# لعع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B9%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لعع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لعع

اللعاع، كغراب: نبت ناعم في أول ما يبدو، كما في الصحاح زاد غيره: رقيق، ثم يغلظ، واحدته لعاعة، وقال اللحياني أكثر ما يقال ذلك في البهمى، وقال سويد بن كراع، يصف ثورا وكلابا:
  رعى غير مذعور بهن وراقه                      لعاع تهاداه الدكـادك واعـد وأنشد الجوهري لابن مقبل ويروى لجران العود، ويروى للحكم الخضري أيضا:
  كاد اللعاع من الحوذان يسحطها                      ورجرج بين لحييها خناطـيل وقد مر شرح هذا البيت في ر-ج-ج فراجعه.
 واللعاعة بهاء: الهندباء عن ابن الأعرابي .
 وقال ابن عباد: اللعاعة الخصب و في الصحاح قال الأصمعي: ومنه، أي: من اللعاع بمعنى النبت الناعم، قيل: الدنيا لعاعة، وفي الحديث: إنما الدنيا لعاعة يعني كالنبات الأخضر قليل البقاء.

  وقال المؤرج: اللعاعة: الجرعة من الشراب، يقال في الإناء لعاعة، وقال غيره: هو ما بقي في السقاء، وقيل: لعاعة الإناء: صفوته، وقال اللحياني في الإناء لعاعة، أي: قليل.
 وقال أبو عمرو: اللعاعة الكلأ الخفيف، رعي أو لم يرع وقال غيره: يقال في الأرض لعاعة: للشيء الرقيق.
 وألعت الأرض إلعاعا: أنبتتها.
 وتلعى: تناولها، كما في الصحاح ، قال: وأصله: تلعع، فكرهوا ثلاث عينات، فأبدلوا من الأخيرة ياء، وهو من محول التضعيف، وقال أبو محمد بن السيد: حكي عن العرب: خرجنا لنتلعى، أي: نرعى اللعاع، وقال ابن جني: أخبرنا أبو علي بإسناده ليعقوب قال: قال ابن الأعرابي: تلعيت من اللعاعة، وهي بقلة، والأصل: تلععت، ثم أبدل، كتظنيت ونحوه.
 واللعلع: السراب نقله الليث.
 ولعلع، بلا لام: جبل كانت به وقعة، كما في الصحاح والأساس، يذكر ويؤنث، ومنه الحديث: ما أقامت لعلع قال ابن الأثير: هو جبل، وأنثه لأنه جعله اسما للبقعة التي حول الجبل، وأنشد الجوهري لشاعر وهو عمرو بن عبد الجن التنوخي، ونسبه في اللسان لحميد بن ثور:
  لقد ذاق منا عامر يوم لعـلـع                      حساما إذا ما هز بالكف صمما وقيل: لعلع: ع بين البصرة والكوفة.
 وقال الأزهري: لعلع ماء بالبادية وقد وردته، قال الأخطل:
  سقى لعلعا والقريتين فلم يكد                      بأثقاله عن لعلع يتحـمـل وقال رؤبة:
  أقفر من أم اليماني لعلع
  فبطن ذي قار فقار بلقع وقال ابن عباد: اللعلع: الذئب وهو قول ابن الأعرابي وأنشد:
  واللعلع المهتبل العسوس قيل: سمي به لضجره من كل شيء.
 واللعلع: شجر حجازي، عن ابن عباد.
 واللعلاع: الجبان، عن المؤرج.
 واللعة: المرأة العفيفة المليحة، قاله الليث، ومثله في الروض للسهيلي، وقيل: هي الخفيفة تغازلك ولم تمكنك، وقال اللحياني هي المليحة التي تديم نظرك إليها من جمالها.
 قال الليث: واللعاعة، مشددة:من يتكلف الألحان من غير صواب، كذا نص العين والعباب، وفي المحكم: بلا صوت.
 ولع: ولعلع كلاهما: بمعنى لعا يقال للعاثر، كما في المحيط.
 وتلعلعت به: قلت له ذلك نص المحيط: لعلعت به.
 وتلعى: تناول اللعاع من الكلأ، هكذا في سائر النسخ، وهو مكرر. مع ما سبق له.
 وتلعلع عظمه: تكسر مطاوع لعلعه، كما في الصحاح وقال رؤبة:
  ومن همزنا رأسه تلعلعا وتلعلع من الجوع: تضور وتحزن.
 وقيل: تلعلع اضطرب.
 وتلعلع الكلب: أدلع لسانه عطشا قال الليث: وإدلاعه، تلألؤه.
 وتلعلع السراب: تلألأ.
 وتلعلع الرجل: ضعف من مرض أو تعب، عن ابن دريد.
 ويقال عسل متلعلع،ومتلع والأصل: متلعع، وهو: الذي يمتد إذا رفع فلم ينقطع للزوجته.
 واللعيعة: خبز الجاورس نقله الجوهري.
 واللعلعة: كسر العظم ونحوه يقال لعلعه فتلعلع، نقله الجوهري.
 واللعلعة من السراب: بصيصه.
 وقال ابن عباد: التحزن من الجوع، والضجر من كل شيء، وبه سمي الذئب لعلعا.
 ومما يستدرك عليه:

  اللعاعة بالضم البقية اليسيرة من كل شيء، ومنه قولهم: ما بقي في الدنيا إلا لعاعة.
 واللعاعة: كل نبات لين من أحرار البقول فيه ماء كثير لزج، ويقال له: النعاعة أيضا.
 ولعاع الشمس: السراب، والأكثر لعاب الشمس.
 والتلعلع: التلألؤ.
 ولع لع: زجر، حكاه يعقوب في المبدل، وقد ذكر المصنف مقلوبه علع في العين.
 وقال ابن عباد: تلعلعت الإبل في كلإ ضعيف، أي: تتبعت.
 وتلعلع من العطش: تضور.

### Türkçe

**اللعاع**، “**غراب**” gibi: ilk göründüğünde yumuşak bir bitkidir; “Sıhah”ta olduğu gibi; başkası şunu ekledi: ince; sonra kalınlaşır; tekili **لعاعة**’dır. **اللحياني** dedi: bunun en çok söylendiği şey **البهمى** hakkındadır. **سويد بن كراع** dedi, bir boğayı ve köpekleri vasfederken:
  رعى غير مذعور بهن وراقه                      **لعاع** تهاداه الدكـادك واعـد
**الجوهري** **ابن مقبل**’den inşad etti; **جران العود**’a rivayet olunur; **الحكم الخضري**’ye de rivayet olunur:
  كاد **اللعاع** من الحوذان يسحطها                      ورجرج بين لحييها خناطـيل
Bu beytin şerhi **ر-ج-ج**’de geçmişti; ona müracaat et.

**اللعاعة** (ه ile): **الهندباء**’dır; **ابن الأعرابي**’den.
**ابن عباد** dedi: **اللعاعة** bolluktur; “Sıhah”ta **الأصمعي** dedi: Ondandır; yani, yumuşak bitki mânasındaki **اللعاع**’dandır; “dünya **لعاعة**’dır” denildi. Hadiste: “Şüphesiz dünya ancak **لعاعة**’dır” yani yeşil bitki gibi, bekası az.

**المؤرج** dedi: **اللعاعة**: içecekten bir yudumdur; kapta “**لعاعة**” denir. Başkası dedi: o, kırbada kalan şeydir. Ve denildi: kabın **لعاعة**’sı: onun saf kısmıdır. **اللحياني** dedi: kapta **لعاعة** (vardır), yani: az.
**أبو عمرو** dedi: **اللعاعة** hafif otlaktır; otlatılmış olsun veya otlatılmamış olsun. Başkası dedi: yerde “**لعاعة**” denir: ince şey için.
“**ألعت**” yer “**إلعاعا**”: onu bitirdi (bitki çıkardı).
“**تلعى**”: onu aldı; “Sıhah”ta olduğu gibi. Dedi: aslı: **تلعع**’dır; üç tane **عين**’i çirkin gördüler; sonuncusundan **ياء** ile bedel yaptılar; bu, şeddeden çevrilmiş olandandır. **أبو محمد بن السيد** dedi: Araplardan hikâye olundu: “çıktık, **لنتلعى**”, yani: **اللعاع**’ı otlatırız. **ابن جني** dedi: **أبو علي** bize isnadıyla **يعقوب**’a haber verdi; dedi ki: **ابن الأعرابي** dedi: “**تلعيت** **من اللعاعة**”; o bir ottur; asıl: **تلععت**; sonra bedel yapıldı; **تظنيت** ve benzeri gibi.
**اللعلع**: seraptır; **الليث** onu nakletti.
**لعلع** (لام’sız): üzerinde bir vukuat olan bir dağdır; “Sıhah” ve “Esas”ta olduğu gibi; müzekker de zikredilir, müennes de. Ondandır hadis: “ما أقامت **لعلع**”. **ابن الأثير** dedi: o bir dağdır; onu müennes yaptı; çünkü onu dağın çevresindeki bölgenin ismi kıldı. **الجوهري** bir şaire inşad etti; o, **عمرو بن عبد الجن التنوخي**’dir; “Lisan”da onu **حميد بن ثور**’a nisbet etti:
  لقد ذاق منا عامر يوم لعـلـع                      حساما إذا ما هز بالكف صمما
Ve denildi: **لعلع**: Basra ile Kûfe arasında bir **ع**’dır.
**الأزهري** dedi: **لعلع** çölde bir sudur; ona vardım. **الأخطل** dedi:
  سقى لعلعا والقريتين فلم يكد                      بأثقاله عن لعلع يتحـمـل
**رؤبة** dedi:
  أقفر من أم اليماني لعلع
  فبطن ذي قار فقار بلقع
**ابن عباد** dedi: **اللعلع**: kurttur; bu, **ابن الأعرابي**’nin sözüdür; ve inşad etti:
  واللعلع المهتبل العسوس
Denildi: her şeyden bıkıp usandığı için onunla adlandırıldı.
**اللعلع**: Hicazî bir ağaçtır; **ابن عباد**’dan.
**اللعلاع**: korkaktır; **المؤرج**’den.
**اللعة**: iffetli, güzel kadındır; **الليث** söyledi; **السهيلي**’nin “Ravd”unda da böyledir. Ve denildi: o, seninle cilveleşen, seni elde etmeyen hafif (kadın)dır. **اللحياني** dedi: o, güzelliğinden dolayı bakışını ona devam ettirdiğin güzel (kadın)dır.
**الليث** dedi: **اللعاعة** (şeddeli): doğru olmaksızın nağmeleri zorlayan kimsedir; “Ayn” ve “Ubab”ın nassı böyledir. “Muhkem”de: ses olmaksızın.
**ولع** ve **ولعلع** ikisi de: **لعا** mânasındadır; sendeleyene söylenir; “Muhit”te olduğu gibi.
“**تلعلعت به**”: ona bunu söyledim; “Muhit”in nassı: “**لعلعت به**”.
“**تلعى**”: otlaktan **اللعاع**’ı aldı; bütün nüshalarda böyle; ve o, tekrardır; daha önce geçenle beraber.
“**تلعلع عظمه**”: kemiği kırıldı; **لعلعه**’nin mutavaatı; “Sıhah”ta olduğu gibi. **رؤبة** dedi:
  ومن همزنا رأسه تلعلعا
“**تلعلع من الجوع**”: açlıktan kıvrandı ve hüzünlendi.
Ve denildi: “**تلعلع**” çalkalandı.
“**تلعلع الكلب**”: susuzluktan dilini sarkıttı. **الليث** dedi: dilini sarkıtması, onun parıldamasıdır.
“**تلعلع السراب**”: parıldadı.
“**تلعلع الرجل**”: hastalıktan veya yorgunluktan zayıfladı; **ابن دريد**’den.
Ve denir: “**عسل متلعلع**” ve “**ومتلع**”; aslı: **متلعع**’dır; o, kaldırıldığında uzayıp da eşine yapışkanlığından kopmayan şeydir.
**اللعيعة**: darı ekmeğidir; **الجوهري** onu nakletti.
**اللعلعة**: kemik ve benzerini kırmaktır; “**لعلعه فتلعلع**” denir; **الجوهري** onu nakletti.
Seraptan **اللعلعة**: onun parıltısıdır.
**ابن عباد** dedi: açlıktan hüzünlenmektir; her şeyden bıkıp usanmadır; bununla kurda **لعلعا** adı verildi.
Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir:

**اللعاعة** (ضم ile): her şeyden az bir kalıntıdır; ondan sözleri: “dünyada ancak **لعاعة** kaldı.”
**اللعاعة**: serbest otlardan, içinde çok su, yapışkan olan her yumuşak bitkidir; ona **النعاعة** da denir.
**لعاع الشمس**: seraptır; çoğu **لعاب الشمس**’tır.
**التلعلع**: parıldamadır.
“**ولع لع**”: azarlamadır; **يعقوب** onu “Mubaddal”da hikâye etti; musannif onun maklûbunu “Ayn”da **علع** olarak zikretmiştir.
**ابن عباد** dedi: “**تلعلعت الإبل**” zayıf otlakta, yani: iz sürdü (takip etti).
“**تلعلع من العطش**”: susuzluktan kıvrandı.
