# لعس (ل-ع-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B9%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ع - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و السين واللام
ع س ل- ع ل س- س ع ل-ل ع س-س ل ع- ل س ع
عسل:
العسل: لعاب النْحل. وعسل اللُّبْنَى: شيء يُتّخذ من شجر اللُّبْنَى يشبه العسل، لا حلاوة له.
والعسّالة: شورة النحل يتّخذ فيها العسل.
والعاسل: الذي يشتار العسل من موضعه فيستخرجه. قال عراك: العسال والعاسل واحد.
قال لبيد:
بأشهبَ من أبكارِ مُزْنِ سحـابةٍ		وأريِ دَبورٍ شارَهُ النَّحْلَ عاسلُ
الأريُ: العسل، والدَّبور: النحل.
وعسّلَ النّحل تعسيلا.
وطعامٌ مُعَسَّلٌ معسول: مجعول فيه العسل، ومعقّد به.
وناقةٌ عسول، وجملٌ عسّال إذا كان باقي السير سريعه وناقة عسّالة أيضا والعاسل والعسّال والمعسّل والمتعسّل من يطلُبُ العَسَل.
والعَسِلُ: الرّجلُ الشديدُ الضّربِ السّريعُ رَجْعِ اليدينِ بالضّرب. قال:
تمشي موائله والنّفس تنذرهـا		مع الوبيل بكفّ الأهوج العَسِلِ
وكلام معسولٌ: حلوٌ.
والعَسَلانُ: شدّة اهتزاز، إذا هززته. عَسَلَ يَعْسِلُ عَسَلانا كما يعسل الذئب إذا مشي مسرعا، وهزّ رأسه فالذئب عاسلٌ، ويجمع على عُسَّلٍ وعَواسِلَ، والرُّمح عسّالٌ. قال: "بكل عسّالٍ إذا هُزّ عَسَل" وقال:
عَسَلانَ الذئب أمسي طاويا		بَرَدَ الليلُ عليه فنـسـل
والدليل يعسل في المفازة، أي يسرع.
علس:
العَلْسُ: الشُّرْبُ. عَلَسَ يَعْلِسُ عَلْساً، أي: شرب.
قال أبو ليلى: العَلْسُ لما يؤكل ويُشْرب جميعا. والعَلْسُ الشّوِاء السّمين. وقال غير الخليل: العليس الذي ليس بالسمين ولا المهزول، بين ذلك. والمسّيب بن عَلَس شاعر.
غير الخليل: العَلَس: القراد.
سعل:
السّعال: معروف. تقول: سَعَلَ يسعُل سعالا وسعلة شديدة. وإنّه لذو سُعَالٍ ساعِل، كما تقول: شُغلٌ شاغل، وشعرٌ شاعرٌ. قال:

ذو ساعلٍ كسَعْلةِ المزفور والسّعِلاةُ من أخبث الغيلان، ويجمع على سَعالى.
ويقال للمرأة الصخّابة: استعملت، أي: صارت كالسّعِلاة، كما قالوا: استكلب، واستأسد وثلاث سِعْلَيات، وتصغر: سُعَيْلية، وثلاث سعالَى صوابٌ أيضا.
قال حُمَيْد:
فأضحت تعالَى بالرجال كأنّها		سَعَالَى بجَنْبَيْ نخلة وسلوق
لعس:
اللَّعَسُ: لعسةٌ، وهو سواد يعلو الشّفة للمرأة البيضاء. وجعلها رؤبة في الجسد كله إذا كان بياضا ناصعا يعلوه أدمة خفية. قال الراجز:
وبَشَرٍ مع البياض ألسعا
يريد بالبَشَر: جلدها. وامرأة لعساء. قال ذو الرّمة:
لمياءُ في شفَتَيْها حُوَّةٌ لَعَـسٌ		وفي الِلثاتِ وفي أنيابها شَنَبُ
ورجل: متلعّس: شديد الأكل. ورجلٌ لَعْوَسٌ لحوس، أي: أكول حريص.
والجمع: لعاوس. قال:
وماءٍ هتكت اللّيلَ عنهُ ولم يَرِدْ		روايا الفراخِ والذّئابُ اللَّعاوسُ
ويُرَوى بالغين. والبيت لذي الرّمة.
سلع:
السَّلَع: نبات، يقال: هو سمّ. قال العجاج:
فظلّ يسقيها السّمام الأسلعا
أي: السّمّ الأشدّ. وقال في موعظة يصف الدّنيا: أسبابها رمام وقطافها سَلَع. والسَّلْع: شقّ في الجبل كهيئة الصّدع. وبكسر السين أيضا، والجميع: السّلوع، وهو أيضا الشيء الذي يكون في العقب. يقال: به سَلْع وزَلْع، وسَلِعَتْ يده وزَلِعَتْ.ويقال للدليل الهادي: مِسْلَع، أي يشقّ بالقوم أجواز الفلا: قالت الخنساء:
سباق عادية ورأس سريّة		ومقاتل بطل وهادٍ مِسْلَع
والسِّلْعة تجمع على سِلَعٍ وما كان متجوراً به من رقيق وغيره.
والسَّلْعة: يخفّف ويثقّل: خرّاج، ويخرج كهيئة الغدّة في العنق أو غيره، يمور بين الجلد واللحم، تراه يديص ديصانا إذا حركته. يديص: يتقلب.
وسَلْع: موضع بالحجاز. قال:
أرقت لِتَوْ ماضِ البرُوقِ اللوامع		ونحن نشادي بين سلع وفـارع
لسع:
اللّسع للعقرب تلسع بالحمة. والحيّة تلسع أيضا، ويقال: إنّ من الحيات ما تلسع بلسانها كلسع الحمة وليس لها أسنان.
ولَسَعَ فلان فلانا بلسانه، أي: قرصه. وإنّه لَلُسَعَة للناس، أي: قّراصة لهم بلسانه.
والمُلَسَّعَةُ: المقيم الذي لا يبرح. قال:
مُلَسَّعة وسْطَ أرباعِـهِ		به عَسَمٌ يبتغي أرنبـا
ليجعل في رجلِهِ كَعْبَها		حذارَ المنيّةِ أنْ يعطبا
وذلك أنّ العرب كانوا يعلقون في أرجلهم كعاب الأرانب كالمعاذة لئّلا يموتوا، وهو باطل. والملسِّعة مثل علاّمة وداهية.

##### Türkçe

باب **العين** و **السين** و **اللام**
ع س ل- ع ل س- س ع ل-ل ع س-س ل ع- ل س ع

**عسل**:
**العسل**: arının salyası. Ve **عسل اللُّبْنَى**: **اللُّبْنَى** ağacından yapılan, bala benzeyen bir şey; onda tatlılık yoktur.
Ve **العسّالة**: arının peteği; onda bal yapılır.
Ve **العاسل**: balı bulunduğu yerden alan, onu çıkaran kimse. **عراك** dedi: **العسال** ile **العاسل** birdir.
**لبيد** dedi:
بأشهبَ من أبكارِ مُزْنِ سحـابةٍ		وأريِ دَبورٍ شارَهُ النَّحْلَ عاسلُ
**الأريُ**: baldır; **الدَّبور**: arıdır.
Ve **عسّلَ النّحل** **تعسيلا**.
Ve **طعامٌ مُعَسَّلٌ معسول**: içine bal konulmuş ve onunla bağlanıp katılaştırılmış.
Ve **ناقةٌ عسول** ve **جملٌ عسّال**: yürüyüşün geri kalanında hızlı ise; ve **ناقة عسّالة** da. Ve **العاسل** ve **العسّال** ve **المعسّل** ve **المتعسّل**: balı isteyen kimse.
Ve **العَسِلُ**: vuruşu şiddetli, vuruşla ellerin geri dönüşü hızlı olan adam. Dedi:
تمشي موائله والنّفس تنذرهـا		مع الوبيل بكفّ الأهوج العَسِلِ
Ve **كلام معسولٌ**: tatlıdır.
Ve **العَسَلانُ**: şiddetli sallanma; onu salladığın zaman. **عَسَلَ يَعْسِلُ عَسَلانا**: kurt hızlı yürüdüğünde ve başını salladığında **يعسل** ettiği gibi; böylece kurt **عاسلٌ**dür; **عُسَّلٍ** ve **عَواسِلَ** üzerine cem‘ edilir; ve mızrak **عسّالٌ**dır. Dedi: "بكل عسّالٍ إذا هُزّ عَسَل" ve dedi:
عَسَلانَ الذئب أمسي طاويا		بَرَدَ الليلُ عليه فنـسـل
Ve kılavuz **يعسل** çölde; yani hızlanır.

**علس**:
**العَلْسُ**: içmedir. **عَلَسَ يَعْلِسُ عَلْساً**; yani: içti.
**أبو ليلى** dedi: **العَلْسُ** hem yenilen hem içilen şey içindir. Ve **العَلْسُ**: yağlı kızartmadır. Ve **الخليل**’den başkası dedi: **العليس**: ne şişman ne zayıf olan; bunun arası. Ve **المسّيب بن عَلَس** şairdir.
**الخليل**’den başkası: **العَلَس**: kenedir.

**سعل**:
**السّعال**: bilinen (şey)dir. Dersin ki: **سَعَلَ يسعُل سعالا** ve şiddetli **سعلة**. Ve o, **سُعَالٍ ساعِل** sahibidir; tıpkı: **شُغلٌ شاغل** ve **شعرٌ شاعرٌ** dediğin gibi. Dedi:
ذو ساعلٍ كسَعْلةِ المزفور
Ve **السّعِلاةُ**: gulyabanîlerin en habislerindendir; **سَعالى** üzerine cem‘ edilir.
Ve gürültücü kadına denir ki: **استعملت**; yani: **السّعِلاة** gibi oldu; tıpkı **استكلب** ve **استأسد** dedikleri gibi. Ve üç **سِعْلَيات**; küçültmesi: **سُعَيْلية**; ve üç **سعالَى** da doğru (bir kullanımdır).
**حُمَيْد** dedi:
فأضحت تعالَى بالرجال كأنّها		سَعَالَى بجَنْبَيْ نخلة وسلوق

**لعس**:
**اللَّعَسُ**: bir **لعسةٌ**; o, beyaz tenli kadın için dudağın üzerine çıkan siyahlıktır. Ve **رؤبة** onu, parlak bir beyazlık olup üzerinde gizli bir esmerlik bulunduğunda, bedenin tamamında (olacak şekilde) kıldı. **الراجز** dedi:
وبَشَرٍ مع البياض ألسعا
**البَشَر** ile kasteder: onun derisi. Ve **امرأة لعساء**. **ذو الرّمة** dedi:
لمياءُ في شفَتَيْها حُوَّةٌ لَعَـسٌ		وفي الِلثاتِ وفي أنيابها شَنَبُ
Ve bir adam: **متلعّس**: yemenin şiddetlisi. Ve bir adam **لَعْوَسٌ** **لحوس**: yani, obur, hırslı yiyici.
Ve cem‘i: **لعاوس**. Dedi:
وماءٍ هتكت اللّيلَ عنهُ ولم يَرِدْ		روايا الفراخِ والذّئابُ اللَّعاوسُ
Ve **بالغين** ile rivayet edilir. Ve beyit **لذي الرّمة**’nindir.

**سلع**:
**السَّلَع**: bir bitkidir; denir ki: o zehirdir. **العجاج** dedi:
فظلّ يسقيها السّمام الأسلعا
Yani: daha şiddetli zehir. Ve bir öğütte, dünyayı vasfederek dedi: onun sebepleri çürüklerdir ve onun devşirmesi **سَلَع**dır. Ve **السَّلْع**: dağda, yarık gibi bir çatlak. **السين**’in kesresiyle de (gelir); hepsi: **السّلوع**; ve o, ayrıca topukta olan şeydir. Denir ki: onda **سَلْع** ve **زَلْع** vardır; ve onun eli **سَلِعَتْ** ve **زَلِعَتْ**.
Ve yol gösteren kılavuza denir: **مِسْلَع**; yani, kavimle birlikte çölün orta kısımlarını yarar (açar). **الخنساء** dedi:
سباق عادية ورأس سريّة		ومقاتل بطل وهادٍ مِسْلَع
Ve **السِّلْعة**: **سِلَعٍ** üzerine cem‘ edilir; ve ipekli ve başkası gibi onunla ticaret yapılan şey (de böyledir).
Ve **السَّلْعة**: hafifletilir de ağırlaştırılır da: çıbandır; boyunda veya başka yerde bezeye benzer şekilde çıkar; deri ile et arasında dalgalanır; onu hareket ettirdiğinde **يديص ديصانا** ettiğini görürsün. **يديص**: dönüp durur.
Ve **سَلْع**: Hicaz’da bir yerdir. Dedi:
أرقت لِتَوْ ماضِ البرُوقِ اللوامع		ونحن نشادي بين سلع وفـارع

**لسع**:
**اللّسع**: akrep içindir; iğnesiyle sokar. Yılan da sokar; ve denir ki: yılanlardan öylesi vardır ki, diliyle, iğnenin sokması gibi sokar; onun dişleri yoktur.
Ve falan, falanı diliyle **لَسَعَ** etti; yani: onu çimdikledi. Ve o, insanlara karşı elbette bir **لَلُسَعَة**’dır; yani: diliyle onları çimdikleyip incitendir.
Ve **المُلَسَّعَةُ**: yerleşik olan, ayrılmayan (kimse)dir. Dedi:
مُلَسَّعة وسْطَ أرباعِـهِ		به عَسَمٌ يبتغي أرنبـا
ليجعل في رجلِهِ كَعْبَها		حذارَ المنيّةِ أنْ يعطبا
Ve bu, Arapların, ölmesinler diye, tavşanların aşık kemiklerini bir muska gibi ayaklarına asıyor olmaları sebebiyledir; o batıldır. Ve **الملسِّعة**; **علاّمة** ve **داهية** gibidir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اللَّعَسُ: لونُ الشفة إذا كانت تضرب إلى السَواد قليلاً، وذلك يُستملَح. يقال: شَفَةٌ لَعْساءُ وفِتيةٌ ونسوةٌ لُعْسٌ. وربَّما قالوا: نباتٌ ألعَسُ، وذلك إذا كثُر وكثف، لأنه حينئذٍ يضرب إلى السواد. واللَعْوَسُ، بتسكين العين: الخفيف في الأكل وغيره كأنَّه الشَرِهُ. ومنه قيل للذئب لَعْوَسٌ.

##### Türkçe

**اللَّعَسُ**: siyahlığa biraz çalıyor olduğu zaman dudağın rengi; ve bu beğenilir. Denir ki: **شَفَةٌ لَعْساءُ**; ve delikanlılar ve kadınlar **لُعْسٌ**. Ve belki derler: **نباتٌ ألعَسُ**; ve bu, çoğalıp sıklaştığı zaman olur; çünkü o vakit siyahlığa çalar. Ve **اللَعْوَسُ**, ayn’ın sükûnuyla: yemekte ve başkasında hafif olan; sanki o oburdur. Ondan dolayı kurda **لَعْوَسٌ** denilmiştir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والسين مع اللام
عسل ، علس ، سلع ، سعل ، لعس ، لسع : ( مستعملات .
عسل : قال الله جل وعز : ( لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ ) ( محمد : 15 ) فالعسل الذي في الدنيا هو لُعَاب النَّحْل . وجعل الله بلطفه فيه شفاء للناس . والعرب تسمّي صَمْغ العُرْفُط عَسَلاً لحلاوته وتسمِّي صَقْر الرُّطَب وهو ما سال من سُلاَفته عَسَلاً .
وأخبرني عبد الملك عن الربيع عن الشافعي أنه قال : عَسَل النحل هو المنفرد بالاسم دون ما سواه من الحُلْو المسمَّى به على التشبيه . قال : والعرب تقول للحديث الحُلْو : معسول . وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لامرأة سألته عن زوج تزوَّجته لترجع به إلى زوجها الأوّل الذي طلَّقها فلم ينتشر ذكره للإيلاج فقال لها : ( أتريدين أن ترجعي إلى رِفَاعة ؟ لا حتى تذوقي عُسَيلته ويذوق عُسَيلتك ) ، يعني جماعها ، لأن الجماع هو المستحلَى من المرأة . وقالوا لكل ما استحلَوْا : عَسَلٌ ومعسول ، على أنه
يُسْتحلى استحلاء العَسَل . وقال غيره في قوله : ( حتى تذوقي عُسَيلته ويذوق عُسَيْلتك ) : إن العُسَيلة : ماء الرجل . قال : والنطْفة تسمَّى العُسَيلة ، رَوَى ذلك شمر عن أبي عدنان عن أبي زيد الأنصاريّ : قلت : والصواب ما قاله الشافعي ؛ لأن العُسَيلة في هذا الحديث كناية عن حلاوة الجماع الذي يكون بتغييب الحَشَفة في فرج المرأة ، ولا يكون ذَوَاق العُسَيلتين معاً إلا بالتغييب وإن لم يُنزِلا ، ولذلك اشترط عُسَيلتهما . وأنَّث العُسَيلة لأنه شبَّهها بقطعة من العَسَل . وهذا كما تقول : كنّا في لَحْمَة ونَبِيذة وعَسَلة أي في قطعة من كل شيء منها . والعرب تؤنّث العَسَل وتذكّره . قال الشمَّاخ :
كأن عيون الناظرين تشوفها
بها عسل طابت يَدَاً من يشورُها
أي تشوف العيونُ والأبصار بها هذه المرأة . قال ذلك ابن السكيت . والعَسَّالة : الخليَّة التي تسَوَّى للنحل من راقود وغيره فتعسِّل فيه . يقال : عسّل النحلُ تعسيلاً . والذي يَشتار العسل فيأخذه من الخليَّة يسمَّى عاسلاً .
ومنه قول لبيد :
وأرْيِ دُبُورٍ شارَهُ النحلَ عاسلُ
ومن العرب من يذكّر العَسَل ، لغة معروفة . والتأنيث أكثر . وعَسَل اللُبْنَى : صَمْغ يَسيل من شجر اللبنى لا حلاوة له : يسمَّى عَسَل اللبنى . وحدّثنا الحسين بن إدريس حدثنا عثمان ابن أبي شَيبة عن زيد بن الحُبَاب عن معاوية بن صالح عن عبد الرحمن بن جُبَيْر بن نُفَير عن أبيه قال : سمعت عمرو بن الحَمِق يقول : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( إذا أراد الله بعبد خيراً عَسَله ) : قيل : يا رسول الله وما عَسَله ؟ قال : ( يَفتح له عملاً صالحاً بين يدي موته حتى يرضى عنه مَن حوله ) . ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : العَسَل : طِيب الثناء على الرجل . قال : ومعنى قوله : ( إذا أراد الله بعبد خيراً عَسَله ) أي طيَّب ثناءه . وقال غيره : معنى قوله : عَسَله أي جعل له من العمل الصالح ثناء طيّباً كالعَسَل ؛ كما يُعْسَل الطعام إذا جُعل فيه العَسَل . يقال : عَسَلت الطعامَ والسَّوِيقَ أعْسِله وأعسُله إذا جعلت فيه عَسَلاً وطيَّبتْه وحلَّيته . ويقال أيضاً : عَسَلت الرجلَ إذا جعلت أُدْمه العَسَل . وعسَّلت القوم بالتشديد إذا زوّدتهم العَسَل . وجارية معسولة الكلام إذا كانت حُلْوة المنطق مليحة اللفظ طيّبة النَّغْمة . أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : العَسَل : حَبَاب الماء إذا جرى من هبوب الريح . قال : والعُسُل : الرجال الصالحون . قال : وهو جمع عاسل وعَسُول . قال : وهو ممَّا جاء على لفظ فاعل وهو مفعول به . قلت : كأنه أراد : رجل عاسل : ذو عَسَل أي ذو عمل صالحٍ ، الثناءُ عليه به مستحلَى كالعسل . وقال الفرّاء : العَسِيل : مِكْنسة الطِّيب . والعَسِيل : الريشة التي تُقلع بها الغالية . والعَسِيل أيضاً : قضيب الفيل وجمعه كلّه عُسُل . وأنشد الفرّاء :
فرِشْني بخير لا أكونَنْ ومِدْحتي
كناحتِ يوماً صخرةٍ بعَسِيل
قال : أراد : كناحتٍ صخرةً بعسيل يوماً ، هكذا أنشد فيه المنذريّ عن أبي طالب عن أبيه عن الفرّاء . ومثله قول أبي الأسود :
فألفيتُه غير مستعتِب
ولا ذاكِر اللَّهَ إلا قليلاً
قال ابن الأنباريّ : أراد : ولا ذاكرٍ الله ، وأنشد الفرّاء أيضاً :
ربّ ابن عم لسُلَيمى مشمعلّ
طبّاخ ساعات الكرى زادَ الكَسِل
أبو عبيد عن أبي عبيدة قال : رُمْح عاسل وعَسَّال : مضطرِب لَدْن ، وهو العاتر ، وقد عَتَر وعَسَل .
وقال الليث : العَسِل : الرجل الشديد الضرب السريع رَجْعِ اليد بالضرب . وأنشد :
تمشي موائلة والنفس تنذِرها
مع الوبيل بكف الأهوج العسِل
فلان أخبث من أبي عِسْلة ومن أبي رِعْلة ومن أبي سِلعامة ومن أبي مُعْطة كلّه الذئب . ويقال : عَسَل الذئب يعسِل عَسْلاً وعَسَلاناً وهو سرعة هِزّته في عَدْوه . وقال الجعديّ :
عَسَلانَ الذئب أمسى قارباً
بَرَد الليلُ عليه فنسَلْ
ويقال : رجل عِسْل مال كقولك : إزَاء مال وخال مال . ابن السكيت يقال : ما لفلان مَضْرِب عَسَلة يعني : أعراقه . وقال غيره : أصل ذلك في سُؤر العسل ثم صار مثلاً للأصل والنسَب . ويقال : بَسْلاله وعَسْلاً وهو اللَّحْي في الملام . شمر عن أبي عمرو : يقال : عَسَلْت من طعامه عَسْلاً أي ذقت . ويقال : هو على أعسال من أبيه وأعْسان أي على أثَر من أثره ، الواحد عِسْل وعِسْن . وهذا عِسْل هذا وعِسْنه أي مِثله . والعَسْل : الحَلْب بستّين ، والفَطْر : الحَلْب بثمانين . والعواسل : الريَاح .
علس : أخبرني عبد الملك عن الربيع عن الشافعي قال : العَلَس : ضَرْب من القمح ، يكون في الكمام منه حبَّتان ، يكون بناحية اليمن . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَدَس يقال له : العَلَس : أبو عبيد عن الأصمعيّ : يقال للقُرَاد : العَلّ وقال شمر : والعَلُس مثلُه ، وجمعه أعلال وأعلاس . قال أبو عبيد : وقال الأموي : ما ذقت عَلُوساً . وقال الأحمر : ما ذقت عَلُوساً ولا ألُوساً أي ما ذقت طعاماً . ابن السكيت عن الكِلاَبيّ قال : ما عَلَسْنا عندهم عَلُوساً . وقال ابن هانىء ، ما أكلت اليوم عَلاَساً ، وقد عَلَسَتِ الإبلُ تعلِس إذا أصابت شيئاً تأكله . وقال الليث : العَلْس : الشُّرْب ، يقال : عَلَس يَعْلِس عَلْساً . والعَلِيس : شِوَاء مَسْمون . قلت : العَلْس : الأكل ، وقلَّما يُتَكلّمِ به بغير حرف النفي . وأخبرني الإياديّ عن شمر قال : العَلَسيُّ الحَمل الشديد . وأنشد قول المَرّار :
إذا رآها العَلَسيّ أبلسا
وعَلَّق القوم أداوَى يُبَّسا
وقال أبو عمرو : العَلَسِيّ : شجرة المَقْرِ .
وقال أبو وَجْزة السعديّ :
كَأَنَّ النُّقْدَ والعَلَسيَّ أجنى
ونعَّم نبته واد مطيرُ
وقال أبو عمرو : العَلِيس : الشوَاء المنضَج .
وقال ابن السكيت عن الكلابيّ : رجل مجرَّس ومُعَلَّس ومنقَّح ومقلَّح أي مجرَّب .
لعس : في حديث الزبير أنه رأى فِتْية لُعْساً فسأل عنهم فقيل : أمّهم مولاة للحُرَقة وأبوهم مملوك فاشترى أباهم وأعتقه فجرّ وَلاَءهم . قال أبو عبيد : قال الأصمعي : اللُّعْس : الذين في شفاههم سواد ، وهو ممّا يُستحسن . يقال منه : رجل ألعس وامرأة لعساء والجميع منهما لُعْس . وقد لعِس لَعَساً . وأنشد لذي الرمَّة :
لمياء في شفتيها حُوَّة لَعَسٌ
وفي اللِّثَات وفي أنيابها شَنَبُ
قلت : قوله : رأى فتية لُعْساً لم يُرَدْ به سواد الشفة خاصَّة ، إنما أراد لَعَس ألوانِهم . سمعت العرب تقول : جارية لَعْساء إذا كان في لونها أدنى سواد فيه شُرْبة حمرة ليست بالناصعة ، وإذا قيل : لعساء الشَّفَة فهو على ما قال الأصمعيّ . وقد قال العجاج بيتاً دلَّ على أن اللعَس يكون في بَشَرة الإنسان كلّها فقال :
وبَشَرٍ مع البياض ألعسا
فجعل البَشَر ألْعس ، وجعله مع البياض لما فيه من شُرْبة الحمرة . وقال الليث : رجل متلعّس : شديد الأكل . قال : واللَّعْوَس : الأكُول الحريص . قال : ويقال للذئب : لَعْوَس ولَغْوس وأنشد لذي الرمَّة :
وماءٍ هتكتُ الليل عنه ولم يَرِد
روايا الفراخ والذئابُ اللغاوس
قال : ويروى : اللعاوس . قلت : ورَوَى أبو عُبيد عن الفرّاء : اللغْوَس بالغين : الذئب الحريص الشرِه . قلت : ولا أنكر أن يكون العين فيه لغة . وقال النضر : ما ذقت لَعُوساً أي شيئاً . قال الأصمعي : ما ذقت لَعُوقاً مثله . وقال غيره : اللَّعْس : العضّ ، يقال : لَعَسني لَعْساً أي عضَّني ، وبه سمّي الذئب لَعْوَسَاً .
لسع : قال ابن المظفر : اللَّسْع للعقرب . قال : ويقال للحيَّة : تَلْسَع . قال : وزعم أعرابي أن من الحيَّات ما يلسع بلسانه كلَسْع حُمَة العقرب ، وليست له أسنان . قال : ويقال : لَسَع فلان فلاناً بلسانه إذا قرضه ، وإن فلاناً للُسَعة أيْ قرَّاضة للناس بلسانه . قلت : والمسموع من العرب أن اللسع لذوات الإبَر من العقارب والزنابير . فأمَّا الحيَّات فإنها تنهش وتَعَضّ وتَخْدِب وتَنْشِطُ . ويقال للعقرب : قد لَسَعَتْه وأَبَرَتْه وَوَكَعَتْه وكَوَتْه . لَسَع في الأرض ومَصَع : ذهب . واللَّسُوع : المرأة الفارك . والمُلْسِع : المُغْرِي بين القوم . والملسِّعة : المقيم الذي لا يبرح ، كأنه يلسع أصحابه لثقله .
سلع : أبو عبيد عن الأصمعيّ : السَلَع : شجر مُرّ . وقال بِشْر :
يسومون الصِّلاح بذات كهف
وما فيها لهم سَلَع وقار
وكانت العرب في جاهليتها تأخذ حَطَب السَّلَع والعُشَر في المجاعات وقُحُوط المطر فتوقِر ظهور البقر منها ثم تُلْعِج النارَ فيها ، يستمطرون بلهَب النار المشبّه بسنا البَرْق . وأراد الشاعر هذا المعنى بقوله :
سَلَع مّا ومثله عُشَر مّا
عائلاً مّا وعالت البَيْقورا
والسُّلُوع : شُقُوق في الجبال ، واحدها سَلْع وسِلْع . ويقال : سَلَعْت رأسه أي شججته قال ذلك أبو زيد . وقال شمر : السَّلْعة : الشَّجَّة في الرأس كائنة ما كانت . يقال : في رأسه سَلْعتان وثلاث سَلَعات ، وهي السِّلاَع . ورأس مسلوع ومُنْسَلِع . وأمّا السِّلْعة بكسر السين فهي الجَدَرة تخرج بالرأس وسائر الجسد ، تمور بين الجِلْد واللحم ، تراها تَدِيص دَيَصاناً إذا حرّكتها . والسِّلْعة وجمعها السِلَّع كل ما كان مَتْجوراً به . والمُسْلِع : صاحب السِّلْعة . وقال الليث : يقال للدليل الهادي : مِسْلع . وأنشد بيتاً للخنساء :
سبَّاق عادية ورأس سَرِيَّة
ومُقاتل بَطَل وهاد مِسْلع
ابن شميل : قال رجل من العرب : ذهبت إبلي فقال رجل : لك عندي أسْلاعها أي أمثالها في أسنانها وهيئاتها . وهذا سِلْع أي مِثله . ويقال : تزلّعت رِجْله وتَسَلَّعت إذا تشقَّقت . وسَلْع : موضع يقرب من المدينة . ومنه قول الشاعر :
لعمرك إنني لأحبّ سَلْعاً
أبو عمرو : هذا سِلْع هذا أي مِثلُه وشَرْواه . ويقال : أعطني سِلْع هذا أي مثلَ هذا . وقال ابن الأعرابي : الأسلع : الأبرص . قال : والسَّوْلع : الصَّبِر المُرّ . والصولع : السِّنان المجلوّ . أسلاع الفرس : ما تفلّق من اللحم عن نَسَبيها إذا استخفَّت سِمَناً . وقوله :
أجاعل أنت بيقوراً مسلَّعة
ذَريعة لك بين الله والمطر
يعني البقر التي كان يُعْقَد في أذنابها السَّلَع عند الجَدْب .
سعل : روى ابن عُيَينة عن عمرو عن الحسن بن محمد قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( لا صَفَر ولا هامة ولا غُول ولكن السعالَى ) .
قال شمر فيما قرأت بخطه : قد فسّروا السعالى : الغِيلان وذكرها العرب في أشعارها . قال الأعشى :
ونساءٍ كأنهن السعالى
قال : وقال أبو حاتم : يريد : في سوء حالهن حين أُسِرن . وقال لَبيد يصف الخيل :
عليهن وِلدان الرجال كأنها
سعالَى وعِقبان عليها الرحائل
وقال جِرَان العَوْد :
هي الغول والسِّعلاة حلْقِيَ منهما
مُخَدّشُ ما بين التراقِي مكَدّح
وقال بعض العرب : لم تصف العربُ بالسعلاة إلاّ العجائز والخيل . قال شمر : وشبَّه ذو الإصبع الفرسان بالسعالى فقال :
ثم انبعثنا أُسُود عادية
مثل السعالى نقائبا نُزُعا
فهي ههنا الفرسان . وقال بعضهم : السعالِيَ من أخبث الغِيلان . ويقال للمرأة الصخَّابة : قد استسعلت . وقال أبو عدنان : إذا كانت المرأة قبيحة الوجه سيِّئة الْخُلُق شُبِّهت بالسِّعْلاة . وقيل : السِّعْلاة هي الأنثى من الغيلان ، وتجمع سعالِيَ وسِعْلَيات ، وقال أبو زيد : مثل قولهم : استسعلت المرأة قولهم . عَنْزٌ نَزَت في جبل فاستَتْيَسَتْ ، ثم من بعد استتياسها استعْنَزت ، ومثله : إن البغاث بأرضنا يستَنْسِر واستنوق الجمل . وقد استسعلت المرأة إذا صارت كأنها سِعْلاة خَبْثاً وسَلاَطة ؛ كما يقال : استأسد الرجل واستكلبت المرأة . ويقال : سَعَل الإنسان يَسْعل سُعَالاً وسَعَل سُعْلة . ويقال : به سُعَال ساعل ؛ كقولهم : شغل شاغل وشعر شاعر . والساعل الفم في بيت ابن مقبل :
على إثر عجَّاج لطيفٍ مصيرُه
يمجُّ لُعَاعَ العَضْرَس الجَوْنِ ساعلُهْ
أي فمه لأن الساعل به يسعل . أبو عبيدة : فرس سَعِل زعِل أي نشيط ، وقد أسعله الكلأ وأزعله بمعنى واحد . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : السَعَل : الشيص اليابس .

##### Türkçe

باب **العين** ve **السين** ile **اللام**

**عسل** ، **علس** ، **سلع** ، **سعل** ، **لعس** ، **لسع** : (kullanılanlar).

**عسل** : Allah جل وعز şöyle dedi: ( **لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ** ) (Muhammed: 15). Dünyadaki **العسل**, **النَّحْل**’in salyasıdır. Allah, lütfuyla onda insanlar için şifa kıldı. Araplar, tatlılığından dolayı **العُرْفُط**’un sakızına **عَسَلاً** adını verir; ve **الرُّطَب**’ın **صَقْر**’una—ki o, onun özsuyundan akan şeydir—**عَسَلاً** adını verir.

Abdülmelik bana, er-Rabî‘den, eş-Şâfiî’den haber verdi: O şöyle dedi: **عَسَل النحل**; benzetme yoluyla onun adıyla adlandırılan diğer bütün tatlılardan ayrı olarak, isimle tek başına olanıdır. Dedi: Araplar tatlı söze: **معسول** der. Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ), kendisine, kendisini boşayan ilk kocasına dönmek için evlendiği kocası hakkında soru soran bir kadına—(onun) cinsel birleşme için (organı) yayılmadığından dolayı—şöyle dedi: ( **أتريدين أن ترجعي إلى رِفَاعة ؟ لا حتى تذوقي عُسَيلته ويذوق عُسَيلتك** ) yani onunla cinsel birleşme; çünkü cinsel birleşme, kadından tatlı bulunan şeydir. Ve onlar, tatlı buldukları her şey için: **عَسَلٌ** ve **معسول** dediler; şu esasla ki o, **العَسَل**’in tatlı bulunması gibi tatlı bulunur. Başkası, şu sözünde: ( **حتى تذوقي عُسَيلته ويذوق عُسَيْلتك** ) dedi ki: **العُسَيلة** erkeğin suyudur. Dedi: **النطْفة**’ye **العُسَيلة** denir. Bunu Şemmer, Ebû ‘Adnân’dan, Ebû Zeyd el-Ensârî’den rivayet etti. Dedim: Doğru olan, Şâfiî’nin dediğidir; çünkü bu hadiste **العُسَيلة**, kadının ferci içine **الحَشَفة**’nin gizlenmesiyle olan cinsel birleşmenin tatlılığına kinayedir; ve iki **العُسَيلة**’nin birlikte “tatması” ancak gizleme ile olur, boşalmasalar bile; bu yüzden onların **عُسَيلتهما**’sını şart koştu. **العُسَيلة**’yi dişil yaptı; çünkü onu **العَسَل**’den bir parçaya benzetti. Bu, senin: **كنّا في لَحْمَة ونَبِيذة وعَسَلة** demen gibidir; yani her birinden bir parça içinde. Araplar **العَسَل**’i dişil de yapar, eril de yapar. Eş-Şemmâh dedi ki:

كأن عيون الناظرين تشوفها
بها عسل طابت يَدَاً من يشورُها

Yani gözler ve bakışlar, bu kadınla onu seyreder. Bunu İbnü’s-Sikkît söyledi. **العَسَّالة**: **النحل** için **راقود** ve başkasından yapılan, içinde bal yaptığı kovandır. Denir: **عسّل النحلُ تعسيلاً**. Balı sağan, onu kovandan alıp çıkaran kimseye **عاسلاً** denir.

Bundan, Lebîd’in sözü:

وأرْيِ دُبُورٍ شارَهُ النحلَ عاسلُ

Araplardan kimi **العَسَل**’i eril yapar; bilinen bir dildir. Dişil yapma daha çoktur. **عَسَل اللُبْنَى**: **اللبنى** ağacından akan, tatlılığı olmayan sakızdır; **عَسَل اللبنى** diye adlandırılır. Bize el-Hüseyn b. İdrîs anlattı; bize Osman b. Ebî Şeybe anlattı; Zeyd b. el-Hubâb’dan; Muâviye b. Sâlih’ten; Abdurrahman b. Cübeyr b. Nüfeyr’den; babasından: Dedi ki: Amr b. el-Hamık’ı şöyle derken işittim: Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) dedi ki: ( **إذا أراد الله بعبد خيراً عَسَله** ). Denildi: Ey Allah’ın Resûlü, onun **عَسَله**’si nedir? Dedi ki: ( **يَفتح له عملاً صالحاً بين يدي موته حتى يرضى عنه مَن حوله** ). Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: O dedi ki: **العَسَل**: kişi hakkında övgünün hoş olmasıdır. Dedi: Şu sözünün manası: ( **إذا أراد الله بعبد خيراً عَسَله** ) yani onun övgüsünü hoş kıldı. Başkası dedi ki: Şu sözünün manası: **عَسَله** yani ona, **العَسَل** gibi hoş bir övgü olacak salih amelden (bir pay) kıldı; tıpkı yemeğe **العَسَل** konulduğunda yemeğin **يُعْسَل** olması gibi. Denir: **عَسَلت الطعامَ والسَّوِيقَ أعْسِله وأعسُله**; içine **عَسَلاً** koyduğunda, onu hoş kokulu ve tatlı kıldığında. Yine denir: **عَسَلت الرجلَ**; onun katığına **العَسَل** yaptığında. **عسَّلت القوم** (şeddeli) denir; onlara **العَسَل** azık verdiğinde. **جارية معسولة الكلام**: konuşması tatlı, sözü güzel, nağmesi hoş olduğunda. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: Dedi ki: **العَسَل**: rüzgârın esmesinden su aktığında suyun kabarcıklarıdır. Dedi: **العُسُل**: salih erkeklerdir. Dedi: O, **عاسل** ve **عَسُول**’un cem‘idir. Dedi: Bu, lafızca **فاعل** üzere gelip, manaca kendisiyle amel olunan (mâf‘ûl) olanlardandır. Dedim: Sanki şunu kastetti: **رجل عاسل**: **عَسَل** sahibi; yani salih amel sahibi; onunla övgü, bal gibi tatlı bulunur. El-Ferrâ dedi ki: **العَسِيل**: güzel kokunun süpürgesidir. **العَسِيل**: **الغالية**’yi söküp çıkarılan tüy(çubuk)tur. **العَسِيل** ayrıca: filin kamışı; hepsinin cem‘i **عُسُل**’dür. El-Ferrâ şu beyti okudu:

فرِشْني بخير لا أكونَنْ ومِدْحتي
كناحتِ يوماً صخرةٍ بعَسِيل

Dedi: Şunu kastetti: **كناحتٍ صخرةً بعسيل يوماً**; el-Münzirî bunu, Ebû Tâlib’den, babasından, el-Ferrâ’dan böyle rivayet ederek okudu. Bunun benzeri, Ebû’l-Esved’in sözü:

فألفيتُه غير مستعتِب
ولا ذاكِر اللَّهَ إلا قليلاً

İbnü’l-Enbârî dedi ki: Şunu kastetti: **ولا ذاكرٍ الله**. El-Ferrâ ayrıca okudu:

ربّ ابن عم لسُلَيمى مشمعلّ
طبّاخ ساعات الكرى زادَ الكَسِل

Ebû ‘Ubeyd, Ebû ‘Ubeyde’den dedi ki: **رُمْح عاسل** ve **عَسَّال**: titrek, yumuşak; o **العاتر**’dir; ve **عَتَر** etti ve **عَسَل** etti.

El-Leys dedi ki: **العَسِل**: vuruşu şiddetli, vuruşta elin dönüşü hızlı adamdır. Şu beyit okundu:

تمشي موائلة والنفس تنذِرها
مع الوبيل بكف الأهوج العسِل

Falan, Ebû **عِسْلة**’den ve Ebû **رِعْلة**’den ve Ebû **سِلعامة**’den ve Ebû **مُعْطة**’dan daha habistir; hepsi kurttur. Denir: **عَسَل الذئب يعسِل عَسْلاً وعَسَلاناً**; o, koşuşunda sarsıntısının süratidir. El-Ca‘dî dedi ki:

عَسَلانَ الذئب أمسى قارباً
بَرَد الليلُ عليه فنسَلْ

Denir: **رجل عِسْل مال**; senin: **إزَاء مال** ve **خال مال** demen gibi. İbnü’s-Sikkît: Denir: **ما لفلان مَضْرِب عَسَلة**; yani onun damar kökleri. Başkası dedi ki: Bunun aslı, balın artığında idi; sonra asıl ve nesep için mesel oldu. Denir: **بَسْلاله وعَسْلاً**; o, kınamada sakaldır. Şemmer, Ebû ‘Amr’dan: Denir: **عَسَلْت من طعامه عَسْلاً**; yani tattım. Denir: O, babasının **أعسال**’ı ve **أعْسان**’ı üzeredir; yani onun izinden bir iz üzeredir; tekili **عِسْل** ve **عِسْن**’dir. Ve bu, bunun **عِسْل**’idir ve **عِسْنه**’dir; yani onun benzeridir. **العَسْل**: altmışla sağım; **الفَطْر**: seksenle sağım. **العواسل**: rüzgârlardır.

**علس** : Abdülmelik bana, er-Rabî‘den, eş-Şâfiî’den haber verdi: Dedi ki: **العَلَس**: buğdaydan bir türdür; onun başak kılıflarında iki tane olur; Yemen tarafında olur. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Dedi ki: **العَدَس**’e **العَلَس** denir. Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: **القُرَاد**’a **العَلّ** denir. Şemmer dedi ki: **العَلُس** de onun gibidir; cem‘i **أعلال** ve **أعلاس**’tır. Ebû ‘Ubeyd dedi ki: El-Emevî dedi: **ما ذقت عَلُوساً**. El-Ahmer dedi: **ما ذقت عَلُوساً ولا ألُوساً**; yani yemek tatmadım. İbnü’s-Sikkît, el-Kilâbî’den: Dedi ki: **ما عَلَسْنا عندهم عَلُوساً**. İbn Hânî’ dedi ki: Bugün **عَلاَساً** yemedim. Ve develer **عَلَسَتِ الإبلُ تعلِس**; yiyeceği bir şey bulduğunda. El-Leys dedi ki: **العَلْس**: içmedir; denir: **عَلَس يَعْلِس عَلْساً**. **العَلِيس**: semiz kızartmadır. Dedim: **العَلْس**: yemektir; olumsuzluk harfi olmaksızın onunla pek konuşulmaz. El-İyâdî bana, Şemmer’den haber verdi: Dedi ki: **العَلَسيُّ**: ağır yüktür. El-Merrâr’ın sözü okundu:

إذا رآها العَلَسيّ أبلسا
وعَلَّق القوم أداوَى يُبَّسا

Ebû ‘Amr dedi ki: **العَلَسِيّ**: **المَقْرِ** ağacıdır. Ebû Vecze es-Sa‘dî dedi ki:

كَأَنَّ النُّقْدَ والعَلَسيَّ أجنى
ونعَّم نبته واد مطيرُ

Ebû ‘Amr dedi ki: **العَلِيس**: pişmiş kızartmadır.

İbnü’s-Sikkît, el-Kilâbî’den: **رجل مجرَّس ومُعَلَّس ومنقَّح ومقلَّح**; yani tecrübeli.

**لعس** : Zübeyr’in hadisinde: **فِتْية لُعْساً** gördü; onları sordu; denildi ki: anneleri **الحُرَقة**’ya ait bir mevla, babaları köle; babalarını satın aldı ve onu azat etti; onların velâsını çekip aldı. Ebû ‘Ubeyd dedi ki: El-Asma‘î dedi: **اللُّعْس**: dudaklarında siyahlık olanlardır; bu, güzel sayılan şeylerdendir. Ondan: **رجل ألعس** ve **امرأة لعساء** denir; ikisinin cem‘i **لُعْس**’tur. Ve **لعِس لَعَساً** olmuştur. Zü’r-Rumme’ye ait şu beyit okundu:

لمياء في شفتيها حُوَّة لَعَسٌ
وفي اللِّثَات وفي أنيابها شَنَبُ

Dedim: “**رأى فتية لُعْساً**” sözünde, yalnız dudak siyahlığı kastedilmedi; ancak onların renklerinin **لَعَس**’ı kastedildi. Arapların şöyle dediğini işittim: Renginde, parlak olmayan, içinde bir kırmızılık yudumu bulunan az bir siyahlık varsa: **جارية لَعْساء**. “**لعساء الشَّفَة**” denirse, el-Asma‘î’nin dediği üzeredir. El-‘Accâc, **اللعَس**’ın insanın bütün derisinde olacağına delalet eden bir beyit söyledi:

وبَشَرٍ مع البياض ألعسا

Böylece **البَشَر**’i **ألْعس** yaptı; ve onu beyazlıkla birlikte yaptı; onda kırmızılık yudumu bulunduğundan. El-Leys dedi ki: **رجل متلعّس**: çok yiyen. Dedi: **اللَّعْوَس**: obur, hırslı yiyici. Dedi: Kurda **لَعْوَس** ve **لَغْوس** denir. Zü’r-Rumme’ye ait şu beyit okundu:

وماءٍ هتكتُ الليل عنه ولم يَرِد
روايا الفراخ والذئابُ اللغاوس

Dedi: **اللعاوس** diye de rivayet edilir. Dedim: Ebû ‘Ubeyd, el-Ferrâ’dan rivayet etti: **اللغْوَس** (غ ile): hırslı, obur kurt. Dedim: İçinde **العين**’in bir dil olmasını inkâr etmem. En-Nadr dedi: **ما ذقت لَعُوساً**; yani bir şey. El-Asma‘î dedi: **ما ذقت لَعُوقاً** gibi. Başkası dedi: **اللَّعْس**: ısırmadır; denir: **لَعَسني لَعْساً**; yani beni ısırdı; ve bununla kurda **لَعْوَسَاً** adı verildi.

**لسع** : İbnü’l-Muzaffer dedi ki: **اللَّسْع** akrep içindir. Dedi: Yılana **تَلْسَع** denir. Dedi: Bir bedevî iddia etti ki: yılanlardan kimi, akrebin iğnesinin sokması gibi diliyle sokar; onun dişleri yoktur. Dedi: Denir: Falan, falanı diliyle **لَسَع** etti; onu çekiştirdiğinde; ve falan, **لُسَعة**’dır; yani insanları diliyle çekiştirendir. Dedim: Araplardan işitilen, **اللسع**’ın akrepler ve yaban arıları gibi iğneli varlıklar için olduğudur. Yılanlara gelince: onlar ısırır, dişler, yaralar ve saldırır. Akrep için denir: onu **لَسَعَتْه** ve **أَبَرَتْه** ve **وَكَعَتْه** ve **كَوَتْه**. **لَسَع** yerde ve **مَصَع**: gitti. **اللَّسُوع**: kocasından nefret eden kadın. **المُلْسِع**: kavim arasında kışkırtan. **الملسِّعة**: ayrılmayan, yerinden kalkmayan kimse; sanki ağırlığından dolayı arkadaşlarını sokar.

**سلع** : Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: **السَلَع**: acı bir ağaçtır. Bişr dedi ki:

يسومون الصِّلاح بذات كهف
وما فيها لهم سَلَع وقار

Araplar cahiliyyelerinde, kıtlıklar ve yağmurun kesilmesi zamanlarında **السَّلَع** ve **العُشَر** odununu alır, ondan sığırların sırtlarını yükler, sonra onun içinde ateşi alevlendirirlerdi; ateşin aleviyle—şimşeğin parıltısına benzetilmiş olarak—yağmur isterlerdi. Şair, şu sözüyle bu manayı kastetti:

سَلَع مّا ومثله عُشَر مّا
عائلاً مّا وعالت البَيْقورا

**السُّلُوع**: dağlarda yarıklardır; tekili **سَلْع** ve **سِلْع**’dır. Denir: **سَلَعْت رأسه**; yani başını yardım; bunu Ebû Zeyd söyledi. Şemmer dedi ki: **السَّلْعة**: başta olan her ne olursa olsun baş yarasıdır. Denir: başında iki **سَلْعة** ve üç **سَلَعات** vardır; bunlar **السِّلاَع**’dır. Ve **رأس مسلوع** ve **مُنْسَلِع**. أما **السِّلْعة** (sin’i kesreli) ise: başta ve bedenin geri kalanında çıkan siğildir; deri ile et arasında kabarır; onu hareket ettirdiğinde **تَدِيص دَيَصاناً** görürsün. **السِّلْعة** ve cem‘i **السِلَّع**: onunla ticaret yapılan her şeydir. **المُسْلِع**: **السِّلْعة** sahibi. El-Leys dedi ki: yol gösteren kılavuza **مِسْلع** denir. El-Hansâ’ya ait bir beyit okudu:

سبَّاق عادية ورأس سَرِيَّة
ومُقاتل بَطَل وهاد مِسْلع

İbn Şümeyl: Araplardan bir adam dedi ki: develerim gitti; bir adam dedi: bende onların **أسْلاعها**’sı vardır; yani dişlerinde ve şekillerinde benzerleri. Ve bu, **سِلْع**’dır; yani onun benzeri. Denir: **تزلّعت رِجْله** ve **تَسَلَّعت**; yani çatladı. **سَلْع**: Medine’ye yakın bir yerdir. Ondan şairin sözü:

لعمرك إنني لأحبّ سَلْعاً

Ebû ‘Amr: Bu, bunun **سِلْع**’ıdır; yani onun benzeri ve eşi. Denir: Bana bunun **سِلْع**’ını ver; yani bunun benzerini. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الأسلع**: alacalı (abraş). Dedi: **السَّوْلع**: acı sabır (bitkisi). **الصولع**: cilalı mızrak ucu. Atın **أسلاع**’ı: semizliği hafiflediğinde etin, iki uyluk kemiğinden ayrılıp yarılmasıdır. Ve şu sözü:

أجاعل أنت بيقوراً مسلَّعة
ذَريعة لك بين الله والمطر

Yani kuraklıkta kuyruklarına **السَّلَع** bağlanan sığırlar.

**سعل** : İbn ‘Uyeyne, ‘Amr’dan, el-Hasen b. Muhammed’den rivayet etti: Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) dedi ki: ( **لا صَفَر ولا هامة ولا غُول ولكن السعالَى** ).

Şemmer, kendi hattıyla okuduğumda dedi ki: **السعالى**’yı tefsir ettiler: **الغِيلان**; Araplar onu şiirlerinde andılar. El-A‘şâ dedi ki:

ونساءٍ كأنهن السعالى

Dedi: Ebû Hâtim dedi ki: onların esir alındıkları zamandaki kötü hallerini kasteder. Lebîd, atları vasfederek dedi ki:

عليهن وِلدان الرجال كأنها
سعالَى وعِقبان عليها الرحائل

Cîrân el-‘Avd dedi ki:

هي الغول والسِّعلاة حلْقِيَ منهما
مُخَدّشُ ما بين التراقِي مكَدّح

Bazı Araplar dedi ki: Araplar **السعلاة** ile ancak yaşlı kadınları ve atları vasfetmiştir. Şemmer dedi ki: Zû’l-İsba‘, süvarileri **السعالى**’ya benzetti ve dedi ki:

ثم انبعثنا أُسُود عادية
مثل السعالى نقائبا نُزُعا

Burada onlar süvarilerdir. Bazıları dedi ki: **السعالِيَ** **الغِيلان**’ın en habislerindendir. Gürültücü kadına: **قد استسعلت** denir. Ebû ‘Adnân dedi ki: Kadın çirkin yüzlü, kötü huylu olursa **السِّعْلاة**’ya benzetilir. Ve denildi ki: **السِّعْلاة** **الغيلان**’ın dişisidir; **سعالِيَ** ve **سِعْلَيات** diye cem‘ edilir. Ebû Zeyd dedi ki: “**استسعلت المرأة**” sözleri, onların şu sözü gibidir: **عَنْزٌ نَزَت في جبل فاستَتْيَسَتْ**; sonra, teke olduktan sonra **استعْنَزت**; ve bunun benzeri: **إن البغاث بأرضنا يستَنْسِر** ve **استنوق الجمل**. Kadın, kötülük ve dil uzatmada **سِعْلاة** gibi olduğunda **قد استسعلت المرأة** denir; tıpkı: **استأسد الرجل** ve **استكلبت المرأة** denildiği gibi. Denir: **سَعَل الإنسان يَسْعل سُعَالاً** ve **سَعَل سُعْلة**. Denir: onda **سُعَال ساعل** vardır; onların: **شغل شاغل** ve **شعر شاعر** demesi gibi. İbn Mukbil’in beytinde **الساعل** ağızdır:

على إثر عجَّاج لطيفٍ مصيرُه
يمجُّ لُعَاعَ العَضْرَس الجَوْنِ ساعلُهْ

Yani onun ağzı; çünkü **الساعل** onunla öksürür. Ebû ‘Ubeyde: **فرس سَعِل زعِل**; yani çevik; ve ot onu **أسعله** ve **أزعله**; ikisi bir manadadır. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Dedi ki: **السَعَل**: kuru, sert **الشيص**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والعين وما يثلثهما)
(لعق)  اللام والعين والقاف أصلٌ يدلُّ على لَسْبِ شيءٍ بإِصبعٍ أو غيرها. يقال: لَعِقْتُ الشيء أَلْعَقُهُ. ولَعَقة الدّمِ: قومٌ تحالَفُوا على حرب ثم نَحرُوا جَزُوراً فَلعِقُوا دمها. واللَّعُوق: اسمُ ما يُلعَق. واللُّعْقة: ما تأخذه المِلعقة. واللَّعْقة المرْةُ الواحدة. واللَّعْوَقة: سرعة الإنسان فيما أخَذَ([1]) فيه من عمل في خِفَّة ونَزَق. ورجل لَعْوَقٌ: خفيف، كأنّه شُبِّهَ بلَعقةٍ واحدةٍ في سُرعتها وخِفّتها. قال بعضهم: يقال ما بالأرض لَعْقَةٌ من ربيع، ليس إلاّ [في([2])] الرُّطْب يلعقها المال. قال ويقال: لَعِقَ فلانٌ إصبَعَه، إذا مات، واللَّعُوقُ: أقلُّ الزاد. يقال: ما مَعَنا إلاَّ لَعُوق. والمِلْعقَة: ما يُلْعَقُ به. قال الخليل: واللُّعَاق: ما بَقِيَ في فيه، بقيَّةً مما ابتَلَع.
(لعن)  اللام والعين والنون أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على إبعادٍ وإطرادٍ.
ولَعَنَ اللهُ الشيطانَ: أبعدَه عن الخير والجَنّة. ويقال للذِّئب لعين، والرّجُل الطَّريد لعين. ورجل لُعْنة بالسُّكون: يلعنه النّاس، [ولُعَنة([3])]: كثير اللعن. واللِّعان: الملاعَنَة. وقال في الطَّرِيد:
ذَعرتُ به القَطَا ونفَيتُ عنه *** مَقامَ الذِّئبِ كالرّجُلِ اللّعينِ([4])(لعو)  اللام والعين والحرف المعتلّ كلماتٌ غير راجعةٍ إلى قياسٍ واحد. وقد كتبت([5]) الكلبة([6]) اللّعوة: الحريصة. والرجُل اللّعْو: السيِّئُ الخُلُق. واللُّعْوة([7]): السَّواد حولَ حَلَمةَ الثَّدي. ويقولون: تَلَعَّى العَسَل: تعَقَّد. ويقولون للعاثر: لعاً لَكَ، دعاء أن ينتعش. قال:
بذاتِ لَوْثٍ عَفَرْناة إذا عَثَرَتْ ***	فالتَّعْسُ أدنَى لها من أن أقولَ لعا([8])ويقال: ما بها لاَعِي قَرْوٍ، أي مَن يلحَس عُسّاً.
(لعب)  اللام والعين والباء كلمتانِ منهما يتفرَّع كلمات. إحداهما اللَّعِب([9]) معروف. والتِّلْعَابة: الكثير اللَّعِب. والمَلْعب: مكان اللَّعِب. واللِّعبة: اللَّون من اللَّعب. واللَّعْبة: المرّة منها، إلاّ أنهم يقولون: لمن اللُّعْبة. ومُلاعِبُ ظِله: طائر.
والكلمة الأخرى اللُّعاب: ما يَسِيل من فم الصّبيّ. ولعَبَ الغلامُ يَلعَب([10]): سال لُعابه. ولُعاب النَّحل: العَسَل ولُعَاب الشّمس: السَّرَاب، وقيل، هو الذي كأنّه نسْج العنكبوت. وقيل: إنَّ أصل الباب هو الذَّهاب على غير استقامة.
(لعج)  اللام والعين والجيم أصلٌ واحد، هو حَرارَةٌ في القَلْبِ. [و] منه اللَّعْج: حرارة الحُبِّ في الفؤاد. ولَعَج يَلْعَجُ. قال أبو عبيد: لَعَج الضَّربُ الجِلدَ: أحرَقَه. قال الهذليّ([11]):
إذا تَجَرَّدَ نَوحٌ قامتا معه *** ضَرْباً أليماً بسِبْتٍ يَلْعَجُ الجِلدا
ولَعَجه الأمر: اشتدَّ عليه.
(لعس)  اللام والعين والسين كلمتانِ متباينتان: الأولى اللَّعَس*، سواد في باطن الشَّفَة. امرأة لعساءُ. ونباتٌ ألْعَس: كثير، لأنَّه من رِيِّه يضرِب إلى السَّواد.
والأخرى اللَّعْوس: الأكول الحريص، والذئب لَعْوَسٌ. قال الخليل: رجلٌ متلعِّس: شديد الأكْل.
(لعص)  اللام والعين والصاد. يقولون: اللَّعَص: العُسْر. وفلانٌ تلَعَّص علينا: تَعسَّرَ. واللَّعَص. النَّهَم في الأكْل.
(لعط)  اللام والعين والطاء. الصَّحيح منه لونٌ من الألوان، قال ابن دريد: "اللُّعْطَة: خَطٌّ بسواد([12]). ولعْطَةُ الصَّقْرِ: السُّفْعة في وجْهِه".
ويقال اللُّعْطة: سوادٌ في عنق الشاة. وذكر بعضهم: لعطه بحقِّه: اتّقاه به([13])، ومرَّ فلانٌ لاعِطاً، أي مَرَّ معارِضاً إلى جنبِ حائط.
--------------ـــ
([1]) في الأصل: "أخذوا".
([2]) التكملة من المجمل واللسان.
([3]) التكملة من المجمل.
([4]) للشماخ في ديوانه 92 واللسان (لعن).
([5]) كذا وردت هذه العبارة.
([6]) في الأصل: "الكلمة" تحريف. وفي المجمل: "كلبة لعوة".
([7]) بضم اللام وفتحها.
([8]) للأعشى في ديوانه 83 واللسان (لعا). وقد سبق في (عفر).
([9]) ويقال لعِب أيضاً، بالكسر، ولعَب، بالفتح.
([10]) ويقال في هذا المعنى لعب، بالكسر أيضاً، والفتح أعلى. ويقال ألعب أيضاً.
([11]) هو عبد مناف بن ربع الهذلي، ديوان الهذليين (2: 39) واللسان (لعج، جلد).
([12]) بعده في الجمهرة: (تخطه المرأة في خدها).
([13]) وكذا النص في المجمل، وفي اللسان: "ولعطني بحقي، أي لواني به ومطلني".

ـ

##### Türkçe

(لام ve **عين** ve ikisini üçleyen şeyler babı)

(**لعق**)  **اللام** ve **العين** ve **القاف**; bir asıldır, bir şeyi parmakla veya onun dışındakilerle yalamaya delâlet eder. Denir: **لَعِقْتُ** şeyi **أَلْعَقُهُ**. Ve **لَعَقة الدّمِ**: savaşa yeminleşmiş bir kavimdir; sonra bir deve kestiler de onun kanını yaladılar. Ve **اللَّعُوق**: yalanan şeyin adıdır. Ve **اللُّعْقة**: kaşığın aldığı şeydir. Ve **اللَّعْقة** bir defadır. Ve **اللَّعْوَقة**: insanın, hafiflik ve ataklık içinde, aldığı işteki süratidir. Ve **لَعْوَقٌ** bir adam: hafif; sanki sürat ve hafifliğinde tek bir **لَعقة**’ya benzetilmiştir. Bazıları dedi: denir: yerde bahardan bir **لَعْقَةٌ** yoktur; ancak [**في**] tazede vardır, onu mal (hayvanlar) yalar. Dedi ve denir: falan **لَعِقَ** parmağını, öldüğü zaman; ve **اللَّعُوقُ**: azığın en azıdır. Denir: yanımızda ancak bir **لَعُوق** vardır. Ve **المِلْعقَة**: onunla yalanan şeydir. Halîl dedi: ve **اللُّعَاق**: ağzında kalan şeydir; yuttuğundan kalan bir kalıntı.

(**لعن**)  **اللام** ve **العين** ve **النون**; sahih bir asıldır, uzaklaştırmaya ve kovmaya delâlet eder.
**لَعَنَ اللهُ** şeytanı: onu hayırdan ve cennetten uzaklaştırdı. Ve kurda **لعين** denir; kovulmuş adama **لعين**. Ve sükûn ile **لُعْنة** bir adam: insanlar ona lânet eder; [ve **لُعَنة**]: çok lânet eden. Ve **اللِّعان**: karşılıklı lânetleşmedir. Ve kovulmuş hakkında dedi:
ذَعرتُ به القَطَا ونفَيتُ عنه *** مَقامَ الذِّئبِ كالرّجُلِ اللّعينِ

(**لعو**)  **اللام** ve **العين** ve illetli harf; tek bir kıyasa dönmeyen kelimelerdir. Ve yazdım: **الكلبة** **اللّعوة**: hırslı. Ve **اللّعْو** adam: kötü huylu. Ve **اللُّعْوة**: meme ucunun etrafındaki siyahlık. Ve derler: **تَلَعَّى العَسَل**: düğümlendi. Ve tökezleyene derler: **لعاً لَكَ**; canlansın diye bir duadır. Dedi:
بذاتِ لَوْثٍ عَفَرْناة إذا عَثَرَتْ ***	فالتَّعْسُ أدنَى لها من أن أقولَ لعا
Ve denir: onda **لاَعِي قَرْوٍ** yoktur; yani **عُسّاً** yalayan kimse (yoktur).

(**لعب**)  **اللام** ve **العين** ve **الباء**; ikisinden kelimeler türeyen iki kelimedir. Onlardan biri **اللَّعِب**; bilinen (şey)dir. Ve **التِّلْعَابة**: çok oyun oynayan. Ve **المَلْعب**: oyun yeri. Ve **اللِّعبة**: oyundan bir tür. Ve **اللَّعْبة**: ondan bir defa; ancak onlar derler: kimin **اللُّعْبة**’si. Ve **مُلاعِبُ ظِله**: bir kuştur.
Ve diğer kelime **اللُّعاب**: çocuğun ağzından akan şeydir. Ve **لعَبَ** oğlan **يَلعَب**: salyası aktı. Ve **لُعاب النَّحل**: baldır; ve **لُعَاب الشّمس**: seraptır; ve denildi: o, sanki örümcek ağı dokuması gibidir. Ve denildi: babın aslı, doğruluk üzere olmaksızın gitmektir.

(**لعج**)  **اللام** ve **العين** ve **الجيم**; tek bir asıldır: kalpte bir hararettir. [Ve] ondan **اللَّعْج**: gönülde sevginin harareti. Ve **لَعَج** **يَلْعَجُ**. Ebû Ubeyd dedi: **لَعَج** vurma deriyi: onu yaktı. Hüzeli dedi:
إذا تَجَرَّدَ نَوحٌ قامتا معه *** ضَرْباً أليماً بسِبْتٍ يَلْعَجُ الجِلدا
Ve iş ona **لَعَجه**: ona ağırlaştı.

(**لعس**)  **اللام** ve **العين** ve **السين**; birbirinden ayrı iki kelimedir: birincisi **اللَّعَس**: dudağın iç tarafında siyahlık. **لعساءُ** bir kadın. Ve **ألْعَس** bir bitki: çok (olan); çünkü onun sululuğundan siyahlığa vurur.
Ve diğeri **اللَّعْوس**: çok yiyen hırslı; ve kurt **لَعْوَسٌ**. Halîl dedi: **متلعِّس** bir adam: yemenin şiddetlisi.

(**لعص**)  **اللام** ve **العين** ve **الصاد**. Derler: **اللَّعَص**: güçlük. Ve falan bize karşı **تلَعَّص**: güçleşti. Ve **اللَّعَص**: yemekte oburluk.

(**لعط**)  **اللام** ve **العين** ve **الطاء**. Onun sahihi renklerden bir renktir. İbn Düreyd dedi: "**اللُّعْطَة**: bir siyahlıkla çizgidir. Ve **لعْطَةُ الصَّقْرِ**: yüzündeki esmerliktir."
Ve denir **اللُّعْطة**: koyunun boynunda bir siyahlıktır. Ve bazıları zikretti: onu hakkıyla **لعطه**: onunla sakındı; ve falan **لاعِطاً** geçti; yani bir duvarın yanına doğru yanlamasına geçti.

--------------ـــ
([1]) Asılda: "أخذوا".
([2]) Tamamlama **المجمل** ve **اللسان**’dandır.
([3]) Tamamlama **المجمل**’dandır.
([4]) Şemmâh’ındır; divanında 92 ve **اللسان** (**لعن**).
([5]) Bu ibare böyle vârid olmuştur.
([6]) Asılda: "الكلمة" tahriftir. Ve **المجمل**’de: "كلبة لعوة".
([7]) **اللام**’ın zammı ve fethasıyla.
([8]) A‘şâ’nındır; divanında 83 ve **اللسان** (**لعا**). Ve daha önce (**عفر**)’de geçti.
([9]) **لعِب** de denir, kesre ile; ve **لعَب**, fetha ile.
([10]) Bu mânada **لعب** da denir, kesre ile de; ve fetha daha üstündür. Ve **ألعب** da denir.
([11]) O, Abd Menâf b. Rab‘ el-Hüzelî’dir; **ديوان الهذليين** (2: 39) ve **اللسان** (**لعج**، **جلد**).
([12]) Ondan sonra **الجمهرة**’de: (kadının yanağında onu çizmesi).
([13]) Metin **المجمل**’de de böyledir; ve **اللسان**’da: "ولعطني بحقي، أي لواني به ومطلني".

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل ع س
في شفتيها لعسة ولعس وشفةٌ لعساء وشفاه لعس‏.‏

##### Türkçe

ل ع س
Onun iki dudağında **لعسة** ve **لعس** vardır; **شفةٌ لعساء** ve **شفاه لعس**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللَّعَسُ: سَوادُ اللِّثَة والشَّفة، وقيل: اللَّعَس واللُّعْسَة سَواد يعلو شَفَة المرأَة البيضاء؛ وقيل: هو سواد في حمرة؛ وقيل ذو الرمة:لَمْياءُ في شَفَتَيْها حُوَّةٌ لَعَسٌ،
وفي اللِّثاتِ، وفي أَنْيابها شَنَبُ
أَبْدَلَ اللَّعَسَ من الحُوَّة. لَعِسَ لَعَساً، فهو أَلْعَسُ، والأُنثى لَعْساء؛ وجعل العجاج اللُّعْسَة في الجسد كله فقال: وبَشَراً مع البَياض أَلْعَسا
فجعل البشر أَلْعَسَ وجعله مع البياض لما فيه من شُرْبة الحمرة. قال الجوهري: اللَّعْسُ لَونُ الشفة إِذا كانت تضرب إِلى السواد قليلاً، وذلك يُسْتَمْلَح. يقال: شفة لَعْساء وفِتْيَة ونسوة لُعْس، وربما قالوا: نَبات أَلْعَس، وذلك إِذا كثر وكَثُف لأَنه حينئذ يضرب إِلى السواد. وفي حديث الزبير: أَنه رأَى فِتْيَة لُعْساً فسأَل عنهم فقيل: أُمُّهم مَولاة لِلْحُرَقَة وأَبُوهم مملوك. فاشترى أَباهم وأَعتقه فجرَّ ولاءَهم؛ قال ابن الأَثير: اللُّعْسُ جمع أَلْعَس، وهو الذي في شفتيه سَواد. قال الأَصمعي: اللُّعْس الذين في شِفاهِهمْ سَوادٌ، وهو مما يُستحسَن، ولقد لَعِسَ لَعَساً. قال الأَزهري: لم يُرِدْ به سَوادَ الشفة خاصة إِنما أَراد لَعَسَ أَلْوانِهم أَي سَوادَها، والعرب تقول جارية لَعْساء إِذا كان في لَوْنِها أَدنى سواد فيه شُرْبَة حُمْرَةٍ ليست بالناصعَة، فإِذا قيل لَعْساء الشَّفة فهو على ما قال الأَصمعي. والمُتَلَعِّس: الشديد الأَكل. واللَّعْوَس: الأَكُول الحَريص، وقيل: اللَّغْوَس، بالغين معجمة، وهو من صفات الذئب. واللَّعْوس، بتسكين العين: الخفيف في الأَكل وغيره كأَنه الشَّرِه؛ ومنه قيل للذئب: لَعْوَس ولَغْوَس؛ وأَنشد لذي الرُّمة:
وماءٍ هَتَكْتُ اللَّيْلَ عنه، ولم يَرِدْ
رَوايا الفِراخِ والذِّئابُ اللَّعاوِسُ
ويروى بالغين المعجمة. وما ذقت لَعُوساً أَي شيئاً، وما ذُقْتُ لَعُوقاً مثله. وقيل: اللَّعْس العَضُّ، يقال: لَعَسَني لَعْساً أَي عَضَّني؛ وبه سمي الذئب لَعْوَساً.
وأَلْعَسُ: موضع؛ قال:
فلا تُنْكِرُوني، إِنَّني أَنا ذَلِكُمْ،
عَشِيَّةَ حَلَّ الحَيُّ غَوْلاً فأَلْعَسا
(* قوله «أَنا ذلكم» في شرح القاموس بدله: أَنا جاركم.)
ويروى: لَياليَ حَلَّ.

##### Türkçe

**اللَّعَسُ**: diş eti ve dudak siyahlığıdır; ve denildi ki: **اللَّعَس** ve **اللُّعْسَة** beyaz kadının dudağının üzerine çıkan bir siyahlıktır; ve denildi ki: o, bir kızıllık içinde bir siyahlıktır; ve denildi ki Zû’r-Rumme:

Lemyâ; iki dudağında bir **حُوَّةٌ** vardır, **لَعَسٌ**,
ve diş etlerinde, ve köpek dişlerinde bir **شَنَبُ**.

**الحُوَّة**’den **اللَّعَس**’ı بدل etti. **لَعِسَ** **لَعَساً**, o hâlde o **أَلْعَسُ**’tur,
ve dişisi **لَعْساء**’dır; ve el-‘Accâc **اللُّعْسَة**’yi bütün bedende kıldı da şöyle dedi:

Ve beyazlıkla birlikte **أَلْعَسا** bir ten.

Böylece teni **أَلْعَس** kıldı ve onu beyazlıkla birlikte kıldı; onda kızıllığın bir içimi bulunduğu için. el-Cevherî dedi: **اللَّعْسُ**, dudak rengi, eğer azıcık siyahlığa çalarsa; ve bu, güzel bulunur. Denilir: **شفة لَعْساء** ve delikanlılar ve kadınlar **لُعْس**; ve belki dediler: **نَبات أَلْعَس**; ve bu, çoğalıp sıklaştığı zaman; çünkü o vakit siyahlığa çalar. Ve Zübeyr hadîsinde: onun **فِتْيَة لُعْساً** gördüğü, sonra onlar hakkında sorduğu, bunun üzerine denildi ki: anneleri **لِلْحُرَقَة**’ya ait bir mevlâdır ve babaları bir köledir. Böylece babalarını satın aldı ve onu âzat etti de onların velâsını çekip aldı. İbnü’l-Esîr dedi: **اللُّعْسُ**, **أَلْعَس**’ın cem‘idir; ve o, iki dudağında siyahlık bulunan kimsedir. el-Asma‘î dedi: **اللُّعْسُ**, dudaklarında siyahlık bulunanlardır; ve o, güzel görülendir; ve gerçekten **لَعِسَ** **لَعَساً**. el-Ezherî dedi: onunla dudak siyahlığını özellikle kastetmedi; ancak onların renklerinin **لَعَس**’ını, yani siyahlığını kastetti; ve Araplar **جارية لَعْساء** derler, eğer onun renginde, parlak olmayan bir kızıllık içimi bulunan en küçük bir siyahlık olursa; artık eğer **لَعْساء الشَّفة** denilirse, el-Asma‘î’nin dediği üzeredir. **المُتَلَعِّس**: şiddetli yiyen. **واللَّعْوَس**: çok yiyen, hırslı; ve denildi ki: **اللَّغْوَس**; **غين** mu‘ceme ile; ve o, kurdun sıfatlarındandır. **واللَّعْوس**; ayn’ın sükûnu ile: yemekte ve başkasında hafif olan, sanki oburdur; bundan dolayı kurda **لَعْوَس** ve **لَغْوَس** denildi; ve Zû’r-Rumme’den şu beyit okundu:

Bir su ki, geceyi onun üzerinden yırttım, ve ona varmadı
yavruların su taşıyanları ve **اللَّعاوِسُ** kurtlar.

Mu‘ceme **غين** ile de rivayet olunur. **لَعُوساً** tatmadım, yani bir şey; ve onun benzeri **لَعُوقاً** tatmadım. Ve denildi ki: **اللَّعْس** ısırmadır; denilir: **لَعَسَني** **لَعْساً**, yani beni ısırdı; ve bununla kurda **لَعْوَساً** adı verildi.

**وأَلْعَسُ**: bir yerdir; dedi ki:

Beni inkâr etmeyin; şüphesiz ben, sizin o kimsenizim,
kabile **غَوْلاً**’a ve **أَلْعَسا**’ya konduğunda akşamleyin.

(* Sözü «**أَنا ذلكم**»: Kāmûs şerhinde onun yerine: **أَنا جاركم**.)
Ve rivayet olunur: **لَياليَ حَلَّ**.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ل ع س * * اللَّعْسُ * بفتحتين لون الشَّفَة إذا كانت تضرب إلى السواد قليلا وذلك يُستملح وبابه طرِب يُقال شَفَةٌ * لَعْساءُ * وفتية ونسوة * لُعْسٌ

##### Türkçe

* ل ع س * * **اللَّعْسُ** *iki fetha ile*; dudağın rengi: azıcık siyahlığa çalıyor olduğu zaman; ve bu beğenilir; ve babı **طرِب**’dir. Denilir: bir dudak **لَعْساءُ**; ve delikanlılar ve kadınlar **لُعْسٌ**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللعس، كالمنع: العض، يقال: لعسني لعسا، أي عضني، ومنه سمي الذئب لعوسا، كما سيأتي. واللعس، بالتحريك: سواد مستحسن في الشفة واللثة، قاله الأصمعي، وقال الجوهري: اللعس: لون الشفة إذا كانت تضرب إلى السواد قليلا، وذلك مما يستملح، يقال: شفة لعساء. إنتهى. وقيل: اللعس: سواد في حمرة، قال ذو الرمة:
  لمياء في شفتيها حوة لعـس                      وفي اللثات وفي أنيابها شنب أبدل اللعس من الحوة. لعس، كفرح، لعسا، والنعت ألعس، وهي لعساء، من فتية ونسوة لعس، في شفاههم سواد، وجعل العجاج اللعسة في الجسد كله فقال:
  وبشر مع البياض ألعسا فجعل البشر ألعس، وجعله مع البياض، لما فيه من شربة الحمرة، ومنه حديث الزبير: أنه رأى فتية لعسا، فسأل عنهم فقيل: أمهم مولاة للحرقة، وأبوهم مملوك. فاشترى أباهم وأعتقه، فجر ولاءهم قال الأزهري: لم يرد به سواد الشفة خاصة، إنما أراد لعس ألوانهم أي سوادها. والعرب تقول: جارية لعساء، إذا كان في لونها أدنى سواد مشربة بالحمرة ليست بالناصعة، فإذا قيل: لعساء الشفة، فهو على ما قال الأصمعي. وفي الصحاح: وربما قالوا: نبات ألعس، أي كثير كثيف، لأنه حينئذ يضرب إلى السواد. وما ذقت لعوسا، أي شيئا، ومثله: ما ذقت لعوقا. وألعس ولعس، بالفتح، ولعسان، بالكسر: أسماء مواضع، أما ألعس ففي قول امرىء القيس:
  فلا تنكروني إنني أنا جاركم                      عشية حل الحي غولا فألعسا والمتلعس: الشديد الأكل من الرجال، قاله الليث. واللعوس، كجرول: الذئب، سمي من اللعس بمعنى العض، كما تقدمت الإشارة إليه، قال ذو الرمة:
  وماء هتكت الليل عنه ولم تردروايا الفراخ والذئاب اللعاوس ويروى بالغين المعجمة. واللعوس: الرجل الخفيف في الأكل وغيره، كأنه الشره الحريص، قيل: ومنه سمي الذئب لعوسا. ومما يستدرك عليه: لحم ملعوس: أحمر لم ينضج، والغين المعجمة لغة فيه.

##### Türkçe

**اللعس**، **كالمنع**: ısırma; denilir: **لعسني لعسا**, yani “beni ısırdı”; ondan dolayı kurt **لعوسا** diye adlandırıldı; ileride geleceği üzere. Ve **اللعس**، harekeli olarak: dudakta ve dişetinde beğenilen bir siyahlık; bunu الأصمعي söyledi. Ve الجوهري dedi: **اللعس**: dudak rengi; azıcık siyaha çalıyor olduğunda; bu da hoş karşılanan şeylerdendir; denilir: **شفة لعساء**. Bitti. Ve denildi: **اللعس**: bir kızıllık içinde siyahlık; ذو الرمة dedi:
  **لمياء** في شفتيها حوة لعـس                      وفي اللثات وفي أنيابها شنب
**أبدل اللعس من الحوة**. **لعس**، **كفرح**، **لعسا**; ve sıfat **ألعس**; o da **لعساء**; **من فتية ونسوة لعس**: dudaklarında siyahlık bulunan. Ve العجاج **اللعسة**’yi bütün bedende kıldı da şöyle dedi:
  وبشر مع البياض ألعسا
Böylece **البشر**’i **ألعس** kıldı; ve onu beyazlıkla birlikte kıldı; onda kızıllık karışımı bulunduğu için. Ve ondan الزبير hadisi: onun **فتية لعسا** gördüğü; onları sorduğu; kendisine denildi ki: “Anneleri **مولاة للحرقة**’dır, babaları da köledir.” Bunun üzerine babalarını satın aldı ve onu azat etti; onların velâsını çekti. الأزهري dedi: Bununla yalnızca dudağın siyahlığını kastetmedi; ancak onların renklerinin **لعس**’ını, yani siyahlığını kastetti. Ve Araplar der: **جارية لعساء**; eğer onun renginde kızıllıkla karışmış en küçük bir siyahlık varsa, parlak beyaz değildir; eğer “**لعساء الشفة**” denilirse, o, الأصمعي’nin söylediği üzeredir. Ve **الصحاح**’ta: Bazen derler: **نبات ألعس**; yani çok, sık; çünkü o vakit siyaha çalar. Ve “**ما ذقت لعوسا**”, yani “bir şey tatmadım”; bunun benzeri: “**ما ذقت لعوقا**”. Ve **ألعس** ve **لعس**، fetha ile; ve **لعسان**، kesra ile: yer adlarıdır. **أما ألعس** ise امرىء القيس’in sözünde:
  فلا تنكروني إنني أنا جاركم                      عشية حل الحي غولا فألعسا
Ve **المتلعس**: erkeklerden çok yiyen; bunu الليث söyledi. Ve **اللعوس**، **كجرول**: kurt; ısırma anlamındaki **اللعس**’tan adlandırıldı; daha önce ona işaret geçtiği üzere. ذو الرمة dedi:
  وماء هتكت الليل عنه ولم تردروايا الفراخ والذئاب اللعاوس
Ve **بالغين المعجمة** ile de rivayet edilir. Ve **اللعوس**: yemede ve başkasında hafif olan adam; sanki obur, hırslı; denildi: ve ondan dolayı kurt **لعوسا** diye adlandırıldı. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **لحم ملعوس**: pişmemiş, kırmızı; ve **الغين المعجمة** onda bir lugattır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَعِسَ
1 لَعِسَ ذ , aor. لَعَسَ , (K,) inf. n. لَعَسٌ, (TA,) [He vas, or became, characterized, by what is termed لَعَسٌ and لُعْسَةٌ; (see the former of these words below;)] he had a blackness, deemed beautiful, in the lip. (K.)

لَعَسٌ
لَعَسٌ ذ The colour of the lip when it inclines a little to blackness; which is deemed beautiful: (S:) or a blackness, deemed beautiful, in the lip (As, A, K, TA) and in the gum; (As, TA;) as also ↓ لُعْسَةٌ [which is likewise syn. with the former word in the other senses here explained]: (A:) or blackness [blending] with redness: and, accord. to El-'Ajjلj, ↓ لُعْسَةٌ is in the whole of the person: Az says, that لَعَسٌ of the complexion is a blackness thereof. (TA.) See also أَلْعَسُ.

لُعْسَةٌ
لُعْسَةٌ ذ : see لَعَسٌ.

أَلْعَسُ
أَلْعَسُ ذ Having a blackness, deemed beautiful, in the lip: fem. لَعْسَآءُ: pl. لُعْسٌ: (K:) the pl., applied to girls and to women, signifies [as above; or] having a blackness in their lips; (TA;) or having lips of a colour inclining a little to blackness, which is deemed beautiful: (S:) the fem. is also applied to a lip, (شَفَة,) signifying of a colour inclining a little to blackness, which is deemed beautiful; (S;) or having a blackness, deemed beautiful; and in like manner the pl. to lips: (A:) and the masc. to the external skin, (بَشَر); so applied by El-'Ajjلj: (TA:) and the fem. to a girl, as signifying having in her complexion the least degree of blackness, and tinged with redness, (A, K, TA,) not of a clear hue: (TA:) and the pl. to girls, as signifying having a blackness in their complexions. (Az, TA.) ― -b2- You also say, (S, K,) sometimes, (S,) نَبَاتٌ أَلْعَسُ, meaning Abundant and dense herbage; (S, K;) because such inclines to blackness. (S.)

##### Türkçe

لَعِسَ
1 **لَعِسَ** **ذ** , muzâri‘ **لَعَسَ** , (K,) mastar ismi **لَعَسٌ**, (TA,) [O, **لَعَسٌ** ve **لُعْسَةٌ** diye adlandırılan şey ile vasıflı idi, yahut oldu; (aşağıda bu iki kelimeden ilkinin maddesine bak;)] dudağında güzel sayılan bir siyahlık vardı. (K.)

لَعَسٌ
**لَعَسٌ** **ذ** Dudağın rengi; azıcık siyahlığa meylettiği zaman; ki bu güzel sayılır: (S:) yahut dudakta (As, A, K, TA) ve diş etinde (As, TA) güzel sayılan bir siyahlık; bunun gibi ayrıca ↓ **لُعْسَةٌ** [ki burada açıklanan diğer mânalarda da önceki kelime ile eşanlamlıdır]: (A:) yahut kızıllıkla [karışan] siyahlık: ve El-‘Ajjلj’ye göre, ↓ **لُعْسَةٌ** kişinin tamamındadır: Az der ki, ten renginin **لَعَسٌ**’u, onun bir siyahlığıdır. (TA.) **أَلْعَسُ**’a da bak.

لُعْسَةٌ
**لُعْسَةٌ** **ذ** : **لَعَسٌ**’a bak.

أَلْعَسُ
**أَلْعَسُ** **ذ** Dudağında güzel sayılan bir siyahlık bulunan: müennesi **لَعْسَآءُ**: çoğulu **لُعْسٌ**: (K:) çoğul, kızlara ve kadınlara uygulanınca, [yukarıdaki gibi; yahut] dudaklarında bir siyahlık bulunan demektir; (TA;) yahut dudakları, azıcık siyahlığa meyleden bir renkte olan; ki bu güzel sayılır: (S:) müennes ayrıca bir dudağa da uygulanır, (**شَفَة,**) azıcık siyahlığa meyleden bir renkte olan; ki bu güzel sayılır, mânasında; (S;) yahut güzel sayılan bir siyahlığı bulunan; ve aynı şekilde çoğul da dudaklara: (A:) ve müzekker dış deriye, (**بَشَر**); El-‘Ajjلj tarafından böyle uygulanmıştır: (TA:) ve müennes bir kıza; ten renginde siyahlığın en az derecesi bulunan ve kızıllıkla boyanmış, (A, K, TA,) berrak bir tonda olmayan, mânasında: (TA:) ve çoğul kızlara; ten renklerinde bir siyahlık bulunan, mânasında. (Az, TA.) ― -b2- Sen ayrıca dersin ki, (S, K,) bazen, (S,) **نَبَاتٌ أَلْعَسُ**, mânası: bol ve sık ot; (S, K;) çünkü böyle olan siyahlığa meyleder. (S.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَعَسَ
لَعَسَ A ( n. ac. لَعْس 1 ),
a.  Bit.

b.  [ coll. ], Chewed, masticated.

لَعِسَ
لَعِسَ A ( n. ac. لَعَس 4 ),
a.  Had dark red lips.

لُعْسَة
لُعْسَة 3t ,  لَعَس 4 ,
a.  Ruddiness of the lips.

أَلْعَسُ
أَلْعَسُ 14 , ( pl. لُعْس 3 ),
a.  Dark-lipped, ruddy-lipped.

b.  Bushy ( plant ).

##### Türkçe

لَعَسَ
**لَعَسَ** A ( n. ac. **لَعْس** 1 ),
a. Isırdı.

b. [ topluluk ], Çiğnenmiş, çiğnenip ezilmiş.

لَعِسَ
**لَعِسَ** A ( n. ac. **لَعَس** 4 ),
a. Koyu kırmızı dudaklı oldu.

لُعْسَة
**لُعْسَة** 3t , **لَعَس** 4 ,
a. Dudakların kızıllığı.

أَلْعَسُ
**أَلْعَسُ** 14 , ( pl. **لُعْس** 3 ),
a. Koyu dudaklı, kızıl dudaklı.

b. Gür ( bitki ).
