# لعن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B9%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لعن

ل ع ن
لعنه أهله‏:‏ طردوه وأبعدوه وهو لعينٌ طريد‏.‏
وقد لعن الله إبليس‏:‏ طرده من الجنة وأبعده من جوار الملائكة ولعنت الكلب والذئب‏:‏ طردتهما ويقال للذئب‏:‏ اللعين‏.‏
ولعنه وهو ملعن‏:‏ مكثّر لعنه‏.‏
وتلاعن القوم وتلعّنوا والتعنوا‏.‏
والتعن فلانٌ‏.‏
لعن نفسه‏.‏
ورجل لعنة ولعنةٌ كضحكة وضحكة‏.‏
ولا تكن لعّاناً‏:‏ طعّاناً ولاعن امرأته ولاعن القاضي بينهما‏.‏
ووقع بينهما اللّعان وتلاعنا والتعنا‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ‏"‏ أبيت اللعن ‏"‏ وهي تهحيّة الملوك في الجاهليّة أي لا فعلت ما تستوجب به العن‏.‏
وفلان ملعّن القدر‏.‏
قال زهير‏:‏ ومرهّق النيران يحمد في ال - لأواء غير ملعّن القدر ونصب اللعين في مزرعته وهو الفزّاعة‏.‏
والشجرة الملعونة‏:‏ كلّ من ذاقها لعنها وكرهها‏.‏

### Türkçe

ل ع ن
Onu ailesi **لعنه** etti: Onu kovdular ve uzaklaştırdılar; o da **لعينٌ طريد**dir.

Nitekim Allah İblîs’i **لعن** etti: Onu cennetten kovdu ve meleklerin komşuluğundan uzaklaştırdı. Köpeği ve kurdu **لعنت**: İkisini kovdum. Kurda da **اللعين** denir.

Onu **لعنه** etti, hâlbuki o **ملعن**dir: onun **لعنه**si çoktur.

Kavim **تلاعن** etti ve **تلعّنوا** ettiler ve **التعنوا** ettiler.

Falan kimse **التعن** etti.

Kendi nefsini **لعن** etti.

Ve **لعنة** ve **لعنةٌ** (olan) bir adam; **ضحكة** ve **ضحكة** gibi.

**لعّاناً** olma: **طعّاناً** (olma). Bir kimse karısını **لاعن** etti; hâkim de ikisi arasında **لاعن** etti.

İkisi arasında **اللّعان** vuku buldu; **تلاعنا** ettiler ve **التعنا** ettiler.

Mecazdandır: “**أبيت اللعن**”; bu, câhiliyyede kralların selâmlamasıdır; yani, kendisiyle **لعن** edilmeyi gerektireceğin şeyi yapmadın.

Falan kimse **ملعّن القدر**dir.

Züheyr dedi ki:
ومرهّق النيران يحمد في ال - لأواء غير ملعّن القدر

Ve ekinliğinde **اللعين**i dikti; o, korkuluktur.

**الشجرة الملعونة**: onu tadan herkes onu **لعن** etti ve ondan hoşlanmadı.
