# لعب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B9%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لعب

لعب ، كسمع ، لعبا بفتح فسكون ، ولعبا ككتف ، وهذا هو الأصل، ولعبا بكسر فسكون ، وبه صدر الجوهري ، وعبارة المصباح لعب، يلعب ، لعبا بفتح اللام وكسر العين ، ويجوز تخفيفه بكسر اللام وسكون العين . قال ابن قتيبة : ولم يسمع في التخفيف فتح اللام مع السكون . قال شيخنا : فهو مسدرك على المصنف ، لأنه ثابت في أصوله الصحيحة ، وقد سقط في بعضها، على أنه قد حكاه أبو جعفر اللبلي في شرح الفصيح عن مكي ، وادعي أن هذا مطرد في كل ثلاثي مكسور الوسط حلقيه ، اسما كان أو فعلا . ذكر مثله كثير من النحويين في نعم وبئس . وتلعابا بالفتح ، كما في الصحاح . ولعب بالتشديد ، وتلعب مرة بعد أخرى ؛ قال امرؤ القيس:
  تلـعـب بـاعـث بـذمة خـالـد                      وأودى عصام في الخطوب الأوائل

  وتلاعب ، كل ذلك ضد: جد. وفي الحديث:  لا يأخذن أحدكم متاع أخيه لاعبا جادا  أي : يأخذه ولا يريد سرقة ، ولكن يريد إدخال الهم والغيظ عليه ، فهو لاعب في السرقة ، جاد في الأذية . وفي حديث تميم والجساسة :  صادفنا البحر حين اغتلم ، فلعب بنا الموج شهرا  سمى اضطراب الموج لعبا ، لما لم يسر بهم إلى الوجه الذي أرادوه . ويقال لكل من عمل عملا لا يجدي عليه نفعا : إنما أنت لاعب . والتلعاب: اللعب ، صيغة تدل على تكثير المصدر ، كفعل في الفعل، على غالب الأمر . قال سيبويه: هذا باب ما تكثر فيه المصدر من فعلت ، فتلحق الزوائد ، وتبنيه بناء آخر ، كما أنك قلت في فعلت : فعلت ، حين كثرت الفعل ؛ ثم ذكر المصادر التي جاءت على التفعال ، كالتلعاب وغيره . وهو لاعب ، ولعب ككتف : هذه الألفاظ استعملوها مصدرا ، وصفة دالة على الفاعل كما هو ظاهر في كلامه ، ولعب بكسرتين على ما يطرد هذا النحو ، وألعبان كعنفوان ، مثل به سيبويه ، وفسره السيرافي ، ولعبة بضم فسكون لعبة كهمزة ، وفرق بينهما الصاغاني فقال : لعبة ، كهمزة : كثير اللعب ، ولعبة ، بالضم : يلعب به ، وهذا قد يأتي قريبا . وتلعيبة بالكسر، وهذه عن الفراء، وتلعاب ، وتلعابة ، يكسران يفتحان ، وتلعاب ، وتلعابة بالكسر وتشديد العين فيهما ، وهو من المثل التي لم يذكرها سيبويه ، ومثله في أمالي أبي بكر بن السراج . قال ابن جني : أما تلعابة ، فإن سيبويه ، وإن لم يذكره في الصفات ، فقد ذكره في المصادر ، نحو تحمل تحمالا . ولو أردت المرة الواحدة من هذا ، لوجب أن يكون تحمالة . فإن ذكر تفعالا ، فكأنه قد ذكره بالهاء ، وذلك لأن الهاء في تقدير الانفصال على غالب الأمر ، وكذلك القول في تلقامة ، وسيأتي ذكره . وفي اللسان : وليس القائل أن يدعى أن تلعابة و وتلقامة في الأصل المرة الواحدة ، ثم وصف به ، كما قد يقال فؤ ذلك المصدر ، نحو قاله تعالى  إن أصبح ماؤكم غورا  أي غائرا ، ونحوه قولها :
  فإنما هي إقبال وإدبار ثم قال فعلى هذا ، لا يجوز أن يكون قولهم : رجل تلعابة وتلقامة ، على حد قولك هذا رجل صوم ، لكن الهاء في علامة ونسابة للمبالغة ، وقول النابغة الجعدي :
  تجنبتها إني امرؤ في شبيبتـي                      وتلعابتي عن ريبة الجار أجنب فإنه وضع الاسم على الذي جرى صفة موضع المصدر . وفي الصحاح : رجل تلعابة ، وفي نسخة التهذيب مضبوط بالتشديد والكسر : إذا كان يتلعب ، وكان كثير اللعب . وضبط في الصحاح ، اللعب هذا ، بالكسر والسكون . وفي حديث على :  زعم ابن النابغة أني تلعابة وفي حديث آخر : إن عليا كان تلعابة  ، أي : كثير المزح والمداعبة ، والتاء زائدة . يقال :بنيهم ألعوبة ، بالضم : أي : لعب والملعب : موضعه ، أي : اللعب . وملاعب الصبيان الجواري في الديار من ديارات العرب حيث يلعبون ولاعبها ملاعبة، ولعابا ، أي : لعب معها ، ومنه حديث جابر :  مالك وللعذاري ولعابها  اللعاب ، بالكسر : مثل اللعب . وألعبها : جعلها تلعب ، أو ألعبها : جاء ها بما تلعب به . وقول عبيد بن الأبرص :
  قد بت ألعبها وهنا وتلعـبـنـي                      ثم انصرفت وهي مني على بال

  يحتمل أن يكون على الوجهين جميعا . واللعوب ، كصبور : الجارية الحسنة الدل . والذي في المحكم والصحاح : جارية لعوب : حسنة الدل ، والجمع لعائب . لعوب ، بلا لام : من أسمائهن . قال الأزهري : سميت لعوبا لكثرة لعبها ، ويجوز أن تسمى لعوبا لأنه يلعب بها . والملعبة ، كمحسنة وفي نسخة : الملعبة ، بالكسر : ثوب بلاكم ، وفي نسخة : لاكم له يلعب فيه الصبي ، ومثله في لسان العرب . واللعبة ، بالضم : التمثال : زاده على الجوهري . اللعبة : جزم ما يلعب به ،كالشطرنج ونحوه كالنرد ، كما في الصحاح . وحى اللحياني : ما رأيت لك لعبة أحسن من هذه ، ولم يزد على ذلك . وقال ابن السكيت : تقول لمن اللعبة ? فتضم أولها ، لأنها اسم . والشطرنج ، لعبة ، والنرد لعبة . وكل ملعوب به ، فهو لعبة ، لأنه اسم . وتقول : أقعد حتى أفرغ من هذه اللعبة، وقال ثعلب : من هذه اللعبة ، بالفتح ؛ أجود ؛ لأنه أراد المرة الواحدة من اللعب ، كذا في الصحاح . اللعبة : الأحمق الذي يسخر به ويلعب ، ويطرد عليه باب فعلة. اللعبة: نوبة اللعب . وقال الفراء : لعبت لعبة واحدة . واللعبة ، بالكسر : نوع من اللعب ، مثل الركبة والجلسة ، تقول : فلان حسن اللعبة ، كما تقول : حسن الجلسة ، كذا في الصحاح . ومن المجاز : لعبت الريح بالمنزل : درسته . وتلاعبت وملاعب الريح : مدارجها . وتركته في ملاعب الجن : أي: لا يدري أين هو . وملاعب ظله ، بالضم : طائر بالبادية ، وربما قيل : خاطف ظله ، يثنى فيه المضاف والمضاف إليه ، ويجمعان ، فيقال : للاثنين : ملاعبا ظلهما ، وللثلاثة : ملاعبات أظلالهن ، وتقول : رأيت ملاعبات أظلال لهن ولا تقول : أظلالهن ، لأنه يصير معرفة . وكان يقال لأبي براء ملاعب الأسنة . وهو عامر بن مالك بن جعفر بن كلاب ، سمى بذلك يوم السوبان ، وجعله لبيد ملاعب الرماح لحاجته إلى القافية ، فقال :
  لو أن حيا مدرك الفلاح                      أدركه ملاعب الرماح في حاشية الصحاح : ذكر الآمدي ، في كتاب المؤتلف والمختلف في أسماء الشعراء : أن ملاعب الأسنة لقب ثلاثة من الشعراء: أحدهم هذا المذكور : والثاني عبد الله بن الحصين بن يزيد الحارثي . والثالث أوس بن مالك الجرمي ، وهو القائل:
  إذا نطقت في بـطـن واد حـمـامة                      دعت ساق حر حر فابكيا فارس الورد وقولا فتي الفتيان الأسنة الورد واللعاب ، ككتان : الذي حرفته اللعب. وفرس م ، أي : معروف من خيل العرب ، قال الهذلي :
  وطاب عن اللعاب نفسا وربـه                      وغادر قيسا في المكر وعفزرا اللعاب ، كالغراب : ما سال من الفم ، يقال : لعب يلعب ، ولعب يلعب كمنع وسمع ، الثانية عن ابن دريد : إذا سال لعابه كألعب إلعابا .و الأولى أعلى . وخص الجوهري به الصبي ، فقال : لعب الصبي ، قال لبيد :
  لعبت على أكتافهم وحجورهم                      وليدا وسموني مفيدا وعاصما

  وكذا في الصحاح . وقال الصاغاني : روى قول لبيد بالوجهين . ورواه ثعلب :  وصدورهم  بدل  حجورهم  وهو أحسن ، وفيه : ألعب الصبي : إذا صار له لعاب يسيل من فيه . من المجاز : شرب لعاب النحل ، وهو عسله . وفي لسان العرب : ما يعسله ، وهو العسل . من المجاز : سال لعاب الشمس : شيء تراه كأنه ينحدر من السماء إذا حميت وقام قائم الظهيرة ، قال جرير :
  أنخن لتهجير وقد وقد الحـصـى                      وذاب لعاب الشمس فوق الجماجم وقال الأزهري : لعاب الشمس هو الذي يقال له مخاط الشيطان ، وهو السهام ، بفتح السين ، ويقال له : ريق الشمس وهو شبيه الخيط ، تراه ، في الهواء إذا أشتد الحر ، وركد الهواء . ومن قال إن لعاب الشمس السراب ، فقد أبطل إنما ؛ السراب الذي يرى كأنه ماء حار نصف النهار ، وإنما يعرف هذه الأشياء من لزم الصحارى والفلوات ، وسار في الهواجر ، وقيل : لعاب الشمس : ما تراه في شدة الحر مثل نسج العنكبوت ، ويقال : هو السراب . كذا في الصحاح . واللعباء . ممدود : موضع كثير الحجارة بحزم بني عوال ، قاله ابن سيده ، وأنشد الفارسي :
  تروحنا من اللعباء قصرا                      وأعجلنا الإهة أن تؤوبا ويروي الإلإهة  ، وقال : إلاهة اسم الشمس . اللعباء : سبخة م أي معروفة بالبحرين بحذاء القطيف وسيف البحر ، منها الكلاب اللعبانية نسبة إلى اللعباء ، على قياس ، كما قاله الصاغاني . اللعباء أيضا : أرض باليمن . والاستلعاب في النخل : أن ينبت فيه شيء من البسر بعد الصرام ، بالكسر . قال أبو سعيد : استلعبت النخلة : إذا أطلعت طلعا ، وفيها بقية من حملها الأول . قال الطرماح يصف نخلة:
  ألحقت ما استلعبت بـالـذي                      قد أني إذ حان وقت الصرام لعب الصبي ، وألعب ثغر ملعوب ، أي: ذو لعاب يسيل . واللعبة البربرية ، بالضم : دواء كالسور نجان يجلب من نواحي إفريقية يغش به السور نجان، مسمنة بالفتح . ذكرها ابن البيطار ، والحكيم داوود ، وغيرهما من الأطباء . ورجل لعبة ، بالضم أي : أحمق يلعب به ويسخر ، ولا يخفى أنه قد تقدم بعينه ، فذكره كالتكرار . وفي الأساس : تقول : فلان لعوب ولعاب ، وهذه ألعوبة حسنة . وفي غيره : لعاب الحية والجراد : سمهما . ومن المجاز : لعلبت به : تلعبت .

### Türkçe

**لعب**; **سمع** gibi; **لعبا** (açık **اللام** sonra sükûn) ve **لعبا** **كتف** gibi; ve bu asıldır. Ve **لعبا** (kesre sonra sükûn); bununla Cevherî söze başladı. **المصباح**’ın ibaresi: **لعب**، **يلعب**، **لعبا** (**اللام**’ın fethası ve **العين**’in kesresiyle); ve **اللام**’ın kesresi ve **العين**’in sükûnu ile hafifletilmesi caizdir. İbn Kuteybe dedi: Hafifletmede sükûn ile birlikte **اللام**’ın fethası işitilmemiştir. Şeyhimiz dedi: O hâlde bu, musannif üzerine bir müstedrektir; çünkü onun sahih asıllarında sabittir, bazılarında düşmüştür; bununla beraber Ebû Ca‘fer el-Leblî bunu **الفصيح** şerhinde Mekkî’den nakletmiştir; ve bunun, ortası kesreli olup iki harfi boğaz harfi olan her üçlüde—isim olsun fiil olsun—muttarid olduğu iddia edilmiştir. Bunun benzerini birçok nahivci **نعم** ve **بئس** hakkında zikretmiştir. Ve **تلعابا** fetha ile; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **لعب** şeddeli; ve **تلعب** bir defadan sonra bir defa; İmru’ul-Kays dedi:
  **تلـعـب بـاعـث بـذمة خـالـد                      وأودى عصام في الخطوب الأوائل**

Ve **تلاعب**; bütün bunlar **جد**’in zıddıdır. Hadiste:  “Sizden biri, kardeşinin eşyasını şaka ederek ciddî olarak almasın”  yani: onu alır ve hırsızlık istemez; fakat ona keder ve öfke sokmak ister; o hâlde hırsızlıkta oyuncudur, eziyette ciddîdir. Temîm ve **الجساسة** hadîsinde:  “Denizi, kabardığı sırada bulduk; dalga bir ay bize oyun oynadı”  dalganın çalkantısını **لعبا** diye adlandırdı; çünkü onları istedikleri yöne götürmedi. Fayda sağlamayan bir iş yapan herkes için denir: “Sen ancak **لاعب**sın.” **التلعاب**: **اللعب**; masdarın çoğaltılmasına delâlet eden bir sîga; çoğunlukla, fiilde fiil gibi. Sîbeveyh dedi: Bu, **فعلت**’ten masdarın çokça geldiği babdır; ziyadeleri ilhak edersin ve onu başka bir bina üzere kurarsın; tıpkı fiil çoğaldığında **فعلت**’te “**فعلت**” demen gibi; sonra **التفعال** üzere gelen masdarları, **التلعاب** ve başkası gibi, zikretti. Ve o **لاعب**tır; ve **لعب** **كتف** gibi: bu lafızları masdar ve—onun sözünde açık olduğu üzere—fâile delâlet eden sıfat olarak kullanmışlardır. Ve **لعب** iki kesre ile, bu nahvin muttarid olduğu üzere. Ve **ألعبان** **عنفوان** gibi; Sîbeveyh bununla misal verdi; Sîrâfî onu açıkladı. Ve **لعبة** (damme sonra sükûn), **همزة** gibi **لعبة**; ikisi arasında Sâgânî ayırım yaptı ve dedi: **لعبة** **همزة** gibi: oyunu çok olan; **لعبة** (damme ile): kendisiyle oynanan; bu yakında gelebilir. Ve **تلعيبة** kesre ile; bu Ferrâ’dan. Ve **تلعاب** ve **تلعابة**; ikisi de kesrelenir, fethalanır. Ve **تلعاب** ve **تلعابة** kesre ile ve ikisinde de **العين**’in şeddelenmesiyle; bu, Sîbeveyh’in zikretmediği misallerdendir; benzeri Ebû Bekir b. es-Serrâc’ın **أمالي**’sindedir. İbn Cinnî dedi: **تلعابة**’ya gelince; Sîbeveyh, onu sıfatlarda zikretmemiş olsa da, masdarlarda zikretmiştir; **تحمل تحمالا** gibi. Eğer bundan bir tek defayı isteseydin, **تحمالة** olması gerekirdi. **تفعالا**’yı zikredince, sanki onu **الهاء** ile zikretmiş gibidir; bu, **الهاء**’nın çoğunlukla ayrılma takdirinde olmasındandır; **تلقامة** hakkında söz de böyledir; onun zikri gelecektir. **اللسان**’da: “Söyleyenin, **تلعابة** ve **تلقامة**’nın aslında bir tek defa olduğu, sonra onunla vasıflandırıldığı iddia edilmez; nitekim o masdar hakkında denebilir; Allah’ın sözü gibi:  **إن أصبح ماؤكم غورا**  yani: **غائرا**; ve onun sözüne benzer:
  **فإنما هي إقبال وإدبار**” Sonra dedi: Buna göre, onların “**رجل تلعابة وتلقامة**” sözünün, “bu adam **صوم**dur” sözün gibi olması caiz değildir; fakat **الهاء**, **علامة** ve **نسابة**’da mübalağa içindir. Nâbiga el-Ca‘dî’nin sözü:
  **تجنبتها إني امرؤ في شبيبتـي                      وتلعابتي عن ريبة الجار أجنب**
Çünkü o, ismi—sıfatın yürüdüğü şeye—masdarın yerine koymuştur. **الصحاح**’ta: **رجل تلعابة**. **التهذيب** nüshasında şedde ve kesre ile ضبط edilmiştir: **يتلعب** olduğu ve oyunu çok olduğu zaman. **الصحاح**’ta da bu **اللعب** kesre ve sükûn ile ضبط edilmiştir. Ali hadîsinde:  “İbn en-Nâbiga, benim **تلعابة** olduğumu zannetti.” Başka bir hadîste: “Şüphesiz Ali **تلعابة** idi”; yani: mizahı ve şakalaşması çoktu; **التاء** ziyadedir. Denir: “Onların oğulları **ألعوبة**” (damme ile); yani: oyun. **الملعب**: onun yeri; yani: oyun. **ملاعب الصبيان**: Arapların diyarlarından diyarlar içinde, oynadıkları yerlerdeki câriyeler. Ve onunla **ملاعبة** olarak oynadı; ve **لعابا**; yani: onunla oynadı. Ondan Câbir hadîsi:  “Senin **العذاري** ile ve onların **لعابها** ile ne işin var?” **اللعاب** kesre ile: **اللعب** gibidir. Ve **ألعبها**: onu oynattı; yahut **ألعبها**: ona, kendisiyle oynayacağı şeyi getirdi. Ubeyd b. el-Ebras’ın sözü:
  **قد بت ألعبها وهنا وتلعـبـنـي                      ثم انصرفت وهي مني على بال**

İki vecih üzere de muhtemeldir. **اللعوب** **صبور** gibi: nazı güzel olan câriye. **المحكم** ve **الصحاح**’ta olan: **جارية لعوب**: nazı güzel; çoğulu **لعائب**. **لعوب** (lâmsız): onların isimlerindendir. Ezherî dedi: O, oyunu çok olduğu için **لعوبا** diye adlandırıldı; ve kendisiyle oynandığı için **لعوبا** diye adlandırılması caizdir. **الملعبة** **محسنة** gibi; bir nüshada: **الملعبة** kesre ile: kolsuz elbise. Bir nüshada: kolu olmayan; çocuk onun içinde oynar. Benzeri **لسان العرب**’dadır. Ve **اللعبة** (damme ile): heykel; bunu Cevherî’ye ziyade etti. **اللعبة**: kendisiyle oynanan şeyin cinsi; satranç gibi ve ona benzer tavla gibi; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Lihyânî rivayet etti: “Bundan daha güzel bir **لعبة** senin için görmedim”; bundan fazlasını artırmadı. İbn es-Sikkît dedi: “**اللعبة** kimin?” dersin; başını dammelersin; çünkü o isimdir. Satranç bir **لعبة**’dir; tavla bir **لعبة**’dir. Kendisiyle oynanan her şey **لعبة**’dir; çünkü o isimdir. Ve dersin: “Bu **اللعبة**’den boşalıncaya kadar otur.” Sa‘leb dedi: “Bu **اللعبة**’den” fetha ile; daha düzgündür; çünkü o, oyundan bir tek defayı kastetti; **الصحاح**’ta böyledir. **اللعبة**: kendisiyle alay edilen ve oynanan ahmak; ve ona **فعلة** babı muttarid olur. **اللعبة**: oyun nöbeti. Ferrâ dedi: “Bir tek **لعبة** oynadım.” Ve **اللعبة** kesre ile: oyundan bir tür; **الركبة** ve **الجلسة** gibi; dersin: “Falanın **اللعبة**’si güzeldir”; “**الجلسة**’si güzeldir” dediğin gibi; **الصحاح**’ta böyledir. Mecazdan: “Rüzgâr evle oynadı”: onu silip eskitti. Ve “Rüzgâr **تلاعبت**”: rüzgârın **ملاعب**’i: onun geçitleri. Ve “Onu **ملاعب الجن** içinde bıraktım”: yani nerede olduğunu bilmez. Ve **ملاعب ظله** (damme ile): çölde bir kuş; bazen **خاطف ظله** denir. Orada muzaf ve muzafun ileyh ikilenir ve ikisi de çoğul yapılır; iki kişi için: “**ملاعبا ظلهما**”; üç kişi için: “**ملاعبات أظلالهن**” denir. Ve dersin: “Onlar için **ملاعبات أظلال** gördüm”; “**أظلالهن**” demezsin; çünkü o zaman marife olur. Ebû Berâ’ için “**ملاعب الأسنة**” denirdi. O, Âmir b. Mâlik b. Ca‘fer b. Kilâb’dır; **السوبان** günü bununla adlandırıldı. Lebîd, kafiyeye ihtiyacı için onu “**ملاعب الرماح**” yaptı ve dedi:
  **لو أن حيا مدرك الفلاح                      أدركه ملاعب الرماح**
**الصحاح** hâşiyesinde: Âmidî’nin, şairlerin isimlerinde **المؤتلف والمختلف** kitabında, “**ملاعب الأسنة**”nin üç şairin lakabı olduğunu zikrettiği: birincisi bu zikredilen; ikincisi Abdullah b. el-Husayn b. Yezîd el-Hârisî; üçüncüsü Evs b. Mâlik el-Cermî; o, şunu söyleyendir:
  **إذا نطقت في بـطـن واد حـمـامة                      دعت ساق حر حر فابكيا فارس الورد وقولا فتي الفتيان الأسنة الورد**
Ve **اللعاب** **كتان** gibi: mesleği oyun olan. Ve “**فرس م**”: yani Arap atlarından bilinen bir at. Huzelî dedi:
  **وطاب عن اللعاب نفسا وربـه                      وغادر قيسا في المكر وعفزرا**
**اللعاب** **الغراب** gibi: ağızdan akan şey. Denir: **لعب** **يلعب**; ve **لعب** **يلعب** **منع** ve **سمع** gibi; ikincisi İbn Düreyd’dendir: **لعاب**’ı aktığı zaman; **ألعب** **إلعابا** gibi. Birincisi daha yüksektir. Cevherî onu çocukla tahsis etti ve dedi: “Çocuk **لعب** etti.” Lebîd dedi:
  **لعبت على أكتافهم وحجورهم                      وليدا وسموني مفيدا وعاصما**

Ve aynı şekilde **الصحاح**’ta. **الصاغاني** dedi ki: **لبيد**’in sözünü iki vecihle rivayet etti. Onu **ثعلب** şöyle rivayet etti: **وصدورهم** (lafzıyla), **حجورهم** yerine; bu daha güzeldir. Ve onda: **ألعب الصبي**: ağzından akan bir salyası olduğunda. Mecazdan: **شرب لعاب النحل**; o, onun balıdır. **لسان العرب**’da: onun bal yaptığı şey; o da baldır.

Mecazdan: **سال لعاب الشمس**: ısındığında ve öğle vaktinin dikeni dikildiğinde gökten iniyormuş gibi gördüğün bir şey. **جرير** dedi ki:

  Sıcağın öğle vaktine doğru çöktük; çakıl taşları kızmıştı,
                      ve güneşin salyası kafataslarının üstünde eridi.

**الأزهري** dedi ki: **لعاب الشمس** denilen şey, **مخاط الشيطان** denilendir; o da **السهام**’dır, **السين**’in fethiyle. Ve ona **ريق الشمس** denir; o ipliğe benzer; şiddetli sıcak olduğunda ve hava durgunlaştığında onu havada görürsün. Kim **لعاب الشمس**’ın **السراب** olduğunu söylerse, ancak iptal etmiş olur; **السراب** öğlenin yarısında sıcak su gibi görülen şeydir. Bu şeyleri ancak çöllere ve ıssız düzlüklerine yapışıp kalan ve öğle sıcağında yürüyen kimse bilir. Ve denildi ki: **لعاب الشمس**: şiddetli sıcakta örümcek dokusu gibi gördüğün şeydir; ve denilir ki: o **السراب**’dır. Aynı şekilde **الصحاح**’ta.

Ve **اللعباء**. Medli: **حزم بني عوال**’da taşları çok olan bir yer; bunu **ابن سيده** söyledi. Ve **الفارسي** şu beyti okudu:

  **اللعباء**’dan akşama doğru kısa bir mesafe yürüdük,
                      ve **الإهة**’nin dönmesine acele ettik.

Ve **الإلإهة** diye de rivayet edilir. Ve dedi ki: **إلاهة** güneşin adıdır.

**اللعباء**: **سبخة**; yani **البحرين**’de **القطيف** ve denizin kıyısı hizasında bilinen (bir yer). Ondan **الكلاب اللعبانية**; **اللعباء**’a nispetle, kıyasa göre; **الصاغاني**’nin dediği gibi. **اللعباء** ayrıca: Yemen’de bir toprak.

Hurma ağaçlarında **الاستلعاب**: **الصرام**’dan sonra, kesre ile, onda **البسر**’den bir şeyin bitmesidir. **أبو سعيد** dedi ki: **استلعبت النخلة**: bir salkım çıkardığında ve onda ilk yükünden bir kalıntı bulunduğunda. **الطرماح** bir hurma ağacını vasfederek dedi ki:

  **بالـذي**’ye **ما استلعبت**’i ekledi,
                      çünkü **الصرام** vaktinin geldiği zaman olgunlaştı.

**لعب الصبي**; ve **ألعب ثغر**: **ملعوب**; yani ağzından akan salyası olan.

Ve Berberî **اللعبة**’si, damme ile: **السور نجان** gibi bir ilaç; Afrika taraflarından getirilir; onunla **السور نجان** tağşiş edilir; fetha ile **مسمنة**. Onu **ابن البيطار** ve **الحكيم داوود** ve hekimlerden başkaları zikretti.

Ve **رجل لعبة**, damme ile; yani kendisiyle oynanan ve alay edilen ahmak. Ve gizli değildir ki bu, aynen daha önce geçmiştir; onu tekrar gibi zikretti.

Ve **الأساس**’ta: dersin ki: falan **لعوب** ve **لعاب**’dır; ve bu güzel bir **ألعوبة**’dur.

Ve başkasında: **لعاب الحية والجراد**: ikisinin zehri.

Ve mecazdan: **لعلبت به**: **تلعبت**.
