# لعج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B9%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لعج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لعج

لعج في الصدر كمنع: خلج، و  لعج  الجلد: أحرقه  . وهو ضرب لاعج. لعج  البدن  بالضرب:  آلمه  وأحرق جلده. واللعج: ألم الضرب، وكل محرق، والفعل كالفعل. قال عبد مناف بن ربع الهذلي:
  ماذا يغير ابنتي ربع عويلهمـا                      لا ترقدان ولا بؤسى لمن رقدا
  إذا تأوب نوح قامتـا مـعـه                      ضربا أليما بسبت يلعج الجلدا يغير، أي ينفع. والسبت: جلود البقر المدبوغة. قلت: ولم أجد هذه الأبيات في أشعار الهذليين في ترجمته، وإنما نسبوها لساعدة بن جؤيه.  ولاعجه الأمر: اشتد عليه  .  والتعج  الرجل:  ارتمض من هم  يصيبه.  وألعج النار في الحطب: أوقدها  ، قال الأزهري: وسمعت أعرابيا من بني كليب يقول: لما فتح أبو سعيد القرمطي هجر سوى حظارا من سعف النخل، وملأه من النساء الهجريات، ثم ألعج النار في الحظار، فاحترقن.  والمتلعجة: الشهوانية  ، وفي بعض الأمهات: الشهوى من النساء، و  المتوهجة الحارة الفرج  . ومما يستدرك عليه: اللاعج، على فاعل، وهو معدود من المصادر الواردة على فاعل، واللاعج في معناه كاللوعة. وفي كفاية المتحفظ: اللاعج: الهوى المحرق. وذكره الجوهري وغيره. قلتك وصدر به صاحب اللسان فقال: اللاعج: الهوى المحرق. يقال: هوى لاعج، لحرقة الفؤاد من الحب. ولعج الحب والحزن فؤاده يلعج لعجا: استحر في القلب. واللعج: الحرقة. قال إياس بن سهم الهذلي:
  تركنك من علاقتهن تشكـو                      بهن من الجوى لعجا رصينا وفي الأساس: وبه لاعج الشوق ولواعجه.

### Türkçe

**لعج** göğüste, **منع** gibi: **خلج**; ve **لعج** deriyi: onu yaktı. Ve o, **لاعج** bir darbedir. **لعج** bedeni darb ile: ona acı verdi ve derisini yaktı. Ve **اللعج**: darbenin acısı, ve her yakıcı, ve fiil fiil gibidir. عبد مناف بن ربع الهذلي dedi:
  Ne değiştirir (yani ne fayda verir) ربع’ın iki kızını onların feryadı                      uyumazlar; ve uyuyana da bir yoksulluk yoktur
  Ne zaman ki bir ağıtla döner, ikisi onunla beraber kalkarlar                      **سبت** ile acı bir darbe (vururlar) ki deriyi **يلعج** eder
**يغير**: yani fayda verir. Ve **السبت**: tabaklanmış sığır derileridir. Dedim: Bu beyitleri, onun tercümesinde **أشعار الهذليين** içinde bulmadım; ancak onları **ساعدة بن جؤيه**’ye nisbet ettiler. Ve **ولاعجه الأمر**: ona ağırlaştı. Ve **التعج** adam: kendisine isabet eden bir kederden yanıp tutuştu. Ve **ألعج** ateşi odun içinde: onu yaktı (tutuşturdu); الأزهري dedi: Ben بني كليب’den bir bedevîyi şöyle derken işittim: **أبو سعيد القرمطي** هجر’i fethettiği vakit, hurma dallarından bir ağıl dışında bir şey bırakmadı; onu هجر’li kadınlardan doldurdu; sonra **ألعج** ateşi ağılın içinde, böylece yandılar. Ve **المتلعجة**: şehvetli (kadın); ve bazı **الأمهات**’ta: kadınlardan şehvetli olan; ve **المتوهجة**: ferci sıcak olan. Ve ondan istidrâk edilenlerdendir: **اللاعج**; **فاعل** vezni üzere; ve o, **فاعل** üzere vârid olan masdarlardan sayılmıştır; ve **اللاعج** mânâsında **اللوعة** gibidir. Ve **كفاية المتحفظ**’te: **اللاعج**: yakıcı heva. Ve onu الجوهري ve başkası zikretti. Dedim: ve **صاحب اللسان** onunla söze başlayıp şöyle dedi: **اللاعج**: yakıcı heva. Denir ki: **هوى لاعج**; sevgiden dolayı kalbin yanması sebebiyle. Ve **لعج** aşk ve hüzün onun kalbini, **يلعج لعجا**: kalpte şiddetlendi. Ve **اللعج**: yanma. إياس بن سهم الهذلي dedi:
  Onların alâkasından seni bırakırlar da şikâyet edersin                      onlarla, iç yanmasından, sağlam bir **لعجا** ile
Ve **الأساس**’ta: ve onda yakıcı şevk (**لاعج الشوق**) ve onun yakıcıları (**لواعجه**) vardır.
