# لَعَلَّهُمْ — لعل kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B9%D9%84/occurrences?form=%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84.md) (ل-ع-ل)
- Kur'an'da: 41 geçiş · 40 ayet
- Kalıp: لَعَلَّهُمْ
- Anlam: Umulur ki onlar

## Geçtiği ayetler (40 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B9%D9%84/occurrences?form=%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

### [Bakara 2:186](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/2:186.md) — لَعَلَّهُمْ

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

Meal (IK): Kullarım, sana Beni sorarsa; şüphesiz ki Ben, çok yakınım. Bana dua edince Ben, o dua edenin duasına icabet ederim. Öyleyse onlar da Benim da’vetime icabet etsinler. Bana iman etsinler ki, doğru yola varmış olalar.

### [Bakara 2:187](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/2:187.md) — لَعَلَّهُمْ

أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Oruç gecesi kadınlarınıza yaklaşmak size helal kılındı. Onlar sizin için, siz de onlar için bir elbisesiniz. Sizin nefislerinize hıyanet eder olduğunuzu Allah bildi de tevbenizi kabul edip, sizi bağışladı. Artık onlara yaklaşın ve Allah’ın hakkınızda yazdığını isteyin. Sizin için şafağın beyaz ipliği, siyah ipliğinden seçilinceye kadar yeyin, için sonra geceye kadar orucu tamamlayın. Mescidlerde i’tikafta bulunduğunuz zaman, kadınlarınıza yaklaşmayın. Bu Allah’ın hudududur. Sakın onlara yaklaşmayın. İşte Allah ayetlerini insanlara, korunsunlar diye böyle açıklar.

### [Bakara 2:221](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/2:221.md) — لَعَلَّهُمْ

وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ وَلَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ وَلَا تُنْكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُوا وَلَعَبْدٌ مُؤْمِنٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ أُولَئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): İman edinceye kadar putperest kadınları nikahlamayın. İman eden bir cariye puta tapan bir kadındano hoşunuza gitse dedaha iyidir. İman edinceye kadar onları puta tapan erkeklerle de nikah ettirmeyin. İman eden bir köle, -hoşunuza gitse deputa tapan erkekten daha iyidir. Onlar sizi cehenneme çağırırlar. Allah ise cennete ve mağfirete çağırır ve öğüt alsınlar diye insanlara ayetlerini açıkça bildirir.

### [Ali İmran 3:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/3:72.md) — لَعَلَّهُمْ

وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Ehl-i Kitab’tan bir güruh şöyle dedi: Varın o mü’minlere indirilenlere güpegündüz iman edin. Sonunda da dönüp küfredin. Belki onlar da dönerler.

### [En'am 6:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/6:42.md) — لَعَلَّهُمْ

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, senden önceki ümmetlere de peygamberler gönderdik. Yalvarsınlar diye, onları darlık ve sıkıntıya soktuk.

### [En'am 6:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/6:51.md) — لَعَلَّهُمْ

وَأَنْذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْ يُحْشَرُوا إِلَى رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُمْ مِنْ دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Rabblarına toplanacaklarından korkanları, sen onunla uyar. O’ndan başka bir dost ve şefaatçıları yoktur. Umulur ki sakınalar.

### [En'am 6:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/6:65.md) — لَعَلَّهُمْ

قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

Meal (IK): De ki: Üstünüzden ve altınızdan size azab göndermeye, sizi fırka fırka yapıp kiminizin hıncını kimine tattırmaya Kadir olan O’dur. Bak; onlar iyice anlasınlar diye ayetlerimizi nasıl açıklıyoruz.

### [En'am 6:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/6:69.md) — لَعَلَّهُمْ

وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلَكِنْ ذِكْرَى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Allah’tan sakınanlara; onların hesabından bir şey yoktur, fakat bir öğüttür. Olur ki, sakınırlar.

### [En'am 6:154](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/6:154.md) — لَعَلَّهُمْ

ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Sonra Biz, Musa’ya bir bütün halinde, her şeyi apaçık göstermek, hidayet ve rahmet olmak üzere o kitabı verdik. Belki Rabblarına kavuşacaklarına artık inanırlar.

### [Araf 7:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/7:26.md) — لَعَلَّهُمْ

يَابَنِي آدَمَ قَدْ أَنْزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْءَاتِكُمْ وَرِيشًا وَلِبَاسُ التَّقْوَى ذَلِكَ خَيْرٌ ذَلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Meal (IK): Ey ademoğulları; size çirkin yerlerinizi örtecek bir giyimlikle, bir de sizi süsleyecek elbise gönderdik. Takva örtüsü ise daha hayırlıdır. Bunlar; Allah’ın ayetlerindendir. Belki onlar öğüt alırlar.

### [Araf 7:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/7:94.md) — لَعَلَّهُمْ

وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ

Meal (IK): Biz, hangi kasabaya bir peygamber gönderdiysek; yalvarıp yakarsınlar diye, ora halkını mutlaka darlık ve sıkıntıya uğratmışızdır.

### [Araf 7:130](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/7:130.md) — لَعَلَّهُمْ

وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, Firavun hanedanını düşünüp ibret alırlar diye yıllarca kuraklık ve mahsullerinin kıtlığıyla tutup sıktık.

### [Araf 7:168](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/7:168.md) — لَعَلَّهُمْ

وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا مِنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَلِكَ وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Biz; onları, yeryüzünde cemaatlere ayırdık. İçlerinden kimisi salihlerdi, kimisi de onlardan aşağıdırlar. Belki dönerler diye onları güzellikler ve kötülüklerle denedik.

### [Araf 7:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/7:176.md) — لَعَلَّهُمْ

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ ذَلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Dileseydik onu, bununla yükseltirdik. Fakat o; yere saplandı ve hevesine uydu. Artık onun hali; o köpeğin hali gibidir ki, üstüne varsan da dilini sarkıtıp solur, kendi haline bıraksan da dilini sarkıtıp solur. İşte ayetlerimizi yalanlayan kavmin hali böyledir. Sen, kıssayı anlat. Belki düşünürler.

### [Enfal 8:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/8:57.md) — لَعَلَّهُمْ

فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Meal (IK): Bunun için eğer savaşta ele geçirirsen; onları dağıt ki arkalarında olanlar ibret alsınlar.

### [Tevbe 9:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/9:12.md) — لَعَلَّهُمْ

وَإِنْ نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنْتَهُونَ

Meal (IK): Eğer andlaşmalarından sonra yine yeminlerini bozar ve dininize saldırırlarsa; o küfür önderlerini hemen öldürün. Çünkü onların yeminleri yoktur. Belki son verirler.

### [Tevbe 9:122](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/9:122.md) — لَعَلَّهُمْ

وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

Meal (IK): Mü’minlerin hepsi de seferber olacak değildirler. Her topluluktan bir taifenin dinini iyi öğrenmek ve kendisine döndüklerinde kavmini uyarmak üzere geri kalmaları gerekmez mi? Olur ki kaçınırlar. 9

### [Yusuf 12:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/12:46.md) — لَعَلَّهُمْ

يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Yusuf, ey doğru sözlü; bildir bakalım bize: Yedi semiz ineği, yedi zayıf ineğin yemesini ve yedi yeşil başakla bir o kadar da kuru başağı. Geri dönüp insanlara haber vereyim de onlar bilsinler.

### [Yusuf 12:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/12:62.md) — لَعَلَّهُمْ

وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Yusuf uşaklarına dedi ki: Karşılık olarak getirdiklerini de yüklerinin içine koyun. Olur ki ailelerine dönünce bunu anlarlar da geri dönerler.

### [İbrahim 14:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/14:25.md) — لَعَلَّهُمْ

تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Ki, Rabbının izniyle her zaman yemişini verir. İnsanlar ibret alsınlar diye Allah, onlara misal veriyor.

### [İbrahim 14:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/14:37.md) — لَعَلَّهُمْ

رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

Meal (IK): Rabbımız; ben, çocuklarımdan kimini; namaz kılabilmeleri için, Senin mukaddes evinin yanında çorak bir vadiye yerleştirdim. Rabbımız; insanların gönüllerini onlara meylettir. Şükretmeleri için onları meyvelerle rızıklandır.

### [Taha 20:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/20:113.md) — لَعَلَّهُمْ

وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

Meal (IK): Biz onu böylece Arapça bir Kur’an olarak indirdik. Belki sakınırlar veya onlara ibret verir diye tehditleri açıkladık.

### [Enbiya 21:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/21:31.md) — لَعَلَّهُمْ

وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

Meal (IK): Onlar sarsılmasın diye yeryüzünde sabit dağlar yerleştirdik. Doğru yoldan gitsinler diye orada geniş yollar açtık.

### [Enbiya 21:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/21:58.md) — لَعَلَّهُمْ

فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Derken hepsini paramparça edip içlerinden büyüğünü, ona başvursunlar diye sağlam bıraktı.

### [Enbiya 21:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/21:61.md) — لَعَلَّهُمْ

قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

Meal (IK): Dediler ki: O halde bunların şahidlik edebilmeleri için onu insanların gözleri önüne getirin.

### [Müminun 23:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/23:49.md) — لَعَلَّهُمْ

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; doğru yola gelsinler diye Musa’ya Kitab’ı verdik.

### [Kasas 28:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/28:43.md) — لَعَلَّهُمْ

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَى بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, önceki nesilleri yok ettikten sonra Musa’ya insanlar için basiretler, hidayet ve rahmet olmak üzere kitabı verdik. Olur ki düşünürler diye.

### [Kasas 28:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/28:46.md) — لَعَلَّهُمْ

وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَكِنْ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Biz seslendiğimiz vakit; sen Tur’un yanında da değildin. Fakat sen, kendinden önce onlara uyarıcı gelmeyen bir kavmi uyarman için, Rabbından bir rahmet olarak gönderildin. Olur ki onlar, düşünürler diye.

### [Kasas 28:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/28:51.md) — لَعَلَّهُمْ

وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, onlar için sözü birbirine bitiştirdik. Belki düşünürler diye.

### [Rum 30:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/30:41.md) — لَعَلَّهُمْ

ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): İnsanların elleriyle işlediklerinden dolayı karada ve denizde Fesad belirdi. Ki yaptıklarının bir kısmını onlara tattırsın. Belki dönerler.

### [Secde 32:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/32:3.md) — لَعَلَّهُمْ

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

Meal (IK): Yoksa; O, bunu kendiliğinden uydurdu mu diyorlar; Hayır, o haktır, Rabbındandır. Ve senden evvel kendilerine uyarıcı gelmemiş olan bir kavme korkunç akıbetlerini haber vermen içindir. Belki hidayeti bulurlar.

### [Secde 32:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/32:21.md) — لَعَلَّهُمْ

وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Belki dönerler diye andolsun ki onlara büyük azabdan önce de mutlaka yakın azabdan tattıracağız.

### [Yasin 36:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/36:74.md) — لَعَلَّهُمْ

وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ

Meal (IK): Kendilerine yardımları dokunur diye Allah’tan başka ilahlar edindiler.

### [Zümer 39:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/39:27.md) — لَعَلَّهُمْ

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, bu Kur’an’da insanlara her çeşit misali verdik. Belki öğüt alırlar.

### [Zümer 39:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/39:28.md) — لَعَلَّهُمْ

قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Eğriliği bulunmayan arabça bir Kur’an’dır. Belki sakınırlar.

### [Zuhruf 43:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/43:28.md) — لَعَلَّهُمْ

وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Ve onu; belki dönerler diye ardından gelenler için kalıcı bir kelime kıldı.

### [Zuhruf 43:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/43:48.md) — لَعَلَّهُمْ

وَمَا نُرِيهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا وَأَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Onlara biri diğerinden daha büyük olmayan hiç bir ayet göstermedik. Doğru yola dönmeleri için onları azaba uğrattık.

### [Duhan 44:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/44:58.md) — لَعَلَّهُمْ

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Biz; onu, öğüt alsınlar diye senin dilinde indirerek kolayca anlaşılmasını sağladık.

### [Ahkaf 46:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/46:27.md) — لَعَلَّهُمْ

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Andolsun ki biz, çevrenizdeki kasabaları da yok ettik. Belki dönerler diye ayetleri takrar tekrar açıkladık.

### [Haşr 59:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/ayet/59:21.md) — لَعَلَّهُمْ

لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Şayet Biz, bu Kur’an’ı bir dağa indirmiş olsaydık; sen, onun Allah’ın haşyetinden baş eğerek parça parça olduğunu görürdün. İşte Biz, bu misalleri insanlara anlatırız, belki düşünürler.

## Sîga mücavirleri (60)

1. [رجع (يَرْجِعُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 11 ortak ayet · G² 45 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
2. [ذكر (يَتَذَكَّرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 12 ortak ayet · G² 30 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
3. [أنس (لِلنَّاسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 10 ortak ayet · G² 18 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
4. [لبس (لِبَاسٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 14 · “Lebas” kurulup gerilmiş ser yay, eğilmiş sert ağaç…
5. [صرف (وَصَرَّفْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81.md) — 3 ortak ayet · G² 12 · (sad) “Sarim” toplanıp yığılmış meyve, “serm” meyve veya…
6. [ضرع (يَتَضَرَّعُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Hayvan memesidir
7. [قرأ (قُرْآنًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın…
8. [وقي (يَتَّقُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 8 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
9. [ضرب (ضَرَبْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Örnek verdi
10. [فكر (يَتَفَكَّرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Feker “Vekr” kuş yuvasının giriş kapısıdır
11. [فتي (أَفْتِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Kepçe, kefe demektir
12. [تمم (أَتِمُّوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Çiçeklenmiş ağaç demektir
13. [فقه (لِيَتَفَقَّهُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Kavrarlar
14. [نذر (لِتُنْذِرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür
15. [ذوق (لِيُذِيقَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır
16. [ثمر (الثَّمَرَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Meyve demektir
17. [عرب (عَرَبِيًّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · “A’rafe” üstü düz dağ demektir
18. [بأس (بِالْبَأْسَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Bes besese dağınık taşlar demektir
19. [دون (دُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Dane, inek yavrusuna denir
20. [مثل (الْأَمْثَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
21. [طوف (طَائِفَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Çeper demektir
22. [هوي (تَهْوِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Onların hevesleri
23. [أخذ (أَخَذْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
24. [أكل (أُكُلَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Ekel pas demektir
25. [هدي (يَهْتَدُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
26. [أمم (أَئِمَّةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Emam ön demektir
27. [كتب (الْكِتَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
28. [أيي (آيَاتِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 8 ortak ayet · G² 4 · Evye kuş yuvası demektir
29. [أتي (آتَيْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 7 ortak ayet · G² 4 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
30. [أهل (أَهْلَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Hilal yeni ay demektir
31. [قري (الْقُرَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Kasaba
32. [موسى (مُوسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Musa
33. [جعل (وَجَعَلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 3 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
34. [هلك (أَهْلَكْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir
35. [ضرر (وَالضَّرَّاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
36. [كبر (أَكْبَرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Yaşlı adamdır
37. [نزل (أَنْزَلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · “Nezle” konaklama yeri demektir
38. [بعض (بَعْضٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
39. [أذن (بِإِذْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Kulak demektir
40. [قرب (تَقْرَبُوهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
41. [دين (الدِّينِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Dane, inek yavrusuna denir
42. [ذو (ذِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Sahip
43. [غير (غَيْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
44. [سوأ (سَوْءَاتِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
45. [أول (آلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Alet kaldıraç demektir
46. [قبل (قَبْلِكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Önce
47. [حسن (أَحْسَنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
48. [خير (خَيْرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Hayr : At sürüsü demektir
49. [دعو (الدَّاعِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
50. [رحم (وَرَحْمَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
51. [قوم (قَوْمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların ön ayaklarına denir
52. [عذب (الْعَذَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Su yosunudur
53. [بعد (بَعْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Baid uzak demektir
54. [أخر (آخِرَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Uhur ense demektir
55. [عبد (عِبَادِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ana kapının önündeki bekçidir
56. [ربب (رَبَّنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 6 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir
57. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 5 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
58. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
59. [شيأ (شَيْءٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Şey
60. [رأي (لَرَأَيْتَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…

## Kardeş sîgalar (9)

- [لَعَلَّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 59 geçiş · لَعَلَّكُمْ · Umulur ki siz
- [وَلَعَلَّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 9 geçiş · وَلَعَلَّكُمْ · Umulur ki siz
- [لَعَلِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%8A.md) — 6 geçiş · لَعَلِّي · Umulur ki ben
- [لَعَلَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91.md) — 3 geçiş · لَعَلَّ · Umulur
- [لَعَلَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) — 3 geçiş · لَعَلَّهُ · Umulur ki o
- [وَلَعَلَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 3 geçiş · وَلَعَلَّهُمْ · Umulur ki onlar
- [فَلَعَلَّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَفَعَلَّكَ · Umulur ki sen
- [لَعَلَّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8E.md) — 2 geçiş · لَعَلََّكَ · Umulur ki sen
- [لَعَلَّنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · لَعَلَّنَا · Umulur ki biz
