# لعص (ل-ع-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B9%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ع - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B5/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والصاد واللام معهما
ع ص ل، ع ل ص، ص ع ل، ص ل ع، مستعملات ل ع ص، ل ص ع مهملان عصل: العَصَلُ: إعوجاج الناب، قال:
على شناحٍ نابُهُ لم يَعْصَلِ
شناح، أي: طويل.
والأعْصَلُ من الرجال: الذي عَصِلَتْ ساقه فاعوجّتِ اعوجاجاً شديداً. ولا يقال العَصِلُ إلاّ لكلّ معوجّ فيه صلابة وكزازة.
والعَصِلَةُ: الشجرة العوجاء التي لا يُقْدَرُ على إقامتها بعدما صلبت. وكذلك السّهم إذا اعوجّ متنه.
والعَصَلَةُ: شجرة إذا أكل البعير منها سلّحته تسليحاً، ويجمع على عَصَلَ، قال لبيد:
وقبيل من عُقَيْلٍ صـادق		كليوثٍ بين غابٍ وعَصَلْ
علص: العِلَّوْص: من التُّخَمَةِ والبَشَم. ويقال هو اللَّوَى الذي يَيْبَسُ في المعدة.
عَلَّصَتِ التُّخَمَة في مَعِدَتِه تعليصاً، وإن به لِعِلَّوْصاً وإنّه لمعلوص وعِلّوْص، أي: مُتْخَم.
صعل: الصّعل من النَّعام ما صغر رأسُه، وكذلك الرّجلُ الصَّعْلُ إذا صغر رأسه، كأنّه يستوي مع عنقه من غير قِصَر في العنق. قال يصف دَقَلاً، وهي الخشبة التي ينصب في وسطها الشِّراع:
ودَقَلٌ أجرُ شوذبيُّ
صَعْلٌ من السّام ورُبّانيُّ
الشوذبيّ: الطويل، وأراد بالصعل ههنا الطويل. وإنما يصف مع طوله استواء أعلاه بأسفله، ولم يصفه بدقة الرأس، لأنّه أراد جودة النعت.
قال الضرير: الصّعل: الدقيق، والسّام: شجر، والرُّبانيّ الذي يقعد فوق الدَّقَل فيتمخّر الرياح لأصحاب السّفن.
صَعْل من السّام وزنبريّ
وهو الملاحّ، ويُروى: رِبّانيّ.
وقد يقال: رجل أصعل، وامرأة صَعْلاَء، وقد صَعِلَ صَعَلاً.
صلع: الصَّلَعُ: ذهاب شعر الرأس من مقدّمه إلى مؤخَّره، وإن ذهب وسطه فكذلك والنعت: أصلع وصلعاء، والجميع: صُلْع وصُلْعان .
والصَّلَعَةُ: موضع الصَّلَع من الرأس حيث يرى، وكذلك النَّزَعَة والجَلَحَة ونحوه رأيتهم يخففونه، ويجوز تثقيله في الشّعر على قياس الكَشَفَة والقَزَعَة فإنّها يثقّلان هكذا جاءت الرواية.
الصُّلاّع: الصَّفاحُ وهو العريض من الصَّخر. الواحدة: صُلاَّعة وصُفّاحة.
والتَّصليع: السُّلاح. يقال للمُجَعْسِس: صلّع تصليعاً، إذا وضع مستوياً مبسوطاً على الأرض.
قال شجاع: أقول: لا أعرف: صلّع المُجَعْسس، ولكن أقول: سلّخ أي: وضعه مطّولاً مثل سليخة الغزل، ويصل به، وهو السليخ أيضاً التي تنزع المرأة مما على مغزلها إذا وفرته وفرع. وزرق به وذرق به إذا وضعه بخرِاءة مستوياً.
وصلّعت العُرْفُطُة تصليعاً إذا سقطت رءوس أغصانها، وأكلتها الإبل. قال الشماخ:
إن تُمس في عُرْفُطُ صُلْعٍ جماجمه		من الأسالق عاري الشّوك مجرود
والأصْلَعُ من الحيات الدقيق العنق كأن رأسه بندقة مدحرجة.
والأُصَيْلِعُ: رأس الذكر مكنّى عنه.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الصاد** ve **اللام** onlarla birlikte

ع ص ل، ع ل ص، ص ع ل، ص ل ع, استعمال edilenler; **ل ع ص**، **ل ص ع** ihmal edilmiş ikisidir. **عصل**: **العَصَلُ**: köpekdişinin eğriliği; dedi ki:
على شناحٍ نابُهُ لم يَعْصَلِ
**شناح**, yani: uzun.

Ve erkeklerden **الأعْصَلُ**: baldırı **عَصِلَتْ** de şiddetli bir eğrilikle eğrilen kimsedir. Ve **العَصِلُ** denilmez; ancak içinde sertlik ve katılık bulunan her eğri şey için.

Ve **العَصِلَةُ**: sertleştikten sonra doğrultulmasına güç yetirilemeyen eğri ağaçtır. Ok da gövdesi eğrildiği zaman böyledir.

Ve **العَصَلَةُ**: deve ondan yediği zaman onu bir ishal ile ishal ettiren bir ağaçtır; **عَصَلَ** üzerine cem‘ olunur. Lebîd dedi ki:
وقبيل من عُقَيْلٍ صـادق		كليوثٍ بين غابٍ وعَصَلْ

**علص**: **العِلَّوْص**: tıka basa yeme ve aşırı tokluktandır. Ve denilir: o, midede kuruyan **اللَّوَى**’dır.

**عَلَّصَتِ التُّخَمَة** onun midesinde **تعليصاً**; ve şüphesiz onda **لِعِلَّوْصاً** vardır; ve şüphesiz o **لمعلوص** ve **عِلّوْص**’tur, yani: tıka basa yemiştir.

**صعل**: **الصّعل** devekuşundan başı küçülen şeydir; ve aynı şekilde başı küçüldüğü zaman **الرّجلُ الصَّعْلُ**; sanki boynunda kısalık olmaksızın boynuyla bir hizaya gelir. **دَقَلاً** vasfederken dedi; o, ortasına yelkenin dikildiği ağaçtır:
ودَقَلٌ أجرُ شوذبيُّ
صَعْلٌ من السّام ورُبّانيُّ

**الشوذبيّ**: uzun; ve burada **الصعل** ile uzun olanı kastetti. Ancak, uzunluğu ile birlikte üstünün altıyla eşit oluşunu vasfeder; onu başın inceliğiyle vasfetmedi; çünkü vasfın güzelliğini kastetti.

**الضرير** dedi: **الصّعل**: ince; **السّام**: ağaçtır; ve **الرُّبانيّ**: gemi sahipleri için rüzgârları yararak giden, **الدَّقَل**’ın üstünde oturan kimsedir.

صَعْل من السّام وزنبريّ
Ve o, denizcidir; ve rivayet olunur: **رِبّانيّ**.

Ve denilebilir: **رجل أصعل** ve **امرأة صَعْلاَء**; ve **صَعِلَ صَعَلاً**.

**صلع**: **الصَّلَعُ**: başın saçının önünden arkasına kadar gitmesidir; ve eğer ortası giderse o da böyledir. Ve sıfat: **أصلع** ve **صلعاء**; ve hepsi: **صُلْع** ve **صُلْعان**.

Ve **الصَّلَعَةُ**: baştan görünen **الصَّلَع** yeridir; ve aynı şekilde **النَّزَعَة** ve **الجَلَحَة** ve benzeri; onları hafiflettiklerini gördüm. Ve şiirde, **الكَشَفَة** ve **القَزَعَة** kıyasınca ağırlaştırılması caizdir; çünkü rivayet böyle gelmiştir; böylece ağırlaştırılırlar.

**الصُّلاّع**: **الصَّفاحُ**tur; o da kayadan geniş olandır. Tekili: **صُلاَّعة** ve **صُفّاحة**.

Ve **التَّصليع**: **السُّلاح**tır. **المُجَعْسِس** için denilir: **صلّع تصليعاً**; yere düz, yayılmış olarak koyduğu zaman.

Şücâ‘ dedi: derim ki: **صلّع المُجَعْسس**’i bilmiyorum; fakat derim ki: **سلّخ**; yani: onu, ipliğin **سليخة**’si gibi uzatılmış olarak koydu; ve onunla bağlar; ve o, aynı zamanda **السليخ**tir: kadın, onu çoğalttığı ve dallandırdığı zaman iğindeki şeyden çekip çıkardığı şeydir. Ve **زرق به** ve **ذرق به**: onu dışkı ile düz olarak koyduğu zaman.

Ve **العُرْفُطُة** **تصليعاً** **وصلّعت**; dallarının başları düştüğü ve develer onu yediği zaman. **الشماخ** dedi:
إن تُمس في عُرْفُطُ صُلْعٍ جماجمه		من الأسالق عاري الشّوك مجرود

Ve yılanlardan **الأصْلَعُ**: boynu ince olandır; sanki başı yuvarlanmış bir fındıktır.

Ve **الأُصَيْلِعُ**: erkeğin başıdır; ondan kinaye edilmiştir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B5/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والصاد مع اللام
عصل ، علص ، صلع ، صعل ، لعص : مستعملات .
لعص : أهمل الليث لعص وقال ابن دريد : اللَّعَص : العَسَر ، يقال تَلَعَّص فلان علينا أي تعسَّر . قال : واللعِصُ : النهِمُ في الأكل والشرب ، وقد لعِص لَعَصاً . ولا أحفظ ما قاله أبو بكر لغيره .
عصل : أبو عبيد عن أبي عمرو : الأعصال : الأمعاء ، واحدها عَصَل ، وقاله الليث وغيره . والعَصَل في الناب : اعوجاجه . وقال :
على شناحٍ نابُهُ لم يَعْصَلِ
وقال صخر :
أبا المثلَّم أقصر قبل باهظة
تأتيك مني ضروسٍ نابها عَصِل
وقال أوس :
رأيت لها ناباً من الشر أعصلا
وقال الليث : الأعصل من الرجال : الذي عُصِبَتْ ساقه فاعوجَّت . وشجرة عَصِلة وهي العوجاء التي لا يُقدر على إقامتها لصلابتها . وسهم أعصل : معوجّ المَتْن ، وجمعه عُصْل ، وقال لبيد :
فرميت القوم رِشْقاً صائباً
لسن بالعُصْل ولا بالمفتعل
والعَصَلة : شجرة إذا أكل البعير منها سَلَّحته . والجميع : العصل . وقال حسَّان :
تَخْرُج الأضْياحُ من أستاههم
كسُلاح النِيبِ يأكلن العَصَلْ
والأضياح : الألبان الممذوقة . أبو عمرو : عصَّل الرجلُ تعصيلاً ، وهو البُطْء في الأمر . أبو عبيدة : فرس أعصل : ملتوي العَسِيب حتى يبرز بعضُ باطنه الذي لا شعرَ عليه . والعَصِل : الرمْل الملتوي المعوجّ . ورجل أعصل : يابس البدن ، وجمعه عُصْل . وقال الراجز :
ورُبَّ خيرٍ في الرجال العُصْلِ
ويقال للسهم الذي يلتوي إذا رُمي به : مُعَصِّل . والعَصَل : الالتواء في كل شيء . عمرو عن أبيه : يقال : هو المِحْجَن والصَوْلجان والمِعْصِيل والمِعْصال ، والصاع والميجار والصولجان . والمعْقف ثعلب عن ابن الأعرابي ، قال : المِعْصَل : المتشدّد على غَرِيمه ، والعاصل : السهم الصُّلْب والعَصْلاء : المرأة اليابسة ، قال :
ليست بعصلاء تَذْمِي الكلبَ نكهَتُها
ولا بِعَنْدلة يَصْطَكُّ ثَدْياها
والعَصْلَى : الموضع الذي ينبت فيه العَصَل أي القُلاَّم . قال العبَّاس بن مِرْداس :
عفا مُنْهَل من أهله فمُتالِع
فَعصلَى أرِيكٍ قد خلت فالمصانع
منهل : ماء ببلاد بني سُلَيم .
أبو عمرو : عصَّل الرجل تعصيلاً إذا أبطأ . وأنشد :
يَألِبُها حُمْرانُ أيَّ ألْب
وعَصَّل العَمْريُّ عَصْلَ الكلْب
والألْب : السوق الشديد . يقال : ألَب الإبلَ يألِبُها إذا طردها . والعاصل : السهم الصُّلْب .
علص : أبو عبيد عن أبي عمرو : العِلَّوْص والعِلَّوْز جميعاً : الوَجَع الذي يقال له : اللَّوَى ونحو ذلك قال الليث قال : والعِلَّوص من التُخمة والبَشَم ، وهو اللَّوَى الذي يَيْبَس في المعدة . يقال : علَّصت التُخمَةُ في مَعِدته تعليصاً ، وإن به لعِلَّوصاً ، وإنه لعِلَّوْص مُتَّخِم . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العِلَّوص : الوَجَع ، والعِلَّوْز : الموت الوَحِيّ . والعِلّوض بالضاد : ابن آوى . قال : ويكون العِلَّوز اللَّوَى . ويقال : رجل عِلَّوص دأبه اللَّوَى .
صلع : ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الصُلَّعة : الصخرة الملساء ، حكاه عن أبي المكارم . وفي حديث لقمان بن عاد :
وإلاّ أر مطمعي فوَقّاع بصُلَّعِ
قال أبو عبيد : قال بعضهم : سألت ابن مَنَاذر صاحب العربية الشاعر عن الصُلَّع فقال : الحَجَر ، قال : وسألت الأصمعيّ عنه فقال : هو الموضع الذي لا يُنْبِت من الأرض ، وأصله من مَصلَع الرأس . ويقال للأرض التي لا تُنبت : صَلْعاء . وقال شَمِر فيما ألَّف بخطه : الصَّلعاء : الداهية الشديدة ، يقال : لقِي من الصَلْعاء . وأنشد للكميت :
فلمّا أحلّوني بصلْعَاء صَيْلَم
لإحدى زُبَى ذي اللبدتين أبي الشِبْل
أراد : الأسد .
وفي الحديث : ( يكون كذا وكذا ثم تكون جبَرُوَّةٌ صلْعاء ) . قال : والصلعاء ههنا : البارزة كالجبَل الأصلع البارز الأملس البرَّاق . قال : وانصلعت الشمس وتصلَّعت إذا خرجت من الغَيْم . وقال أبو ذؤيب :
فيه سنان كالمنارة أصلع
أي برّاق أملس . وقال آخر :
يلوح بها المذلَّق مِذْرَبَاه
خروج النجم من صَلَع الغِيام
وقال الليث : الصُلاَّع : الصُفَّاح وهو
العريض من الصخر ، والواحدة صُلاَّعة . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : صَلَّع الرجل إذا أعذر وهو التصليع . وقال الليث : التصليع : السُلاَح . قال : واللأُصيلع من الحيّات : العريض العُنُق كأن رأسه بُنْدقة مُدحرَجة . واللأُصيلع : الذكر يكنى عنه . والصلَع : ذهاب شعر الرأس من مقدَّمه إلى مؤخَّره ، وكذلك إن ذهب وسطه . تقول : صَلِع صَلَعاً . والصلَعة : موضع الصلَع من الرأس ، وكذلك النزَعة والكَشَفة والجَلَحة ، جاءت مثقَّلات كلها . والعُرْفُطة إذا سقطت رؤوسُ أغصانها وأكلتها الإبل قيل : قد صَلعت صَلَعاً . وقال الشمَّاخ يصف الإبل :
إن تُمس في عُرْفُط صُلْعٍ جماجمُهُ
من الأسالق عاري الشوك مجرود
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الصَّوْلَع : السِنَان المجلوّ . وفي الحديث : أن معاوية قدِم المدينة فدخل على عائشة ، فذكرت له شيئاً فقال : إن ذلك لا يصلح ، قالت : الذي لا يصلح ادّعاؤك زياداً ، قال : فقال : شهِدت الشهودُ . فقالت : شهدت الشهود ولكن ركِبَتِ الصُلَيْعاءَ . معنى قولها : ركبت الصليعاء أي شهدوا بزُور قال المعتمر ، قال أبي : الصليعاء : الفخِر . والصلعاء في كلام العرب : الداهية والأمر الشديد . وقال مزرِّد أخو الشماخ :
تأوُّهَ شيخ قاعد وعجوزِه
حريَّين بالصلعاء أو بالأساود
قال أبو زيد : يقال : تصلَّعت السماءُ تصلُّعاً إذا انقطع غيمها وانجردت . والسماء جرداء إذا لم يكن فيها غَيْم . وصِلاَع الشمس : حرّها . ويوم أصلع : شديد الحرّ ، قال :
يا قِردة خشيت على أظفارها
حَرَّ الظَهِيرة تحت يوم أصلع
والصلعاء : الأرض الخالية ، قال :
ترى الضيف بالصلعاء تَغْسِق عينه
من الجوع حتى يُحْسَب الضيف أرمدا
والصَلِيع : الأملس . وقال عمرو بن معد يكرب :
وسَوْقُ كتيبة دَلَفت لأخرى
كأنّ زُهاءها رأس صَليع
يعني : رأساً أصلع أملس .
وفي حديث عمر في صفة التَّمْر قال : وتُحترش به الضِباب من الصلعاء ، يريد الصحراء التي لا تنبت شيئاً ، مثل الرأس الأصلع ، وهي الحصَّاء مثل الرأس الأحصّ .
صعل : في حديث أم مَعْبَد في صفة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( لم تُزْرِ به صَعْلة ) قال أبو عبيد : الصَّعْلة : صِغَر الرأس ، يقال : رجل صَعْل الرأس إذا كان صغير الرأس . ولذلك يقال للظَّلِيم : صَعْل لأنه صغير الرأس . قال الليث : رجل صَعْل إذا صغُر رأسُه . وقد يقال رجل أصعل وامرأة صعلاء . وفي حديث عليّح : ( استكثروا من الطواف بهذا البيت قبل أن يحول بينكم وبينه من الحبشة أصعلُ أصمع ) . قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : قوله : أصعل هكذا يُروى ، فأما كلام العرب فهو صَعْل بغير
ألف وهو الصغير الرأس ، ولذلك يقال للظليم : صَعْل .
قال الليث : وأما قول العَجّاج :
ودَقَلٌ أجرد شَوْذَبيُّ
صَعْل من الساج ورُبَّانيُّ
فإنه أراد بالصَّعْل ههنا الطويل . أبو عمرو : الصَّعْلة من النخل : فيها اعوجاج ، وأنشد :
ما لم تكن صعلة صعباً مراقيها
ثعلب عن ابن الأعرابي : الصاعل : النعام الخفيف .
قال شمر : الصَّعْل من الرجال : الصغير الرأس الطويل العُنق الدقيقُهما . قال : وتكون الصَّعْلة الخِفَّة في البدن والدقَّة والنحول . قال الشاعر يصف عَيْراً :
نفى عنها المصيف وصار صَعْلا
يقول : خفَّ جسمُه وضمُر .
وقال آخر :
جارية لاقت غلاماً عَزَبا
أزلَّ صَعْلَ النَسَوين أرقبا
قال أبو نصر : الأصعل : الصغير الرأس .
وقال غيره : الصعَل : الدقّة في العُنق والبدن كله . ويقال للنخلة إذا دقَّت : صَعْلة .

##### Türkçe

باب العين والصاد مع اللام
**عصل** ، **علص** ، **صلع** ، **صعل** ، **لعص** : kullanımdadırlar.

**لعص** : **الليث** **لعص**’ı ihmal etti. **ابن دريد** dedi ki: **اللَّعَص**: güçlük; “**تَلَعَّص** falan bize karşı” denir, yani güçleşti. Dedi ki: ve **اللعِصُ**: yemede ve içmede obur olan; ve **لعِص** **لَعَصاً** (obur oldu). **أبو بكر**’in başkası hakkında söylediğini hatırlamıyorum.

**عصل** : **أبو عبيد**’den, **أبي عمرو**’dan: **الأعصال**: bağırsaklar; tekili **عَصَل**’dır; bunu **الليث** ve başkaları da söyledi. Ve **العَصَل** dişte: onun eğriliğidir. Ve dedi ki:
على شناحٍ نابُهُ لم يَعْصَلِ
Ve **صخر** dedi ki:
أبا المثلَّم أقصر قبل باهظة
تأتيك مني ضروسٍ نابها عَصِل
Ve **أوس** dedi ki:
رأيت لها ناباً من الشر أعصلا
Ve **الليث** dedi ki: erkeklerden **الأعصل**: baldırı bağlanıp da eğrilen kimse. Ve **عَصِلة** bir ağaç: o, sertliğinden dolayı doğrultulmasına güç yetirilemeyen eğri olandır. Ve **سهم أعصل**: gövdesi eğri; çoğulu **عُصْل**’dür. Ve **لبيد** dedi ki:
فرميت القوم رِشْقاً صائباً
لسن بالعُصْل ولا بالمفتعل
Ve **العَصَلة**: deve ondan yerse onu ishal eden bir ağaç. Hepsi: **العصل**. Ve **حسَّان** dedi ki:
تَخْرُج الأضْياحُ من أستاههم
كسُلاح النِيبِ يأكلن العَصَلْ
Ve **الأضياح**: sulandırılmış sütlerdir. **أبو عمرو**: adam **عصَّل** **تعصيلاً**; o, işte yavaşlıktır. **أبو عبيدة**: **فرس أعصل**: **العَسِيب**’i bükülmüş; ta ki kılsız olan iç kısmının bir kısmı ortaya çıkıncaya kadar. Ve **العَصِل**: bükülmüş, eğri kumdur. Ve **رجل أعصل**: bedeni kuru (katı) olan; çoğulu **عُصْل**’dür. Ve **الراجز** dedi ki:
ورُبَّ خيرٍ في الرجال العُصْلِ
Ve atıldığında bükülen oka: **مُعَصِّل** denir. Ve **العَصَل**: her şeyde bükülmedir. **عمرو**’dan, babasından: denir ki: o **المِحْجَن** ve **الصَوْلجان** ve **المِعْصِيل** ve **المِعْصال**’dır; ve **الصاع** ve **الميجار** ve **الصولجان**. Ve **المعْقف**. **ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den; dedi ki: **المِعْصَل**: alacaklısına karşı sert davranan; ve **العاصل**: sert ok; ve **العَصْلاء**: kuru (katı) kadın. Dedi ki:
ليست بعصلاء تَذْمِي الكلبَ نكهَتُها
ولا بِعَنْدلة يَصْطَكُّ ثَدْياها
Ve **العَصْلَى**: içinde **العَصَل** biten yer; yani **القُلاَّم**. **العبَّاس بن مِرْداس** dedi ki:
عفا مُنْهَل من أهله فمُتالِع
فَعصلَى أرِيكٍ قد خلت فالمصانع
**منهل**: **بني سُلَيم** diyarında bir sudur.

**أبو عمرو**: adam **عصَّل** **تعصيلاً**; yavaşladığı zaman. Ve okudu:
يَألِبُها حُمْرانُ أيَّ ألْب
وعَصَّل العَمْريُّ عَصْلَ الكلْب
Ve **الألْب**: şiddetli sevktir. “Develeri **ألَب** eder, **يألبُها**” denir; onları sürdüğü zaman. Ve **العاصل**: sert oktur.

**علص** : **أبو عبيد**’den, **أبي عمرو**’dan: **العِلَّوْص** ve **العِلَّوْز** birlikte: **اللَّوَى** denilen ağrı ve bunun benzeri. **الليث** dedi; dedi ki: ve **العِلَّوص** tıka basa yemekten ve hazımsızlıktandır; o, midede kuruyan **اللَّوَى**’dır. “Midesinde tıka basa yeme **علَّصت** **تعليصاً**” denir; ve onda mutlaka **عِلَّوصاً** vardır; ve o, tıka basa yemiş bir **عِلَّوْص**’tur. **ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den; dedi ki: **العِلَّوص**: ağrı; ve **العِلَّوْز**: ani ölüm. Ve **العِلّوض** (ضاد ile): çakal. Dedi ki: ve **العِلَّوز** **اللَّوَى** olabilir. Ve “adam **عِلَّوص**; âdeti **اللَّوَى**’dır” denir.

**صلع** : **ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den; dedi ki: **الصُلَّعة**: pürüzsüz kaya; bunu **أبي المكارم**’den nakletti. **لقمان بن عاد** hadîsinde:
وإلاّ أر مطمعي فوَقّاع بصُلَّعِ
**أبو عبيد** dedi ki: bazısı dedi ki: Arapça sahibi şair **ابن مَنَاذر**’e **الصُلَّع** hakkında sordum; dedi ki: taş. Dedi ki: ve **الأصمعيّ**’ye onun hakkında sordum; dedi ki: o, yerden bitki bitirmeyen yerdir; aslı, başın **مَصلَع**’ından (saçın dökülmesinden)dir. Ve bitki bitirmeyen toprağa: **صَلْعاء** denir. Ve **شَمِر** kendi hattıyla telif ettiğinde dedi ki: **الصَّلعاء**: şiddetli musibet; “**الصَلْعاء**’dan (musibetten) gördü” denir. Ve **الكميت**’in şu beyti okundu:
فلمّا أحلّوني بصلْعَاء صَيْلَم
لإحدى زُبَى ذي اللبدتين أبي الشِبْل
Muradı: aslan.

Ve hadîste: “(şöyle şöyle olur, sonra **جبَرُوَّةٌ صلْعاء** olur)”. Dedi ki: ve buradaki **الصلعاء**: kel dağ gibi çıkıntılı, belirgin, pürüzsüz, parlak olan. Dedi ki: güneş buluttan çıktığında **انصلعت** ve **تصلَّعت**. Ve **أبو ذؤيب** dedi ki:
فيه سنان كالمنارة أصلع
Yani: parlak, pürüzsüz. Ve bir başkası dedi ki:
يلوح بها المذلَّق مِذْرَبَاه
خروج النجم من صَلَع الغِيام
Ve **الليث** dedi ki: **الصُلاَّع**: **الصُفَّاح**’tır; o, kayadan geniş olandır; tekili **صُلاَّعة**. **ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: adam **صَلَّع** etti; **أعذر** olduğu zaman; bu, **التصليع**’dır. Ve **الليث** dedi ki: **التصليع**: silâhtır. Dedi ki: ve yılanlardan **اللأُصيلع**: boynu geniş olan; sanki başı yuvarlanmış bir fındık. Ve **اللأُصيلع**: erkeğe kinaye edilir. Ve **الصلَع**: baş saçının önünden arkasına kadar gitmesidir; ortası giderse de böyledir. “**صَلِع** **صَلَعاً**” dersin. Ve **الصلَعة**: başta **الصلَع**’ın yeri; aynı şekilde **النزَعة** ve **الكَشَفة** ve **الجَلَحة**; hepsi ağırlaştırılmış (şeddeli) geldi. Ve **العُرْفُطة**’nın dal uçlarının başları düştüğünde ve develer onu yediğinde: “**صَلعت** **صَلَعاً**” denir. Ve **الشمَّاخ** develeri vasfederek dedi ki:
إن تُمس في عُرْفُط صُلْعٍ جماجمُهُ
من الأسالق عاري الشوك مجرود
**ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: **الصَّوْلَع**: cilalanmış mızrak ucudur. Ve hadîste: Muaviye Medine’ye geldi, Âişe’nin yanına girdi; ona bir şey zikretti; dedi ki: “Bu uygun olmaz.” Dedi ki: “Uygun olmayan, senin Ziyad’ı (kendine) nispet etmendir.” Dedi ki: “Şahitler şahitlik etti.” Dedi ki: “Şahitler şahitlik etti; fakat **الصُلَيْعاء**’a bindiler.” Onun sözünün manası: “**الصليعاء**’a bindiler” yani yalan yere şahitlik ettiler. **المعتمر** dedi; babam dedi ki: **الصليعاء**: övünmedir. Ve Arapların كلامında **الصلعاء**: musibet ve şiddetli iştir. Ve **مزرِّد** (şammah’ın kardeşi) dedi ki:
تأوُّهَ شيخ قاعد وعجوزِه
حريَّين بالصلعاء أو بالأساود
**أبو زيد** dedi ki: göğün bulutu kesilip soyunduğunda “gök **تصلَّعت** **تصلُّعاً**” denir. Ve gök, içinde bulut olmadığında **جرداء**’dır. Ve **صِلاَع الشمس**: onun sıcağıdır. Ve **يوم أصلع**: şiddetli sıcak gündür. Dedi ki:
يا قِردة خشيت على أظفارها
حَرَّ الظَهِيرة تحت يوم أصلع
Ve **الصلعاء**: boş arazi. Dedi ki:
ترى الضيف بالصلعاء تَغْسِق عينه
من الجوع حتى يُحْسَب الضيف أرمدا
Ve **الصَلِيع**: pürüzsüz olan. Ve **عمرو بن معد يكرب** dedi ki:
وسَوْقُ كتيبة دَلَفت لأخرى
كأنّ زُهاءها رأس صَليع
Yani: kel, pürüzsüz bir baş.

Ve Ömer’in hurmanın vasfı hakkında hadîsinde dedi ki: “ve onunla **الضِباب** **الصلعاء**’dan ürkütülür”; bununla, hiçbir şey bitirmeyen çölü kasteder; kel baş gibi; o da, kel baş gibi çakıllıktır; yani **الأحصّ** baş gibi.

**صعل** : **أم مَعْبَد** hadîsinde, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) vasfında: “**لم تُزْرِ به صَعْلة**”. **أبو عبيد** dedi ki: **الصَّعْلة**: başın küçüklüğü; başı küçük olduğunda “adam **صَعْل الرأس**” denir. Bundan dolayı devekuşuna: **صَعْل** denir; çünkü başı küçüktür. **الليث** dedi ki: başı küçülen adama **صَعْل** denir. Ve bazen **رجل أصعل** ve **امرأة صعلاء** denir. Ve **عليّح** hadîsinde: “(bu evin etrafında tavafı çoğaltın; Habeşlilerden **أصعلُ أصمع** sizinle onun arasına girmeden önce)”. **أبو عبيد** dedi ki: **الأصمعيّ** dedi: “**أصعل** sözü böyle rivayet olunur; fakat Arapların كلامı **صَعْل**’dır, ألف’sız; o, küçük başlıdır; bundan dolayı devekuşuna **صَعْل** denir.”

**الليث** dedi ki: **العَجّاج**’ın sözüne gelince:
ودَقَلٌ أجرد شَوْذَبيُّ
صَعْل من الساج ورُبَّانيُّ
Burada **الصَّعْل** ile uzun olanı kastetti. **أبو عمرو**: hurmadan **الصَّعْلة**: onda eğrilik vardır. Ve okudu:
ما لم تكن صعلة صعباً مراقيها
**ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den: **الصاعل**: hafif devekuşudur.

**شمر** dedi ki: erkeklerden **الصَّعْل**: başı küçük, boynu uzun, ikisi de ince olandır. Dedi ki: ve **الصَّعْلة** bedende hafiflik, incelik ve zayıflık olur. Şair, bir yaban eşeğini vasfederek dedi ki:
نفى عنها المصيف وصار صَعْلا
Yani: bedeni hafifledi ve zayıfladı.

Ve bir başkası dedi ki:
جارية لاقت غلاماً عَزَبا
أزلَّ صَعْلَ النَسَوين أرقبا
**أبو نصر** dedi ki: **الأصعل**: küçük başlıdır.

Ve başkası dedi ki: **الصعَل**: boyunda ve bütün bedende inceliktir. Ve hurma ağacı inceldiğinde ona: **صَعْلة** denir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B5/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والعين وما يثلثهما)
(لعق)  اللام والعين والقاف أصلٌ يدلُّ على لَسْبِ شيءٍ بإِصبعٍ أو غيرها. يقال: لَعِقْتُ الشيء أَلْعَقُهُ. ولَعَقة الدّمِ: قومٌ تحالَفُوا على حرب ثم نَحرُوا جَزُوراً فَلعِقُوا دمها. واللَّعُوق: اسمُ ما يُلعَق. واللُّعْقة: ما تأخذه المِلعقة. واللَّعْقة المرْةُ الواحدة. واللَّعْوَقة: سرعة الإنسان فيما أخَذَ([1]) فيه من عمل في خِفَّة ونَزَق. ورجل لَعْوَقٌ: خفيف، كأنّه شُبِّهَ بلَعقةٍ واحدةٍ في سُرعتها وخِفّتها. قال بعضهم: يقال ما بالأرض لَعْقَةٌ من ربيع، ليس إلاّ [في([2])] الرُّطْب يلعقها المال. قال ويقال: لَعِقَ فلانٌ إصبَعَه، إذا مات، واللَّعُوقُ: أقلُّ الزاد. يقال: ما مَعَنا إلاَّ لَعُوق. والمِلْعقَة: ما يُلْعَقُ به. قال الخليل: واللُّعَاق: ما بَقِيَ في فيه، بقيَّةً مما ابتَلَع.
(لعن)  اللام والعين والنون أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على إبعادٍ وإطرادٍ.
ولَعَنَ اللهُ الشيطانَ: أبعدَه عن الخير والجَنّة. ويقال للذِّئب لعين، والرّجُل الطَّريد لعين. ورجل لُعْنة بالسُّكون: يلعنه النّاس، [ولُعَنة([3])]: كثير اللعن. واللِّعان: الملاعَنَة. وقال في الطَّرِيد:
ذَعرتُ به القَطَا ونفَيتُ عنه *** مَقامَ الذِّئبِ كالرّجُلِ اللّعينِ([4])(لعو)  اللام والعين والحرف المعتلّ كلماتٌ غير راجعةٍ إلى قياسٍ واحد. وقد كتبت([5]) الكلبة([6]) اللّعوة: الحريصة. والرجُل اللّعْو: السيِّئُ الخُلُق. واللُّعْوة([7]): السَّواد حولَ حَلَمةَ الثَّدي. ويقولون: تَلَعَّى العَسَل: تعَقَّد. ويقولون للعاثر: لعاً لَكَ، دعاء أن ينتعش. قال:
بذاتِ لَوْثٍ عَفَرْناة إذا عَثَرَتْ ***	فالتَّعْسُ أدنَى لها من أن أقولَ لعا([8])ويقال: ما بها لاَعِي قَرْوٍ، أي مَن يلحَس عُسّاً.
(لعب)  اللام والعين والباء كلمتانِ منهما يتفرَّع كلمات. إحداهما اللَّعِب([9]) معروف. والتِّلْعَابة: الكثير اللَّعِب. والمَلْعب: مكان اللَّعِب. واللِّعبة: اللَّون من اللَّعب. واللَّعْبة: المرّة منها، إلاّ أنهم يقولون: لمن اللُّعْبة. ومُلاعِبُ ظِله: طائر.
والكلمة الأخرى اللُّعاب: ما يَسِيل من فم الصّبيّ. ولعَبَ الغلامُ يَلعَب([10]): سال لُعابه. ولُعاب النَّحل: العَسَل ولُعَاب الشّمس: السَّرَاب، وقيل، هو الذي كأنّه نسْج العنكبوت. وقيل: إنَّ أصل الباب هو الذَّهاب على غير استقامة.
(لعج)  اللام والعين والجيم أصلٌ واحد، هو حَرارَةٌ في القَلْبِ. [و] منه اللَّعْج: حرارة الحُبِّ في الفؤاد. ولَعَج يَلْعَجُ. قال أبو عبيد: لَعَج الضَّربُ الجِلدَ: أحرَقَه. قال الهذليّ([11]):
إذا تَجَرَّدَ نَوحٌ قامتا معه *** ضَرْباً أليماً بسِبْتٍ يَلْعَجُ الجِلدا
ولَعَجه الأمر: اشتدَّ عليه.
(لعس)  اللام والعين والسين كلمتانِ متباينتان: الأولى اللَّعَس*، سواد في باطن الشَّفَة. امرأة لعساءُ. ونباتٌ ألْعَس: كثير، لأنَّه من رِيِّه يضرِب إلى السَّواد.
والأخرى اللَّعْوس: الأكول الحريص، والذئب لَعْوَسٌ. قال الخليل: رجلٌ متلعِّس: شديد الأكْل.
(لعص)  اللام والعين والصاد. يقولون: اللَّعَص: العُسْر. وفلانٌ تلَعَّص علينا: تَعسَّرَ. واللَّعَص. النَّهَم في الأكْل.
(لعط)  اللام والعين والطاء. الصَّحيح منه لونٌ من الألوان، قال ابن دريد: "اللُّعْطَة: خَطٌّ بسواد([12]). ولعْطَةُ الصَّقْرِ: السُّفْعة في وجْهِه".
ويقال اللُّعْطة: سوادٌ في عنق الشاة. وذكر بعضهم: لعطه بحقِّه: اتّقاه به([13])، ومرَّ فلانٌ لاعِطاً، أي مَرَّ معارِضاً إلى جنبِ حائط.
--------------ـــ
([1]) في الأصل: "أخذوا".
([2]) التكملة من المجمل واللسان.
([3]) التكملة من المجمل.
([4]) للشماخ في ديوانه 92 واللسان (لعن).
([5]) كذا وردت هذه العبارة.
([6]) في الأصل: "الكلمة" تحريف. وفي المجمل: "كلبة لعوة".
([7]) بضم اللام وفتحها.
([8]) للأعشى في ديوانه 83 واللسان (لعا). وقد سبق في (عفر).
([9]) ويقال لعِب أيضاً، بالكسر، ولعَب، بالفتح.
([10]) ويقال في هذا المعنى لعب، بالكسر أيضاً، والفتح أعلى. ويقال ألعب أيضاً.
([11]) هو عبد مناف بن ربع الهذلي، ديوان الهذليين (2: 39) واللسان (لعج، جلد).
([12]) بعده في الجمهرة: (تخطه المرأة في خدها).
([13]) وكذا النص في المجمل، وفي اللسان: "ولعطني بحقي، أي لواني به ومطلني".

ـ

##### Türkçe

(باب **اللام** و**العين** وما يثلثهما)
(**لعق**)  **اللام** ve**العين** ve**القاف** bir asıldır; bir şeyi bir parmakla veya onun dışındakilerle yalamaya delâlet eder. Denir: **لَعِقْتُ** şeyi **أَلْعَقُهُ**. Ve **لَعَقة الدّمِ**: savaş üzerine antlaşmış, sonra bir deve kesmiş de onun kanını yalamış bir kavimdir. Ve **اللَّعُوق**: yalananın adıdır. Ve **اللُّعْقة**: kaşığın aldığı şeydir. Ve **اللَّعْقة** bir defadır. Ve **اللَّعْوَقة**: insanın, bir işten aldığı şeyde hafiflik ve ataklık ile süratidir. Ve **لَعْوَقٌ** bir adam: hafif; sanki süratinde ve hafifliğinde tek bir yalamaya benzetilmiştir. Bazıları dedi: Denir: yerde bahardan **لَعْقَةٌ** yoktur; ancak [**في**] yaşta vardır, onu mal yalar. Dedi ve denir: falan **لَعِقَ** parmağını, öldüğü zaman; ve **اللَّعُوقُ**: azığın en azıdır. Denir: yanımızda ancak **لَعُوق** vardır. Ve **المِلْعقَة**: onunla yalanan şeydir. Halîl dedi: ve **اللُّعَاق**: ağzında kalan şeydir; yuttuğu şeyden bir kalıntı olarak kalır.
(**لعن**)  **اللام** ve**العين** ve**النون** sahih bir asıldır; uzaklaştırmaya ve kovmaya delâlet eder.
**لَعَنَ اللهُ** şeytanı: onu hayırdan ve cennetten uzaklaştırdı. Ve kurda **لعين** denir, kovulmuş adama **لعين**. Ve sükûn ile **لُعْنة** bir adam: insanlar ona lânet eder, [ve **ولُعَنة**]: lâneti çok. Ve **اللِّعان**: karşılıklı lânetleşmedir. Ve kovulmuş hakkında dedi:
ذَعرتُ به القَطَا ونفَيتُ عنه *** مَقامَ الذِّئبِ كالرّجُلِ اللّعينِ([4])(**لعو**)  **اللام** ve**العين** ve illetli harf; tek bir kıyasa dönmeyen kelimelerdir. Ve yazdım([5]) **الكلبة**([6]) **اللّعوة**: hırslı. Ve **اللّعْو** adam: kötü huylu. Ve **اللُّعْوة**([7]): meme ucunun etrafındaki siyahlık. Ve derler: **تَلَعَّى العَسَل**: düğümlendi. Ve tökezleyene derler: **لعاً لَكَ**; canlansın diye bir duadır. Dedi:
بذاتِ لَوْثٍ عَفَرْناة إذا عَثَرَتْ ***	فالتَّعْسُ أدنَى لها من أن أقولَ لعا([8])Ve denir: onda **لاَعِي قَرْوٍ** yoktur; yani bir **عُسّاً** yalayan kimse yoktur.
(**لعب**)  **اللام** ve**العين** ve**الباء** iki kelimedir; onlardan kelimeler dallanır. Birincisi **اللَّعِب**([9]) bilinen (şey)dir. Ve **التِّلْعَابة**: oyunu çok olan. Ve **المَلْعب**: oyun yeri. Ve **اللِّعبة**: oyundan bir renk (tür). Ve **اللَّعْبة**: ondan bir defa; ancak derler: kimin **اللُّعْبة**si. Ve **مُلاعِبُ ظِله**: bir kuştur.
Ve diğer kelime **اللُّعاب**: çocuğun ağzından akan şeydir. Ve **لعَبَ** çocuk **يَلعَب**([10]): salyası aktı. Ve **لُعاب النَّحل**: baldır ve **لُعَاب الشّمس**: seraptır; ve denildi ki, o, örümcek ağı dokusu gibi olan şeydir. Ve denildi ki: babın aslı, doğruluk üzere olmaksızın gitmektir.
(**لعج**)  **اللام** ve**العين** ve**الجيم** tek bir asıldır; o, kalpte bir hararettir. [Ve] ondan **اللَّعْج**: gönülde sevginin hararetidir. Ve **لَعَج** **يَلْعَجُ**. Ebû Ubeyd dedi: **لَعَج** vurma deriyi: onu yaktı. Hüzeli dedi([11]):
إذا تَجَرَّدَ نَوحٌ قامتا معه *** ضَرْباً أليماً بسِبْتٍ يَلْعَجُ الجِلدا
Ve **لَعَجه** iş: ona ağırlaştı.
(**لعس**)  **اللام** ve**العين** ve**السين** birbirinden ayrı iki kelimedir: birincisi **اللَّعَس**، dudak içindeki siyahlıktır. **لعساءُ** bir kadın. Ve **ألْعَس** bir bitki: çok; çünkü sululuğundan siyahlığa vurur.
Ve diğeri **اللَّعْوس**: çok yiyen hırslı; ve kurt **لَعْوَسٌ**. Halîl dedi: **متلعِّس** bir adam: yemenin şiddetlisi.
(**لعص**)  **اللام** ve**العين** ve**الصاد**. Derler: **اللَّعَص**: güçlük. Ve falan bize karşı **تلَعَّص**: güçleşti. Ve **اللَّعَص**: yemede oburluk.
(**لعط**)  **اللام** ve**العين** ve**الطاء**. Sahih olanı renklerden bir renktir; İbn Düreyd dedi: "**اللُّعْطَة**: bir siyahlıkla çizgi([12]). Ve **لعْطَةُ الصَّقْرِ**: yüzündeki esmerliktir".
Ve denir **اللُّعْطة**: koyunun boynunda bir siyahlıktır. Bazıları zikretti: **لعطه بحقِّه**: onunla sakındı([13]); ve falan **لاعِطاً** geçti; yani bir duvarın yanına doğru yanlamasına geçti.
--------------ـــ
([1]) Asılda: "أخذوا".
([2]) Tekmile **المجمل** ve **اللسان**’dandır.
([3]) Tekmile **المجمل**’dandır.
([4]) Şemmâh’ındır; divanında 92 ve **اللسان** (**لعن**).
([5]) Bu ibare böyle vârid olmuştur.
([6]) Asılda: "الكلمة" tahriftir. Ve **المجمل**’de: "**كلبة لعوة**".
([7]) **اللام**’ın dammesi ve fethası ile.
([8]) A‘şâ’nındır; divanında 83 ve **اللسان** (**لعا**). Ve daha önce (**عفر**)’de geçti.
([9]) Ve **لعِب** de denir, kesre ile; ve **لعَب** fetha ile.
([10]) Bu mânada **لعب** da denir, kesre ile de; ve fetha daha üstündür. Ve **ألعب** da denir.
([11]) O, Abd Menâf b. Rub‘ el-Hüzelî’dir; **ديوان الهذليين** (2: 39) ve **اللسان** (**لعج**، **جلد**).
([12]) Ondan sonra **الجمهرة**’de: (kadının yanağında çizdiği).
([13]) Ve metin **المجمل**’de böyledir; ve **اللسان**’da: "**ولعطني بحقي، أي لواني به ومطلني**".

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللَّعَصُ: العُسْرُ، لَعِصَ علينا لَعَصاً وتَلعّص: تعسّر. واللَّعِصُ: النَّهِمُ في الأَكل والشرب. ولَعِصَ لَعَصاً وتلَعَّصَ: نَهِمَ في أَكل وشرب.

##### Türkçe

**اللَّعَصُ**: güçlük; bize **لَعِصَ** **لَعَصاً** ve **تَلعّص**: güçleşti.

Ve **اللَّعِصُ**: yeme ve içmede obur olan. Ve **لَعِصَ** **لَعَصاً** ve **تلَعَّصَ**: yeme ve içmede obur oldu.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللعص، محركة  ، أهمله الجوهري والصاغاني في التكملة. وفي اللسان والعباب: هو  العسر  ، عن ابن دريد، وقد لعص علينا لعصا، قيل: هو  النهم في الأكل والشرب جميعا  ، زعموا، وهو لعص، ككتف، وقد لعص لعصا، نقله ابن القطاع.  وتلعص فلان علينا  ، إذا  تعسر  ز وكذلك لعص وتلعص أيضا، إذا نهم في أكل وشرب.

##### Türkçe

**اللعص** (harekeli): el-Cevherî ve es-Sâğânî bunu et-Tekmile’de ihmal etti. Lisân ve el-ʿUbâb’da: o, **العسر**’dır; İbn Düreyd’den. “Bize **لعص** etti, **لعصا**” denir; “o, yeme ve içmenin ikisinde birden **النهم**’dir” denildi; iddia ettiler. Ve o, **لعص**’tır; **كتف** gibi. “**لعص** etti, **لعصا**” (şeklinde) İbnü’l-Kattâʿ nakletti.

“Falan bize **تلعص** etti”: **تعسر** ettiğinde; ve keza **لعص** ve **تلعص** da (böyledir); yine, yeme ve içmede oburlaştığında.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B5/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَعِصَ
لَعِصَ A ( n. ac. لَعْص 1 ),
a.  Was difficult.

b.  [ Fi ], Was greedy.

تَلَعَّصَ
تَلَعَّصَ V
a.  [ 'Ala ], Was difficult for.

##### Türkçe

لَعِصَ
لَعِصَ A (mastarı **لَعْص** 1),
a. Zor oldu.

b. [Fi], Açgözlü oldu.

تَلَعَّصَ
تَلَعَّصَ V
a. ['Ala], İçin zor oldu.
