# لعو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B9%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لعو

: ( و ( *!اللَّعْوُ : السَّيِّىءُ الخُلُقِ ) ؛ ) نقلَهُ الصَّاغاني .
( والفَسْلُ ) الذي لا خَيْرَ فيه .
( و ) أَيْضاً : ( الشَّرِهُ ) ؛ ) وفي الصِّحاح : الشَّهوانُ ؛ ( الحَرِيصُ ، *!كاللَّعَا ) ، مَقْصورٌ يُكْتَبُ بالألِفِ كما في كتابِ أَبي عليَ والصِّحاحِ .
قالَ الفرَّاء : رجُلٌ *!لَعْوٌ *!ولَعاً ، وهو الشّرهُ الحرِيصُ ؛ وأَنْشَدَ ابن برِّي للراجزِ :
فلا تَكُونَنَّ رَكِيكاً ثَيْتَلاً
*!لَعْواً متى رأَيْتَه تَقَهَّلا ( وهي بهاءٍ ) ، يقالُ : امْرأَةٌ وكَلْبةٌ وذِئْبةٌ *!لَعْوَةٌ ، كُلُّه حَرِيصَةٌ تُقاتِلُ على ما يُؤْكَلُ ؛ ( ج *!لِعاءٌ ) ، بالكسْر والمدِّ ، *!ولَعَواتٌ ، بالتَّحريكِ أَيْضاً .
( *!واللَّعْوَةُ : السَّوادُ حَوْلَ حَلَمَةِ الثَّدْيِ ) ، وبه سُمِّي ذُو لَعْوَة ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي عن الفرَّاء . ( ويُضَمُّ ) ، عن كُراعٍ ، واللَّوْعةُ لُغَةٌ فيه . ( و ) *!اللَّعْوةُ : ( الكَلْبَةُ ) مِن غيرِ أَنْ يَخصّوهَا بالشَّرِهةِ الحرِيصَةِ ، والجَمْعُ كالجَمْع ؛ ( *!كاللَّعاةِ ) ، والجمْعُ *!اللِّعا ، كالحَصاةِ والحَصَا .
( وذُو لَعْوَةَ : قَيْلٌ ) مِن أَقْيالِ حِمْيَر *!للَعْوَةٍ كانت في ثَدْيه .
( و ) أَيْضاً : ( رجُلٌ آخَرُ ) يُعْرَفُ كذلكَ .

( *!واللاَّعِي : الذي يُفْزِعُه أَدْنَى شيءٍ ) ؛ ) عن ابنِ الأعْرابي .
ويقالُ : هاع *!لاع ، أَي جَبَانٌ جَزُوعٌ ؛ وأَنْشَدَ لأبي وَجْزَة :
لاع يَكادُ خَفِيُّ الزَّجْرِ يُفْرِطُه
مُسْتَرْبِع لسُرى المَوْماةِ هَيَّاجِ ( *!وتَلَعَّى العَسَلُ ) ونحوُه : ( تَعَقَّدَ . و ) يقالُ : خَرَجَ *!يَتَلَعَّى ( اللُّعاعَ ) ، وهو أَوَّلَ نَبْت الرَّبيع إذا ( خَرَجَ يأْخُذُه ) .
( قالَ الجَوْهرِي : أَصْلُه يَتَلَعَّع فكرِهُوا ثلاثَ عَيْنات فأبْدلوا الثَّالثةَ ياءً .
( *!والأَلْعاءُ : السُّلامَياتُ ) ؛ ) عن ابنِ الأعْرابي .
( *!واللاَّعِيَةُ : شُجَيْرَةٌ في سَفْحِ الجَبَلِ ، لَها نَوْرٌ أَصْفَرٌ ، ولَها لَبَنٌ وإذا أُلْقِي منه شيءٌ في غَديرِ السَّمَكِ أَطْفاها ، وشُرْبُ وَرَقِه مَدْقوقاً يُسْهِلُ قَوِيًّا ، ولبَنُه أَيْضاً يُسْهِلُ ويُقَيِّىءُ البَلْغَمَ والصَّفْراءَ ) .
( قُلْت : هذه الشَّجَرَةُ تُعْرَفُ في اليَمَنِ بالظّمياءِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
يقالُ للعاثِرِ : *!لَعاً لَكَ عالياً دعاءٌ له بأَنْ يَنْتَعِشَ من سَقْطتِه ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِي للأَعْشى :
بذاتِ لَوْثٍ عَفَرْناةٍ إذا عَثَرَتْفالتَّعْسُ أَدْنَى لَهَا مِن أَنْ أَقُولَ لَعازادَ ابنُ سِيدَه : ومثْلُه دَعْ دَعا ؛ قالَ رُؤْبَة :
وإن هَوَى العاثِرُ قُلْنا دَعْ دَعاله وعالينا بتنعيش لَعافقُلْت ولم أَمْلِكْ لَعاً لَكَ عالياً وقد يَعْثرُ السَّاعِي إذا كانَ مُسْرِعاويقالُ : لا لعاً لفلانٍ ، أَي لا

أقامَهُ اللَّهُ .
ويقالُ : هو *!يَلْعَى به : أَي يتولَّعُ به ، يُرْوَى بالعَيْن وبالغَيْن .
*!ولَعْوةُ الجُوعِ : حِدَّتهُ .
ويقالُ : ما بها *!لاعِي قَرْوٍ : أَي ما بها مَنْ يَلْحَسُ عُسًّا ، مَعْناه : ما بها أَحَدٌ ؛ عن ابنِ الأعْرابي .
وبَنُو لَعْوَةَ : قَوْمٌ من العَرَبِ .
*!وأَلْعَى ثَدْيُها : إذا تغَيَّر للحَمْلِ .
*!وأَلْعَتِ الأرْضُ : أَنْبَتَتْ اللّعاعِ ؛ كلاهُما عن ابنِ القطَّاع ؛ والأخيرُ نقلَهُ الجَوْهرِي أَيْضاً .

### Türkçe

: ( ve ( **اللَّعْوُ**: kötü huylu olan ) ; ) onu es-Sağânî nakletti.
( ve **الفَسْلُ** ) içinde hayır olmayan (kimse).
( ve ) ayrıca: ( **الشَّرِهُ** ) ; ) ve es-Sıhâh’ta: şehvetli olan; ( hırslı olan, **كاللَّعَا** ), maksûr olup Ebû Alî’nin kitabında ve es-Sıhâh’ta olduğu gibi elif ile yazılır.
el-Ferrâ dedi: bir adam **لَعْوٌ** ve **ولَعاً** (denir); o, obur hırslıdır; ve İbn Berrî recez söyleyeni için inşâd etti:
فلا تَكُونَنَّ رَكِيكاً ثَيْتَلاً
**لَعْواً** متى رأَيْتَه تَقَهَّلا ( ve o, **بهاءٍ** iledir ), denir ki: bir kadın, bir dişi köpek ve bir dişi kurt **لَعْوَةٌ** (denir); hepsi, yenilen şey üzerine savaşan hırslı (dişi)dir; ( çoğulu **لِعاءٌ** ), kesre ve med ile; ve **ولَعَواتٌ** da, harekeleme ile ayrıca.
( **واللَّعْوَةُ**: memenin ucunun etrafındaki siyahlık ) ve bununla **ذُو لَعْوَة** adlandırıldı; onu el-Cevherî el-Ferrâ’dan nakletti. ( ve damme yapılır ), Kurâ‘dan; ve **اللَّوْعةُ** onda bir lugattır. ( ve ) **اللَّعْوةُ**: ( dişi köpek )tir; onu obur hırslı olanla tahsis etmeksizin; ve çoğul, çoğul gibidir; ( **كاللَّعاةِ** ), ve çoğul **اللِّعا**dır; **الحَصاةِ** ve **الحَصَا** gibi.
( ve **ذُو لَعْوَةَ**: bir kayl )dir; Himyer’in kayllerinden; göğsünde bulunan bir **لَعْوَةٍ** sebebiyle.
( ve ) ayrıca: ( başka bir adam )dır; böylece bilinir.

( **واللاَّعِي**: onu en yakın bir şeyin ürküttüğü kimse ) ; ) İbnü’l-A‘râbî’den.
Ve denir ki: هاع **لاع**; yani korkak, çok sızlanan; ve Ebû Vecze için inşâd etti:
لاع يَكادُ خَفِيُّ الزَّجْرِ يُفْرِطُه
مُسْتَرْبِع لسُرى المَوْماةِ هَيَّاجِ ( **وتَلَعَّى العَسَلُ** ) ve benzeri: ( düğümlendi. ve ) denir ki: çıktı, **يَتَلَعَّى** ( **اللُّعاعَ** )ı; o, bahar bitkisinin ilki (çıktığında onu alır).
( el-Cevherî dedi: aslı **يَتَلَعَّع** idi; üç **عَيْنات**i kerih gördüler de üçüncüsünü yâ’ya çevirdiler.
( **والأَلْعاءُ**: parmak boğumları ) ; ) İbnü’l-A‘râbî’den.
( **واللاَّعِيَةُ**: dağın eteğinde bir küçük ağaçtır; onun sarı bir çiçeği vardır; onun sütü vardır; ondan bir şey balık gölcüğüne atıldığında onları yüzdürür; yaprağını dövülmüş olarak içmek kuvvetli bir ishal ettirir; ve onun sütü de ishal ettirir ve balgamı ve safrayı kusturur ).
( dedim: bu ağaç Yemen’de **الظّمياءِ** adıyla bilinir.
Ve ona istidrâk olunanlardandır:
tökezleyene denir: **لَعاً لَكَ عالياً**; onun için, düşüşünden canlanmasıyla dua (olarak); ve el-Cevherî el-A‘şâ için inşâd etti:
بذاتِ لَوْثٍ عَفَرْناةٍ إذا عَثَرَتْفالتَّعْسُ أَدْنَى لَهَا مِن أَنْ أَقُولَ لَعازادَ ابنُ سِيدَه : ve benzeri **دَعْ دَعا** (dır); Ru’be dedi:
وإن هَوَى العاثِرُ قُلْنا دَعْ دَعاله وعالينا بتنعيش لَعافقُلْت ولم أَمْلِكْ لَعاً لَكَ عالياً وقد يَعْثرُ السَّاعِي إذا كانَ مُسْرِعاويقالُ : لا لعاً لفلانٍ ، أَي لا

Allah onu ayağa kaldırdı.
Ve denir ki: o, onunla **يَلْعَى**: yani onunla tutkunlaşır; **بالعَيْن** ile ve **بالغَيْن** ile rivayet olunur.
**ولَعْوةُ الجُوعِ**: onun şiddeti.
Ve denir ki: onda **لاعِي قَرْوٍ** yoktur: yani onda bir **عُسّ** yalayan yoktur; manası: onda hiç kimse yoktur; İbnü’l-A‘râbî’den.
Ve Benû **لَعْوَةَ**: Araplardan bir kavimdir.
**وأَلْعَى ثَدْيُها**: hamilelik sebebiyle değiştiğinde.
**وأَلْعَتِ الأرْضُ**: **اللّعاعِ**ı bitirdi; ikisi de İbnü’l-Kattâ‘dan; ve sonuncusunu el-Cevherî de ayrıca nakletti.
