# لعط (ل-ع-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B9%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ع - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B7/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الطّاء والّلام معهما
ع ط ل، ع ل ط، ط ل ع، ل ع ط مستعملات ط ع ل، ل ع ط مهملان
عطل:
العَطَلُ: فُقْدانُ القِلادة. عَطِلَتْ تَعْطَلُ عَطَلاً و عُطولاً فهي عاطل، و هنّ عواطل. قال:
يرضن صعابَ الدرِّ في كلّ حجّة		وإن لم تكن أعناقُهُنّ عـواطـلا
و تَعَطَّلَتْ فهي متعطّلة، وهنّ عُطَّل. وهي عُطُل أيضاً.قال الشّمّاخ:
يا ظبيةً عُطُلاً حُسّانَةَ الجيدِ.
وقوسٌ عُطُلٌ: لا وتَرَ عليها. والأعطالُ من الخيلِ التي لا قلائدَ و لا أرسانَ في أعناقها. و التّعطيل: الفراغُ، ودارٌ مُعَطَّلَةٌ. و بئرٌ مُعَطَّلَةٌ، أي: لا تورد ولا يُسْتَقَى منها. و كلّ شيء تُرِكَ ضائعاً فهو مُعَطَّلٌ. والعَيْطَلُ الطّويلُ من النساءِ و النُّوقِ في حسنِ جسمٍ. قال ذو الرّمة:
رُواعِ الفؤادِ حُرّةِ الوجْهِ عَيْطَلِ
و يقال للناقة الصّفيّة الكريمة: إنّها لَعِطْلَةٌ، وما أحْسَنَ عَطَلَها. وشاة عَطِلَةٌ تعرف أنّها من الغزار.
علط:
العُلُطُ من العذار في قول الشاعر:
و اعْرَوْرَتِ العُلُطَ العُرْضيَّ تركُضُهُ		أُمُّ الفوارسِ بالدِّئداء و الـرَّبَـعَـه
ويقال اعرورت العُلُط مِنِ اعلُوّاطِ البعير، وهو ركوب العنق، والتَّقَحُّم على الشيء من فوق. والعِلاطان: صَفْقا العنق من الجانبين من كلّ شيء. قال حُمَيْد:
من الوُرْقِ سفعاءُ العِلاطَيْنِ باكرت		فروعَ أشاءٍ مطلعَ الشّمسِ أَسْحَما
والعِلاط: كيٌّ وسِمَةٌ في العُنُق عرضا. و ثلاثةُ أعْلِطةٍ، ويجمع على عُلُط.
عَلَطْت البعير أَعْلِطُهُ عَلْطاً. قال أبو عبد الله هو أن تسِمَهُ في بعض عنقه في مقدّمه، واسم تلك السمة العِلاط، وبه سمّي المعلوط الشاعر. والأعْلُوّاط: ركوب العنق، والتقحّم على الشيء من فوق وعِلاطُ الإبْرَةِ خيطُها. و عِلاطُ الشّمسِ الذي كأنه خيط إذا رأيت. و يجمع على أعلاط، وكذلك يقال للنجوم عِلاطُ النّجم: المعلّق به. قال:
وأعلاط النُّجومِ معـلّـقـاتٌ		كحبْلِ الفَرْقِ ليس له انتصاب
قال: لأن النجوم أول ما تطلع مُصعدة فإذا ولت للمغيب ذهب انتصابها.
وأعلاط النجوم وأفرادها، التي ليست لها أسماء كخيل القِرْقِ جعلها حجارة، لأن تلك الحجارة أفراد لا أسماء لها فكذلك هذه النجوم لا أسماء لها . و القِرْقُ لعبة لهم. جعلها خيلاً، لأنّهم يلعبون هذه اللعبة بالحجارة.
طلع:
المطْلَعُ: الموضع الذي تَطْلُعُ عليه الشمس. و المطلَعُ: مصدر من طَلَعَ، ويُقْرأ مَطُلِعِ الفجر وليس بقياس. و الطّلْعَةُ: الرؤية. ما أحْسَنَ طَلْعَتَهُ، أي: رؤيته. و يقال: حيّا الله طلعتك. وطَلَعَ علينا فلان يَطْلُعُ طُلوعاً إذا هجم. وأطلع فلان رأسه: أظهره. وأطّلع: أشرف على الشّيء، وأَطْلَعَ غيرَه إطلاعاً، ويُقْرَأُ؛ فَهَلْ أنْتُمْ مُطْلِعون فأطّلع، أي: تطلعونني على قريني فأنظر إليه. والاسم: الطِّلْعُ. تقول: أطْلَعني طِلْعَ هذا الأمر حتّى علمته كلّه. وطالعت فلاناً: أتيته ونظرت ما عنده. و الطليعة: قوم يبعثون ليطّلعوا طِلْعَ العدوّ. و يقال للواحد: طليعة. و الطلائع: الجماعات في السّريّة، يُوَجَّهون ليطالعوا العدوّ ويأتون بالخبز. و الطِّلاعُ ما طلعت عليه الشّمس.
و طِلاعُ الأرض: مِلْءُ الأرض. وفي الحديث: لو كان لي طِلاعُ الأرض ذهباً لافتديت به من هول المطَّلَع.
و الطِّلاعُ: الاطّلاع نفسه في قول حُمَيْد:
وكان طِلاعاً من خَصَاصٍ ورِقْبَةً		بأعين أعداء، وطَرْفاً مُقَسَّـمـا
أي: ينظر مرّةً هنا ومرّة ههنا.
وتقول: إنّ نفسك لَطُلَعَةٌ إلى هذا الأمر، أي: تَتطلّع إليه، أي؛ تنازع إليه.
وامرأةٌ طُلَعَةٌ قُبَعَةٌ: تنظر ساعة وتتنحَّى أُخرى.
و الطَّلْعُ: طَلْعُ النَّخلة، الواحدة: طَلْعَة ما دامت في جوفها الكافورة. وأَطْلَعَتِ النخلة،أي أخرجت طَلْعَة. وطلع الزّرع: بدا.
واستطلعت رأيه، أي: نظرت ما هو. وقوس طِلاع: إذا كان عَجْسُها يملأ الكفّ قال:
كَتُومٌ طِلاعُ الكفّ لا دون مـلـئهـا		ولا عَجْسُها عن موضع الكفّ أفضلا
لطع:
لَطَعْتُ عينه: لطمته. و لَطَعْتُ الغَرَضَ: أَصَبْتُهُ. ومثله: لقعته ولمعته ورقعته. ولَطَعَ الشيءُ: ذهب.
ولَطِعْتَ الشَّيْءَ إذا لَحَسْتَهُ بلسانك لَطْعاً. ورجُلٌ لطّاع: يَمَصُّ أصابعه ويلحس إذا أكل.
ورجل لطّاعٌ قطّاعٌ: يأكل نصف الّلقمة ويَرُدُّ الباقي إلى القَصْعَة. والألْطَعُ: الذي قد ذَهَبَتْ أسْنانُه وبقيتْ أسْناخُها في الدُّرْدُرِ. يقال لَطِعَ لَطَعاً. و يقال: بل هو الّذي في شَفَتِهِ رِقّةٌ - وامرأة لطعاء.
واللّطْعاءُ أيضاً: اليابسة الهتّة منها، ويقال: هي المرأة المهزولة.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الطّاء** ve **الّلام** onlarla birlikte
**ع ط ل**، **ع ل ط**، **ط ل ع**، **ل ع ط** kullanılanlardır; **ط ع ل**، **ل ع ط** ihmal edilmiş ikisidir.

**عطل**:
**العَطَلُ**: gerdanlığın kaybı. **عَطِلَتْ** **تَعْطَلُ** **عَطَلاً** ve **عُطولاً**; o hâlde o **عاطل**dır; ve onlar **عواطل**dır. Dedi ki:
يرضن صعابَ الدرِّ في كلّ حجّة		وإن لم تكن أعناقُهُنّ عـواطـلا

Ve **تَعَطَّلَتْ**; o hâlde o **متعطّلة**dir; ve onlar **عُطَّل**dür. Ve o **عُطُل** da olur. **الشّمّاخ** dedi ki:
يا ظبيةً عُطُلاً حُسّانَةَ الجيدِ.

Ve **قوسٌ عُطُلٌ**: üzerinde kiriş yoktur. Ve atlardan **الأعطالُ**: boyunlarında ne gerdanlıklar ne de yular kayışları bulunanlardır. Ve **التّعطيل**: boşluk; ve **دارٌ مُعَطَّلَةٌ**. Ve **بئرٌ مُعَطَّلَةٌ**: yani, ona varılmaz ve ondan su çekilmez. Ve her şey ki kaybolmuş olarak terk edilmiştir, o **مُعَطَّلٌ**dür. Ve **العَيْطَلُ**: kadınlardan ve dişi develerden, güzel bir beden içinde uzun olan. **ذو الرّمة** dedi ki:
رُواعِ الفؤادِ حُرّةِ الوجْهِ عَيْطَلِ

Ve seçkin, soylu deveye denir: muhakkak o **لَعِطْلَةٌ**dir; ve onun **عَطَلَ**ı ne güzeldir. Ve **شاة عَطِلَةٌ**: onun bol sütlülerden olduğunu bilirsin.

**علط**:
**العُلُطُ**: şairin sözünde, yular kayışından:
و اعْرَوْرَتِ العُلُطَ العُرْضيَّ تركُضُهُ		أُمُّ الفوارسِ بالدِّئداء و الـرَّبَـعَـه

Ve denir: **اعرورت العُلُط** deveden **اعلُوّاطِ**tan (oldu); o, boyna binmektir ve bir şeyin üzerine üstten atılmaktır. Ve **العِلاطان**: her şeyden boynun iki yandan iki düz yüzüdür. **حُمَيْد** dedi ki:
من الوُرْقِ سفعاءُ العِلاطَيْنِ باكرت		فروعَ أشاءٍ مطلعَ الشّمسِ أَسْحَما

Ve **العِلاط**: boyunda enlemesine dağlama ve damgadır. Ve üç **أعْلِطةٍ**; ve **عُلُط** üzerine çoğul yapılır.

**عَلَطْت** deveyi, onu **أَعْلِطُهُ** **عَلْطاً**. **أبو عبد الله** dedi: o, boynunun bir kısmında, ön tarafında onu damgalamandır; ve o damganın adı **العِلاط**tır; ve onunla şair **المعلوط** adlandırıldı. Ve **الأعْلُوّاط**: boyna binmek ve bir şeyin üzerine üstten atılmaktır. Ve **عِلاطُ الإبْرَةِ**: onun ipliğidir. Ve **عِلاطُ الشّمسِ**: gördüğünde iplik gibi olan şeydir. Ve **أعلاط** üzerine çoğul yapılır; ve aynı şekilde yıldızlara da denir: **عِلاطُ النّجم**: ona asılı olan. Dedi ki:
وأعلاط النُّجومِ معـلّـقـاتٌ		كحبْلِ الفَرْقِ ليس له انتصاب

Dedi ki: çünkü yıldızlar ilk doğduklarında yükselmiş olarak (görünür); batışa yöneldiklerinde onların dikliği gider.

Ve yıldızların **أعلاط**ı ve onların tekleri; kendilerine adlar verilmeyenler, **القِرْقِ** atları gibi; onları taşlar yaptı; çünkü o taşlar teklerdir, adları yoktur; işte böylece bu yıldızların da adları yoktur. Ve **القِرْقُ**: onlara ait bir oyundur. Onları atlar yaptı; çünkü bu oyunu taşlarla oynarlar.

**طلع**:
**المطْلَعُ**: güneşin üzerine doğduğu yer. Ve **المطلَعُ**: **طَلَعَ**dan bir mastardır; ve **مَطُلِعِ الفجر** okunur, kıyasa göre değildir. Ve **الطّلْعَةُ**: görme. Onun **طَلْعَتَهُ** ne güzeldir; yani, onu görmesi. Ve denir: Allah senin **طلعتك**’ni yaşatsın. Ve **طَلَعَ** bize falan kimse, **يَطْلُعُ** **طُلوعاً**: ansızın bastığında. Ve falan kimse başını **أطلع**: onu ortaya çıkardı. Ve **أطّلع**: bir şeyin üzerine yükselip baktı; ve başkasını **أَطْلَعَ** ona **إطلاعاً**. Ve okunur: **فَهَلْ أنْتُمْ مُطْلِعون فأطّلع**; yani: beni yoldaşıma baktırıyorsunuz da ona bakıyorum. Ve isim: **الطِّلْعُ**. Dersin ki: beni bu işin **طِلْعَ**ına **أطْلَعني** etti, ta ki onun hepsini bildim. Ve falanla **طالعت**: ona geldim ve onda ne var baktım. Ve **الطليعة**: düşmanın **طِلْعَ**ını görüp bakmak için gönderilen bir topluluktur. Ve tek kişiye de denir: **طليعة**. Ve **الطلائع**: seriyyede topluluklardır; düşmanı gözetlemek için yönlendirilirler ve ekmekle gelirler. Ve **الطِّلاعُ**: güneşin üzerine doğduğu şeydir.

Ve **طِلاعُ الأرض**: yerin dolusu. Ve hadiste: eğer benim için yerin **طِلاعُ**ı kadar altın olsaydı, onunla **المطَّلَع**ın dehşetinden fidye verirdim.

Ve **الطِّلاعُ**: bizzat gözetleme; **حُمَيْد**’in sözünde:
وكان طِلاعاً من خَصَاصٍ ورِقْبَةً		بأعين أعداء، وطَرْفاً مُقَسَّـمـا

Yani: bir kere burada, bir kere şurada bakar.

Ve dersin: muhakkak senin nefsin bu işe **لَطُلَعَةٌ**dır; yani ona **تَتطلّع** eder; yani ona çekişir.

Ve bir kadın **طُلَعَةٌ قُبَعَةٌ**: bir saat bakar ve başka bir vakit çekilir.

Ve **الطَّلْعُ**: hurma ağacının **طَلْعُ**ı; bir tanesi: içinde **الكافورة** bulunduğu müddetçe **طَلْعَة**. Ve hurma ağacı **أَطْلَعَت**: yani bir **طَلْعَة** çıkardı. Ve ekin **طلع**: belirdi.

Ve onun görüşünü **استطلعت**: yani onun ne olduğuna baktım. Ve **قوس طِلاع**: eğer onun **عَجْسُ**u avucu doldurursa. Dedi ki:
كَتُومٌ طِلاعُ الكفّ لا دون مـلـئهـا		ولا عَجْسُها عن موضع الكفّ أفضلا

**لطع**:
**لَطَعْتُ** onun gözünü: onu tokatladım. Ve **لَطَعْتُ** hedefi: onu vurdum. Ve onun benzeri: **لقعته** ve **لمعته** ve **رقعته**. Ve **لَطَعَ** şey: gitti.

Ve **لَطِعْتَ** şeyi, onu dilinle **لَطْعاً** yaladığında. Ve bir adam **لطّاع**: parmaklarını emer ve yalar, yediğinde.

Ve bir adam **لطّاعٌ قطّاعٌ**: lokmanın yarısını yer ve kalanı **القَصْعَة**ya geri döndürür. Ve **الألْطَعُ**: dişleri gitmiş, kökleri **الدُّرْدُرِ** içinde kalmış olan kimsedir. Denir: **لَطِعَ** **لَطَعاً**. Ve denir: bilakis o, dudağında incelik bulunan kimsedir; ve bir kadın **لطعاء**.

Ve **اللّطْعاءُ** da: ondan kuru, ufalanır olan; ve denir: o, zayıf kadındır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قال أبو زيد: إن كان بعرض عُنق الشاةِ سَوادٌ فهي لَعْطاءُ، والاسمُ اللُعْطَةُ. وهي أيضاً سُفْعَةُ الصَقر في وجهه.

##### Türkçe

Ebû Zeyd dedi: Eğer koyunun boynunun eninde bir siyahlık varsa o **لَعْطاءُ**’dur; isim ise **اللُعْطَةُ**’dır. O, ayrıca yüzünde doğanın **سُفْعَةُ**’sıdır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والطاء مع اللام
عطل ، علط ، لعط ، لطع ، طعل ، طلع : مستعملات .
طعل : أهمل الليث طعل . وروى أبو عُمَر عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الطاعِل : السهم المقوَّم . والطَعْل : القَدْح في الأنساب . قلت : وهما حرفان غريبان لم أسمعهما لغيره .
لعط : أهمله الليث أيضاً ، وهو معروف . قال النضر بن شُمَيْل فيما قرأت بخطّ شَمِر له : اللُعْطُ : ما لَزِق بنجَفة الجَبَل . يقال : خذ اللُعْطَ يا فلان . ومرّ بفلان لاَعِطاً أي مَرّ مُعَارِضاً إلى جَنْب حائط أو جَبَل . وذلك الموضع من الحائط والجبل يقال له : اللُّعْطُ . والمَلاَعِطُ : المراعِي حول البيوت . يقال : إبل فلان تَلْعَط المَلاَعِط أي ترعى قريباً من البيوت وأنشد شمر :
ما راعني إلا جَنَاحٌ هابطا
على البيوت قَوطَه العُلابطَا
ذات فُضُول تَلْعَطُ المَلاَعِطَا
قال : وجَنَاح : اسم راعي غَنَم . وجعل هابطاً ههنا واقعاً وقال غيره : لَعَطني فلان بحقّي لَعْطاً أي لوانِي به ومَطَلَنِي . وروى أبو عُمَر عن ثعلب عن ابن الأعرابي : ألْعَطَ الرجلُ إذا مشى في لُعْط الجبل وهو أصله .
ويقال لَعْط الجبل أيضاً . ورأيته لاعِطاً أي ماشياً في جَنْب الجَبَل . أبو عبيد عن أبي زيد : نَعْجة لَعْطَاء وهي التي بِعُرْض عُنُقها لُعْطَة سوداء وسائرها أبيض . قلت : وهذه الحروف كلها صحيحة وقد أهملها الليث .
عطل : أبو عبيد عن الفرّاء : امرأة عاطِل بغير هاء : لا حُلِيّ عليها . قال : وامرأة عُطُلٌ مثلها . وأنشدنا القَنانيّ :
ولو أشرَفَت من كُفَّة السِتْر عاطلاً
لقلتَ غزالٌ ما عيه خَضَاضُ
وقال الشمّاخ :
يا ظبيةً عُطُلاً حُسَانَةَ الجِيد
وقوسٌ عُطُل : لا وَتَر عليها . والأعطال من الخيل : التي لا أرسان عليها . وقال الليث : عَطِلَتِ المرأة تَعْطَلُ عَطَلاً وعُطُولاً وتَعَطَّلَت إذا لم تَلْبَس الزِينة وإذا تُرِك الثَغْرُ بلا حامٍ يحميه فقد عُطِّلَ . والمواشي إذا أهمِلَتْ بلا راع فقد عُطِّلَت وكذلك الرعيّة إذا لم يكن لها والٍ يسوسها فهم مُعَطَّلون ، وقد عُطِّلُوا أي أهمِلوا . وبئر معطّلة لا يُسْتقى منها ولا ينتفع بمائها . وتعطيل الحدود : ألاَّ تقام على مَن وجبت عليه . وعُطِّلَت الغَلاّت والمزارع إذا لم تُعْمَرْ ولم تُحْرَث . وسمعتُ العرب تقول : فلان ذو عُطْلة إذا لم تكن له صنعة يمارسها . ودَلْوٌ عَطِلَة : إذا تَقَطع وذَمُها فتعطَّلت من الاستقاء بها وفي حديث عائشة في صفة أبيها : فرأب الثَأْي وأوذم العطِلة ، أرادت أنَّه ردّ الأمور إلى نظامها وقوَّى أمر الإسلام بعد ارتداد الناس ، وأوهى أمر الردَّة حتى استقامت له الناس . والعَطِيل : شِمْراخ من شماريخ فُحّال النخل يؤبَر به . سمعته من أهل الأحساء . والعَطَل : تمام الجسم وطولُه . وامرأة حَسَنة العَطَل إذا كانت حسنة الجُرْدَة . وقال أبو عمرو : ناقة حسنة العَطَل وهي ناقة عَطِلة إذا كانت تامَّة الجسم والطول . ونوق عَطِلاَت . وقال لبيد :
فلا نتجاوز العَطِلات منها
إلى البَكْر المقارب والكَزُومِ
وقال الليث : شاة عَطِلَة : يعرف في عُنُقها أنها غزيرة . والعَيْطَل : الناقة الطويلة في حُسْن مَنْظَر وسِمَن . وقال ابن كُلْثوم :
ذِراعَيْ عَيْطَلٍ أدماء بِكْر
هِجان اللون لم تقرأ جَنِيناً
وقال الليث : امرأة عَيْطَلٌ : طويلة من النساء في حُسْن جسم . وامرأة عَطِلة ذات عَطَلٍ أي حُسن جسمٍ . وأنشد أبو عمرو :
وَرْهَاءُ ذاتُ عَطَلٍ وَسِيمُ
ورأيت بالسَّوْدَة من ديارات بني سعد جبلاً منيفاً يقال له : عَطَالَة وهو الذي يقول فيه القائل :
خليليّ قُومَا في عَطَالَة فانْظُرَا
أناراً تَرَى من ذي أبانين أم برْقَا
وقال شمر : التعطّل : ترك الحُليّ : والمِعْطال من النساء : التي تُكثر التعطّل . وقال ابن شميل : المعطال من النساء : الحسناء التي لا تبالي ألاّ تتقلّد قِلاَدة لجمالها وتمامها . قال ومَعَاطِل المرأة : مواقع حُليّها . وقال الأخطل :
زَانَتْ مَعَاطِلها بالدُرّ والذهبِ
قال ويقال : امرأة عَطْلاَء : لا حليّ عليها .
علط : أبو عبيد : سمعت الأصمعيّ يقول ناقة عُلُط : بلا خِطام . قال أبو عبيد : وقيل ناقة عُلُطٌ لا سِمَةَ عليها . وقال الأحمر : العِلاَط سِمَة في العُنُق بالعَرْض وقد عَلَطْتها أعْلُطُها عَلْطاً . وقال غيره : عِلاَطا الحمامة طوقها في صَفْحَتَيْ عنقها بسوادٍ . وأنشد :
من العُلْط سفعاء العِلاطين بادرتْ
فُرُوعَ أشَاءٍ مَطلِع الشمس أسحَما
وقال ابن السكيت : العُلْطَة : القِلادة . وأنشد :
جاريةٌ من شِعْب ذي رُعَينِ
حَيَّاكة تمشي بعُلطَتَين
وقال أبو زيد : عَلطتُ البعير عَلْطاً إذا وَسَمْتَه في عُنُقه . قال : وعلَّطته تعليطاً إذا نزعتَ حَبْله من عنقه . وهو بعير عُلُطٌ من خِطَامه . وقال ابن دريد : العُلْطَةُ سواد تخطّه المرأة في وجهها تتزيَّن به . وكذلك اللُعْطة . قال : ولُعْطة الصقر : سُفْعَةٌ في وجهه . أبو العباس عن ابن الأعرابي : العُلُطُ : الطوال من النوق . والعُلُط أيضاً : القِصَار من الحَمِير . قلت : وهذا من ( نوادر ابن الأعرابي ) . وقال : الإعلِيط : وعاء ثمر المَرْخ . وأنشد :
كإعليط مَرْخٍ إذا ما صَفِرْ
شبّه به أُذُن الفرس . وقال الليث : عِلاَط الإبْرة : خيطها . وعِلاط الشمس : الذي كأنّه خيط إذا نظرْت إليها . وكذلك النجوم . وأنشد :
وأعلاط النجوم مُعَلَّقَاتٌ
كحبل الفَرْق ليس له انتصابُ
قال : الفَرْق : الكتَّان . قلت : ولا أعرف الفرق بمعنى الكتّان . وقال غيره : أعلاط الكواكب هي النجوم المسمّاة المعروفة كأنها معلوطة بالسِمَاتِ . وقال بعضهم : أعلاط الكواكب هي الدَرَاريّ التي لا أسماء لها من قولهم : ناقة عُلُط : لا سِمَة عليها ولا خِطام . ونوق أعلاط . والأعلوَّاط : ركوب الرأس والتقحم على الأمور بغير رَوِيَّة . يقال : اعلوَّطَ فلان رأسَه ، واعلوَّط الجملُ العنَّاقةَ يَعلوِّطها إذا تسدَّاها ليضربها . وهو من باب الأفعوّال مثل الأخروّاط والاجلوَّاذ .
طلع : يقال : طلعَت الشمسُ تطلُع طُلُوعاً ومَطْلعاً فهي طالِعَة . وكذلك طلع الفجر والنجم والقمر . والمطلِع : الموضع الذي تطلع عليه الشمس وهو قوله تعالى : ( حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَى قَوْمٍ ) ( الكهف : 90 ) . وأمَّا قول الله جلّ وعزّ : ( أَمْرٍ سَلَامٌ هِىَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ) ( القدر : 5 ) فإن الكسائي قرأها ( هي حتى مَطْلِعِ الفجر )
بكسر اللام . وكذلك روى عبيد عن أبي عمرو بكسر اللام . وقرأ ابن كثير ونافع وابن عامر واليزيديّ عن أبي عمرو وعاصم وحمزة ) سَلَامٌ هِىَ حَتَّى مَطْلَعِ ( بفتح اللام . وقال الفرّاء : أكثر القرّاء على ( مَطْلَع ) . قال : وهو أقوى في قياس العربية ؛ لأن المطلَع بالفتح هو الطلوع ، والمطلِع بالكسر هو الموضع الذي يُطْلَع منه ، إلا أن العرب تقول : طلعت الشمس مطلِعاً فيكسرون وهم يريدون المصدر . وقال : إذا كان الحرف من باب فَعَلَ يَفْعُل مثل دَخَلَ يدخُل وخَرَجَ وما أشبههما آثرت العرب في الاسم منه والمصدر فتح العين إلا أحرفاً من الأسماء ألزموها كسر العين في مفعِل . من ذلك المسجِد والمطلِع والمغرِب والمشرِق والمَسْقِط والمفرِق والمَجْزِرُ والمسكِنُ والمرفِقُ والمنسِك والمنبِتُ فجعلوا الكسر علامة للاسم ، والفتح علامة للمصدر . قلت أنا : والعرب تضع الأسماء مواضع المصادر ، ولذلك قرأ من قرأ ( هي حتى مَطْلِعِ الفجر ) لأنه ذهب بالمطلِع وإن كان اسماً إلى الطلوع مثل المطلَع . وهذا قول الكسائي والفرّاء . وقال بعض البصريين : من قرأ ( مَطْلِعِ الفجر ) بكسر اللام فهو اسم لوقت الطلوع . قال ذلك الزجّاج . وأحسبه قول الخليل أو قول سيبويه . وقال الليث : يقال طلع فلان علينا من بعيد . قال : وطَلْعته : رؤيته . يقال حيّا الله طَلْعَتَك . قال : واطَّلَعَ فلان إذا أشرف على شيء ، وأطلع غيره . وقول الله جلّ وعزّ : ( ُ أَءِنَّا لَمَدِينُونَ قَالَ هَلْ أَنتُمْ مُّطَّلِعُونَ (ِ ( الصافات : 54 ، 55 ) القرّاء كلهم على هذه القراءة ، إلا ما رواه حسين الجُعْفِيّ عن أبي عمرو أنه قرأ ( هل أنتم مُطْلِعونِ ) ساكنة الطاء مكسورة النون فأُطلِعَ بضم الألف وكسر اللام على فأُفْعِلْ قلت : وكسر النون في ( مُطْلِعُونِ ) شاذ عند النحويّين أجمعين ، ووجهه ضعيف . ووجه الكلام على هذا المعنى : هل أنتم مُطْلِعيَّ وهل أنتم مُطْلِعُوه بلا نون ؛ كقولك : هل أنتم آمِروه وآمِريّ . وأما قول الشاعر :
هم القائلون الخير والآمِرُونَهُ
إذا ما خَشُوا من محدَث الأمر مُعظَمَا
فوجه الكلام : والآمرون به . وهذا من شواذّ اللغات . والقراءة الجيّدة الفصيحة ) ُأَنتُمْ ( ) ِأَنتُمْ ) ( الصافات : 54 ، 55 ) . ومعناها : هل تحبون أن تتطلَّعوا فتَعْلموا أين منزلتكم من منزلة أهل النار فاطَّلع المسلم فرأى قَرِينَه في سَوَاء الجحيم أي في وسط الجحيم . وإن قرأ قارىء : ( هل أنتم مُطْلِعونَ ) بفتح النون فأطْلَع فهي جائزة في العربيّة ، وهي بمعنى هل أنتم طَالِعُون ومطّلعُون . يقال : طَلَعْتُ عليهم واطّلعت عليهم بمعنًى واحدٍ . وقال ابن السكيت : يقال : نخلة مُطْلِعَة إذا طالت النخلةَ التي بحذائها فكانت أطول منها . وقد أطْلَعْتُ من فوق الجبل واطّلَعْتُ بمعنًى واحد .
وقال أبو زيد : يقال أطْلَعَ النخلُ الطَلْع إطْلاَعاً ، وطَلَعَ الطَلْع يَطْلُع طلوعاً ، وطَلَعْتُ على أمرهم أطلُع طُلُوعاً ، واطّلعتُ عليهم اطّلاعاً وطَلَعْتُ في الجبل أطلُعُ طلوعاً إذا أدبرت فيه حتى لا يراك
صاحبك وطلَعتُ على صاحبي طلوعاً إذا أقبلت عليه . أبو عبيد في باب الحروف التي فيها اختلاف اللغات والمعاني : طلِعْت الجبل أطلَعُه ، وطَلَعت على القوم أطْلُع . قال : وقال أبو عبيدة فيهما جميعاً : طَلَعت أطْلُع وأقرأني الإيَاديّ عن شمر لأبي عبيد عن أبي زيد في باب الأضداد : طَلَعت على القوم أطْلُع طُلُوعاً إذا غِبت عنهم حتى لا يَرَوك ، وطَلَعت عليهم إذا أقبلت إليهم حتى يروك . قلت : وهكذا رَوَى الحرّاني عن ابن السكيت : طَلَعت عليهم إذا غِبْت عنهم ، وهو صحيح جُعِل عَلَى فيه بمعنى عن كما قال الله جلَّ وعزّ : ( ُ (ِ ( المطففين : 1 ، 2 ) معناه إذا اكتالوا عن الناس ومن الناس ، كذلك قال أهل اللغة أجمعون . وأخبرني المنذري عن أبي الحسن الصَيْدَاوِيّ عن الرياشيّ عن الأصمعي قال : الطِلْعُ : كل مطمئن من الأرض ذاتِ الربْوة إذا أطْلَعْتَه رأيت ما فيه . ومن ثمّ يقال أطْلِعْنِي طِلْعَ أمرك . ويقال : أطلَع الرجل إطلاعاً إذا قاء .
وقال الليث : طليعة القوم : الذين يبعثون ليطّلعوا طِلْع العدوّ . ويسمّى الرجل الواحد طليعة والجميع طليعة والطلائع الجماعات . قلت : وكذلك الرَبِيئة والشِّيفة والبَغِيَّة بمعنى الطليعة ، كل لفظة منها تصلح للواحد والجماعة .
ورُوي عن عمر بن الخطاب أنه قال عند موته : لو أنَّ لي ما في الأرض جميعاً لافتديت به من هَوْل المُطّلَع .
قال أبو عبيد قال الأصمعي : المُطَّلَع هو موضع الاطّلاع من إشرافٍ إلى الانحدار ، فشبّه ما أشرف عليه من أمر الآخرة بذلك . قال : وقد يكون المُطَّلَع المَصْعَد من أسفل إلى المكان المُشْرِف . قال : وهذا من الأضداد .
ومنه حديث عبد الله بن مسعود في ذكر القرآن : ( لكل حرف حَدّ ولكل حَدّ مُطَّلَع ) معناه : لكل حَد مَصْعَدٌ يُصْعد إليه ، يعني : من معرفة علمه . ومنه قول جرير :
إني إذا مُضَرٌ عَلَي تحدَّبتْ
لاقيتُ مُطَّلَعَ الجبال وُعُورا
ويقال : مُطَّلَعُ هذا الجبل من كذا وكذا أي مَصْعَده ومأتاه .
وقد رُوي في حديث عمر هذا أنه قال : لو أن لي طِلاَعَ الأرض ذهباً لافتديت به من هول المُطَّلَع .
قال أبو عبيد : وطِلاَع الأرض : مِلْؤها حتى يطالع أعلى الأرض فيساويه ، ومنه قول أوس بن حَجَر يصف قوساً وأن مَعْجِسها يملأ الكفّ فقال :
كَتُومٌ طِلاَع الكفّ لا دون مِلئها
ولا عَجْسُهَا عن موضع الكفّ أفْضَلاَ
وقال الليث : طِلاَع الأرض في قول عمر : ما طلعَتْ عليه الشمس من الأرض . والقول ما قاله أبو عبيد . وقال الليث : والطلاع هو الاطّلاع نفسه في قول حُمَيد بن ثور :
وكان طِلاَعاً من خَصاصٍ ورِقْبَةً
بأعين أعداء وطَرْفاً مُقَسَّمَا
قلت : قوله : وكان طِلاَعاً أي مُطالعة يقال طالعته مطالعة وطِلاَعاً . وهو أحسن من أن تجعله اطِّلاَعاً ؛ لأنه القياس في العربية .
وقال الليث : يقال : إن نفسك لطُلَعَةٌ إلى هذا الأمر ، وإنها لَتَطَّلِعُ إليه أي لِتُنَازِع إليه . وامرأة طُلَعَةٌ قُبَعَةٌ : تنظر ساعة ثم تختبىء ساعة . وقول الله جلّ وعزّ : ( ُلِّلْمُطَفِّفِينَ الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ أَلا يَظُنُّ أُوْلَائِكَ أَنَّهُمْ مَّبْعُوثُونَ لِيَوْمٍ عَظِيمٍ يَوْمَ يَقُومُ (ِ ( الهمزة : 6 ، 7 ) قال الفرّاء : يقول يبلغ ألَمُها الأفئدة . قال والاطِّلاَع والبلوغ قد يكونان بمعنًى واحد . والعرب تقول متى طَلَعْتَ أرضنا أي متى بلغْتَ أرضنا . وقال غيره : ( تَطَّلِعُ على الأفئدة توفِي عليها فتحرقها ، من اطّلعت إذا أشرفت . قلت : وقول الفرّاء أحَبّ إليّ وإليه ذهب الزجّاج . ويقال : طَلَعْتُ الجبل إذا عَلَوته أطْلُعُهُ طُلُوعاً وفلان طَلاَّع الثَنَايا وطَلاَّع أنْجُد إذا كان يعلو الأمور فيقهرها بمعرفته وتجاربه وجَوْدة رأيه والأنجد جمع النَجْد وهو الطريق في الجبل ، وكذلك الثَنِيَّة . ومن أمثال العرب : هذه يمين قد طَلَعَتْ في المخارم وهي اليمين التي تجعل لصاحبها مَخْرَجاً . ومن هذا قول جرير :
ولا خير في مال عليه ألِيَّة
ولا في يمين غيرِ ذات مخارِمِ
والمخارِم : الطرق في الجبال أيضاً ، واحدها مَخْرِمٌ . والطالِعُ من السهام : الذي يقع وراء الهَدَف ، ويُعْدَلُ بالمُقَرْطِس .
وقال المرّار :
لها أسهمٌ لا قاصراتٌ عن الحَشَى
ولا شاخصاتٌ عن فؤادي طوالِعُ
أخبَر أن سهامها تصيب فؤاده وليست بالتي تَقْصُر دونه أو تجاوزه فتخطئه .
وقال ابن الأعرابي : رُوي عن بعض الملوك أنه كان يسجد للطالع معناه : أنه كان يخفض رأسه إذا شخص سَهْمُه فارتفع عن الرَمِيَّة ، فكان يطأطىء رأسه ليتقوّم السهمُ فيصيب الدارة . ويقال اطَّلَعْتُ الفجرَ اطّلاعاً أي نظرت إليه حين طلع . وقال :
نسيمُ الصَبَا من حيث يُطّلَعُ الفجرُ
وحكى أبو زيد : عافى الله رَجُلاً لم يتطّلع في فيك ، أي لم يتعقب كلامك . ويقال : فلان بِطِلْعِ الوادي ، وفلان طِلْعَ الوادي ، بغير الباء . قال : واستطلَعْتُ رأي فلان إذا نظرت ما رأيه . وطَلَعَ الزرع إذا بدا يَطلع إذا ظهر نباته . وأطْلَعَتِ النخلةُ إذا أخرجت طَلْعَهَا . وطَلْعُهَا : كُفُرَّاها قبل أن تنشقّ عن الغَرِيض . والغَريض يسمّى طَلْعاً أيضاً . وحكى ابن الأعرابي عن المفضّل الضّبيّ أنه قال : ثلاثة تؤكل ولا تُسَمِّن ، فذكر الجُمَّار والطَلْع والكَمْأة ، أراد بالطَلْع : الغَرِيض الذي ينشَقّ عنه كافوره ، وهو أول ما يُرَى من عِذْق النخلة . الواحدة : طَلْعَة . وقال ابن الأعرابي : الطَوْلَعُ الطُلَعَاء وهو القيء . عمرو عن أبيه : من أسماء الحيّة الطِلْع والطِلّ . وأخبرني بعض مشايخ أهل الأدب عن بعضهم أنه قال : يقال أطْلَعْت إليه معروفاً مثل أزْلَلْتُ .
وقال شمر : يقال ما لهذا الأمر مُطَّلَعٌ ولا
مَطْلَع أي ماله وجه ولا مَأْتًى يُؤْتَى منه . ويقال مَطْلَع هذا الجبل من مكان كذا أي مَصْعَدة ومأتاه . وأنشد أبو زيد :
ما سُدَّ من مَطْلَع ضاقت ثنِيّته
إلاّ وَجَدتُ سواء الضِّيق مُطَّلَعا
ويقال أطلعَني فلان وأرهقني وأذْلقني وأقحمني أي أعجلني . وطُوَيْلع : رَكِيّة عادِيّة بناحية الشواجن عَذْبة الماء قريبة الرِشاء وطَلَّعْتُ كيله أي ملأته جِدّاً حتى تَطَلَّع أي فاض قال :
كنت أراها وهي توقى محلباً
حتى إذا ما كيلها تَطَلَّعَا
وقَدَح طِلاع : ممتلىء . وعين طِلاَعة : ممتلئة . قال :
أمَرُّوا أمرهم لِنَوًى شَطُونٍ
فنفسي من ورائهم شَعَاعُ
وعيني يوم بانوا واستمرُّوا
لنِيَّتهم وما رَبَعُوا طِلاَعُ
وطَلَعْتُ الجَبَل : علوته . وأطْلَعْتُ منه : انحدرت نحو فَرَعتُ الجبل عَلوته وأفرعتُ انحدرتُ ومَرَّ مُطَّلِعاً لذلك الأمر أي غالباً له ومالكاً . وهو على مَطْلع الأكمة أي ظاهر بَيِّنٌ . وهذا مَثَل يضرب للشيء في التقريب . يقال : الشرّ يُلقَى مَطَالِع الأكم ، أي ظاهر بارز . قال ابن هَرْمة :
صادتك يوم المَلاَ من مَصْغَرٍ عَرَضاً
وقد تُلاَقِي المنايا مَطلِعَ الأكمِ
وطَلْعُ الشمس : طُلُوعُهَا . قال :
باكر عَوفاً قبل طَلْعِ الشمس
لطع : الليث : لَطِعَ الإنسان الشيء يَلْطَعُهُ لَطْعاً إذا لحسَه بلسانه . قال : والألطع : الرجل الذي قد ذهبت أسنانه ، وبقيت أسناخها في الدُرْدُر . قال ويقال بل اللَّطَعُ : رِقّة في شَفَة الرجل الألطع وامرأة لَطْعَاء . وأخبرني المنذري عن ثعلب عن سلمة عن الفرّاء : امرأة لَطْعَاء بيّنة اللَطَع إذا انسحقت أسنانها فلصِقت باللِثَة ، وقد لَطَعت الشيء ألْطَعُهُ لَطْعاً إذا لعِقته . قال : وقال غيره لَطِعْتُهُ بكسر الطاء . وقيل : امرأة لطعاء : قليلة لحم الرَكَب .
وفي ( نوادر الأعراب ) . لَطَعتُه بالعصا . قال والطِعْ اسمه أي أثبِتْهُ ، الطَعْهُ أي امحُه . وكذلك اطلِسْهُ . وقال ابن دريد : اللطْع بياض الشفة واللطَع قلة لحم الفرج واللطَعُ أن تتحاتّ الأسنان . واللطْعُ لَطْعُكَ الشيء بلسانك ولَطَعْتُه بالعصا : ضربته ولَطَعت عينَه : ضربتها ولطمتها . ولطَعتُ الغَرَض : رَمَيته فأصبته ولَطَعت البئرُ : ذهب ماؤها . والناقة اللطعَاء : التي ذهب فمها من الهَرَم . ولَطِعَ إصبعه ولعِق إذا مات . ولَطَعَ الشرابَ والتطعه : شرِبه . قال : ولَطْعَةُ الذئب على صوته وصنعَة السُرفة والدَّبرَ . واللطَع : الحَنَك والجميع : ألطاع .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B7/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والعين وما يثلثهما)
(لعق)  اللام والعين والقاف أصلٌ يدلُّ على لَسْبِ شيءٍ بإِصبعٍ أو غيرها. يقال: لَعِقْتُ الشيء أَلْعَقُهُ. ولَعَقة الدّمِ: قومٌ تحالَفُوا على حرب ثم نَحرُوا جَزُوراً فَلعِقُوا دمها. واللَّعُوق: اسمُ ما يُلعَق. واللُّعْقة: ما تأخذه المِلعقة. واللَّعْقة المرْةُ الواحدة. واللَّعْوَقة: سرعة الإنسان فيما أخَذَ([1]) فيه من عمل في خِفَّة ونَزَق. ورجل لَعْوَقٌ: خفيف، كأنّه شُبِّهَ بلَعقةٍ واحدةٍ في سُرعتها وخِفّتها. قال بعضهم: يقال ما بالأرض لَعْقَةٌ من ربيع، ليس إلاّ [في([2])] الرُّطْب يلعقها المال. قال ويقال: لَعِقَ فلانٌ إصبَعَه، إذا مات، واللَّعُوقُ: أقلُّ الزاد. يقال: ما مَعَنا إلاَّ لَعُوق. والمِلْعقَة: ما يُلْعَقُ به. قال الخليل: واللُّعَاق: ما بَقِيَ في فيه، بقيَّةً مما ابتَلَع.
(لعن)  اللام والعين والنون أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على إبعادٍ وإطرادٍ.
ولَعَنَ اللهُ الشيطانَ: أبعدَه عن الخير والجَنّة. ويقال للذِّئب لعين، والرّجُل الطَّريد لعين. ورجل لُعْنة بالسُّكون: يلعنه النّاس، [ولُعَنة([3])]: كثير اللعن. واللِّعان: الملاعَنَة. وقال في الطَّرِيد:
ذَعرتُ به القَطَا ونفَيتُ عنه *** مَقامَ الذِّئبِ كالرّجُلِ اللّعينِ([4])(لعو)  اللام والعين والحرف المعتلّ كلماتٌ غير راجعةٍ إلى قياسٍ واحد. وقد كتبت([5]) الكلبة([6]) اللّعوة: الحريصة. والرجُل اللّعْو: السيِّئُ الخُلُق. واللُّعْوة([7]): السَّواد حولَ حَلَمةَ الثَّدي. ويقولون: تَلَعَّى العَسَل: تعَقَّد. ويقولون للعاثر: لعاً لَكَ، دعاء أن ينتعش. قال:
بذاتِ لَوْثٍ عَفَرْناة إذا عَثَرَتْ ***	فالتَّعْسُ أدنَى لها من أن أقولَ لعا([8])ويقال: ما بها لاَعِي قَرْوٍ، أي مَن يلحَس عُسّاً.
(لعب)  اللام والعين والباء كلمتانِ منهما يتفرَّع كلمات. إحداهما اللَّعِب([9]) معروف. والتِّلْعَابة: الكثير اللَّعِب. والمَلْعب: مكان اللَّعِب. واللِّعبة: اللَّون من اللَّعب. واللَّعْبة: المرّة منها، إلاّ أنهم يقولون: لمن اللُّعْبة. ومُلاعِبُ ظِله: طائر.
والكلمة الأخرى اللُّعاب: ما يَسِيل من فم الصّبيّ. ولعَبَ الغلامُ يَلعَب([10]): سال لُعابه. ولُعاب النَّحل: العَسَل ولُعَاب الشّمس: السَّرَاب، وقيل، هو الذي كأنّه نسْج العنكبوت. وقيل: إنَّ أصل الباب هو الذَّهاب على غير استقامة.
(لعج)  اللام والعين والجيم أصلٌ واحد، هو حَرارَةٌ في القَلْبِ. [و] منه اللَّعْج: حرارة الحُبِّ في الفؤاد. ولَعَج يَلْعَجُ. قال أبو عبيد: لَعَج الضَّربُ الجِلدَ: أحرَقَه. قال الهذليّ([11]):
إذا تَجَرَّدَ نَوحٌ قامتا معه *** ضَرْباً أليماً بسِبْتٍ يَلْعَجُ الجِلدا
ولَعَجه الأمر: اشتدَّ عليه.
(لعس)  اللام والعين والسين كلمتانِ متباينتان: الأولى اللَّعَس*، سواد في باطن الشَّفَة. امرأة لعساءُ. ونباتٌ ألْعَس: كثير، لأنَّه من رِيِّه يضرِب إلى السَّواد.
والأخرى اللَّعْوس: الأكول الحريص، والذئب لَعْوَسٌ. قال الخليل: رجلٌ متلعِّس: شديد الأكْل.
(لعص)  اللام والعين والصاد. يقولون: اللَّعَص: العُسْر. وفلانٌ تلَعَّص علينا: تَعسَّرَ. واللَّعَص. النَّهَم في الأكْل.
(لعط)  اللام والعين والطاء. الصَّحيح منه لونٌ من الألوان، قال ابن دريد: "اللُّعْطَة: خَطٌّ بسواد([12]). ولعْطَةُ الصَّقْرِ: السُّفْعة في وجْهِه".
ويقال اللُّعْطة: سوادٌ في عنق الشاة. وذكر بعضهم: لعطه بحقِّه: اتّقاه به([13])، ومرَّ فلانٌ لاعِطاً، أي مَرَّ معارِضاً إلى جنبِ حائط.
--------------ـــ
([1]) في الأصل: "أخذوا".
([2]) التكملة من المجمل واللسان.
([3]) التكملة من المجمل.
([4]) للشماخ في ديوانه 92 واللسان (لعن).
([5]) كذا وردت هذه العبارة.
([6]) في الأصل: "الكلمة" تحريف. وفي المجمل: "كلبة لعوة".
([7]) بضم اللام وفتحها.
([8]) للأعشى في ديوانه 83 واللسان (لعا). وقد سبق في (عفر).
([9]) ويقال لعِب أيضاً، بالكسر، ولعَب، بالفتح.
([10]) ويقال في هذا المعنى لعب، بالكسر أيضاً، والفتح أعلى. ويقال ألعب أيضاً.
([11]) هو عبد مناف بن ربع الهذلي، ديوان الهذليين (2: 39) واللسان (لعج، جلد).
([12]) بعده في الجمهرة: (تخطه المرأة في خدها).
([13]) وكذا النص في المجمل، وفي اللسان: "ولعطني بحقي، أي لواني به ومطلني".

ـ

##### Türkçe

(باب **اللام** و**العين** وما يثلثهما)
(**لعق**)  **اللام** ve**العين** ve**القاف**; bir asıldır; bir şeyi parmakla veya onun dışındakilerle yalamaya delâlet eder. Denir: **لَعِقْتُ** şeyi **أَلْعَقُهُ**. Ve **لَعَقة الدّمِ**: savaşa dair antlaşan, sonra bir deve kesip onun kanını yalayan bir kavimdir. Ve **اللَّعُوق**: yalanan şeyin adıdır. Ve **اللُّعْقة**: kaşığın aldığı şeydir. Ve **اللَّعْقة** bir defadır. Ve **اللَّعْوَقة**: insanın, hafiflik ve ataklık içinde, aldığı işteki süratidir. Ve **لَعْوَقٌ** bir adam: hafif; sanki sürat ve hafifliğinde bir tek yalamaya benzetilmiştir. Bazıları dedi: Denir: yerde bahardan **لَعْقَةٌ** yoktur; ancak [**في**] yaşta vardır; davar onu yalar. Dedi ve denir: falan **لَعِقَ** parmağını, öldüğü zaman. Ve **اللَّعُوقُ**: azığın en azıdır. Denir: yanımızda ancak **لَعُوق** vardır. Ve **المِلْعقَة**: onunla yalanan şeydir. Halîl dedi: ve **اللُّعَاق**: ağzında kalan şeydir; yuttuğundan kalan bir kalıntı.

(**لعن**)  **اللام** ve**العين** ve**النون**; sahih bir asıldır; uzaklaştırmaya ve kovmaya delâlet eder.
Ve **لَعَنَ اللهُ الشيطانَ**: onu hayırdan ve cennetten uzaklaştırdı. Ve kurda **لعين** denir; kovulmuş adama **لعين**. Ve sükûn ile **لُعْنة** bir adam: insanlar ona lânet eder; [ve **لُعَنة**]: çok lânet eden. Ve **اللِّعان**: karşılıklı lânetleşmedir. Ve kovulmuş hakkında dedi:
ذَعرتُ به القَطَا ونفَيتُ عنه *** مَقامَ الذِّئبِ كالرّجُلِ اللّعينِ

(**لعو**)  **اللام** ve**العين** ve illetli harf; tek bir kıyasa dönmeyen kelimelerdir. Ve **الكلبة اللّعوة** yazdım: hırslı. Ve **الرّجُل اللّعْو**: kötü huylu. Ve **اللُّعْوة**: meme ucunun etrafındaki siyahlık. Ve derler: **تَلَعَّى العَسَل**: düğümlendi. Ve tökezleyene derler: **لعاً لَكَ**; canlansın diye bir duadır. Dedi:
بذاتِ لَوْثٍ عَفَرْناة إذا عَثَرَتْ ***	فالتَّعْسُ أدنَى لها من أن أقولَ لعا
Ve denir: onda **لاَعِي قَرْوٍ** yoktur; yani **عُسّاً** yalayan kimse yoktur.

(**لعب**)  **اللام** ve**العين** ve**الباء**; onlardan kelimeler türeyen iki kelimedir. Onlardan biri **اللَّعِب**; bilinen (şey)dir. Ve **التِّلْعَابة**: çok oyun oynayan. Ve **المَلْعب**: oyun yeri. Ve **اللِّعبة**: oyundan olan renk (tür). Ve **اللَّعْبة**: ondan bir defadır; ancak derler: kimin **اللُّعْبة**si. Ve **مُلاعِبُ ظِله**: bir kuştur.
Ve diğer kelime **اللُّعاب**: çocuğun ağzından akan şeydir. Ve **لعَبَ** oğlan **يَلعَب**: salyası aktı. Ve **لُعاب النَّحل**: baldır. Ve **لُعَاب الشّمس**: seraptır; ve denildi: o, sanki örümcek dokuması gibi olandır. Ve denildi: babın aslı, doğruluk üzere olmaksızın gitmektir.

(**لعج**)  **اللام** ve**العين** ve**الجيم**; tek bir asıldır; o, kalpte bir hararettir. [Ve] ondan **اللَّعْج**: gönülde sevginin hararetidir. Ve **لَعَج** **يَلْعَجُ**. Ebû Ubeyd dedi: **لَعَج** darbe deriyi: onu yaktı. Hüzeli dedi:
إذا تَجَرَّدَ نَوحٌ قامتا معه *** ضَرْباً أليماً بسِبْتٍ يَلْعَجُ الجِلدا
Ve iş onu **لَعَجه**: ona ağır geldi.

(**لعس**)  **اللام** ve**العين** ve**السين**; birbirinden ayrı iki kelimedir: birincisi **اللَّعَس**: dudağın iç tarafında siyahlık. **لعساءُ** bir kadın. Ve **ألْعَس** bir bitki: çoktur; çünkü sululuğundan siyahlığa vurur.
Ve diğeri **اللَّعْوس**: çok yiyen hırslı; ve kurt **لَعْوَسٌ**tur. Halîl dedi: **متلعِّس** bir adam: yemenin şiddetlisi.

(**لعص**)  **اللام** ve**العين** ve**الصاد**. Derler: **اللَّعَص**: güçlük. Ve falan bize karşı **تلَعَّص**: güçleştirdi. Ve **اللَّعَص**: yemekte oburluk.

(**لعط**)  **اللام** ve**العين** ve**الطاء**. Sahih olanı renklerden bir renktir. İbn Düreyd dedi: "**اللُّعْطَة**: siyahlıkla bir çizgidir. Ve **لعْطَةُ الصَّقْرِ**: yüzündeki esmerliktir".
Ve denir **اللُّعْطة**: koyunun boynunda bir siyahlıktır. Bazıları zikretti: onu hakkıyla **لعطه**: onunla sakındı; ve falan **لاعِطاً** geçti; yani bir duvarın yanına doğru yanlamasına geçti.

--------------ـــ
([1]) Asılda: "أخذوا".
([2]) Tamamlama **المجمل** ve **اللسان**’dandır.
([3]) Tamamlama **المجمل**’dandır.
([4]) Şemmâh’ındır; divanında 92 ve **اللسان** (**لعن**).
([5]) Bu ibare böyle vârid olmuştur.
([6]) Asılda: "الكلمة" tahriftir. Ve **المجمل**’de: "كلبة لعوة".
([7]) **اللام**’ın dammesi ve fethasıyla.
([8]) A‘şâ’nındır; divanında 83 ve **اللسان** (**لعا**). Ve daha önce (**عفر**)’de geçti.
([9]) Kesre ile **لعِب** de denir; ve fetha ile **لعَب**.
([10]) Bu mânada kesre ile **لعب** de denir; ve fetha daha yüksektir. Ve **ألعب** da denir.
([11]) O, Abd Menâf b. Rab‘ el-Hüzelî’dir; **ديوان الهذليين** (2: 39) ve **اللسان** (**لعج**، **جلد**).
([12]) Ondan sonra **الجمهرة**’de: (kadının yanağında çizdiği).
([13]) Metin **المجمل**’de de böyledir; ve **اللسان**’da: "ولعطني بحقي، أي لواني به ومطلني".

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B7/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل ع ط
لعط الشاة‏:‏ وسمها في صفحة العنق بخطّ‏.‏
وحبشيّ ملعوط وبوجهه لعطة ورأيت به لعطة كلعطة الصقر وهي السفعة في وجهه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لعطه بأبيات‏:‏ هجاه بها‏.‏
ولعطه بعينه‏:‏ أصابه‏.‏

##### Türkçe

ل ع ط
**لعط الشاة**: boynun yan yüzünde bir çizgi ile onu dağladı.
Ve Habeşli **ملعوط**; ve yüzünde bir **لعطة** vardır; ve onda, doğanın **لعطة**sı gibi bir **لعطة** gördüm; o, yüzündeki **السفعة**dır.
Mecazdan: onu beyitlerle **لعطه**: onunla onu hicvetti.
Ve onu gözüyle **لعطه**: ona isabet ettirdi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

لعطه، كمنعه: كواه في عرض العنق، ومنه الحديث:  أنه عاد البراء بن معرور وأخذته الذبحة، فأمر من لعطه بالنار  أي كواه في عنقه. ولعط فلان: أسرع.
 وقال أبو حنيفة: لعطت الإبل لعطا، والتعطت: لم تبعد في مرعاها، ورعت حول البيوت.
 ولعط فلانا بحقه: اتقاه به، نقله الصاغاني، أي لواه ومطله.

  ولعطه بسهم لعطا: حشأه به، عن ابن عباد. ولعطه بعين: أصابه، هذا مجاز.
 واللعطة: بالضم: الاسم منه. واللعطة أيضا: العلطة، وهي سواد تخطه المرأة في وجهها لتتزين به، كما سبق. واللعطة: سفعة في وجه الصقر. نقله الجوهري. واللعطة: سواد بعرض عنق الشاة، وهي لعطاء، نقله الجوهري عن أبي زيد. ويقال: شاة لعطاء: بيضاء عرض العنق، ونعجة لعطاء، وهي التي بعرض عنقها لعطة سوداء، وسائرها أبيض.
 واللعطة: خط بسواد أو صفرة تخطه المرأة في خدها، وهي العلطة أشار إليه المصنف قريبا، فهو تكرار. والألعاط: خطوط تخطها الحبش في وجوهها، الواحد لعط، بالفتح وحبشي ملعوط، من ذلك.
 وأسامة بن لعط، بالضم: هذيل، وفيه يقول أبو جندب الهذلي لبني نفاثة:
  أين الفتى أسامة بن لعـط                      هلا تقوم أنت أو ذو الإبط وقد تقدم في أ ب ط.
 ومر فلان لاعطا، أي: مر معارضا إلى جنب حائط أو جبل، وذلك الموضع من الحائط والجبل لعط، بالضم، قاله ابن شميل، يقال: خذ اللعط يا فلان.
 والملعط، كمقعد: كل مكان يلعط نباته، أي يلحس من المراعي، نقله ابن عباد. أو الملعط: المرعى القريب، إنما يكون حول البيوت، والجمع: الملاعط، نقله الأزهري، يقال: إبل فلان تلعط بالملاعط، أي ترعى قريبا من البيوت. وأنشد شمر:
  ما راعني إلا جناح هابطا
  على البيوت قوطه العلابطا
  ذات فضول تلعط الملاعطا ولعوط، كجرول: اسم. ومما يستدرك عليه: لعط الرمل، بالضم: إبطه، والجمع ألعاط.
 والتعطت الإبل. كلعطت، عن أبي حنيفة: وألعط الرجل: مشى في لعط الجبل، وهو أصله، عن ابن الأعرابي. ولعطه بأبيات: هجاه بها، وهو مجاز، كما في الأساس.
 ولعاط، كغراب: موضع. والملعطة، بالفتح: قرية بشرقية مصر.

##### Türkçe

**لعطه**، **كمنعه**: Onu boynun enine kısmında dağladı; bundan hadis: “O, **البراء بن معرور**’u ziyaret etti; onu boğaz hastalığı yakalamıştı; bunun üzerine onu ateşle **لعطه** eden kimseye emretti”; yani onu boynunda dağladı. Ve **لعط** falan: hızlandı.
Ve **أبو حنيفة** dedi: Develer **لعطت** **لعطا**; ve **التعطت**: otlağında uzaklaşmadı, evlerin çevresinde otladı.
Ve **لعط** falanı hakkıyla: onunla sakındı; **الصاغاني** nakletti; yani onu büktü ve oyaladı.

Ve onu bir okla **لعطا** **لعطه**: onu onunla doldurdu; **ابن عباد**’dan. Ve onu bir gözle **لعطه**: ona isabet etti; bu mecazdır.
Ve **اللعطة**: (ضم ile) ondan olan isimdir. Ve **اللعطة** ayrıca: **العلطة**’dır; o, kadının onunla süslenmek için yüzüne çizdiği siyahlıktır; daha önce geçtiği gibi. Ve **اللعطة**: şahinin yüzünde bir karalıktır. **الجوهري** nakletti. Ve **اللعطة**: koyunun boynunun enine kısmında bir siyahlıktır; o **لعطاء**’dır; **الجوهري** **أبو زيد**’den nakletti. Ve denir: **شاة لعطاء**: boynun enine kısmı beyaz; ve **نعجة لعطاء**; o, boynunun enine kısmında siyah bir **لعطة** bulunan, geri kalanı beyaz olandır.
Ve **اللعطة**: kadının yanağına çizdiği siyahlık veya sarılıkla bir çizgidir; o **العلطة**’dır; musannif az önce ona işaret etti; o hâlde bu tekrardır. Ve **الألعاط**: Habeşlerin yüzlerinde çizdikleri çizgilerdir; teki **لعط** (فتح ile); ve Habeşli **ملعوط**; bundan (türetilmiştir).
Ve **أسامة بن لعط** (ضم ile): **هذيل**’dir; ve onun hakkında **أبو جندب الهذلي** **بني نفاثة**’ye der ki:
  Nerede delikanlı **أسامة بن لعـط**
  Sen yahut koltuk altı sahibi kalksan ya; ve **أ ب ط**’da daha önce geçti.
Ve falan **لاعا** geçti; yani bir duvarın veya dağın yanına doğru enlemesine geçti; ve duvarın ve dağın o yeri **لعط** (ضم ile)’dır; **ابن شميل** söyledi; denir: Ey falan, **اللعط**’ı al.
Ve **الملعط**، **كمقعد**: bitkisi **يلعط** olan her yer; yani otlaklardan yalanır; **ابن عباد** nakletti. Yahut **الملعط**: yakın otlaktır; ancak evlerin çevresinde olur; çoğulu: **الملاعط**; **الأزهري** nakletti; denir: falanın develeri **بالملاعط** **تلعط**; yani evlere yakın otlar. Ve **شمر** inşad etti:
  Beni ürküten ancak bir kanat oldu, alçalarak
  Evlerin üzerine; onun gücü **العلابط**’ı
  Fazlalık sahibi; **الملاعط**’ı **تلعط** eder. Ve **لعوط**، **كجرول**: bir isimdir. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **لعط الرمل** (ضم ile): onun koltuk altıdır; çoğulu **ألعاط**.
Ve develer **التعطت**. **كلعطت**; **أبو حنيفة**’den: ve adam **ألعط**: dağın **لعط**’ında yürüdü; o onun aslıdır; **ابن الأعرابي**’den. Ve onu beyitlerle **لعطه**: onunla onu hicvetti; o mecazdır; **الأساس**’ta olduğu gibi.
Ve **لعاط**، **كغراب**: bir yerdir. Ve **الملعطة** (فتح ile): Mısır’ın doğusunda bir köydür.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B7/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لُعْطَةٌ
لُعْطَةٌ ذ : see عُلْطَةٌ, in two places.

##### Türkçe

**لُعْطَةٌ**
**لُعْطَةٌ** **ذ**: iki yerde, **عُلْطَةٌ**’ye bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B7/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَعَطَ
لَعَطَ A ( n. ac. لَعْط 1 ),
a.  Branded on the neck.

b.  [ acc. &  Bi ], Hurt, injured by.

c.  Hastened.

d.  Pastured.

لَعْط
لَعْط 1 , ( pl. أَلْعَاْط 38 ),
a.  Tattoo.

b.  Brand.

لُعْط
لُعْط 3 ,
a.  Side ( of a wall ).

لُعْطَة
لُعْطَة 3t ,
a.  Evil look; evil eye.

b.  Black spot ( on a sheep's neck ).

لَعڤطَ
N. P. لَعڤطَ I
a.  [ coll. ], Unfortunate, unlucky; accurst.

##### Türkçe

**لَعَطَ**
**لَعَطَ** A (isim-fiil, **لَعْط** 1),
a. Boyunda dağladı.

b. [acc. & Bi], ile incitti, yaraladı.

c. Acele etti.

d. Otladı.

**لَعْط**
**لَعْط** 1, (çoğulu **أَلْعَاْط** 38),
a. Dövme.

b. Dağ.

**لُعْط**
**لُعْط** 3,
a. (bir duvarın) yanı.

**لُعْطَة**
**لُعْطَة** 3t,
a. Kötü bakış; nazar.

b. (bir koyunun boynunda) siyah benek.

**لَعڤطَ**
N. P. **لَعڤطَ** I
a. [topl.], Talihsiz, uğursuz; lanetli.
