاءُ زائدة. ورجل لُعَبةٌ: كثير اللَّعِب. ولاعَبه مُلاعبةً ولِعاباً: لَعِبَ معه؛ ومنه حديث جابر: ما لكَ وللعَذارى ولِعابَها؟ اللِّعابُ، بالكسر: مثلُ اللَّعِبِ. وفي الحديث: لا يَـأْخُذَنَّ أَحدُكم مَتاعَ أَخيه لاعِـباً جادّاً؛ أَي يأْخذه ولا يريد سرقته ولكن يريد إِدخال الهمّ والغيظ عليه، فهو لاعبٌ في السرقة، جادٌّ في الأَذِيَّة. وأَلْعَبَ المرأَةَ: جَعَلَها تَلْعَبُ. وأَلْعَبها: جاءَها بما تَلْعَبُ به؛ وقولُ عَبِـيد بن الأَبْرَص: قد بِتُّ أُلْعِـبُها وَهْناً وتُلْعِـبُني، *  ثم انْصَرَفْتُ وهي منِّي على بالِ يحتمل أَن يكون على الوجهين جميعاً.
وجاريةٌ لَعُوبٌ: حَسَنةُ الدَّلِّ، والجمعُ لَعائبُ. قال الأَزهري: ولَعُوبُ اسمُ امرأَة، سميت لَعُوبَ لكثرة لَعِـبها، ويجوز أَن تُسَمَّى لَعُوبَ، لأَنه يُلْعَبُ بها. والـمِلْعَبَة: ثوبٌ لا كُمَّ له (1)
(1 قوله «والملعبة ثوب إلخ» كذا ضبط بالأصل والمحكم، بكسر الميم، وضبطها المجد كمحسنة، وقال شارحه وفي نسخة بالكسر.) ، يَلْعَبُ فيه الصبـيُّ.
\<ص:741>
واللَّعَّابُ: الذي حِرْفَتُه اللَّعِبُ.والأُلْعوبةُ: اللَّعِبُ. وبينهم أُلْعُوبة، مِن اللَّعِبِ. واللُّعْبةُ: الأَحْمَق الذي يُسْخَرُ به، ويُلْعَبُ، ويَطَّرِدُ عليه بابٌ. واللُّعْبةُ: نَوْبةُ اللَّعِبِ. وقال الفراء: لَعِـبْتُ لَعْبةً واحدةً؛ واللِّعْبةُ، بالكسر: نوع من اللَّعِبِ. تقول: رجل حَسَنُ اللِّعْبة، بالكسر، كما تقول: حسَنُ الجِلْسة. واللُّعْبةُ: جِرْم ما يُلْعَبُ به كالشِّطْرَنْج ونحوه. واللُّعْبةُ: التِّمْثالُ. وحكى اللحياني: ما رأَيت لكَ لُعْبةً أَحْسَنَ من هذه، ولم يَزِدْ على ذلك. ابن السكيت يقول: لِـمن اللُّعْبةُ؟ فتضم أَوَّلَها، لأَنها اسمٌ. والشِّطْرَنْجُ لُعْبةٌ، والنَّرْدُ لُعْبة، وكلُّ مَلْعوب به، فهو لُعْبة، لأَنه اسم. وتقول: اقْعُدْ حتى أَفْرُغَ من هذه اللُّعْبةِ. وقال ثعلب: من هذه اللَّعْبةِ، بالفتح، أَجودُ لأَنه أَراد المرّة الواحدةَ من اللَّعِب.
ولَعِـبَت الريحُ بالمنزل: دَرَسَتْه.
ومَلاعِبُ الريح: مَدارِجُها. وتركتُه في مَلاعِب الجنّ أَي حيث لا يُدْرَى أَيْنَ هو.
ومُلاعِبُ ظِلِّه: طائرٌ بالبادية، وربما قيل خاطِفُ ظِلِّه؛ يُثَنَّى فيه المضافُ والمضافُ إِليه، ويُجْمَعانِ؛ يقال للاثنين: ملاعِـبا ظِلِّهِما، وللثلاثة: مُلاعِـباتُ أَظْلالِهِنّ، وتقول: رأَيتُ مُلاعِـباتِ أَظْلالٍ لـهُنَّ، ولا تقل أَظْلالِهنّ، لأَنه يصير معرفة. وأَبو بَرَاء: هو مُلاعِبُ الأَسِنَّةِ عامِرُ بن مالك بن جعفرِ بن كِلابٍ، سُمي بذلك يوم السُّوبان، وجعله لبيدٌ مُلاعِبَ الرِّماحِ لحاجته إِلى القافية؛ فقال: لو أَنَّ حَيّاً مُدْرِكَ الفَلاحِ، *  أَدْرَكَه مُلاعِبُ الرِّماحِ واللَّعَّابُ: فرسٌ من خيل العرب، معروف؛ قال الهذلي:
وطابَ عن اللَّعَّابِ نَفْساً ورَبَّةً، *  وغادَرَ قَيْساً في الـمَكَرِّ وعَفْزَرا ومَلاعِبُ الصبيانِ والجواري في الدار من دِياراتِ العرب: حيث يَلْعَبُونَ، الواحدُ مَلْعَبٌ. واللُّعَابُ: ما سال من الفم. لَعَبَ يَلْعَبُ، ولَعِبَ، وأَلْعَبَ: سالَ لُعابُه، والأُولى أَعلى. وخَصَّ الجوهريُّ به الصبـيَّ، فقال: لَعَبَ الصبـيُّ؛ قال لبيد: لَعَبْتُ على أَكْتافِهِمْ وحُجورِهِمْ *  وَلِـيداً، وسَمَّوْني لَبِـيداً وعاصِمَا ورواه ثعلب: لَعِـبْتُ على أَكتافهم وصدورهم، وهو أَحسنُ. وثَغْرٌ مَلْعُوبٌ أَي ذو لُعَاب. وقيل لَعَبَ الرجلُ: سالَ لُعابُه، وأَلْعَبَ: صارَ له لُعابٌ يَسِـيلُ من فمه. ولُعَابُ الحية والجَرادِ: سَمُّهما. ولُعاب النَّحْلِ: ما يُعَسِّلُه، وهو العَسَلُ. ولُعَابُ الشَّمْس: شيء تَراه كأَنه يَنْحَدِر من السماءِ إِذا حَمِـيَتْ وقامَ قائمُ الظَّهِـيرة؛ قال جرير: أُنِخْنَ لتَهْجِـيرٍ، وقَدْ وَقَدَ الـحَصَى، *  وذابَ لُعَابُ الشَّمْسِ فَوْقَ الجماجم قال الأَزهري: لُعَابُ الشَّمْسِ هو الذي يقال له مُخَاطُ الشَّيْطانِ، وهو السَّهَام، بفتح السين، ويقال له: ريق الشمس، وهو شِـبْهُ الخَيْطِ، تَراه في الـهَواءِ إِذا اشْتَدَّ الـحَرُّ ورَكَدَ الـهَواءُ؛ ومَن قال: إِن لُعَابَ الشَّمْسِ السَّرَابُ، فقد أَبطلَ؛ إِنما السَّرَابُ الذي يُرَى كأَنه ماءٌ جارٍ نِصْفَ النهار، وإِنما يَعْرِفُ هذه الأَشْياءَ مَن لَزِمَ الصَّحارِي
\<ص:742>
 والفَلَوات، وسار في الـهَواجر فيها. وقِـيل: لُعابُ الشمس ما تراه في شِدَّة الحرّ مِثْلَ نَسْجِ العنكبوت؛ ويقال: هو السَّرابُ. والاسْتِلْعابُ في النخل: أَن يَنْبُتَ فيه شيء من البُسْر، بعد الصِّرام. قال أَبو سعيد: اسْتَلْعَبَتِ النخلةُ إِذا أَطْلَعَتْ طَلْعاً، وفيها بقيةٌ من حَمْلها الأَوَّل؛ قال الطرماح يصف نخلة:
أَلْحَقَتْ ما اسْتَلْعَبَتْ بالذي *  قد أَنى، إِذْ حانَ وقتُ الصِّرام واللَّعْباءُ: سَبِخةٌ معروفة بناحية البحرين، بحِذاءِ القَطِـيفِ، وسِـيفِ البحرِ. وقال ابن سيده: اللَّعْباءُ موضع؛ وأَنشد الفارسي: تَرَوَّحْنا من اللَّعْباءِ قَصْراً،  *  وأَعْجَلْنا إِلاهةَ أَنْ تَـؤُوبا ويروى: الإِلهةَ، إِلاهةُ اسم للشمس.

### Türkçe

**اللَّعِبُ** ve **اللَّعْبُ**: **الجِدِّ**’in zıddı; **لَعِبَ يَلْعَبُ** **لَعِـباً** ve **لَعْباً** (diye gelir); ve **لَعَّبَ**, ve **تَلاعَبَ**, ve **تَلَعَّبَ** bir kereden sonra bir kere (tekrar tekrar); İmru’ul-Kays dedi ki:
تَلَعَّبَ باعِثٌ بذِمَّةِ خالدٍ، *  وأَوْدى عِصامٌ في الخُطوبِ الأَوائل

Ve **تَميم** ile **الجَسَّاسَة** hadîsinde: “Denizi, azgınlaştığı sırada bulduk; dalga bir ay bizi **لَعِبَ** etti”; dalganın çalkantısını, onları istedikleri yöne götürmediği için, **لَعِـباً** diye adlandırdı. Ve kendisine fayda sağlamayan bir işi yapan herkes için denir: “Sen ancak **لاعِبٌ**’sin.” Ve **الاستنجاءِ** hadîsinde: “Şeytan, Âdemoğullarının oturaklarıyla **يَلْعَبُ**”; yani istincâ yerlerinde bulunur ve onları eziyet ve fesatla gözetler; çünkü onlar, Allah’ın zikrinin terk edildiği yerlerdir ve oralarda avretler açılır; bu yüzden onları örtmek, bakanların bakışına, rüzgârların estiği yerlere ve idrar sıçramasına maruz kalmaktan kaçınmak emredildi; bunların hepsi şeytanın **لَعِبِ**’indendir.

Ve **التَّلْعابُ**: **اللَّعِبُ**; masdarın çoğaltılmasına delâlet eden bir sîga; çoğu durumda fiildeki **فَعَّل** gibi. Sîbeveyh dedi ki: Bu, **فَعَلْتُ**’tan masdarı çoğalttığın, ziyadeleri eklediğin ve onu başka bir bina üzere kurduğun bâbdır; tıpkı senin **فَعَلْتُ**’ta, fiili çoğalttığın zaman **فَعَّلْتُ** demen gibi. Sonra **التَّفْعال** üzere gelen masdarları, **التَّلْعاب** ve başkası gibi, zikretti; dedi ki: Bunların hiçbirisi **فَعَلْتُ**’un masdarı değildir; fakat çoğaltmayı istediğinde masdarı bunun üzerine bina ettin; tıpkı **فَعَلْتُ**’u **فَعَّلْتُ** üzerine bina ettiğin gibi.

Ve bir adam **لاعِبٌ** ve **لَعِبٌ** ve **لِعِبٌ** (bu türde düzenli olarak yürüdüğü üzere); ve **تِلْعابٌ** ve **تِلْعابة**; ve **تِلِعَّابٌ** ve **تِلِعَّابة**; bu, Sîbeveyh’in zikretmediği örneklerdendir.

İbn Cinnî dedi ki: **تِلِعَّابة**’ye gelince; Sîbeveyh, onu sıfatlarda zikretmemiş olsa da, masdarlarda zikretmiştir; meselâ **تَحَمَّلَ تِحِمَّالاً**. Eğer bundan tek bir kereyi isteseydin, mutlaka **تِحِمَّالةً** olması gerekirdi. O, **تِفِعَّالاً**’ı zikredince, sanki onu **الهاء** ile zikretmiş gibidir; çünkü **الهاء** çoğu durumda ayrılma takdirindedir. **تِلِقَّامةٍ** hakkında söz de böyledir; onun zikri gelecektir. Bir söyleyenin, **تِلِعَّابة** ve **تِلِقَّامةً**’nin aslında tek bir kere (anlamı) olduğunu, sonra masdarda denildiği gibi onunla vasıflandırıldığını iddia etmesi yoktur; meselâ Yüce Allah’ın sözü: **إِنْ أَصْبَحَ ماؤُكم غَوْراً**; yani **غائِراً**; ve şu söz gibi: **فإِنما هي إِقْبالٌ وإِدْبارُ**. Çünkü masdarla vasıflandıran kimse, “Bu adam **زَوْرٌ** ve **صَوْمٌ**” ve bunun benzeri dediğinde, bu ancak mübalağa istediği içindir; onu, kendisinden çokça vuku bulduğu için, bizzat hadisenin kendisi yapar. Tek bir kere ise o fiilden en azın en azıdır; o hâlde, çokluğun nihayeti mânâsını isteyip bunun için azlığın nihayetinin lafzını getirmesi câiz olmaz. Bu yüzden “Zeyd **إِقْبالةٌ** ve **إِدبارة**”yi, “Zeyd **إِقْبالٌ** ve **إِدْبارٌ**” üzerine câiz görmediler. Buna göre, onların “adam **تِلِعَّابة** ve **تِلِقَّامة**” sözünün, senin “bu adam **صَومٌ**” demen sınırında olması câiz değildir; fakat ondaki **الهاء**, mübalağa için **عَلاَّمة** ve **نَسَّابة**’daki **الهاء** gibidir. Ve en-Nâbiga el-Ca‘dî’nin sözü:
تَجَنَّبْتُها، إِني امْرُؤٌ في شَبِـيبَتي *  وتِلْعابَتي، عن رِيبةِ الجارِ، أَجْنَبُ

Çünkü o, sıfat olarak yürüyen ismi masdarın yerine koymuştur. Aynı şekilde **أُلْعُبانٌ** da; Sîbeveyh onunla örnek verdi ve es-Sîrâfî onu açıkladı. El-Ezherî dedi ki: Adam **تِلْعابة** olur; eğer **يَتَلَعَّبُ** ise ve **اللَّعِبِ**’i çok ise. Ali, Allah ondan razı olsun, hadîsinde: “İbn en-Nâbiga, benim **تِلْعابةٌ** olduğumu zannetti” dedi; başka bir hadîste: “Ali **تِلْعابةً** idi”; yani **الـمَزْحِ** ve **الـمُداعَبة**’si çoktu; **التاءُ** zâiddir. Ve adam **لُعَبةٌ**: **اللَّعِبِ**’i çok.

Ve onu **مُلاعبةً** ve **لِعاباً** ile **لاعَبه**: onunla **لَعِبَ** etti; bundan Câbir hadîsi: “Senin ne işin var, genç kızlarla ve onların **لِعابَها**’sıyla?” **اللِّعابُ**, kesre ile: **اللَّعِبِ** gibidir. Ve hadîste: “Sizden biriniz, kardeşinin eşyasını **لاعِـباً جادّاً** olarak almasın”; yani onu alır, çalmak istemez; fakat ona keder ve öfke sokmak ister; o, hırsızlıkta **لاعبٌ**, eziyette **جادٌّ**’dır.

Ve kadını **أَلْعَبَ**: onu **تَلْعَبُ** eder (oynar hâle getirir). Ve onu **أَلْعَبها**: ona, onunla oynayacağı şeyi getirdi; ‘Ubeyd b. el-Ebras’ın sözü:
قد بِتُّ أُلْعِـبُها وَهْناً وتُلْعِـبُني، *  ثم انْصَرَفْتُ وهي منِّي على بالِ
iki vechin ikisine birden ihtimal taşır.

Ve **لَعُوبٌ** bir câriye: **الدَّلِّ**i güzel (nazı hoş); cem‘i **لَعائبُ**. El-Ezherî dedi ki: Ve **لَعُوبُ** bir kadının adıdır; **لَعِـبها** çok olduğu için **لَعُوبَ** diye adlandırıldı; ve **لَعُوبَ** diye adlandırılması câizdir; çünkü onunla **يُلْعَبُ** (oynanır).

Ve **الـمِلْعَبَة**: kolu olmayan bir elbise (1); içinde çocuk **يَلْعَبُ**.
\<ص:740>
(1 “**والملعبة ثوب إلخ**” sözü: asılda ve **المحكم**’de böyle ضبط edilmiştir; **الميم**’in kesresiyle; **المجد** onu **كمحسنة** gibi ضبط etti; şârihi dedi ki: bir nüshada kesre iledir.)

\<ص:741>
Ve **اللَّعَّابُ**: mesleği **اللَّعِبُ** olan. Ve **الأُلْعوبةُ**: **اللَّعِبُ**. Ve aralarında **أُلْعُوبة** vardır; **اللَّعِبِ**’dendir. Ve **اللُّعْبةُ**: kendisiyle alay edilen ahmak; onunla eğlenilir ve bir bâb ona düzenli olarak yürür. Ve **اللُّعْبةُ**: oyunun nöbeti (bir defalık sırası). Ferrâ dedi ki: “Bir tek **لَعْبةً** oynadım”; ve **اللِّعْبةُ**, kesre ile: **اللَّعِبِ**’den bir tür. Dersin ki: adam **حَسَنُ اللِّعْبة** (kesre ile); tıpkı “**حسَنُ الجِلْسة**” dediğin gibi. Ve **اللُّعْبةُ**: **الشِّطْرَنْج** ve benzeri gibi, kendisiyle oynanan bir cisim. Ve **اللُّعْبةُ**: heykel. El-Lihyânî nakletti: “Senin için bundan daha güzel bir **لُعْبةً** görmedim”; bunun üzerine bir şey artırmadı. İbn es-Sikkît der ki: “**لِـمن اللُّعْبةُ؟**” (oyuncak kimin?) dersin; başını damme yaparsın; çünkü o bir isimdir. **الشِّطْرَنْجُ** bir **لُعْبةٌ**’dir; **النَّرْدُ** bir **لُعْبة**’dir; kendisiyle oynanan her şey, **لُعْبة**’dir; çünkü o bir isimdir. Ve dersin ki: “Bu **اللُّعْبةِ**’den boşalıncaya kadar otur.” Sa‘leb dedi ki: “Bu **اللَّعْبةِ**’den” (fetha ile) daha iyidir; çünkü o, **اللَّعِبِ**’den tek bir kereyi kastetti.

Ve rüzgâr menzille **لَعِـبَت**: onu silip eskitti.

Ve rüzgârın **مَلاعِبُ**’i: onun geçitleri (izlediği yollar). Ve onu, cinlerin **مَلاعِب**’inde bıraktım; yani nerede olduğu bilinmeyen yerde.

Ve **مُلاعِبُ ظِلِّه**: çölde bir kuştur; bazen “**خاطِفُ ظِلِّه**” denir; onda muzâf ve muzâfun ileyh ikil yapılır ve ikisi de çoğul yapılır; iki kişi için: **ملاعِـبا ظِلِّهِما** denir; üç (dişi) için: **مُلاعِـباتُ أَظْلالِهِنّ**; ve dersin ki: “Onlar için **مُلاعِـباتِ أَظْلالٍ** gördüm”; “**أَظْلالِهنّ**” deme; çünkü o zaman marife olur. Ve Ebû Berâ’: o, **مُلاعِبُ الأَسِنَّةِ** olan Âmir b. Mâlik b. Ca‘fer b. Kilâb’dır; **السُّوبان** günü böyle adlandırıldı. Lebîd, kafiyeye ihtiyacı için onu **مُلاعِبَ الرِّماحِ** yaptı; şöyle dedi:
لو أَنَّ حَيّاً مُدْرِكَ الفَلاحِ، *  أَدْرَكَه مُلاعِبُ الرِّماحِ

Ve **اللَّعَّابُ**: Arap atlarından bir attır; bilinir; el-Huzelî dedi ki:
وطابَ عن اللَّعَّابِ نَفْساً ورَبَّةً، *  وغادَرَ قَيْساً في الـمَكَرِّ وعَفْزَرا

Ve Arap diyarlarından, evde çocukların ve câriyelerin **مَلاعِبُ**’i: oynadıkları yerlerdir; teki **مَلْعَبٌ**.

Ve **اللُّعَابُ**: ağızdan akan şey. **لَعَبَ يَلْعَبُ**, ve **لَعِبَ**, ve **أَلْعَبَ**: onun **لُعابُه** aktı; birincisi daha üstündür. Cevherî onu çocuğa tahsis etti; dedi ki: “Çocuk **لَعَبَ**”; Lebîd dedi ki:
لَعَبْتُ على أَكْتافِهِمْ وحُجورِهِمْ *  وَلِـيداً، وسَمَّوْني لَبِـيداً وعاصِمَا
Sa‘leb onu şöyle rivayet etti: “**لَعِـبْتُ** onların omuzları ve göğüsleri üzerinde”; bu daha güzeldir.

Ve **ثَغْرٌ مَلْعُوبٌ**: yani **لُعَاب** sahibi. Ve “adam **لَعَبَ**” denildi: **لُعابُه** aktı. Ve **أَلْعَبَ**: onun için, ağzından akan bir **لُعابٌ** oldu. Ve yılanın ve çekirgenin **لُعَابُ**’u: onların zehiridir. Ve arının **لُعَابُ**’u: onun bal yaptığı şeydir; o da baldır. Ve güneşin **لُعَابُ**’u: gökten iner gibi gördüğün bir şey; sıcak şiddetlendiğinde ve öğle vaktinin dikeni kalktığında; Cerîr dedi ki:
أُنِخْنَ لتَهْجِـيرٍ، وقَدْ وَقَدَ الـحَصَى، *  وذابَ لُعَابُ الشَّمْسِ فَوْقَ الجماجم
El-Ezherî dedi ki: Güneşin **لُعَابُ**’u, **مُخَاطُ الشَّيْطانِ** denilen şeydir; o da **السَّهَام**’dır ( **السين**’in fethasıyla); ona “güneşin tükürüğü” de denir; o, ipliğe benzer bir şeydir; havada görürsün; sıcak şiddetlendiğinde ve hava durgunlaştığında. Kim “güneşin **لُعَابُ**’u seraptır” derse, bâtıl kılmıştır; serap ancak, gün ortasında akan su gibi görülen şeydir. Bu şeyleri ancak çöllere ve ıssızlıklara yapışan ve onlarda öğle sıcağında yürüyen kimse bilir. Ve denildi: güneşin **لُعابُ**’u, şiddetli sıcakta örümcek ağı dokusu gibi gördüğün şeydir; ve denilir: o seraptır.

Ve hurmada **الاسْتِلْعابُ**: **الصِّرام**’dan sonra, onda **البُسْر**’dan bir şeyin bitmesidir. Ebû Sa‘îd dedi ki: Hurma ağacı **اسْتَلْعَبَتِ**; yani bir **طَلْعاً** çıkardı; onda ilk yükünden bir kalıntı varken; et-Tırmâh bir hurma ağacını vasfederek dedi ki:
أَلْحَقَتْ ما اسْتَلْعَبَتْ بالذي *  قد أَنى، إِذْ حانَ وقتُ الصِّرام

Ve **اللَّعْباءُ**: Bahreyn tarafında, **القَطِـيفِ**’in ve deniz kıyısının hizasında, bilinen bir tuzla. İbn Sîde dedi ki: **اللَّعْباءُ** bir yerdir; el-Fârisî şu beyti okudu:
تَرَوَّحْنا من اللَّعْباءِ قَصْراً،  *  وأَعْجَلْنا إِلاهةَ أَنْ تَـؤُوبا
Şöyle de rivayet edilir: **الإِلهةَ**; **إِلاهةُ** güneşin adıdır.
