# لعق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B9%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لعق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لعق

لعقه، كسمعه لعقا، ولعقة ويضم: لحسه. وفي الحديث: كان يأكل بثلاث أصابع، فإذا فرغ لعقها وأمر بلعق الأصابع والصحفة، أي: لطع ما عليها من أثر الطعام. ومن المجاز: لعق إصبعه أي: مات كما في الصحاح. وفي الأساس: أصابعه. واللعقة: المرة الواحدة. تقول: لعقت لعقة واحدة، كالغرفة والغرفة. ومن المجاز: في الأرض لعقة من ربيع أي: قليل من الرطب. ونص الجوهري: ليس إلا في الرطب يلعقها المال لعقا. واللعقة بالضم: ما لعق، يطرد على هذا باب. وفي الصحاح: ما تأخذه الملعقة. هكذا في سائر الأصول. وفي بعض النسخ: في الملعقة. وفي العباب: الشيء القليل بقدر ما تأخذه الملعقة. واللعوق كصبور: ما يلعق من دواء أو عسل. وقيل: هو اسم لما يؤكل بالملعقة. وفي الحديث: إن للشيطان نشوقا ولعوقا ودساما أي: ما يدسم به أذنيه، أي: يسدهما، يعني أن وساوسه مهما وجدت منفذا دخلت فيه. ورجل لعوق، كجدول وهو القليل العقل المسلوسه. واللعاق كغراب: ما بقي في فيك من طعام لعقته. يقال: ما في في لعاق من طعامك. وقال الليث: هو ما بقي في فيه من بقية ما ابتلع. تقول: ما في في لعاق من طعامك، ومن فضلك. واللعوقة: سرعة العمل وخفته ونزقه فيما أخذ فيه من عمل، عن ابن دريد. ورجل وعق لعق، ككتف: حريص وهو إتباع له، كما في الصحاح. وقال الليث: لعقة الدم، محركة أحلاف من قريش. وقال غيره: هم بنو عبد الدار، وبنو مخزوم، وبنو عدي، وبنو سهم، وبنو جمح؛ سموا بذلك لأنهم تحالفوا فنحروا جزورا، فلعقوا من دمها، أو لأنهم غمسوا أيديهم فيه وهذا عن الليث. والتعق لونه، مبنيا للمفعول: إذا تغير نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: ألعقه إياه، ولعقه تلعيقا، عن السيرافي. ورجل وعقة لعقة، أي: نكد لئيم الخلق، وهو إتباع له. والملعقة، بالكسر: ما لعق به، واحدة الملاعق. وفي المثل: أحمق من لاعق الماء وأنشد الليث لمالك بن أسماء بن خارجة:
  وأحمق ممن يلعق المـاء قـال لـي                      دع الخمر واشرب من شراب معسل وقالابن فارس: اللعوق: أقل الزاد. يقال: ما معنا إلا لعوق، أي: شيء يسير، وهو مجاز. ومن المجاز أيضا: ألعق النساج الثوب: إذا خفف غزله، كما في الأساس. ومما يستدرك عليه:

### Türkçe

**لعقه**; **كسمعه** **لعقا** ve **لعقة**; ve ( **لعقة** ) damme ile: onu yaladı. Ve hadiste: Üç parmakla yerdi; bitirince onları yalardı; ve parmakların ve sahanın yalanmasını emretti; yani: yemek eserinden onun üzerindekini yalayıp almak. Ve mecazdan: **لعق إصبعه** yani: öldü; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **الأساس**’ta: parmakları. Ve **اللعقة**: bir defa (yapma). Dersin: Bir tek **لعقة** yaladım; **الغرفة** ve **الغرفة** gibi. Ve mecazdan: yerde bahardan bir **لعقة**; yani: tazeden az bir şey. Ve **الجوهري**’nin nassı: ancak tazede olur; mal onu **لعقا** yalar. Ve ( **اللعقة** ) damme ile: yalanan şey; bu bab bunun üzerine yürütülür. Ve **الصحاح**’ta: kaşığın aldığı şey. Böylece diğer asılların tamamında. Ve bazı nüshalarda: **في الملعقة**. Ve **العباب**’da: kaşığın aldığı miktar kadar az şey. Ve **اللعوق** **كصبور**: ilaçtan veya baldan yalanan şey. Ve denildi: kaşıkla yenilen şeye isimdir. Ve hadiste: Şeytan için bir **نشوقا** ve bir **لعوقا** ve bir **دساما** vardır; yani: onunla iki kulağını yağladığı şey; yani: ikisini tıkar; yani: vesveseleri ne zaman bir menfez bulsa ona girer. Ve **رجل لعوق**، **كجدول**: aklı az, aklı gevşek olan. Ve **اللعاق** **كغراب**: onu yaladığın yemekten ağzında kalan şey. Denir: Senin yemeğinden ağzımda bir **لعاق** yok. **الليث** dedi: O, yuttuğunun artığından ağzında kalan şeydir. Dersin: Senin yemeğinden ve lütfundan ağzımda bir **لعاق** yok. Ve **اللعوقة**: işin sürati, hafifliği ve giriştiği işteki ataklığı; İbn Düreyd’den. Ve **رجل وعق لعق**، **ككتف**: hırslı; ve o, onun peşinden getirilen (lafız)dır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **الليث** dedi: **لعقة الدم**; harekeli: Kureyş’ten bir ittifak (grubu). Başkası dedi: Onlar **بنو عبد الدار** ve **بنو مخزوم** ve **بنو عدي** ve **بنو سهم** ve **بنو جمح**’dır; buna onunla adlandırıldılar; çünkü ittifak yaptılar da bir deve kestiler, onun kanından yaladılar; yahut çünkü ellerini onun içine batırdılar; ve bu, **الليث**’ten. Ve **التعق لونه**; meçhul bina ile: değiştiği zaman; **الصاغاني** onu nakletti. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **ألعقه إياه** ve **لعقه تلعيقا**; **السيرافي**’den. Ve **رجل وعقة لعقة**; yani: huysuz, alçak tabiatlı; ve o, onun peşinden getirilen (lafız)dır. Ve **الملعقة**; kesre ile: onunla yalanan şey; **الملاعق**’ın bir tanesi. Ve meselde: sudan yalayan daha ahmaktır. Ve **الليث** Mâlik b. Esmâ b. Hârice için inşad etti:
  Ve sudan yalayan kimseden daha ahmak; bana dedi:
  Şarabı bırak ve ballandırılmış içkiden iç.

Ve İbn Fâris dedi: **اللعوق**: azığın en azı. Denir: Yanımızda ancak bir **لعوق** var; yani: az bir şey; ve o mecazdır. Ve mecazdan da: **ألعق النساج الثوب**: ipliğini incelttiği zaman; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir:
