# لعع (ل-ع-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B9%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ع - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين واللام
)ع ل، ل ع مستعملان( عل: العَلَلُ: الشَّرْبَة الثانية، والفِعْلُ: علَّ القومُ إبِلَهُم يَعُلُّونها عَلاًّ وعَلَلاً، والإبلُ تَعُلُّ نفسها عَلَلاً، قال:
إذا ما نَديمي عَلَّي ثُمَّ علَّي		ثلاث زُجاجات لهُنَّ هديرُ
والأمُّ تُعَلِّلُ الصَّبيَّ بالمرق والخُبْزِ ليجْتزيء به عن الَّلبن، قال لبيد:
إنّما يُعْطنُ من يرْجُو العَلَلُ
والعُلالُة بقيَّةُ اللَّبنِ، وبِقَّيُة كُلِّ شَيءٍ، حتى بَقْيَّة جرْي الفرس، قال الراجز:
أحْملُ أُمّي وهي الحمّالهْ		تُرضِعُني الدِرَّه والعُلالهْ
أي بَقٍيَّةُ اللبن: والعِلَّة: المرض، وصاحبُها مُعْتَلٌ.
والعِلَّةْ: حدثٌ يَشْغَلُ صاحبه عن وجهه، والعَلِيل: المريضُ.
والعلُّ القُرادُ الضَّخْمُ، قال: عَلٌّ طويل الطَّوى كبالية السَّفْع متى يلْق العُلُوَّ يَصْطعِدُهُ.
أي متى يلْق مُرْتقىً يرْقه. والعَلُّ: الرَّجُلُ الذي يزورُ النِّساء. والعَلُّ: التَّيْسُ الضَّخْمُ العظيمُ، قال:
وعلْهبا من التُّيُوس عَلاّ
وبَنو العَلاَّت: بنو أُمَّهَاتٍ شتّى لرجل واحد. قال القطامي:
كأنّ النّاس كُلُّهُـمـو لأمٍ		ونحْنُ لِعَلَّةٍ عَلَتِ ارتفاعا
والعُلْعُلُ: اسمُ الذَّكر، وهو رأْسُ الرَّهابة أيضاً. والعَلْعَالُ: الذَّكرُ من القنابر. ويقال: عَلَّ أخاك: أي لعلَّ أخاك، وهو حرْفٌ يُقِّربُ من قضاء الحاجة ويُطْمِعُ، وقال العجاج:
عَلَّ الاله الباعِثَ الأثقالا		يُعْقِبني مِن جَنَّةٍ ظِلاَلا
ويقالُ: لعلَّني في معنى لعلِّي، قال:
وأُشْرِف من فَوْقِ البطاح لعلَّني		أرى نار ليْلي أو يراني بصيرها
لع: قال زائدةُ: جاءت الإبلُ تُلَعْلِعُ في كلأٍ خفيفٍ أي تَتْبعُ قليلةً. وتُلَعْلَعُ وتُلَهْلِهُ واحدٌ. واللُّعْلَعُ: السَّاب نفسه، واللَّعْلَعَةُ: بصيصه. والتَّلَعْلُعُ: التَّلأْلُؤُ. والتَّلَعْلُعُ: التَّكَسُّرُ، قال العجاج:
ومن هَمَزْنا رأسَهُ تَلَعْلَعَا
واللُّعَاعُ: ثمرُ الحشيش الذي يُؤْكَلُ. والكلب يَتَلَعْلَعُ إذا دَلَعَ لسانُه من العطش.
ورجُل لَعَّاعَة: يَتَكَّلفُ الألحان من غير صواب. وامْرأةٌ لَعَّةٌ: عفيفةٌ مليحه.
ولَعْلَعٌ: مَوضِع، قال:
فَصَدّهُم عن لَعْلَـعِ وبـارِقِ		ضَرْبٌ يُشَظِّيهم على الخَنادِقِ

##### Türkçe

باب العين واللام
(**ع ل**، **ل ع** kullanımdadır)

**عل**: **العَلَلُ**: ikinci içiş; fiil: **علَّ** kavim, develerini suladı; onları **عَلاًّ** ve **عَلَلاً** sularlar; develer de kendilerini **عَلَلاً** sular. Dedi ki:
إذا ما نَديمي عَلَّي ثُمَّ علَّي		ثلاث زُجاجات لهُنَّ هديرُ

Ve anne, çocuğu et suyu ve ekmekle **تُعَلِّلُ** eder; süt yerine onunla yetinsin diye. Lebîd dedi ki:
إنّما يُعْطنُ من يرْجُو العَلَلُ

Ve **العُلالُة** sütün artığıdır; ve her şeyin artığıdır; hatta atın koşuşunun artığı (kalanı) bile. Râciz dedi ki:
أحْملُ أُمّي وهي الحمّالهْ		تُرضِعُني الدِرَّه والعُلالهْ

Yani: sütün artığı. Ve **العِلَّة**: hastalık; onun sahibi **مُعْتَلٌ**dür.

Ve **العِلَّةْ**: sahibini kendi yönünden alıkoyan bir olaydır; ve **العَلِيل**: hastadır.

Ve **العَلُّ**: iri kenedir. Dedi ki: **عَلٌّ** uzun karınlı, **كبالية السَّفْع** gibi; ne zaman **العُلُوَّ**ya rastlarsa ona tırmanır.

Yani: ne zaman bir yükselme yerine rastlarsa ona çıkar. Ve **العَلُّ**: kadınları ziyaret eden adamdır. Ve **العَلُّ**: iri, büyük teke. Dedi ki:
وعلْهبا من التُّيُوس عَلاّ

Ve **بَنو العَلاَّت**: bir tek adam için ayrı ayrı annelerin oğullarıdır. Kutâmî dedi ki:
كأنّ النّاس كُلُّهُـمـو لأمٍ		ونحْنُ لِعَلَّةٍ عَلَتِ ارتفاعا

Ve **العُلْعُلُ**: erkeklik uzvunun adıdır; o, **الرَّهابة**nin başı da olur. Ve **العَلْعَالُ**: **القنابر**den erkeğidir. Ve denir ki: **عَلَّ** kardeşin; yani **لعلَّ** kardeşin; o, ihtiyacın giderilmesine yaklaştıran ve ümitlendiren bir harftir. A‘câc dedi ki:
عَلَّ الاله الباعِثَ الأثقالا		يُعْقِبني مِن جَنَّةٍ ظِلاَلا

Ve denir ki: **لعلَّني** mânâca **لعلِّي**dedir. Dedi ki:
وأُشْرِف من فَوْقِ البطاح لعلَّني		أرى نار ليْلي أو يراني بصيرها

**لع**: Zâide dedi ki: develer hafif bir otlakta **تُلَعْلِعُ** ederek geldiler; yani az az tâkip ederler. Ve **تُلَعْلَعُ** ile **تُلَهْلِهُ** birdir. Ve **اللُّعْلَعُ**: bizzat **السَّاب**dır; ve **اللَّعْلَعَةُ**: onun parıltısıdır. Ve **التَّلَعْلُعُ**: parıldamadır. Ve **التَّلَعْلُعُ**: kırılmadır. A‘câc dedi ki:
ومن هَمَزْنا رأسَهُ تَلَعْلَعَا

Ve **اللُّعَاعُ**: yenilen otun meyvesidir. Köpek, susuzluktan dili sarktığında **يَتَلَعْلَعُ** eder.

Ve **رَجُل لَعَّاعَة**: doğruluk olmaksızın nağmeleri zorla yapan (kimse). Ve **امْرأةٌ لَعَّةٌ**: iffetli, güzel.

Ve **لَعْلَعٌ**: bir yerdir. Dedi ki:
فَصَدّهُم عن لَعْلَـعِ وبـارِقِ		ضَرْبٌ يُشَظِّيهم على الخَنادِقِ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اللعاعُ: نبتٌ ناعمٌ في أوَّل ما يبدو. وقال الأصمعي: ومنه قيل: الدُنيا لُعاعَةٌ. وألَعَّتِ الأرضُ تُلِعُّ إلعاعاً، إذا أنبتتها. فإن أردت أنك تناولتها قلت: تلَعَّيْتُها، وخرجنا نَتَلَعَّى، وأصلها تَلَعَّعْتُها، فكرهوا ثلاث عيْناتٍ، فأبدلوا من الأخيرة ياءً. وقال أبو عمرو: اللُعاعَةُ: الكلأُ الخفيف رُعِيَ أو لم يُرْعَ.

##### Türkçe

**اللعاعُ**: İlk göründüğü vakitte yumuşak bir bitkidir. **الأصمعي** dedi: Ondan dolayı şöyle denildi: **الدُنيا لُعاعَةٌ**. Ve **ألَعَّتِ الأرضُ تُلِعُّ إلعاعاً**: onu bitirdiği zaman. Şayet sen onu aldığını kast edersen, **تلَعَّيْتُها** dedin; ve biz **نَتَلَعَّى** diye çıktık. Aslı **تَلَعَّعْتُها**’dır; üç **عين**’i kerih gördüler de, sonuncusundan bir **ياء** bedel ettiler. **أبو عمرو** dedi: **اللُعاعَةُ**: hafif ot; otlatılmış olsun veya otlatılmamış olsun.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل ع ع
ما بها إلا لعاعة من كلإٍ‏:‏ شيء قليل‏.‏
وتقول‏:‏ إنما الدنيا ساعة ومتاعها لعاعه‏.‏
وبات يتلعلع من الجوع‏:‏ يتضوّر‏.‏
قال يهجو‏:‏ يجزّيء فضل الزاد بين كلابه وأمّ العيال ليلها تتلعلع

##### Türkçe

ل ع ع
Onda, otlaktan ancak **لعاعة** vardır: az bir şey.
Ve dersin ki: Dünya ancak bir saattir ve onun metâı **لعاعه**’dir.
Açlıktan **يتلعلع** olarak geceledi: kıvranır.
Hicvederek dedi: Azığın fazlasını köpekleri arasında paylaştırır; çocukların anası ise gecesini **تتلعلع** olarak geçirir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

امرأة لَعَّةٌ: ملِيحةٌ عفِيفةٌ، وقيل: خفيفة تُغازِلُكَ ولا تُمَكِّنكَ، وقال اللحياني: هي الملِيحةُ التي تُدِيمُ نَظَرَك إِليها من جَمالِها. ورجل لَعَّاعة: يَتَكَلَّف الأَلْحانَ من غير صواب، وفي المحكم: بلا صوْتٍ.
واللُّعاعةُ: الهِنْدِبَاءُ. واللُّعاعُ: أَوَّل النَّبْتِ؛ وقال اللحياني: أَكثر ما يقال ذلك في البُهْمَى، وقيل: هو بقل ناعم في أَوَّلِ ما يَبْدُو رقِيقٌ ثم يَغْلُظ، واحدته لُعاعةٌ. ويقال: في بلد بني فان لُعاعةٌ حسَنةٌ ونعاعة حسنة، وهو نبت ناعِمٌ في أَوَّلِ ما ينبت؛ ومنه قيل في الحديث: إِنما الدنيا لُعاعةٌ، يعني أَنَّ الدنيا كالنبات الأَخضرِ قَليل البقاء؛ ومنه قولهم: ما بقي في الدنيا إِلاَّ لُعاعةٌ أَي بقِيَّةٌ يسيرة؛ ومنه الحديث: أَوجَدْتُم يا معاشِرَ الأَنْصارِ من لُعاعةٍ من الدنيا تأَلَّفْتُ بها قوماً ليُسْلِمُوا ووَكَلْتُكم إِلى إِسْلامِكم؛ وقال سويد بن كراع ووصف ثوراً وكلاباً:
رَعَى غيرَ مَذْعُورٍ بِهِنّ، وراقَه
لُعاعٌ تَهاداهُ الدَّكادِكُ واعِدُ
راقَه: أَعْجَبَه. واعِدٌ: يُرْجَى منه خَيْرٌ وتمامُ نباتٍ، وقيل: اللُّعاعةُ كل نبات ليِّن من أَحْرارِ البُقُولِ فيها ماءٌ كثير لَزِجٌ، ويقال له النُّعاعةُ أَيضاً؛ قال ابن مقبل:
كادَ اللُّعاعُ من الحَوْذانِ يَسْحَطُها،
ورِجْرِجٌ بين لَحْييَها خَناطِيلُ
قال ابن بري: يَسْحَطُها يَذْبَحُها أَي كادت هذه البقرة تَغَصُّ بما لا يُغَصُّ به لحُزْنها على ولدها حين أَكله الذئب، وبقي لُعابُها بين لَحْيَيْها خَناطِيلَ أَي قِطَعاً متفرِّقة. واللُّعاعةُ أَيضاً: بَقْلةٌ من تمر الحشيش تؤْكل.
وألعَّتِ الأَرضُ تُلِعُّ إِلْعاعاً: أَنبتت اللُّعاعَ.
وتَلَعَّى اللُّعاعَ: أَكَله وهو من مُحَوَّلِ التضعيف، يقال: خرجنا نَتَلَعّى أَي نأْكل اللُّعاعَ، كان في الأَصل نتلَعَّعُ مكرر العينات فقلبت إِحداها ياء كما قالوا تَظَنَّيْتُ من الظَّنِّ، ويقال: عسَلٌ مُتَلَعِّعٌ ومُتَلَعٍّ مثله، والأَصل مُتَلَعِّعٌ وهو الذي إِذا رَفَعْتَه امتدَّ معك فلم ينقطع للزوجته. وفي الأَرض لُعاعةٌ من كَلإٍ: للشيءِ الرقيق. قال أَبو عمرو: واللُّعاعةُ الكَلأُ الخفيف، رُعِيَ أَو لم يُرْعَ. اللُّعاعةُ: ما بقي في السقاء. وفي الإِناءِ لُعاعةٌ أَي جَرْعةٌ من الشراب. ولُعاعةُ الإِناء: صَفْوتُه. وقال اللحياني: بَقِيَ في الإِناءِ لُعاعةٌ أَي قليل. ولُعاعُ الشمس: السرابُ، والأَكثر لُعابُ الشمس.
واللَّعْلَع: السرابُ، واللَّعْلَعةُ: بَصِيصُه. والتلَعْلُعْ: التَّلأْلُؤْ.
ولَعْلَع عظْمَه ولَحْمَه لَعْلَعةً: كَسره فتكسَّر، وتَلَعْلَع هو: تكسر؛ قال رؤْبة:
ومَنْ هَمَزْنا رأْسَه تَلَعْلَعا
وتَلَعْلَعَ من الجُوعِ والعطش: تَضَوَّر. وتَلَعْلَعَ الكلب: دلَعَ لسانَه عطَشاً. وتَلَعْلَعَ الرجُل: ضَعُفَ. واللَّعْلاعُ: الجبانُ. واللَّعْلَعُ: الذئب؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
واللَّعْلَعُ المُهْتَبِلُ العَسُوسُ
ولَعْلَعٌ: موضع؛ قال:
فَصَدَّهُم عن لَعْلَعٍ وبارِقِ
ضَرْبٌ يُشِيطُهم على الخَنادِقِ
وقيل: هو جبل كانت به وقْعة. وفي الحديث: ما أَقامَتْ لَعْلَعُ، فسره ابن الأَثير فقال: هو جبل وأَنثه لأَنه جعله اسماً للبقعة التي حول الجبل؛ وقال حميد بن ثور:
لقد ذاقَ مِنَّا عامِرٌ يومَ لَعْلَعٍ
حُساماً، إِذا ما هُزّ بالكَفِّ صَمَّما
وقيل: هو ماءٌ بالبادية معروف.
واللَّعِيعةُ: خبز الجاوَرْسِ.
ولَعْ لَعْ: زجر؛ حكاه يعقوب في المقلوب.

##### Türkçe

**امرأة لَعَّةٌ**: güzel, iffetli; ve denildi: hafif (meşrep), seninle cilveleşir de seni mümkün kılmaz; ve اللحياني dedi: o, güzelliğinden dolayı bakışını ona devam ettiren güzel (kadın)dır. Ve **رجل لَعَّاعة**: doğru olmaksızın nağmeleri zorla yapar; ve **المحكم**’de: ses olmaksızın.

Ve **اللُّعاعةُ**: hindibâ. Ve **اللُّعاعُ**: bitkinin ilki; ve اللحياني dedi: bunun en çok söylendiği **البُهْمَى** hakkındadır; ve denildi: o, ilk belirdiğinde ince, sonra kalınlaşan yumuşak bir ottur; onun bir tanesi **لُعاعةٌ**’dır. Ve denilir: بني فان beldesinde güzel bir **لُعاعةٌ** ve güzel bir **نعاعة** vardır; ve o, ilk bittiğinde yumuşak bir bitkidir; bundan dolayı hadiste denildi: “Şüphesiz dünya ancak **لُعاعةٌ**’dır”, yani dünya, kalışı az olan yeşil bitki gibidir; ve bundan onların sözü: “Dünyada ancak **لُعاعةٌ** kaldı” yani az bir bakiye kaldı; ve bundan hadis: “Ey Ensar topluluğu, dünyadan bir **لُعاعةٍ** sebebiyle mi (içinizde) buldunuz ki onunla bir kavmi İslâm’a girmeleri için ülfet ettim ve sizi İslâmınıza havale ettim”; ve سويد بن كراع dedi ve bir boğayı ve köpekleri vasfetti:

رَعَى غيرَ مَذْعُورٍ بِهِنّ، وراقَه
لُعاعٌ تَهاداهُ الدَّكادِكُ واعِدُ

**راقَه**: onu beğendirdi. **واعِدٌ**: kendisinden hayır ve bitkinin tamamlanması umulan; ve denildi: **اللُّعاعةُ** suyu çok, yapışkan, **أَحْرارِ البُقُولِ**’den her yumuşak bitkidir; ve ona **النُّعاعةُ** da denilir; ابن مقبل dedi:

كادَ اللُّعاعُ من الحَوْذانِ يَسْحَطُها،
ورِجْرِجٌ بين لَحْييَها خَناطِيلُ

İbn بري dedi: **يَسْحَطُها** onu boğazlar, yani bu inek, kurdun yavrusunu yemesi üzerine yavrusuna olan hüznünden, boğazlanmayacak şeyle boğulacak gibi oldu; ve salyası iki çenesi arasında **خَناطِيلَ** yani dağınık parçalar olarak kaldı. Ve **اللُّعاعةُ** ayrıca: otun taze hurmasından yenilen bir ottur.

Ve **ألعَّتِ الأَرضُ تُلِعُّ إِلْعاعاً**: **اللُّعاعَ** bitirdi.

Ve **تَلَعَّى اللُّعاعَ**: onu yedi; ve o, şeddeli (teضعيفli)den çevrilmiş (muhavvel)dir; denilir: خرجنا **نَتَلَعّى** yani **اللُّعاعَ** yeriz; aslında **نتلَعَّعُ** idi, gözlerin tekrarı (مكرر العينات) idi de onlardan biri, **تَظَنَّيْتُ**’i **الظَّنِّ**’den (türetmeleri) gibi, yâ’ya çevrildi. Ve denilir: **عسَلٌ مُتَلَعِّعٌ** ve onun gibi **مُتَلَعٍّ**; aslında **مُتَلَعِّعٌ**’dır; o, onu kaldırdığında seninle birlikte uzayıp yapışkanlığından dolayı kopmayan (bal)dır. Ve yerde ottan bir **لُعاعةٌ** vardır: ince şey için. Ebû عمرو dedi: ve **اللُّعاعةُ** hafif ottur; otlatılmış olsun yahut otlatılmamış olsun. **اللُّعاعةُ**: kırbada kalan şey. Ve kapta bir **لُعاعةٌ** vardır, yani içkiden bir yudum. Ve **لُعاعةُ الإِناء**: onun duru kısmı. Ve اللحياني dedi: kapta bir **لُعاعةٌ** kaldı, yani az. Ve **لُعاعُ الشمس**: serap; ve daha çoğu **لُعابُ الشمس**’tır.

Ve **اللَّعْلَع**: serap; ve **اللَّعْلَعةُ**: onun parıltısı. Ve **التلَعْلُعْ**: parıldama.

Ve **لَعْلَع عظْمَه ولَحْمَه لَعْلَعةً**: onu kırdı da kırıldı; ve o, **تَلَعْلَع**: kırıldı; رؤْبة dedi:

ومَنْ هَمَزْنا رأْسَه تَلَعْلَعا

Ve **تَلَعْلَعَ** açlıktan ve susuzluktan: kıvrandı. Ve **تَلَعْلَعَ الكلب**: susuzluktan dilini sarkıttı. Ve **تَلَعْلَعَ الرجُل**: zayıfladı. Ve **اللَّعْلاعُ**: korkak. Ve **اللَّعْلَعُ**: kurt; ابن الأَعرابي’den; ve şu beyit okundu:

واللَّعْلَعُ المُهْتَبِلُ العَسُوسُ

Ve **لَعْلَعٌ**: bir yer; dedi ki:

فَصَدَّهُم عن لَعْلَعٍ وبارِقِ
ضَرْبٌ يُشِيطُهم على الخَنادِقِ

Ve denildi: o, üzerinde bir vuku‘a bulunan bir dağdır. Ve hadiste: “**ما أَقامَتْ لَعْلَعُ**”; onu İbn الأَثير açıkladı ve dedi: o bir dağdır; ve onu müennes yaptı, çünkü onu dağın etrafındaki bölgenin adı kıldı; ve حميد بن ثور dedi:

لقد ذاقَ مِنَّا عامِرٌ يومَ لَعْلَعٍ
حُساماً، إِذا ما هُزّ بالكَفِّ صَمَّما

Ve denildi: o, çölde bilinen bir sudur.

Ve **اللَّعِيعةُ**: **الجاوَرْسِ** ekmeği.

Ve **لَعْ لَعْ**: azarlama (hayvan sürme sesi); يعقوب onu **المقلوب**’da nakletti.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ل ع ع * * لَعْلَعُ * جبل كانت به وقعة

##### Türkçe

* ل ع ع * * **لَعْلَعُ** * bir dağdır; onda bir vak‘a (savaş/çarpışma) olmuştu.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللعاع، كغراب: نبت ناعم في أول ما يبدو، كما في الصحاح زاد غيره: رقيق، ثم يغلظ، واحدته لعاعة، وقال اللحياني أكثر ما يقال ذلك في البهمى، وقال سويد بن كراع، يصف ثورا وكلابا:
  رعى غير مذعور بهن وراقه                      لعاع تهاداه الدكـادك واعـد وأنشد الجوهري لابن مقبل ويروى لجران العود، ويروى للحكم الخضري أيضا:
  كاد اللعاع من الحوذان يسحطها                      ورجرج بين لحييها خناطـيل وقد مر شرح هذا البيت في ر-ج-ج فراجعه.
 واللعاعة بهاء: الهندباء عن ابن الأعرابي .
 وقال ابن عباد: اللعاعة الخصب و في الصحاح قال الأصمعي: ومنه، أي: من اللعاع بمعنى النبت الناعم، قيل: الدنيا لعاعة، وفي الحديث: إنما الدنيا لعاعة يعني كالنبات الأخضر قليل البقاء.

  وقال المؤرج: اللعاعة: الجرعة من الشراب، يقال في الإناء لعاعة، وقال غيره: هو ما بقي في السقاء، وقيل: لعاعة الإناء: صفوته، وقال اللحياني في الإناء لعاعة، أي: قليل.
 وقال أبو عمرو: اللعاعة الكلأ الخفيف، رعي أو لم يرع وقال غيره: يقال في الأرض لعاعة: للشيء الرقيق.
 وألعت الأرض إلعاعا: أنبتتها.
 وتلعى: تناولها، كما في الصحاح ، قال: وأصله: تلعع، فكرهوا ثلاث عينات، فأبدلوا من الأخيرة ياء، وهو من محول التضعيف، وقال أبو محمد بن السيد: حكي عن العرب: خرجنا لنتلعى، أي: نرعى اللعاع، وقال ابن جني: أخبرنا أبو علي بإسناده ليعقوب قال: قال ابن الأعرابي: تلعيت من اللعاعة، وهي بقلة، والأصل: تلععت، ثم أبدل، كتظنيت ونحوه.
 واللعلع: السراب نقله الليث.
 ولعلع، بلا لام: جبل كانت به وقعة، كما في الصحاح والأساس، يذكر ويؤنث، ومنه الحديث: ما أقامت لعلع قال ابن الأثير: هو جبل، وأنثه لأنه جعله اسما للبقعة التي حول الجبل، وأنشد الجوهري لشاعر وهو عمرو بن عبد الجن التنوخي، ونسبه في اللسان لحميد بن ثور:
  لقد ذاق منا عامر يوم لعـلـع                      حساما إذا ما هز بالكف صمما وقيل: لعلع: ع بين البصرة والكوفة.
 وقال الأزهري: لعلع ماء بالبادية وقد وردته، قال الأخطل:
  سقى لعلعا والقريتين فلم يكد                      بأثقاله عن لعلع يتحـمـل وقال رؤبة:
  أقفر من أم اليماني لعلع
  فبطن ذي قار فقار بلقع وقال ابن عباد: اللعلع: الذئب وهو قول ابن الأعرابي وأنشد:
  واللعلع المهتبل العسوس قيل: سمي به لضجره من كل شيء.
 واللعلع: شجر حجازي، عن ابن عباد.
 واللعلاع: الجبان، عن المؤرج.
 واللعة: المرأة العفيفة المليحة، قاله الليث، ومثله في الروض للسهيلي، وقيل: هي الخفيفة تغازلك ولم تمكنك، وقال اللحياني هي المليحة التي تديم نظرك إليها من جمالها.
 قال الليث: واللعاعة، مشددة:من يتكلف الألحان من غير صواب، كذا نص العين والعباب، وفي المحكم: بلا صوت.
 ولع: ولعلع كلاهما: بمعنى لعا يقال للعاثر، كما في المحيط.
 وتلعلعت به: قلت له ذلك نص المحيط: لعلعت به.
 وتلعى: تناول اللعاع من الكلأ، هكذا في سائر النسخ، وهو مكرر. مع ما سبق له.
 وتلعلع عظمه: تكسر مطاوع لعلعه، كما في الصحاح وقال رؤبة:
  ومن همزنا رأسه تلعلعا وتلعلع من الجوع: تضور وتحزن.
 وقيل: تلعلع اضطرب.
 وتلعلع الكلب: أدلع لسانه عطشا قال الليث: وإدلاعه، تلألؤه.
 وتلعلع السراب: تلألأ.
 وتلعلع الرجل: ضعف من مرض أو تعب، عن ابن دريد.
 ويقال عسل متلعلع،ومتلع والأصل: متلعع، وهو: الذي يمتد إذا رفع فلم ينقطع للزوجته.
 واللعيعة: خبز الجاورس نقله الجوهري.
 واللعلعة: كسر العظم ونحوه يقال لعلعه فتلعلع، نقله الجوهري.
 واللعلعة من السراب: بصيصه.
 وقال ابن عباد: التحزن من الجوع، والضجر من كل شيء، وبه سمي الذئب لعلعا.
 ومما يستدرك عليه:

  اللعاعة بالضم البقية اليسيرة من كل شيء، ومنه قولهم: ما بقي في الدنيا إلا لعاعة.
 واللعاعة: كل نبات لين من أحرار البقول فيه ماء كثير لزج، ويقال له: النعاعة أيضا.
 ولعاع الشمس: السراب، والأكثر لعاب الشمس.
 والتلعلع: التلألؤ.
 ولع لع: زجر، حكاه يعقوب في المبدل، وقد ذكر المصنف مقلوبه علع في العين.
 وقال ابن عباد: تلعلعت الإبل في كلإ ضعيف، أي: تتبعت.
 وتلعلع من العطش: تضور.

##### Türkçe

**اللعاع**، “**غراب**” gibi: ilk göründüğünde yumuşak bir bitkidir; “Sıhah”ta olduğu gibi; başkası şunu ekledi: ince; sonra kalınlaşır; tekili **لعاعة**’dır. **اللحياني** dedi: bunun en çok söylendiği şey **البهمى** hakkındadır. **سويد بن كراع** dedi, bir boğayı ve köpekleri vasfederken:
  رعى غير مذعور بهن وراقه                      **لعاع** تهاداه الدكـادك واعـد
**الجوهري** **ابن مقبل**’den inşad etti; **جران العود**’a rivayet olunur; **الحكم الخضري**’ye de rivayet olunur:
  كاد **اللعاع** من الحوذان يسحطها                      ورجرج بين لحييها خناطـيل
Bu beytin şerhi **ر-ج-ج**’de geçmişti; ona müracaat et.

**اللعاعة** (ه ile): **الهندباء**’dır; **ابن الأعرابي**’den.
**ابن عباد** dedi: **اللعاعة** bolluktur; “Sıhah”ta **الأصمعي** dedi: Ondandır; yani, yumuşak bitki mânasındaki **اللعاع**’dandır; “dünya **لعاعة**’dır” denildi. Hadiste: “Şüphesiz dünya ancak **لعاعة**’dır” yani yeşil bitki gibi, bekası az.

**المؤرج** dedi: **اللعاعة**: içecekten bir yudumdur; kapta “**لعاعة**” denir. Başkası dedi: o, kırbada kalan şeydir. Ve denildi: kabın **لعاعة**’sı: onun saf kısmıdır. **اللحياني** dedi: kapta **لعاعة** (vardır), yani: az.
**أبو عمرو** dedi: **اللعاعة** hafif otlaktır; otlatılmış olsun veya otlatılmamış olsun. Başkası dedi: yerde “**لعاعة**” denir: ince şey için.
“**ألعت**” yer “**إلعاعا**”: onu bitirdi (bitki çıkardı).
“**تلعى**”: onu aldı; “Sıhah”ta olduğu gibi. Dedi: aslı: **تلعع**’dır; üç tane **عين**’i çirkin gördüler; sonuncusundan **ياء** ile bedel yaptılar; bu, şeddeden çevrilmiş olandandır. **أبو محمد بن السيد** dedi: Araplardan hikâye olundu: “çıktık, **لنتلعى**”, yani: **اللعاع**’ı otlatırız. **ابن جني** dedi: **أبو علي** bize isnadıyla **يعقوب**’a haber verdi; dedi ki: **ابن الأعرابي** dedi: “**تلعيت** **من اللعاعة**”; o bir ottur; asıl: **تلععت**; sonra bedel yapıldı; **تظنيت** ve benzeri gibi.
**اللعلع**: seraptır; **الليث** onu nakletti.
**لعلع** (لام’sız): üzerinde bir vukuat olan bir dağdır; “Sıhah” ve “Esas”ta olduğu gibi; müzekker de zikredilir, müennes de. Ondandır hadis: “ما أقامت **لعلع**”. **ابن الأثير** dedi: o bir dağdır; onu müennes yaptı; çünkü onu dağın çevresindeki bölgenin ismi kıldı. **الجوهري** bir şaire inşad etti; o, **عمرو بن عبد الجن التنوخي**’dir; “Lisan”da onu **حميد بن ثور**’a nisbet etti:
  لقد ذاق منا عامر يوم لعـلـع                      حساما إذا ما هز بالكف صمما
Ve denildi: **لعلع**: Basra ile Kûfe arasında bir **ع**’dır.
**الأزهري** dedi: **لعلع** çölde bir sudur; ona vardım. **الأخطل** dedi:
  سقى لعلعا والقريتين فلم يكد                      بأثقاله عن لعلع يتحـمـل
**رؤبة** dedi:
  أقفر من أم اليماني لعلع
  فبطن ذي قار فقار بلقع
**ابن عباد** dedi: **اللعلع**: kurttur; bu, **ابن الأعرابي**’nin sözüdür; ve inşad etti:
  واللعلع المهتبل العسوس
Denildi: her şeyden bıkıp usandığı için onunla adlandırıldı.
**اللعلع**: Hicazî bir ağaçtır; **ابن عباد**’dan.
**اللعلاع**: korkaktır; **المؤرج**’den.
**اللعة**: iffetli, güzel kadındır; **الليث** söyledi; **السهيلي**’nin “Ravd”unda da böyledir. Ve denildi: o, seninle cilveleşen, seni elde etmeyen hafif (kadın)dır. **اللحياني** dedi: o, güzelliğinden dolayı bakışını ona devam ettirdiğin güzel (kadın)dır.
**الليث** dedi: **اللعاعة** (şeddeli): doğru olmaksızın nağmeleri zorlayan kimsedir; “Ayn” ve “Ubab”ın nassı böyledir. “Muhkem”de: ses olmaksızın.
**ولع** ve **ولعلع** ikisi de: **لعا** mânasındadır; sendeleyene söylenir; “Muhit”te olduğu gibi.
“**تلعلعت به**”: ona bunu söyledim; “Muhit”in nassı: “**لعلعت به**”.
“**تلعى**”: otlaktan **اللعاع**’ı aldı; bütün nüshalarda böyle; ve o, tekrardır; daha önce geçenle beraber.
“**تلعلع عظمه**”: kemiği kırıldı; **لعلعه**’nin mutavaatı; “Sıhah”ta olduğu gibi. **رؤبة** dedi:
  ومن همزنا رأسه تلعلعا
“**تلعلع من الجوع**”: açlıktan kıvrandı ve hüzünlendi.
Ve denildi: “**تلعلع**” çalkalandı.
“**تلعلع الكلب**”: susuzluktan dilini sarkıttı. **الليث** dedi: dilini sarkıtması, onun parıldamasıdır.
“**تلعلع السراب**”: parıldadı.
“**تلعلع الرجل**”: hastalıktan veya yorgunluktan zayıfladı; **ابن دريد**’den.
Ve denir: “**عسل متلعلع**” ve “**ومتلع**”; aslı: **متلعع**’dır; o, kaldırıldığında uzayıp da eşine yapışkanlığından kopmayan şeydir.
**اللعيعة**: darı ekmeğidir; **الجوهري** onu nakletti.
**اللعلعة**: kemik ve benzerini kırmaktır; “**لعلعه فتلعلع**” denir; **الجوهري** onu nakletti.
Seraptan **اللعلعة**: onun parıltısıdır.
**ابن عباد** dedi: açlıktan hüzünlenmektir; her şeyden bıkıp usanmadır; bununla kurda **لعلعا** adı verildi.
Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir:

**اللعاعة** (ضم ile): her şeyden az bir kalıntıdır; ondan sözleri: “dünyada ancak **لعاعة** kaldı.”
**اللعاعة**: serbest otlardan, içinde çok su, yapışkan olan her yumuşak bitkidir; ona **النعاعة** da denir.
**لعاع الشمس**: seraptır; çoğu **لعاب الشمس**’tır.
**التلعلع**: parıldamadır.
“**ولع لع**”: azarlamadır; **يعقوب** onu “Mubaddal”da hikâye etti; musannif onun maklûbunu “Ayn”da **علع** olarak zikretmiştir.
**ابن عباد** dedi: “**تلعلعت الإبل**” zayıf otlakta, yani: iz sürdü (takip etti).
“**تلعلع من العطش**”: susuzluktan kıvrandı.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَعَّ
لَعَّ أَلْعَعَ IV ,
a.  Produced young grass.

لُعَاْع
لُعَاْع 24 ,  لُعَاْعَة 24t ,
a.  Young grass.

لَعْ
لَعْ ,  لَعًا
a.  see under لَعْلَعَ

##### Türkçe

لَعَّ
**لَعَّ** **أَلْعَعَ** IV,
a. Genç ot bitirdi.

لُعَاْع
**لُعَاْع** 24, **لُعَاْعَة** 24t,
a. Genç ot.

لَعْ
**لَعْ**, **لَعًا**
a. **لَعْلَعَ** altında bak.
