# لعمظ (ل-ع-م-ظ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%85%D8%B8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B9%D9%85%D8%B8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ع - م - ظ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%85%D8%B8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

لعمظ:
اللَّعْمَظَةُ: الحِرْصُ والشَهْوة في الطعام.

##### Türkçe

لعمظ:
**اللَّعْمَظَةُ**: yemekte hırs ve şehvet.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%85%D8%B8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اللَعْمَظَةُ: الشَرَهُ. ورجلٌ لَعْمَظٌ ولُعْموظٌ ولُعْموظَةٌ، وهو النَهِمُ الشَرِهُ، وقومٌ لَعامِظَةٌ ولَعاميظُ. قال الشاعر:
أشْبِهْ ولا فَخْرَ فإنَّ التيتُشْبهُها قومٌ لَعامـيظُ
ولَعْمَظْتُ اللحمَ، أي انتَهَسْتهُ من العظم، وربَّما قالوا: لَعْظَمْتُهُ، على القلب.

##### Türkçe

**اللَعْمَظَةُ**: oburluk. Ve **رجلٌ لَعْمَظٌ** ve **لُعْموظٌ** ve **لُعْموظَةٌ**; o, açgözlü oburdur. Ve **قومٌ لَعامِظَةٌ** ve **لَعاميظُ**. Şair dedi ki:
أشْبِهْ ولا فَخْرَ فإنَّ التيتُشْبهُها قومٌ لَعامـيظُ
Ve **ولَعْمَظْتُ اللحمَ**: yani onu kemikten dişleyip kopardım; ve bazen dediler ki: **لَعْظَمْتُهُ**, قلب üzere (harflerin yerini çevirme yoluyla).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%85%D8%B8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللَّعْمظةُ واللِّعْماظُ: انْتِهاسُ العظم مِلْء الفم. وقد لَعْمَظَ اللحمَ لَعْمَظةً: انتهسَه. ورجل لَعْمَظٌ ولُعْمُوظٌ: حَريص شَهْوان. واللَّعْمَظةُ: التطْفِيلُ. ورجل لُعْمُوظٌ وامرأَة لُعموظة: متطفِّلان. الجوهري: اللِّعْمَظةُ الشرَهُ. ورجل لَعْمظ ولُعْموظةٌ ولُعموظ: وهو النَّهِمُ الشَّرِهُ، وقوم لَعامِظةٌ ولَعامِيظُ؛ قال الشاعر: أَشْبِهْ، ولا فَخْرَ، فإِنَّ التي
تُشْبِهُها قَوْمٌ لَعامِيظ
ابن بري: اللُّعْموظ الذي يَخدم بطَعام بطنِه مثل العُضْرُوط؛ قال رافع بن هزيم:
لَعامِظةً بين العَصا ولِحائِها،
أَدِقَّاء نَيّالِينَ من سَقَطِ السَّفْرِ
لَعْمَظْت اللحم: انْتَهَسْتُه عن العظم، وربما قالوا لَعْظَمْته، على القلب. الأَزهري: رجل لَعْمَظة ولَمْعَظة وهو الشَّرِهُ الحَرِيصُ؛ وأَنشد الأَصمعي لخاله:
أَذاكَ خَيْرٌ أَيُّها العَضارِطُ،
وأَيُّها اللَّعمَظةُ العَمارِطُ
قال: وهو الحَرِيص اللَّحّاسُ.

##### Türkçe

**اللَّعْمظةُ** ve **اللِّعْماظُ**: kemiği ağzın dolusu (dolu dolu) ısırıp koparma. Ve
**لَعْمَظَ** eti **لَعْمَظةً**: onu ısırıp kopardı. Ve bir adam **لَعْمَظٌ** ve **لُعْمُوظٌ**: hırslı,
şehvetli. Ve **اللَّعْمَظةُ**: asalaklık (sofraya musallat olma). Ve bir adam **لُعْمُوظٌ** ve bir kadın **لُعموظة**:
asalaklık edenler. el-Cevherî: **اللِّعْمَظةُ** oburluktur. Ve bir adam **لَعْمظ** ve **لُعْموظةٌ** ve **لُعموظ**: o,
aşırı yiyen obur kimsedir; ve bir topluluk **لَعامِظةٌ** ve **لَعامِيظُ**; şair dedi ki:
أَشْبِهْ، ولا فَخْرَ، فإِنَّ التي
تُشْبِهُها قَوْمٌ لَعامِيظ

İbn Berrî: **اللُّعْموظ** karnının yemeğiyle hizmet eden (yemek karşılığı hizmet eden) kimsedir; **العُضْرُوط** gibi; Râfi‘
b. Hezîm dedi ki:
لَعامِظةً بين العَصا ولِحائِها،
أَدِقَّاء نَيّالِينَ من سَقَطِ السَّفْرِ

**لَعْمَظْت** eti: onu kemikten ısırıp kopardım; bazen **لَعْظَمْته** de derler, kalb (harflerin yer değiştirmesi) üzere. el-Ezherî: bir adam **لَعْمَظة** ve **لَمْعَظة**: o, obur hırslı kimsedir; ve el-Asma‘î dayısı için inşad etti:
أَذاكَ خَيْرٌ أَيُّها العَضارِطُ،
وأَيُّها اللَّعمَظةُ العَمارِطُ

Dedi ki: ve o, hırslı, yalayıcıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%85%D8%B8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللعمظة: انتهاس العظم ملء الفم، وقد لعمظه. وفي الصحاح: لعمظت اللحم: انتهسته عن العظم، وربما قالوا: لعظمته على القلب، كاللعماظ، بالكسر، كدحرجة ودحراج.
 اللعمظ، كجعفر: الحريص الشهوان للطعام، عن الليث. وقال غيره: هو النهم الشره، كاللعموظ، واللعموظة بضمهما، كما في الصحاح. ج: لعامظة، ولعاميظ، قال الشاعر:
  أشبه ولا فخر فإن التي                      تشبهها قوم لعامـيظ وقال ابن عباد: اللعماظ، كقرطاس: الطرماذ، وهو أن يعطيك من الكلام ما لا أصل له.
 واللعموظ، كعصفور: الطفيلي، واللعمظة: التطفيل. ومما يستدرك عليه: نقل ابن بري عن ابن خالويه: اللعمظ واللعموظ: الذي يخدم بطعام بطنه، مثل العضروط. قال رافع بن هريم:
  لعامظة بين العصا ولحائها                      أدقاء نيالين من سقط السفر ورجل لعمظة: حريص لحاس. وأنشد الأصمعي:

  أذاك خير أيها العضارط                      وأيها اللعمظة العمارط

##### Türkçe

**اللعمظة**: kemiği ağzı dolduracak şekilde ısırıp koparma; ve onu **لعمظه**. Ve **الصحاح**’ta: **لعمظت اللحم**: onu kemikten ısırıp kopardım; ve bazen derler: **لعظمته على القلب**; **كاللعماظ** gibi; kesre ile; **كدحرجة ودحراج** gibi.

**اللعمظ**, **كجعفر**: yemeğe karşı hırslı, şehvetli olan; **عن الليث**. Ve başkası dedi: o, aşırı iştahlı, obur olandır; **كاللعموظ** gibi; ve **اللعموظة** ikisini de damme ile; **كما في الصحاح**. Çoğulu: **لعامظة** ve **لعاميظ**. Şair dedi ki:
  Benzer; övünç yok; çünkü ona                      benzeyenler bir kavimdir: **لعاميظ**. Ve İbn عباد dedi: **اللعماظ**, **كقرطاس**: **الطرماذ**; o da, sana sözden aslı olmayan şeyi vermendir.

Ve **اللعموظ**, **كعصفور**: asalak (davetlere dadanan); ve **اللعمظة**: asalaklık (davetlere dadanma). Ve ona ek olarak (istidrâk kabilinden): İbn بري, İbn خالويه’den nakletti: **اللعمظ** ve **اللعموظ**: karnının yemeğiyle hizmet eden kimse; **مثل العضروط**. Rافع بن هريم dedi ki:
  **لعامظة**; sopa ile kabuğu arasında                      yol azığının döküntüsünden pay alan incecikler. Ve bir adam **لعمظة**: hırslı, yalayıcı. Ve الأصمعي rivayet etti:

  O mu daha hayırlı, ey **العضارط**                      ve ey **اللعمظة العمارط**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%85%D8%B8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَعْمَظَ
لَعْمَظَ
a.  Gnawed ( bone ).

لَعْمَظ
لَعْمَظ 51 ,
a.  Glutton.

لُعْمُوْظ
لُعْمُوْظ
a.  see 51 .

##### Türkçe

لَعْمَظَ
لَعْمَظَ
a. (**لَعْمَظَ**) (kemiği) kemirdi.

لَعْمَظ
لَعْمَظ 51 ,
a. (**لَعْمَظ**) obur.

لُعْمُوْظ
لُعْمُوْظ
a. 51’e bak.
