# لغا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%BA%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لغا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لغا

لَغا يَلْغو لَغْواً، أي قال باطلاً. يقال: لَغَوْتُ باليمين. ونباح الكلب لَغْواً أيضاً. وقال:
فلا تلْغى لغيرهم كِلابُ
أي لا تُقَتنى كلابُ غيرهم. ولَغِيَ بالكسر يَلْغى لَغاً مثله. وقال:
عن اللَغا ورَفَثِ التَكَلُّمِ
واللَغا: الصوت، مثل الوَغا. ويقال أيضاً: لَغِيَ به يَلْغى لَغاً، أي لهج به. ولَغِيَ بالشراب أكثر منه. وألْغَيْتُ الشيء: أبطلتُه. وألْغاهُ من العدد، أي ألقاه منه. واللاغِيَةُ: اللَغْوُ. قال تعالى: "لا تَسمَعُ فيها لاغِيَةً"، أي كلمة ذات لَغْوٍ. واللَغْوُ في الأيمان: ما لا يُعقَد عليه القلب، كقول الرجل في كلامه: بَلى والله: ولا والله! واللَغْوُ: ما لا يعدُّ من أولاد الإبل في ديةٍ أو غيرها لصِغرها. وقال:
ويَهْلِكُ بينها المَرْئِيُّ لَـغْـواً		كما ألْغَيْتَ في الدِيَةِ الحُوارا
واللُغَةُ أصلها لُغَيٌ ولُغَوٌ، والهاء عوض، وجمعها لُغًى، ولُغاتٌ أيضاً. والنسبة إليها لُغَويٌّ ولا تقل لَغَويٌّ.

### Türkçe

لَغا يَلْغو لَغْواً, yani bâtıl söyledi. Denir: yemin ile **لَغَوْتُ**. Köpeğin havlaması da **لَغْواً**dır. Ve dedi ki:
فلا تلْغى لغيرهم كِلابُ
yani onların dışındakilerin köpekleri edinilmez. Ve **لَغِيَ** kesre ile, **يَلْغى** **لَغاً**; onun benzeri. Ve dedi ki:
عن اللَغا ورَفَثِ التَكَلُّمِ
Ve **اللَغا**: sestir; **الوَغا** gibi. Ve ayrıca denir: **لَغِيَ** onunla, **يَلْغى** **لَغاً**, yani ona düşkün oldu. Ve içki ile **لَغِيَ**, ondan daha çoktur. Ve **ألْغَيْتُ** şeyi: onu iptal ettim. Ve onu sayıdan **ألْغاهُ**, yani onu ondan attı. Ve **اللاغِيَةُ**: **اللَغْوُ**dur. Yüce Allah dedi ki: "**لا تَسمَعُ فيها لاغِيَةً**", yani **لَغْوٍ** sahibi bir kelime. Ve yeminlerde **اللَغْوُ**: kalbin üzerine bağlanmadığı şeydir; kişinin sözünde demesi gibi: **بَلى والله**: ve **ولا والله**! Ve **اللَغْوُ**: küçüklüğünden dolayı bir diyette veya başkasında deve yavrularından sayılmayan şeydir. Ve dedi ki:
ويَهْلِكُ بينها المَرْئِيُّ لَـغْـواً		كما ألْغَيْتَ في الدِيَةِ الحُوارا
Ve **اللُغَةُ** aslı **لُغَيٌ** ve **لُغَوٌ**dur; **الهاء** bedeldir; cem‘i **لُغًى**dır, ve **لُغاتٌ** da. Ve ona nisbet **لُغَويٌّ**dur; **لَغَويٌّ** deme.
