# لعز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B9%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لعز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لعز

لطزها، كمنع، هكذا في سائر النسخ بالطاء، وهو غلط، والصواب لعزها بالعين المهملة، كما في اللسان والتكملة، ومثله في تهذيب ابن القطاع، وأهمله الجوهري ونقله الصاغاني عن الليث، قال: لعز فلان جاريته، إذا جامعها. قال: وهو من كلام أهل العراق، وقال غيره: لغة سوقية غير عربية. وقال ابن دريد: اللعز: كناية عن النكاح، يقال: بات يلعزها. في لغة قوم من العرب: لعزت الناقة فصيلها، أي لطعته بلسانها، كما في تهذيب ابن القطاع. ولعزه: دفعه ولكزه، وقد ذكره المصنف استطرادا في محز.

### Türkçe

**لطزها**; **منع** gibi; diğer bütün nüshalarda da **الطاء** ile böyle(ce)dir; o ise yanlıştır. Doğrusu, **العين المهملة** ile **لعزها**’dır; **اللسان** ve **التكملة**’de olduğu gibi. Benzeri **تهذيب ابن القطاع**’ta da vardır. **الجوهري** onu ihmal etti; **الصاغاني** onu **الليث**’ten nakletti. Dedi ki: **لعز** falan kimse cariyesini, onu cima ettiğinde (böyledir). Dedi ki: Bu, Irak ehlinin sözlerindendir. Başkası dedi ki: Arapça olmayan, çarşı dili bir lugattır. **ابن دريد** dedi ki: **اللعز**: nikâh hakkında bir kinayedir; “Geceyi onunla geçirip **يلعزها**” denir. Araplardan bir kavmin dilinde: “**لعزت** deve dişisi yavrusunu”; yani onu diliyle yaladı; **تهذيب ابن القطاع**’ta olduğu gibi. Ve **لعزه**: onu itti ve onu dürttü; musannif onu **محز**’da istitrad yoluyla zikretmiştir.
