# لعن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B9%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لعن

اللَعْنُ: الطردُ والإبعادُ من الخير. واللَعْنَةُ الاسم، والجمع لِعانٌ ولَعَناتٌ. والرجل لَعينٌ ومَلْعونٌ، والمرأة لَعينٌ أيضاً. واللَعينُ: الممسوخ. والرجل اللَعينُ: شيء يُنْصَبُ وسط المزارع تُستَطرَد به الوحوش. قال الشماخ:
ذَعَرْتُ به القَطا ونفيتُ عنهمَقامَ الذِئبِ كالرجلِ اللَعينِ
والمُلاعَنَةُ واللِعانُ: المباهَلة. والمَلْعَنَةُ: قارِعةُ الطريقِ ومَنزلُ الناس. وفي الحديث: "اتَّقوا الَلاعِنَ" يعني عند الحدث. ورجلٌ لُعَنَةٌ: يَلْعَنُ الناس كثيراً، ولُعْنَةٌ، بالتسكين: يَلْعَنُهُ الناس.

### Türkçe

**اللَعْنُ**: hayırdan kovma ve uzaklaştırmadır. Ve **اللَعْنَةُ** isimdir; çoğulu **لِعانٌ** ve **لَعَناتٌ**’tır. Erkek **لَعينٌ** ve **مَلْعونٌ**’dur; kadın da **لَعينٌ**’dir. Ve **اللَعينُ**: şekli değiştirilmiş (meshedilmiş) olandır. Erkek **اللَعينُ**: ekinliklerin ortasına dikilen, onunla vahşî hayvanların uzaklaştırıldığı bir şeydir. Şemmâh dedi ki:
Onunla **القَطا**’yı ürküttüm ve onlardan
kurdun yerleşmesini, **الرجلِ اللَعينِ** gibi, uzaklaştırdım

Ve **المُلاعَنَةُ** ile **اللِعانُ**: karşılıklı lânetleşme (mübâhele)dir. Ve **المَلْعَنَةُ**: yolun kavşağı ve insanların konak yeridir. Hadiste: “**اتَّقوا الَلاعِنَ**” (buyurulmuştur); yani hades (abdest bozma) sırasında. Ve bir erkek **لُعَنَةٌ**: insanlara çok lânet eder; ve **لُعْنَةٌ**, sükûn ile: insanlar ona lânet eder.
